مرحبًا ، بوب.
انت تحب شاحنتك الجديدة
هل اشتريت أو استأجرت؟
إيجار؟ أنا لا أستأجر.
لا أحد يقول لي
كم ميلا أستطيع ان أمشيها بشاحنتي
على أي حال ، كنت أتساءل ، ماذا ستفعل غدا؟
أي خطط؟
لا ، أنا فقط أخطط للاسترخاء وعدم القيام بأي شيء.
لذا اياً كان ما يدور في رأسك ، الأجابة لا
حسنا إذا.
أنت ،، دييف
أي خطط غدا؟
أنا حر كالنحلة.
حسنًا ، ماذا ستقول لتذاكر كبار الشخصيات
لمباراة الدودجرز ؟
بالطبع نعم.
بالطبع لا
لماذا لا تسأل والدك
لقد سألت والدي. لقد قلت لا.
حسنًا ، اعتقدت انك ستسألني لفعل شيء غبي
مثل العشاء.
انظر ديف ، انجبت هذا الولد سيعطيني التذاكر
حسنًا ، في الواقع ، ديف ، يمكنك انتا وغروفر القدوم ايضاً
حصلت على خمس تذاكر.
أحد الامتيازات بوظيفتي في جامعة جنوب كاليفورنيا
رائع
حسنًا ، لقد اصبحت الحياة كاملة
أعني ، كنت آخذك للمباراة كصبي.
الآن ، كرجل ، أنت تأخذني.
نعم. انظر ، مالكولم ،
لقد جعلتني ابكي امام ديف.
كما تعلم ، سنكون أنا وغروفر
أول لعبة بيسبول لنا معاً
علامة فارقة في حياة الصبي.
حسنًا ، أنا الآن من يبكي
مرحبًا يا رفاق ، ما الذي يحدث؟
ديف ، هل تبكي؟ حسنًا ، بفرحة.
أحضر لنا مالكوم تذاكر مباراة الدودجرز
سيكون الأب والابن اليوم في ملعب دودجر.
هذا لطيف جدًا.
أنا غيوره أحب البيسبول.
حسنًا ، يمكنك القدوم أيضًا. حصلت على خمس تذاكر.
رائع سأحب هذا
ماذا عن مارتي؟
أوه ، مارتي لديه متعلقات الزفاف غداً مع نيس وأمي
سيء بالنسبة له
نعم ، رائع بالنسبة لي.
نعم.
ماذا؟
لالالا
لا لا لا لا. إنه رائع.
كما تعلمي ، كنت أفكر فقط أنه سيكون
يوم الأب والابن ، لكن من الواضح
لن يحدث
لذا ، ماذا سأفعل لأفسد ذلك؟
لا يمكنك الاستمتاع إذا كنت هناك؟
لا لا. لا على الاطلاق.
إنه فقط ، كما تعلمي ، عندما يكون الكل رجال ،
نقوم بأشياء الرجال ، وإذا كنت هناك ...
الأمر مختلف فقط.
مختلف كيف ؟
تبا.
انا فقط كنت افكر انها-انها-انها
أول مباراة بيبسبول للولد
أنت تعرفين كيف يمكن أن تكون الأمهات.
لا أنا لا افعل أخبرني يا ديف.
تبا. تبا.
حسنًا ، أنت تعرفين الأمهات--
هم فقط دائما ...
ينفعلن كالأمهات
"لا تفعل هذا" أو "لا تأكل ذلك".
وهذا نوعاً ما يفسد منظرنا العام
بطريقة رعاية
حسنًا ، أنا آسفه لأنك تشعر بهذه الطريقة ، لكنني ما زلت قادمًا.
لكن ماذا وعدتك بذلك
لن أكون أماً على الإطلاق.
لن أحضر حتى معقم اليدين.
سأكون مثل أنا ولا حتى هناك.
يبدو ذلك جيدًا يا جيما.
