‫إنه العام 4032.
‫تدمير الإنسان للبيئة أدّى لنشوء ‫انحرافات تطورية
‫عرفت باسم "المنحرفين".
‫وهم يسيطرون على الأرض.
‫رجل واحد توقّع الكارثة.
‫بنى فلكاً للبشرية.
‫واختار قلّة لدخول سبات طوال ألفي عام.
‫وتحدي انقراض البشر.
‫محاطون بالجبال ومحميون بسياج كهربائي.
‫يبذل البشر الباقون الأحياء.
‫ما بوسعهم للاستمرار في بلدة ‫"وايورد باينز".
‫في الحلقات السابقة:
‫- أين نحن؟ ‫- في "وايورد باينز".
‫تباً أوقف السيارة!
‫سيرغب في إحضارك لمناقشة الأمور.
‫أنا أفعل ما كان ليفعله "بيلتشر".
‫"جايسون"! تريد إيقاف القتل؟ نحن هنا.
‫- مهلاً. ‫- اقبضوا عليهم.
‫تحقق من السلاح.
‫- لا يمكن للجيل الأول إيذاء آخر. ‫- لن أؤذي "بن".
‫و"ثيو"؟ إنه ماهر.
‫اسمعي يا "ريبيكا". علينا أن نغادر حالاً.
‫الوضع ليس على ما يرام هنا.
‫قوانين واضحة، عقاب قاسٍ.
‫- وضوح وقسوة. ‫- ماذا يوجد على الجهة الأخرى للسياج؟
‫"ماريو"! ما الذي تفعله؟
‫"ماريو"، عد!
‫من سينضم إلينا خلال هذه المغامرة؟
‫هذه الرحلة إلى المستقبل؟
‫حيث سنبني...
‫ليس البلدة فحسب بل البشرية.
‫هل نختار الأذكى والأفضل في المجتمع؟
‫لا.
‫لا، لقد حظوا بوقتهم...
‫وكادوا يدمّرون الكوكب.
‫لذا عوضاً عنهم اخترنا المزارع...
‫المدرّس...
‫الطبيب والشرطي.
‫رجال ونساء يجيدون العمل.
‫إذ ثمة الكثير من العمل لإنجازه.
‫ولكن أولئك الذين ينتهكون القوانين...
‫فلا تسويات لهم.
‫عليهم أن يواجهوا عواقب أفعالهم...
‫علناً.
‫على مرأى من الجميع.
‫إلى أين يذهبون؟
‫انتقل إلى كاميرا أخرى.
‫ماذا يحدث؟
‫ماذا يفعلون؟
‫لمَ يفعلون هذا؟
‫"ماريو"، اقترب.
‫- ما الذي يفعلونه؟ ‫- لسنا واثقين، سيدي.
‫- أرسل وحدات التصدي الآن. ‫- جهّزوا الشاحنات. أنا في طريقي.
‫- نحن آتيان كذلك. ‫- أجل، سيدي.
‫- "جايسون"... ‫- سنكون بخير.
‫علينا أن نرى ماذا يجري فعلياً. اقطعي البثّ.
‫- لا أريد أن يصاب الناس بالذعر. ‫- حاضر، سيدي.
‫إنهم يكادون، يبدو أن...
‫- مهلاً. ‫- ماذا يحدث؟
‫مهلاً. شغّلوه مجدداً. ‫أرجوكم، زوجي هناك. أنتم!
‫"وايورد باينز"
‫- علينا أن نتحرك! ‫- ماذا؟ أتظن الوضع أفضل خارجاً؟
‫لدينا فرص أفضل إن اجتذبناهم ‫في اتجاهات مختلفة.
‫حسناً.
‫- أحضروا لنا الدعم. ‫- دعونا ننزل.
‫- انتشروا! ‫- حسناً، هيا بنا!
‫حسناً أريد فريقاً على الجهة الشمالية ‫من الجدار، وفريقاً آخر على الجهة الجنوبية.
‫"كيري"!
‫كم قطعة سلاح لدينا؟
‫أريد مسعفاً! أريد مسعفاً هنا!
‫- افعل شيئاً. ‫- حسناً.
‫يا للهول.
‫المستشفى. علينا أن ننقلها إلى المستشفى.
‫تحركوا، تحركوا!
‫احتموا!
‫هيا!
‫- اتصل بالمستشفى وأبلغهم بمجيئنا. ‫- حسناً، سيدي.
