..."في الحلقات السابقة للملكة الأفعى"
.من الآن فصاعداً ،أي أحد يضع يدهُ على خادمتي
.سيتحتم عليهِ مواجهتي
كيف هو شعور أن تُلقنيهم درساً؟
.انهُ يُشعرني بالأرتياح
.بالطبع هو كذلك
ألا تفهمين؟
كلتانا سترحل بعيداً
.إلا اذا منحتِ "هنري" ابناً
.لقد جربت كل شيء
هل ستدعيني أساعدكِ؟
.أقترح على الزوجين ممارسة الجنس بوضعية "الكلب"َ
حسناً، يجب على هذا أن يؤدي بالغرض
.عمتِ مساء
.فلنأمل أن هذا قد أدى الغرض
.لقد لاحظت بأنكِ تجيدين ركوب الخيل
أنتِ تفعلين معظم الأشياء بطريقة صحيحة ، أليس كذلك؟
.أحدهم ينوي المرض لزوجتي
هنري"، هل تصدق حقاً
أن أخوك قد يفعل شيئاً كهذا؟
.يجب أن أحمل
.سأدفع الرسوم المطلوبة
هل أنتَ متأكد بشأن هذا؟
.أحتاج الى دقيقة
.أعثر على الرجل الذي قتلَ أبني
أكان أنتِ أم صانعة فساتينك؟
!أرجوكم
.لقد فعلت كل ما بوسعي
أفعلت؟
مع "روجيري" هناك دوماً ثمن يُدفع
دوفينتك الجديدة التي تحمل طفلاً
في غضون أسبوع ، أبني الثاني
.سيُتوج ملكاً لفرنسا
هل يبدو كملك لكِ؟
سأفعل كل ما في وسعي
.للتأكد من عدم حدوث ذلك
بصفتي أرملة الملك،العرش من حقي الشرعي
الآن ، أين كنت؟
ستدفعين ثمن ما فعلتهِ بي
.عندما تعود "ماري" ملكةً مرة أخرى
"ماري؟
.زوجها الملك قد مات
في غضون أيام قليلة شقيقهُ الأصغر سيتولى العرش
الجميع يعرف بأن تلك الساحرة
.وراء ما حدث للملك
.ستفعل ذلك ممن هم من لحمها و دمها
.أنتما الأثنتان تستحقان بعضكما البعض
هل علي أن أخبر الملكة
بأن هذا نظرتكِ للأمور؟
أنا؟
.لا أملك أي رأي
.لابد أنكِ أساتِ الفهم
.بالتأكيد
.لقد نسيتِ بقعة
اذاً؟
.أعتقدت هذا
،أرِنا ثدييكِ
.من المؤسف انها تمطر
كنت آمل بنزهة بعد وجبة الأفطار
.يبدو وان الجو سيصفى من المطر
.فلنأمل ذلك
.لقد سئمت التواجد في المنزل
هل لدى "ماري" حق بمطالبة العرش؟
.سيكون أبني "تشارلز" التاسع ملكاً
.لكنهُ صغير جداً
.وسأكون انا هناك لحمايتهِ
وليس "ماري"؟
الى من كنتِ تتحدثين؟
.قالت احدى الفتيات شيئاً ما
التي شوهتِها؟
.لا تشغلي بالكِ بهذا
ماري "مفجوعة
.على وفاة أبني
.انها حتى تلومني على ذلك
،كيف أبنك
الملك، مات؟
.سنصل الى ذلك في الوقت المناسب
،معاناة فقدان طفل
.لا يتلاشى أبداً
.قد مضى 15 عاماً
.لقد قضيت شبابي وراء جدران القلعة
.خمسة عشرة عاماً و تسعة أبناء
كانت "ماريط معنا طوال طفولتها تقريباً
.بسبب خطوبتها لأبننا البِكر
.كان مفتوناً بها
.لقد استقررنا في حياة منزلية غير عادية
.شاركَ زوجي فراشي وفراش عشيقتهِ
.أطول في المرة القادمة
.تنفسي بصورة طبيعية
...وأدفعي مرة أخرى
.أدفعي ، أدفعي
.أجل
.أحضري لي شفرة
!أفعلي ما آمركِ بهِ يا أمرأة
أيها الطبيب ، ما الأمر؟- !لا-
ما الأمر؟
.الطفل مقلوب في قناة الولادة
،اذا لم نكسرطرفهُ
ستموت الأم- ..بعد ذلك-
!كلا- اذاً ،افعلها-
!كلا- أفعلها ، صه-
.أفعل ما يستلزم فعلهُ أيها الطبيب
"هنري"- أرجوكم ، لا ، لا-
!صه- !كلا-
.ثبتها على السرير
ثبتها ، "كاثرين"َ
.أرجوكم
.تحلي بالشجاعة
.تحلي بالشجاعة ، من فضلكِ
أمسك بها جيداً- !كلا-
سرعان ما شعرب بضباب كثيف يستقر فوقي