لقد انقذت ذلك ، أليس كذلك؟
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz
نعم! هذه هي الطريقة الصحيحة للذهاب لمبارة كرة قدم
مقاعد رائعة لم يكن علي الدفع مقابلها
شكراً مالكولم. شكرا لك يا رجل.
شكرا جزيلا يا بني. هل قلت شكرا لك؟
: نعم ، بوبس ، قلتها طوال الرحلة.
ومن خلال جهاز الكشف عن المعادن.
وفي الحمام.
لكن ... دعني أسمع ذلك مرة أخرى.
شكراً مالكولم.
علي الرحب والسعة.
مهلاً
حسنًا ، إنه يتراجع.
أمي أنا جائع.
حبيبي ماما ليست هنا اليوم
اسمي جيما وأنا أشرب الجعة.
أبي ، أنا جائع.
حسنًا ، أجل ، بالتأكيد.
بعد الشوط الأول ، سنقوم بالخروج.
لكنني جائع الآن. أنا جائع.
أنا خفيف الرأس.
حسنًا ، أتعلم؟ لنذهب.
فكره جيده. هيا.
موكي نعم مووكي
أنت العمدة
أنت وخرافاتك يابوبس
خاصة عدم الرمش أثناء دخول اللاعب الأول
هذا غير منطقي بالمرة
كل ما سأقوله هو بطولة العالم 2020.
حسنا ، ماذا عن حرفيا كل سنتين؟
هذه هي السنوات التي رمشت فيها.
حسناً. أمي ، هل يمكننا التحدث حول قائمة ضيوفك؟
أوه ، ما الذي هناك لنتحدث عنه؟
اه ... حسنًا ، لدي 30 شخصا.
أنا لدي 53.
ويا أمي ، خاصتك ...
لا أعرف بسبب أنا فقط في الصفحة الثامنة.
لقد قطعت قدر المستطاع. أنا منبوذة كلياً.
وصولا كلياً؟
ماما ، جانيس هنا. أنتي تكرهين جانيس.
نعم ، وأريدها أن ترى ذلك أطفالي أفضل من أطفالها.
حسنا جيد. سأحاول تقليلهم.
تفعل أو لا. لا يوجد محاولة.
ماذا قلت لي؟
أعتقد أنه شيء من حرب النجوم.
بالتأكيد
قريبا سوف يصبح كل شيء واضحا.
ماذا يحدث؟
الليلة ، نيسي وأنا سنشاهد حرب النجوم.
أنا لم أشاهدة
لكن مارتي قام بتمثيل كل مشهد لي.
انه لطيف جدا.
هل استطيع الإنضمام إليك؟ أنا لم أره أبدا أيضا.
أمي ، شاهدناه معا.
انها واحدة من اعز الذكريات.
أوه ، آسف ، حبيبي. لابد أنني قد نمت.
حقا يا ماما؟ كيف استطعت؟
أوه ، لا تنزعج.
يجب علي الأمهات النوم متي أستطاعو
لا اعتقد
رأيت دقيقة من مسرحيات مدرسته.
انتظري ، هذا هو السبب بإخباري إنني كنت رائعًا
كالرجل الصغير في فيلم ذا ويز ؟
حبيبي ، كنت كذلك.
كنت الأسد الجبان!
مستحيل.
هل رأيت الطريقة التي تعامل بيلينجر مع تلك النقطة ؟
نعم ، تعامل - تعامل معها
اعذرني. آسف.
حسنا. ماذا فاتنا؟
انت لا تريد انت تعرف حتي يا أخي
حسناً لنذهب يا دودجرز!
هل حصلت على الكاتشب؟ أوه نعم.
أحتاج منديل.
حسنا انتظر. ها أنت ذا.
لا يمكنني فتح هذا. هل تستطيع فتحه؟ حسنًا ، أجل.
فقط أعطني إياه. لا...
هناك فنجان في حامل الكأس الخاص بي.
حسنا حسنا. فقط ضعها هنا.