‫- اصمدي "كيري". ‫- هل أطلب منهم الاستعداد لإجراء جراحة؟
‫سيدي؟ سيدي!
‫نحن نمدّها بالسوائل الآن.
‫إنها مصابة بجروح عميقة ولديها ‫إصابات داخلية محتملة.
‫أنا لا أتمتع بالخبرة لإجراء هذا، سيدي. ‫أنا آسف.
‫"ماريو" اذهب وأعثر على الدكتور "يدلين"
‫- رصدته الكاميرا في القطاع 6. ‫- عند المحاصيل؟
‫- أجل، أسرع. ‫- هيا بنا، فلننطلق!
‫هيا، تحركوا.
‫استلم القيادة.
‫المكان آمن، انطلقوا.
‫- أطلقوا النار! ‫- دكتور، اركب السيارة.
‫اقتلوهم!
‫هل أنت بخير؟
‫دكتور "يدلين".
‫إنها "كيري"! فقدت الكثير من الدماء ‫عندما هاجمها المنحرفون.
‫- أعضاؤها الداخلية قد تكون... ‫- عليك أن تتوقف عن تجاهل أسئلتي.
‫- لا، انسَ... ‫- أجب عن أسئلتي!
‫- أين زوجتي؟ ‫- انسَ أمر زوجتك.
‫- ستفعل هذا الآن! ‫- لن أفعل أي شيء...
‫حتى تشرح لي كل ما يحصل.
‫أتريد أن تموت؟ أهذا ما في الأمر؟
‫أنت، "كيري"، زوجتك وجميعنا.
‫سنموت جميعنا.
‫- لا تملك أدنى فكرة عمّا يحصل هنا. ‫- إذاً من سيجري الجراحة؟
‫أنت؟
‫أم ربما واحدة من بنات الـ12 عاماً الحوامل؟
‫ستجلب "ريبيكا" وتحضرها إلى هنا، ‫وتخبرني بكل ما يحصل.
‫الآن!
‫- يا للهول. ‫- "ريبيكا".
‫الحمد لله على سلامتك.
‫يا للهول.
‫حسناً، هذا يكفي، دكتور. هيا بنا.
‫قلت لك إن هذا الجزء الأول.
‫إنها في الداخل. اجعل وضعها مستقراً وسنتكلم.
‫لا أصدقك.
‫- دكتور. ‫- أريد أن أعلم أين نحن فعلياً.
‫أريد أن أعلم ما هو ذلك السياج.
‫أريد أن أعرف ما هي تلك المخلوقات ‫خارج السياج.
‫وأريد أن أعرف كيف صار ‫أحمق قاصر قائداً على هذا كله.
‫- "ثيو"، لا تفعل. ‫- لديك واجب.
‫أتريدني أن أتوسل؟
‫هل هذا ما في الأمر؟
‫تمّ خطفك في "هاواي" ‫ووُضعت في حالة سبات مبرّد.
‫انقرضت البشرية لأننا دمّرنا البيئة.
‫وسيطر على الكوكب المتحوّلون.
‫السياج...
‫يحمينا منهم.
‫الأشخاص في هذه البلدة هم البشر ‫المتبقين الوحيدين.
‫في أي مكان. إطلاقاً.
‫- أريد الحقيقة! ‫- انتظروا، أيها الحراس.
‫- يا إلهي! رجاءً! توقفوا! ‫- "ماريو"!
‫كفى. أرجوكم بحق الإله.
‫- "ريبيكا" قولي له. ‫- "ثيو". "ثيو".
‫- إنها تحتضر في الداخل! ‫- أصغِ إليّ، "ثيو".
‫افعل اللازم لإنقاذها، حسناً؟
‫افعل هذا فحسب.
‫حسناً.
‫اتركوه.
‫ستكونين بخير.
‫أنت محظوظة.
‫- هذا ما يقوله هو بأية حال. ‫- المنحرفون.
‫- هل اخترقوا السياج؟ ‫- لا.
‫رمينا القنابل فانسحبوا.
‫ضبطنا السياج. كل شيء على ما يرام.
‫ماذا عن المحصول؟
‫هل سنتمكن من إدخال الطعام؟
‫ماذا عن الثوار الآخرين الذين استسلموا ‫مع "بن"؟
‫لا أريدك أن تقلقي حيال هذا.
‫عليك أن تستريحي.
‫شكراً على اعتنائك بي.
‫بالطبع.