.كانت تمر علي أيام كنت قد بدأت أشك فيها عن وجودي
.ناهيكَ عن سلامة عقلي
.كانت قد حصلت تغييرات أخرى في المحكمة
.أختفى "روجيري" من حياتي
.تركَ لي مرآتهُ ليُذكرني بهِ
، آنذاك
.كنتُ ممتنة لغيابهِ
.شكراً لك يا سيدي
.لم يتم رؤية "مونتمورنسي"َ
.لسنوات طويلة
.يقول البعض انهُ كان يتصارع من أجل المال في "فلاندرز"َ
تقاعد "تشارلز بوربون" الى مقعد بلادهِ
.لرعاية حدائق زوجتهِ المحبوبة
.الخنزير العفن
..الدوق الأول ل "غيس"َ
...يا مريم المقدسة ، ممتلئة النعمة
قد تركَ أيضاً منصبهُ في المجلس الملكي الخاص
.وكرسَ نفسهُ لأيمانهِ الكاثوليكي
.وأستسلامهِ في نهاية المطاف أثناء أداء الصلاة
.ابناء الدوق
،الذين حلو محلهُ في المحكمة
،كانوا أكثر جرأة
ما الأمر؟
.انهُ الكاردينال اللعين ذاك
،سأفجر خصيتيهِ
.لا ترتكب أي حماقة
..."بيير"
يمكنكِ العودة للنوم اذا كنتِ تفضلين ذلك
.علمت انهُ لم يكن عليناً أبداً الأنتقال الى البلد
.طاب صباحك
ما معنى هذا؟
لقد أخبرتك بالفعل
.لن أبيع لكَ منزلي
.أجل ، للأسف ، فعلت
لذلك نحن الآن نستولي على "شاتو شينوسو"َ
.للضرائب الغير مسددة
.لقد دفعت ضرائبي
.كلا ، لم تفعل
.ليس الضرائب الجديدة
.بأمر من الكنيسة الكاثوليكية
.انهُ أنت
.أجل، هو كذلك فعلاً
،لو كنت مكانك يا "بيير"َ
،كنت لأعتبر نفسي محظوظاً حقاً
لأنهُ يُقال بأنك شوهدت تتواطأ مع البروتستانت
.لا يوجد قانون يُعارض ذلك
كلا ، ليس بعد
ماذا عنك؟
أأنتَ مُشارك في هذا؟
.على ما يبدو
.ظننت بأنك رجل شرف
...حسناً،هذا ما يُميز الشرف
يُصعب تعريفهُ ، ألا تعتقد ذلك؟
.حسناً، كفانا ثرثرة
كيف سيكون الأمر؟
أستُسلم المنزل؟
أو نأخذهُ نحن؟
أختر أنت ، أيهما تريد؟
.هيا ، أخلو المكان
أخبرتك- بالله عليك-
ما هذا؟
.رهان لكي لا أضطر لفتلك
.انهُ لن يضطر لقتلك
هل رأيتَ ما حدث هناك؟
راهن أخي على جُبنك
.وراهنت أنا على شجاعتك
.يجب أن تشعر بالإطراء
!سيسمع الملك بما حدث هنا
أعتقد بأنك ستجد الملك مشغولاً
،ومع ذلك الملك كان مثلي
.غريباً عن روتينهِ اليومي
.اللعنة على ذلك
.هذا لا يهم
.بالطبع يهم
السبب الوحيد الذي يجعل الناس تقول
لا يهم هو
!لأنهُ يهم حقاً
في الحقيقة ، أنا متأكد تماماً
.لا شيء آخر يهم بنفس القدر
هل تريد أن تلعب دور الفراعنة المصريين؟
.انهُ عديم الجدوى
.حسناً ، أحبك كما هو الحال دائماً
أتعلمين ، ربما لا يجب أن تضيعي وقتكِ
.مع رجل كهل مثلي بعد الآن
.حسناً ، ربما شيء ما يُضايقك
.أتساءل ما هو ذلك
...ربما بسبب حقيقة أنهُ
عضوي هنا كبزاقة ميتة ملعونة لا تنتصب
.لأن شيئاً ما يُزعجك
،عندما يكون عقلك حراً
.تصبح نشيطاً كفتى يافع
.أجل ، حسناً ، أنا لست صبياً
،أنا رجل عجوز
.ملك عجوز
..وكمعظم الملوك القدامى
.لدي أمور أندم عليها
أي نوع من الملوك
تعتقدين أن "هنري" سيكون عليهِ عندما أموت؟
أخشى تعلقهُ
ب "دايان دي بوتييه" قد يجعلهُ ضعيفاً
وأنتِ تتساءلين
،لما عقلي ليس حراً
.ألوم والدته
،عندما أحتجزهُ الأمبراطور الروماني المقدس
كانت تبكي ليل نهار
.على أبناءها
لا شيء مما قلتهُ و فعلتهُ
.كان لهُ تأثير
وصلت الى النقطة التي لم أستطع فيها تحمل