يسقط الجبن على سروالي
حسنًا ، سآخذ هذا. الآن هناك جبن فوقي.
سقطت نقانقي على الأرض!
ها أنت ذا.
فقط تناوله أنا متأكد من أنه جيد .
ديف ، أعتقد أن جروفر سيحتاج هوت دوج آخر.
وسأخذ بيرة أخري
حسنا. تعال يا صديقي.
نعم!
هل رأيت بيلينجر يسرق المركز الثاني؟
نعم ، إنه لص ، يابوبس
هذا قاسً
أنت لا تنظر حتى.
أوه ، بوب ، أنا أنظر.
اللعنة ، لقد فاتتني هذه
لأنني لا أنظر للمبارة طالما لا تنظر أنت الآخر
ما الذي يجري؟
حسنًا ، لقد رصدت امرأة أعرفها
تجلس خلفنا يميناً بعدة صفوف ولآ تنظر هناك
و...
كلاكما نظر ، أليس كذلك؟
لا زلت انظر. كنت فضولياً.
اسمها كايلا.
وفي البداية كنت معجب بها وهي شعرت مثلي.
لكن بعد ذلك لم أكن متأكداً
وكانت هي تحبني فعلاً
لذلك كان علي أن أخرج من هذا الجحيم
صدقني ، إذا رأتني ، سوف ندخل في الأمر مرة أخري.
لذا ، ستدع صديقة سابقة
تفسد يومنا الجيد تماما؟
بوب ، لن يكون يوم جيد إذا رأتني.
صدقني ، أنت لا تريد أن تراني كايلا
مع مضرب في يديها.
انتظر. توقف ، توقف حسنا حسنا.
ذكرني مرة أخرى لماذا نحن بدءنا من الرابع؟
لا ، الرابع هو الأول.
إذن ، هل هذا مثل شيء فضائي؟
لا انها مجرد طريقة رواية القصة.
وعلبة القمامة تلك التي تقول "بليبي بلوبي ،"
يحتاج الرجل الذهبي ليتكلم؟
حسنا هذا صحيح. إنه مترجم.
لكن أليكسا الخاص بي يمكنها التحدث.
سيارتي يمكنها التحدث. صحيح ، لكن هذا منذ زمن بعيد جدا.
لكن لديهم سفن فضاء.
إنها مجرة ​​بعيدة ، بعييييدة!
انظر ، هل يمكنني فقط ، بدء الفيلم من جديد؟
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟!
لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا. استمر ، لا بأس.
لا لا لا لا لا.. لا هواتف أثناء حرب النجوم.
إنه يتصرف كما لو كان في الفيلم
انظر إليك يا رجل.
إنه امتداد الشوط السابع ، وأنت لا تتمدد حتى.
تمام...
ماذا فعلت لتلك المرأة؟
لا شئ.
انه فقط لم نستمر
فتجنبتها
أوه ، بدلا من التصرف كرجل
وأخبارها انك غير مهتم
هل اختفيت؟
حسنًا ، لن أصفها بهذا النحو
حسنًا ، كيف قد تصف الأمر
أود أن أقول اهتممت كثيرا لمشاعرها
لقد تجنبتهم.
حسنًا ، إذن ، ربما لم يفت الأوان لتصحيح الأمور.
لا أعتقد ذلك فات الأوان.
لا أعلم، تبدو لطيفة.
نعم؟ حسنًا ، تحقق نصوصها.
"أتمنى أن تذهب إلى الجحيم". أوه...
أعني ، الأمر ليس بهذا السوء.
لا لا لا. تابع القراءة.
"أنت غبي ..." أوه! أوه!
"ويمكنك وضع ..."
نعم ، هي لا تبدو كالتي تراسلك
اعذرني. آسف.
حسناً
يجب أن نغادر الآن هكذا يمكننا تجنب الزحام.
هيا.
من أحضر هذا الرجل؟
لا ، أنا أتفق مع ديف.