.منظرها
شاهدتها تتلاشى
،الى لا شيء تقريباً
.تموت بقلب مكسور
الحقيقة هي ، انهُ لا يمر يوم واحد
على وأنا لا أندم على معاملتي لها
وهل هذا ما يُقلقك؟
.الخوف على أبنك
.الندم على زوجتك المتوفاة
.أجل
وماذا عني؟
أنتِ؟
.لطالما كنت طيباً معكِ
.أجل ، كنت كذلك
.بطريقتك الخاصة
.لأنني أطلي وجهي لأخفاء عمري
هجر الأطفال للحفاظ على جسدي شباباً
وتقييد تنفسي بالكورسيهات
لأنني أعرف أن هذهِ هي الطريقة التي تحبني بها
لكن ماذا يحدث عندما تقرر
أنني لم أعد ذو فائدة في الفراش؟
!بربكِ
...سأعتني بكِ دائماً
.ليسَ عندما ترحل وتموت
.هناك فارق في السن بيني وبينك
.اذا لم تكن قد لاحظت
.أنا لست من العائلة
أعرف ما أنا عليهِ ، يمكن التخلص مني
،توقفي عن ذلك
حباً بالله لا تتصرف
وكأنك لا تعرف كيف تجري الأمور
.لقد رتبت الأمور بهذهِ الطريقة
.لقد سئمت من هذا
!تأتين الى هنا بمحض إرادتكِ
بإرادة حرة؟
من لديهِ أي حرية إرادة هنا بإستثنائك أنت ربما؟
ماذا دهاكِ؟
.لا شيء
.أعلم ما الذي أدخلت نفسي بهِ
.لم أكذب قط على نفسي حيال ذلك
لذا سأغدو ممتنة
.اذا فعلت نفس الشيء
بدلاً من الوقوف عندك وأخباري
بأنكَ بكيتَ على زوجتكِ المسكينة
التي لم تهتم لأمرها أبداً
.حينما كانت على قيد الحياة
.لطالما كان الصدق ميزتك الوحيدة
.لا تتخلى عنهُ الآن
طوبى للرجل
الذي لا يسلك طريقاً في مجلس الفجار
ولا يقف في طريق الخطايا
.ولا يجلس على كرسي البذيئين
.ولكن فرحتهُ في حب الرب
....يجب أن يكون مثل الشجرة
.إنهُ هو
أمتأكد؟
.آل "بوربون" أيضاً
قد تولى مكان والدهم
.في مجلس الملكة الخاص
.لنذهب
يبدو أن خطتهم
للتقدم قد تعرقل
.أي خطط وضعها ال "غيسس"َ
بيير ماركيز" ، أليس كذلك؟
.صحيح
.نحن من كبار معجبيك
سمعت بأنك تعاني من متاعب جمة
.مع عضو معين من رجال الكهنوت
ولماذا لأمراء "بوربون" الملكيين
ليهتموا بمحنتي؟
.نحن زملائك المتدينين
.بالطبع نهتم
...كما نفعل حيال كل زملائنا
.أيها الخروف
ونحن أيضاً نكن كل الأحترام
.لأعضاء الطبقة الثالثة
.بالطبع أنت كذلك
.لأننا نملك المال
.كلا
.لأنكَ تمثل المستقبل
.يمكننا أن نمد لك يد العون
‫سمعنا أنك رجل مقدام
‫ولديك العديد من المخططات والمشاريع في الخارج
‫ونحن لدينا معارف في البلاط
‫حتماً يمكننا أن نعود على بعضنا البعض بالنفع ‫لو أننا خصصنا بعض الوقت لتوطيد علاقتنا
‫تعال لمقابلتنا حين يسمح وضعك بذلك
‫عظة جميلة، كانت مؤثّرة جداً
‫حسناً، كفانا من هذا ‫حان وقت الخروج من هذه الغرفة
‫كثُر حديث الناس ‫يقولون إنك تحتضرين
‫حرّي بك أن تحاولي تذكير زوجك ‫بأنك ما زلتِ موجودة
‫وإلا ستخسرينه لصالح (دايان) كلياً
‫ناهيك عن ذكر أولادك الآخرين ‫الذين ما زالوا على قيد الحياة
‫قد يهمّهم أن يعرفوا أنّ لهم أماً
‫وإلا لا أعرف لما أنجبتهم
‫ليس من شيمك أن تقدّمي نصائح متعلقة بالأمومة
‫هذه مسألة واضحة
‫يُخيّل إلي أنك لربما ندمتِ على بعض الخيارات
‫لا يمكن أن نندم على شيء لم يحصل قط
‫ليس وفقاً لـ(روجيري)
‫أنا جاهزة للاغتسال
‫سأمسك بك
‫مرحباً يا نسيبتي
‫هل تودين الانضمام إلينا؟
‫أمسكتُ بك!
‫أنت لي! أنت لي!
‫تسرّني رؤيتك
‫طلبتُ من الطاهية إعداد البسكويت
‫بالسكر والليمون، هذه نكهتهم المفضلة
‫لسوء الحظ، قرّرت (ماري) ‫أنه لا يُسمح بتناول الحلويات قبل الغداء
‫يمكننا القيام باستثناء بالتأكيد
‫إنها صارمة جداً
‫لا أحد يجرؤ على عصيانها
‫ربما إن تركتِ البسكويت هنا ‫سأحرص على أن ينال الكل حصته
‫هيا يا أطفال، فلندخل إلى الداخل ‫هيا!
‫سررت برؤيتك تجولين في المكان ‫هل تشعرين بتحسّن؟
‫- نعم ‫- جيد، جيد
‫آسفة
‫لم أكن على طبيعتي مؤخراً
‫لا، لا، لا، لا داعي للاعتذار ‫لقد خسرتِ ابناً
‫- نحن خسرنا ابناً ‫- نعم
‫أدرك ذلك
‫ربما يمكننا أن نواسي بعضنا
‫هلّا تأتي لرؤيتي الليلة
‫نعم، بالطبع
‫حسناً، مَن التالي؟
‫هيا!
‫(دايان)؟
‫(هنري)، أنت مجنون!
‫هذا يكفي، انهض!
‫كان يجدر بي أن أعرف ‫أنّ اتفاقنا لم يكن سيدوم
‫أبي، يود آل (بوربون) تقديم شكوى رسمية ‫بشأن طريقة تصرف دوق (غيس) وكاردينالها
‫ما الجديد في ذلك؟
‫نسيباي العزيزان قد دأبا على الاستحواذ ‫على منازل البروتستانت البارزين
‫هل سمعتَ بـ(شينونسو)؟
‫يعتبره العديدون أجمل منزل في (فرنسا)
‫وقد وضع الكاردينال (غيس) يده عليه الآن
‫ليس لنفسه وإنما لأجل الكنيسة
‫مَن سيعيش فيه؟ الفقراء؟
‫هلّا أذكّرك بأنّ هذا كان قانوناً ‫قد وقّع عليه الملك بنفسه
‫لا أذكر ذلك
‫ومع ذلك، وقّعتَ عليه يا صاحب الجلالة
‫نعم، لأنك تلاحقني دوماً بأوراق لعينة ‫وتزعجني بها أيما إزعاج!
‫أنا متأكد من أنّ التجميع القسري للمنازل الريفية ‫نتيجة ثانوية طبيعية لانعدام التكافؤ الاجتماعي
‫ولكن سيتعاظم شعور البغض بين أواسط المجتمع
‫يا صاحب الجلالة، أقف في جانب التقاليد ببساطة
‫نعم، عادةً ما يفعل حديثو النعمة ذلك
‫إذاً اعتبر أننا نقف في صف ‫أي ما يصب بصالح هذا البلد
‫بئس الأمر!
‫- هذا مقرف! ‫- لا!
‫يا إلهي!
‫كيف تتوقعون مني أن آكل طعامي ‫حين تتشاجرون كالنساء؟
‫أنتما لا تملكان أي فكرة ‫عما يصبّ في مصلحة الدولة
‫وأنتما لا تهتما بذلك
‫لا تهتمان إلا لنفسيكما ‫والأمر نفسه ينطبق على هذين
‫والآن، يمكنك الحفاظ على المنزل الذي سرقتَه
‫للحفاظ على السلم...
‫سيأخذ آل (بوربون) ملكية دوق (نمور)
‫وهو كاثوليكي مثليّ لم يخلّف أي وريث
‫- يا صاحب الجلالة، أعترض على... ‫- انتهى الاجتماع!
‫هل أنت بخير؟
‫عليك أن تمضغ طعامك
‫أنت هنا، ممتاز
‫حللنا دون وقوع كارثة
‫لا شيء أسوأ من الخوض بهذه اللعبة ‫بدون لاعب رابع
‫لطف منك أن تنضمّي إلينا
‫هل تعرفين (أنطوانيت) من (غيس)؟
‫عادت إلى البلاط بعد وفاة زوجها قبل أوانه
‫لأواسي أبنائي
‫تفانيها ليس له نظير
‫سمعتُ بأنك قد تصبحين عضواً دائماً ‫في نادينا الصغير
‫إذاً هل الخبر صحيح؟
‫سيعفيك زوجك من الاهتمام به؟
‫يا للهول! لا بدّ من أنّ هذا مريح!