يجب ان نذهب الان للتغلب على الزحام
بجانب رقبتي تقتلني.
أوه ، يمكنك ان تلوم نفسك علي ذلك
أبي ، أنا أشعر بالبرد. أين معطفي؟
أوه ، أنا لم أحضر واحد.
أتمنى لو كانت أمي هنا.
حسنا دعنا نذهب ونشتري لك معطفاً.
وآيس كريم آخر.
قلت قبل قليل انك تشعر بالبرد
حسنًا ، لن أكون وأنا مرتديًا معطف.
حسنًا ، تعال.
وحينما تكون هناك
أحضر لي بعض المعجنات
أجعلهم أثنين ولا تنسى صوص الكراميل.
مرحبا ديف.
ديف ، ربما يجب أن أذهب معك.
لا ، لا ، مالكولم ، ستبقى هنا
وستشاهد هذه المباراة مع والدك.
بربك يا بوب. بربك انت
أتعلم ماذا يا مالكولم؟
اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون تقليدنا الجديد.
أنت تعاملني علي التذاكر
أنت تعلم ، الأب والابن في الملعب ،
تمامًا مثل حقل الأحلام.
باستثناء عدم وجود حقل ذرة ولا أحد ميت.
أجل ، حسنًا ، ليس بعد.
لكن إذا رأتني كايلا ، يمكن أن يتغير هذا
لا لا لا لا لا لا لا.
لم أترك مباراة للدودجرز مبكراً أبداً
ولن ابدء الآن
بالإضافة إلى ذلك ، لدي مفاتيح السيارة.
لذا اجلس!
فليبدأ الجميع بمشاهدة اللعبة،
وابدأ في الاستمتاع الآن!
بما فيهم أنت ياسيدي!
حسنا، انظر إلى ذلك.
الدودجرز لدية ثمانية ضربات
لقد فوتها جميعاً.
سترة جميلة يا غروفر.
أول مباراة بيسبول لآبني
وسيكون لديه هذا تذكار إلى الأبد.
سوف يكبر عليه في غضون سته أشهر
اعتقدت انك ليس هنا
انا لست
لو كنت كذلك ، لكان غروفر سترة بقلنسوة من المنزل.
وكيس من الجزر.
أوه ، انظر ، انظر. نحن على كاميرا الرقص!
أوه ، انظر إلى ذلك!
أوه ، أعط أبي بعض المساحة.
هيا!
كل شيء على ما يرام هناك بالأسفل يا ديف؟
أوه نعم، فقط أصنع الذكريات.
هل هذا هو الأيووك؟ لا
هل هذا هو الأيووك؟
عزيزتي ، فقط شاهدي.
متى يظهر بيلي دي ويليامز ؟
انتظر دقيقة.
هل بيلي دي ويليامز هو إيوك؟ لأني لا أفهم ذلك.
هذا الفيلم مظهره جاف للغاية
أعلم ، لأنه يجعلني اشعر بالعطش
وأنت تعلم ، يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى الآيووكس
الأيووكس ليس بهذا الفيلم
إنهم في الثالث.
الفيلم اللذي يسبق هذا
لا ، اثنان بعد هذا.
أعني، هيا يا مارتي.
عليك أن تعترف هذا محير.
أوه ، هذا مثير للاهتمام.
لأن المئات من ملايين البشر
من الواضح لا يجدون ذلك محيراً.
* *
هل تصدق ديف ومالكولم
أرادنا أن نغادر مبكرًا
ونفوت خروج هومر
، في الواقع ،لقد فوته ديف.
أوووبس
لقد قضينا وقتا ممتعا في قضاء الوقت الشوط التاسع كله
نبحث عن المعجنات
وجدناهم. نعم ، فعلنا.
نعم ، لقد قضيت وقتًا رائعًا أيضًا.
على الرغم من أن مالكولم تجاهلني مثلما فعل تلك المرأة.