‫10 أولاد! يجب أن تُعتبري قدّيسة! ‫لا أعلم كيف تمكّنتِ من إنجابهم جميعاً
‫الفترة التي توقّف فيها زوجي عن زيارة غرفة نومي ‫كانت أسعد أيام حياتي
‫- كان رجلاً بسيطاً ‫- نعم
‫رأيت مستقبلي بانتظاري وكأنه قبر مفتوح
‫عن إذنكن، تذكّرتُ للتو ارتباطاً سابقاً
‫سألتقي بالخيّاط
‫كانت تتعاون (كاثرين) مع ألمع خيّاط
‫حتماً تتذكرنه جميعاً، الإيطالي
‫اقتلع زوجي أطرافه عن جسده ‫هذا مؤسف
‫أنا آسفة فعلاً، عليّ الذهاب
‫لا تهينينا بلطفك الزائف ‫بل تكلّمي بصراحة...
‫تعتقدين أننا مملات
‫هذا غير صحيح
‫تحيطين نفسك بالألم لكي تشعري بأنك مميزة
‫لستِ كذلك
‫وإنما تحتمله بقيتنا بشكل أفضل منك
‫هل تريدين أن تعرفي سبب وجودي هنا؟
‫شقيقي، الإمبراطور الروماني المقدّس
‫قد جعل من زواج الملك بي شرطاً للسلام
‫بعد إحدى حروبهما السخيفة
‫لستُ أكثر من مجرد عقوبة
‫ولكن قد تكونين مميّزة فعلاً لأنني لم أكن يوماً ‫غبية كفاية لأقع بغرام الرجل الذي دبّروه لي
‫لما تمنّيت هذه التعاسة لأحد
‫هذا ليس من شأنك...
‫ولكن أنا راضية تماماً عن العلاقة ‫التي تجمعني بزوجي
عزيزتي لا أحد يصدق ذلك
لا
ولا حتى أنتِ
ملك الكوبا لك
ماكرة
ـ إنها ملكة ـ و واحدة آخرى
كاثرين",ألا يمكنكِ النوم؟"
جئت لأجلك
لقد كنت أتوقع مجيئك
ألم تخبرها
يخبرني بماذا؟
لم تتسنى لي الفرصة
هنري"؟, تخبرني بماذا؟"
يا إبنة العم,أنا متأسفة للغاية
إني مجبرة على نقل مثل هذا النبأ السيء
يقول الدكتور"فيرنل", انها لمعجرة
أنكِ نجوتِ من عملية الولادة
لو أردتِ أن تحملي مجدداً
قد لا نكون محظوظين للغاية
لا يمكننا المجازفة
لا نريد أن نخسركِ
أليس كذلك,يا "هنري"؟
لا
لا,بالتأكيد لا
"ديان"
أود أن أكون مع زوجي لوحدنا
هل يمكنكِ المغادرة,لو سمحتِ؟
لم يكن هذا ما خطط له
لقد تغاضيت عن الليالي التي قضيتماها معاً
حينما كان إنجاب الأطفال هو السبب
تغاضيتِ؟
أنا زوجته
والزوجة لإنجاب الأطفال
أنتِ حرة لتجدي متعتكِ في مكان أخر
لو كانت تلك رغبتكِ
لا ترتكبِ خطأ
مكان "هنري",معي
حسناً,لم لا نسأل "هنري",عما يرغب به؟
بالطبع,"هنري"؟
"هنري"
تعال
ماذا عساي أن أقول؟
أنا حيث أريد أن أكون
على الرغم من أن حياتي لم تعد في خطر
الأن شعرت بخسارة كل شيء معاً
لم أكن أعرف ذلك حينها
لكن الملك سيكون مصدر حمايتي
كاثرين",كاثرين"َ"
ما الأمر؟
قد طلب الملك
حضوركِ لرحلة صيد
ماذا,الأن؟
أجل,الأن
إعتقدت أنكما إنتهيتما من بعضكما
كان الجو بارداً
يجب أن ترتدي الأميرة ملابسها للصيد
الأن؟
أجل, الأن
اللعنة
إنهض
صباح الخير
لما بهذا الوقت المبكر؟
هل يعتقد أن الأيائل ستموت من الشيخوخة
لو ذهبنا بعد الغداء؟
أكره الصيد
أليس لديك الجرأة للقيام بذلك؟
على العكس,أنا فقط لا أفهم
لما علي أن أطارد العشاء و أصطاده بنفسي
لهذا السبب خلق الرب الخدم
في الناحية الأخرى أنا أحب الصيد مبكراً
حسناً,هذا لا يفاجئني
ذبح الحيوانات الصغيرة
ربما يحسن مزاجك
أتسائل ما الذي يحسن مزاجك
عادة ما تفي أعمال والدتك اليدوية بالغرض
إنها تحب الحِرَف الصعبة
حقاً هي كذلك؟
يوم رائع للصيد
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟
لو شعرت أنك لست مستعداً
فلا عيب في إلغائها
بالطبع أنا مستعد
حسناً,لو كنت لست مستعداً فيجدر بك البقاء
والعمل بالتطريز مع "ديان"َ
هيا بنا
لم تركته يذهب؟
لا أعرف
على أي حال
طالما يمكنني العودة
و قتله غداً
ها أنت ذا
كنا قلقين
ربما يجب أن تحاول مواكبة ذلك
ذهب بعيداً.أليس كذلك؟
بالتأكيد لا ,أيها الغبي
من الواضح أن الملك تركه يذهب
"هنري"
أبي. كلمني
أبي كلمني , أرجوك
نحتاج المساعدة , من فضلكم
أحضروا المساعدة
هل هي "كاثرين"؟
أجل
أود التحدث معها
سيحاول الجميع إستغلال موتي
لكنكِ ستكونين الفائز الفعلي
أنتظرِ وترقبي
يجب أن تعديني
لا تتخلي عن "هنري"َ
بسبب تلك المرأة
يحتاج إلى زوجة
وليس أم
يحتاجكِ
ليس لديه العزيمة
ليتولى الحكم بمفرده
تكمن الحيلة
بعدم إظهار الود أبداً
Hmm?
بغض النظر عن من تظنين أنه على حق
أبقي "البوربونز",و"غيزز"َ
في صراع دائم مع بعضهم
بتلك الطريقة مكانتكِ
ستكون بأمان دائماً
لقد فهمتِ
فهمتِ,أعلم ذلك
سيكون كل شيء على ما يرام
حينما يتم تتويجكِ كملكة
أعدكِ
شكرا لك على لطفك
"هنري"
عندما تكون ملكاً
ستضع هذه المرأة الصالحة
في مجلس الشورى الخاص بك
أجل
أعدك,يا أبي
ستكون خلاصنا
مع موت الملك
أولئك الذين كان يحميهم
لم يكن لديهم خيار سوى الرحيل
الأن,قد حان الوقت المناسب
لبسط النفوذ
أجل,يا أمي
مع موت الرجل العجوز
سيكون هناك تكالب
لاتدعهم يفوتوك كما فعل والدك
أتسمعني؟
أنا لست بحاجة لذلك
سمعت كل هذا مسبقاً
كلانا فعل
إذاً لا يجب أن يكون لديك مشكلة
بفعل ما أقوله لك
ديان",التي"
عليك أن تتود لها
لن تسمح بسطوتها
على هفوة الملك الجديد الأن
لو كان فكرها سديد,لتلد ذكراً
فعلى الأغلب ستنتهي اللعبة
مأساوي,أليس كذلك؟
كنتِ تحبيه أكثر من أي أحد
والأن لا مكان لكِ في قصته
سيحين وقتكِ,تعلمين
ما لا تعرفيه عني
هو أن كل ما قمت به
هو التأكد من أنني لن أجد نفسي أبدًا
في الموضع الذي أنتِ فيه الأن
أتمنى لك التوفيق
قد لا تصدقيني
لكني كذلك
كنت دائما فتى لطيف
حظاً موفقاً
أخشى أنك ستحتاجه
أتودين بعض النصح؟
قللي من الظهور
كوني بليدة,وغير مثيرة للأهتمام
وربما تنفذين بريشك
كما فعلت
لست مثلكِ
لا
لستِ كذلك
مثيرة للشفقه أكثر
على كل حال,لن يسمح أخي
بجعل عهد زوجك سهلاً
سيفتقد تنافسه مع "فرانسيس"َ
و سيأخذخها على ابنه
أودعكم جميعاً
من يعلم,قد نلتقي مرة أخرى؟
لقد دعوت زوجتي لتنضم الينا
كما تعلمون,كان والدي يأخذ رأيها بجديه
سأكون دوماً ممتنة ل"فرانسيس"َ
لترقية مكانتي
لقد دعوت الى مجلس الشورى الخاص
لذا يمكنني الأستماع الى مقترحاتكم
و حقبة جديدة تتطلب سياسات جديدة
من الواضح يا صاحب الجلالة
يجب أن يكون أول عمل نفعله
وضع قيود صارمة
على انتشار المرض
"للدين البروتستانتي"
قبل أن يستمر بنخر
القييم الأخلاقية لأمتنا
القييم الأخلاقية؟,جيد للغاية
أبناء عمومتي عالقون في العصور المظلمة
إذا كنت تريد حقًا الإعلان عن بداية حقبة جديدة
حقبة الملك "هنري الثاني"َ
يجب أن تعطي الأولوية للتجارة و الرأسمالية
و العولمة
إستكشاف العالم الجديد
حيث يقبع المستقبل
صحيح,يا "أنتوين"؟
أجل, تماماً
المستعمرة الفرنسية في أمريكا
ستكون رائعة للغاية
كاثرين", ما رأيكِ؟"
أظن أنه مع موت والدك
سيختبرك "الأمبراطور الروماني المقدس"
يجب أن تجهز نفسك للحرب
أظن أننا قد تجاوزنا ذلك
الأمبراطور الروماني المقدس لن
يخرق المعاهدة التي وقعها والدك
أستطيع أن أؤكد لك
لقد تعلم درسه على يدك، جلالتك
آخر مرة رآك فيها
كنت صبياً
سوف يختبرك
"كازال"
أود منك أن تقود حامية من الرجال
الى الحدود كرادع,حسناً؟
حامية واحدة ؟
ـ هل ذلك يكفي؟ ـ أجل