أعتقد أن هذا بالظبط ما يفعله.
حصلت لك على تذاكر مجانية ومواقف مجانية للسيارات.
انا لا اسمعك تشكو من ذلك.
جروفر!
قف ، قف ، قف.
هل وضع أي من ذلك في شاحنتي الجديدة؟
أعني ، هل الصبي بخير؟
إنه بخير و ، ... وكذلك الشاحنة.
أعتقد أنه يعاني من حشرة بمعدته
او ...
تركه والده يأكل أي شيء اراد لأربع ساعات.
لم يأكل لهذا الحد
أكل حرفيا طوله في النقانق.
جيما ، في هذه المرحلة لا يوجد سبب
بالنسبة لي لأخبرك كان ذلك صحيحًا.
الدليل هو ..
... في جميع أنحاء ساحة انتظار السيارات.
وعلى التنجيد.
سمعت ان.
أنت مدين لي بالتفصيل الكامل.
أنا آسف لأنني قلت ذلك أنك ستدمرين ليلة الرجال.
لكن هل يمكنك أن تكوني هنا الآن؟
نعم. ومن حظك ، لدي مناديل وتومز.
شكرًا لك.
انظر إلى هذا.
هذه الحركة مجنونة.
لقد علقنا لمدة 20 دقيقة.
اريد ان أتبول.
على الأقل.
على الأقل؟ ربما أكثر. حسناً
، من فضلك لا تتبول أو أكثر في هذه الشاحنة.
اضغط على قفل الطفل ... أنا-لا أعرف أين الزر.
فقط اضغط على الزر. إنها شاحنة جديدة.
مهلاً
أنت تفوت فيلمك. نعم.
وصلنا للتو إلى الجزء
حيث سقطوا في القمامة الرطبة.
آه.
رائع جداً
نيسي بحقك ، أنت تعتقدين انه سخيف.
لا
إذا كان ذلك مهمًا بالنسبة لك ، انه مهم بالنسبة لي.
لذا ، لماذا هو مهم بالنسبة لنا؟
حسنًا ، انظري.
أنا لا أشارك هذا مع الكثير من الناس ...
...لكن الحقيقة هي، لم أكن أروع طفل.
أنا أعرف نشأتي كانت صعبه
مثل
لم أكن مثل الأولاد الآخرين في المبنى.
لم أتحدث مثلهم ، لم أرتدي مثلهم.
كلما لعبنا كرة السلة ، دعوني أيربول بتلر.
(ضحكات خافتة)
والدي هو من أخترع هذا اللقب
قضيت الكثير من الوقت أبحث عن المكان المناسب لي.
أنت تعرفين؟
أفلام الفضاء والخيال العلمي كانت بمثابة هروبي.
أعني ، هيا ، أنا أعمل بالصواريخ والروبوتات.
من أين آتي ذلك برأيك ؟
يبدو مثل آيربول بتلر حصل على حلمه.
وقد حصل على الفتاة.
انظر ،من الأفضل لك ان تصدق ذلك حسنا انت تعلم.
أنا أعرف.
أمي ، هل أنت ...؟ صه.
هل تتمتعين بهذا؟
نعم ، إنه مثير ، و ، انظر ،
هذا الرجل الساحر يرتدي نفس الزي الذي صنعناه
لمدرستك موكب هالوين.
نعم ، هذا أوبي وان كينوبي.
نعم ، "أوبي وان". أوه.
صنعنا رداءه معا.
أوه ، لقد استمتعنا كثيرا.
بقيت مستيقظه طوال الليل لخياطة هذا الشيء.
بدا لطيفا جدا.
ماما ، لم أبدو لطيفًا. كنت شرساً.
الآن أتذكر مشاهدة هذا الفيلم.
الرجل ذو الرداء الأسود خوذة كرة القدم...
نعم؟ ... لقد قتل أوبي.
وثم الرجل القرد الكبير
ساعد في تفجير كرة الموت.