أجل
حامية واحدة ستكفي
أي شيء أكثر سيبدو استفزازًا
والمقصد هو تجنب الحرب
وليس إقامة واحدة
و عندما يلقون نظرة
عل محاربينا ال"غوليك"َالرائعين\
سيتغوطون على أنفسهم في حينها ويهربون نحو التلال
قول سديد
بالفعل
أي شيء آخر؟
حسناً,هناك...مسألة
التتويج,جلالتك
نعم
بالطبع
يجب أن نقوم بالتتويج
لإظهار الديمومة,و الطموح المتجدد
وبالتالي, تناقض مباشر
لو كنت مكانك,لوددت أن أبقى خارج الموضوع
لا أحد يعرف كيف يقدم عرضًا
مثل "الكنيسة الكاثوليكية"َ
تماما
حسناً,إذا
سأترك الأمر لكِ
هل يمكنني؟جيد إذا
ما الذي يفعله؟
انه بخير
كلا, يجدر به الأنضمام
"فرانسيس"
إنضم للعبة
قالت "ماري",أنه أكثر أماناً ألا أنضم
بسبب تنفسي
أجل,صحيح,أفهم هذا
حسناً, سوف تكبر قريباً
وستكون لاعبًا جيدًا مثل أي منهم
أحقاً تعتقد هذا؟
أجل,أجل بالتأكيد
وهل سأتزوج ب "ماري"؟
أنت مخطوب لها
منذ أن كنت في الرابعة من عمرك
أنا تقريباً في السن المناسب
تقريباً
فرانسيس","فرانسيس"َ" تعال
ـ هل تسمح لي يا أبي؟ ـ أجل,بالطبع,اذهب, اذهب
يمكنك الحفاظ على النتيجة؟
قف هناك
أنت تحسن معاملته
ومع كل الأطفال
حسناً,أحاول
على المرء أن يسعى ليكون مثالاً يحتذى به
ألستُ كذلك؟
هناك حديث بخصوص "ديان"َ
لا أهتم للثرثرة في القصر
حسناً, الثرثرة مهمة, حينما تكون الملك
لم يعتذر أبي أبداً
لرفقة حافظ عليها
حقيقة أنك انغمست عاطفياً
مع إمرأة منذ حوالي عامين
هذا يثير تساؤلات حيال إستقلاليتك
إستقلاليتي
من شأني
كمصدر لسعادتي
حسناً؟
أعيش حياتي بما أراه مناسباً
لم أعترض قط على صداقتك
لكن الأن,أنت الملك
يمكن لهذا ان يزعزع مكانتك
شيء ما يخبرني بأن موقعكِ
هو ما يهمك
وقد جرت العادة أن الملكة الجديدة
تقدم الهدايا لمن تفضلهم
أسمح لي بأن أقدم لأبنة عمي
قصر"شاتو تشاومونت"َ
انه ليس بعيداً
ويمكنكما رؤية بعضكما متى شئت
قصر "شاتو تشاومونت"؟
ستكون سعيدة هناك
ربما
قولي ل"ديان"َ
لو وافقت
فلن أعترض
هل تسمحين لي؟
أعجبني كثيراً
ما هذا؟
خشب الصندل من الشرق
هل هذا ضيق جدا ؟
ـ كلا ـ مثالي
وهل سيكون جاهزاً؟
بالطبع
ما هذا؟
حينما يتم تتوجنا كملك وملكة
سنحتاج الى شعار ملكي
ما رأيك؟
أعتقد أنها مجرد هراء فاخر
عندما أكون ملكة, سيتوجب عليكِ رعايتي
وإلا ماذا؟
سأجعلك أقصر
لو كان بإمكانك فقط أن تجعل نفسك أجمل
ستحتاجين"روجيري",لأجل ذلك
لا تحتاجين "روجيري",لأي شيء
الى جانب ذلك، فقد حصلتِ
على كل ما تريدين من دونه
على الرغم من أنني أتساءل ماذا حدث له
كفى
قد أخبرتكِ مسبقاً أني لا أود
سماع ذكر إسمه
أدعوتني يا إبنة العم؟
أجل
يمكنكم المغادرة الأن
الأن بما أنه سيتم تتويجي ملكة
أعتقد أنه يجدر بكِ المكوث في مكان آخر
سيتم الأهتمام بكافة التدايبر
ستعيشين في قصر "شاتو تشاومونت"َ
أنتِ كريمة للغاية
لقد كنتِ صالحة
ورفيقة وفية لزوجي
و لأجل ذلك
أنا ممتنة لكِ الى الأبد
أنا من يشعر بالأمتنان
جلالتكِ
هل طلبت رؤيتي؟
و جئتي
أغلقي الباب
سمعت أنكِ ماهرة بما تفعليه
ما سمعته صحيح
لو, على سبيل المثال, كان لدي مشكلة
فسيكون لديكِ الحل
ذلك يعتمد
على؟
حسناً,أفترض
على ماهية المشكلة
حسناً، إذاً
الملك الجديد
زوج ملكتك
أنا صنعته
علمته كل ما يعرفه
والأن أنا من عفا عليه الزمن
لأفنى في كوخ خشبي
تم إستخدامي كعاهرة
كفتاة البغاء اللعينه
لكنني لست فتاة بغاء هنا
أليس كذلك؟
تتوقعين مني أن أساعدكِ
بينما تعلمين أن ملكتي لن توافق؟
ومع ذلك أنتِ هنا
لأنكِ مثل حالنا
تودين التحكم في مصيرك
إذا يا "أنجليكا"َ
‫هل مشكلتي من النوع الذي يمكنك مساعدتي به؟
ترغبين أن تكوني محط إنتباه
أريد أن أكون شيء لا يمحى من الذاكرة
مهما كان ما تدفعه لكِ ملكتكِ
سأضاعفه لكِ
منحني والدي هذا
أخبرني أن هناك قبائل قديمة
التي تؤمن أن تناول الذهب
سيجعلهم يعيشون الى الأبد
اتضح أنه ليس كذلك
تبين أن الذهب يمكن أن يسمم العقل
لو تم تناوله بجرعات كبيرة
لكن...ما يكفي منه فقط
سيحافظ على شبابك
وسيجعلك تسطعين من الداخل
أحسنتِ يا "أنجليكا"َ
أحسنتِ
لم أتوقع أبدًا أن أكون أنا
أتعلمين؟
بعد موت والدي
كنت أعلم أنه سيحدث يومًا ما
بالطبع,بالطبع
أنا فقط..لا أعلم
آمل فقط أن أجعله فخوراً، هذا كل شيء
لا شيء يسعدني أكثر
من رؤيتك تتوج ملك لفرنسا
أتعلم ذلك؟
ما كنت لأكون هنا لولاكِ
ولا أنا
قد ولدت لهذا
سيتم تتويجك غداً
وصيفاً للرب على الأرض
الليلة
أريد أن أريك كيف
تكون محبوباً مثل الرب
تحذير |مشهد خادش للحياء|
تبدين أنيقة
هذه ألوان "ديان"َ
أهي كذلك؟
أجل
خشيت ألا أجيد الأختيار
عرضت "ديان"المساعدة
مرحباً.إبنة العم
أنتِ في غاية الجمال
لا تنسي أبداً
أن العرش يخصني
كل جزء منه بالقدر
الذي يخصك
هل نبدأ؟
تعالِ يا إبنة العم
أقدم لكم ملككم
و ملكتكم
هل تود تقبيل الملك الجديد؟
لدي رسالة من الإمبراطور الروماني المقدس
كنتِ محقة إذاَ
بشأن الأمبراطور الروماني المقدس
كان يجدر ب"هنري",الأصغاء لكِ
أجل
لكني كنت مخطئة بشأن "ديان"َ
لقد تعلمت بالطريقة الصعبة
عليكِ ألا تستهيني بعدوكِ
ما هذا؟
إنها خيانة
أنا لا
لا يمكنني القراءة
آسفة
كان طيشاً مني
هل يمكنكِ تركِ لوحدي ,من فضلك؟
لدي الكثير لأفكر فيه
ما خطبك؟
بالكاد أستطيع أن أجبر نفسي على قول ذلك
حسناً,هيا فضفضي
أحد هؤلاء الرجال
تعرى أمامي
أي واحد منهم؟
كان الأمر مزعجاً للغاية
ماذا تريديني ان أفعل حيال هذا؟
قالت الملكة,أي أحد
يتدخل بشؤن خادمتها
عليه أن يستجيب لها
حسناً
أيها الشبان
أيكم من فعل ذلك؟
ربما لو رأيت أعضائهم
لتعرفت عليه
حسناً
سمعتموها
إنزعو سراويلكم
ماذا؟
إستجب للأمر
ليس لدي اليوم بطوله
ربما كنت مخطئة
لقد كان كبيراً بشكل واضح
مخزي