هذا هو. كنت أعرف.
هل هذا حرق للأحداث ؟
العديد منه.
بوب ، أعلم أنك تعتقد اني اخذت الطريق السهل معها
لكن ... يا رجل ، المواعدة الآن ليست كذلك كما كان في أيامك.
أيامي نعم.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا ، مالكولم.
أعني ، لقد اطلقت عليها تجنب في ايامك
في ايامنا أطلقنا عليها اضربها وأتركها
حينها كان قبيحاً وهو كذلك الآن
أنت على حق.
أعدك ، للمضي قدمًا ، سوف أتعامل مع الأمور بشكل أفضل.
لكن ، مهلا ، على الأقل عليك أن ترى
لعبة جيدة الليلة ، أليس كذلك؟
لماذا تعتقد أنني كنت متحمس جدا لهذه اللعبة؟
لأنك تحب الدودجرز.
لا ، مالكولم.
كنت متحمسا لقضاء بعض الوقت الجيد معك.
كان بإمكاني مشاهده الدودجرز
في المنزل في أدراجي.
وقضيت كل الوقت أختبئ من كايلا.
مم.
أنا آسف يا بوب.
مرحبًا ، تريد المشاهدة مباراة ليلة الغد معا؟
أحب ذلك.
حسنا. حسنا.
ستضطر لأرتداء بعض السراويل ، رغم ذلك.
سنرى بشأن ذلك.
حسناً
لا يوجد بورت بوريس ضمن دائرة نصف قطرها ربع ميل.
يجب أن أتبول في الأدغال.
أوه.
مبروك يا جروفر. انت الان رجل
لطيف - جيد. نعم ، في الأعلى.
هل يمكنني الحصول على ضغطه من هذا المطهر؟
هناك حركة بالصف
مرحبًا ، مالكولم ،
هل ترى إذا ما كان ذلك الرجل يسمح لنا بالعبور - نعم.
أوه ، يا إلهي ، هذه كايلا.
هذه كايلا؟ نعم.
أوه ، لا تقلق ،سأتولي هذا.
يا كايلا!
أحضرت فتاكي مالكولم هنا.
مالكولم؟
مرحبا كايلا.
يا فتاة ، كنا فقط نتحدث عنك.
كان ، أم ...
لقد كانت لعبة جيدة ، أليس كذلك؟
لعبة جيدة؟ نعم.
لعبة جيدة؟
لديك الكثير من الجرأة ،
أنت مغرور ذو وجهين وأحمق كاذب
كيف تجرؤ على تجنبي ؟
أجل ، لكن ، كايلا ، هيا ... أتعلم ماذا يا مالكولم؟
لا لا. قل ما تقول ، كلما انتهى الأمر مبكرًا.
أتعلم؟
يمكنك تقبيل مؤخرتي.
الى جانب ذلك ، لم تكن جيداً علي أي حال
أخ لمدة دقيقتين.
انتظر دقيقة، انتظر دقيقة.
هذا هو ابني أنت يتحدث عن!
لا ترفع النافذة.
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz
قلصت قائمتي لتصبح صفحتين
شكرا. هذا معقول.
أمي
لقد استخدمت خطًا أصغر.
حسنًا ، اعتقدت انك تشتكي حول عدد الصفحات
ليس عدد الناس.
لقد قابلت متعهد الطعام. سيكلف 120 دولارًا للطبق الواحد.
120 دولاراً للطبق؟
دعني أرى تلك القائمة.
حسناً
حبيبي ، لقد شُطبت للتو جوقة الكنيسة بأكملها.
حبيبتي ، إذا كانوا لا يغنون ، فلن يأكلون.
لا أحتاجه.
كارلوس ليس لديه أسنان حتى. ماذا سيفعل ...؟
سأبقي جانيس.
اريدها ان ترى ذلك أطفالنا أفضل من أطفالها.
ترجمة : أحمد المصري By Ahmed Mandooz