‫- تعلمين أنني سأفعل دوماً. ‫- أين الدكتور "يدلين"؟
‫يجدر بي أن أشكره كذلك.
‫ليس عليك أن تفعلي.
‫كان يؤدي واجبه.
‫بالكاد.
‫"يدلين"
‫من يقيم هنا؟
‫هل تشعر بالجوع؟
‫لابد أنك جائع.
‫سأرى ما لدينا. ليس الكثير على الأرجح.
‫يتمّ توزيع الحصص الغذائية ‫أيام الثلاثاء هنا.
‫ولكن بوجودك هنا الآن، ‫أظننا سنحصل على الضعفين.
‫حصص؟
‫وهي في حالة تراجع مستمر.
‫إنه جزء من الأسباب التي أدّت إلى التمرد.
‫ولكن قيل لنا إنهم سيحصدون المحاصيل قريباً.
‫أعلم أن هذا صعب عليك "ثيو".
‫ولكنه صعب عليهم كذلك، أتعلم؟
‫إيجاد التوازن الملائم ما بين المعلومات ‫غير الكافية والمفرط منها.
‫عندما تصحو ويتمّ إخراجك ‫من حجيرات التبريد...
‫أنت لا تصدّقين هذا. لا تصدّقين أياً من هذا.
‫في بادىء الأمر لم أصدّق.
‫صعبت عليّ معرفة ماذا أصدّق...
‫- ولكن مع مرور الوقت. تعلّمت تقبّل الواقع. ‫- مع مرور الوقت؟
‫خلال اليوم الذي تواجدت به هنا؟
‫أنا هنا منذ ثلاثة أعوام، "ثيو".
‫أنا أقيم هنا.
‫هل ستأتي إلى الاجتماع؟
‫ليس إن كان عن الحرب.
‫انتهى التمرّد.
‫"جايسون" يعيد الأوضاع إلى طبيعتها.
‫أنت من بطانة "بيلتشر".
‫حسبتك ستسعد بالخبر.
‫أنا سعيد، ألا ترى؟
‫يريد "جايسون" أن يحصد المحاصيل.
‫إنها جاهزة، أليس كذلك؟
‫- تبدو جاهزة. ‫- أجل.
‫سبق وتأخرنا كثيراً بسبب التمرد.
‫لا ينبغي أن ننتظر أكثر.
‫ماذا عن المنحرفين؟
‫إنهم يتسلقون جثثهم لبلوغنا.
‫إنهم يضحّون بأنفسهم طوعاً.
‫لا ذكر لهذا النوع من السلوك ‫في بحث "بيلتشر" الممتد لأعوام.
‫هذا لا يشبه شيئاً مما رأيناه سابقاً ‫منذ وجودنا في "وايورد باينز".
‫زرعنا في الخارج لإننا احتجنا إلى ذلك.
‫لأن مستويات المواد الكيميائية ‫في التربة داخل السياج تغيّرت.
‫إذاً يمكننا إحضار الطعام.
‫طالما نحمي أولئك الذين يحضرونه.
‫"سي جاي".
‫تعلم أنني أثق بك.
‫هل أنت واثق من هذا؟
‫سنحمي الحصّادين. علينا أن نفعل.
‫- كيف؟ ‫- سبق وركّبنا بعض قاذفات اللهب.
‫- إن اقتربوا كثيراً فسنحرقهم. ‫- لا يمكنك التحكم بالنار.
‫- يمكننا التحكم بها. ‫- إنها من العناصر.
‫إنها حية ولا يمكن التنبؤ بها.
‫إنها كمن يحاول التحكم بالرياح أو الشمس.
‫تغيّر سلوكهم. وعلينا أن نتغيّر أيضاً.
‫آن الأوان لنصدّهم...
‫أكثر مما فعلنا قبل، ‫والإيمان بأننا لن ننكسر.
‫قلت 3 أعوام، رأيتك قبل 3 أيام.
‫رأيتك قبل 3 أيام في كوخ. أتذكرين الكوخ؟
‫- هذا لا يهمّ. ‫- أتذكرين ماذا قلتِ في الكوخ؟
‫- ارتطم رأسي بشيء. ‫- كان هذا من الماضي البعيد لي.
‫كم كانت خطورة تلك الإصابة؟
‫- هل أحدثوا غيبوبة؟ ‫- لا، لم يفعلوا.
‫- هل كنا في "هاواي"؟ ‫- أجل، كنا في "هاواي".
‫حقاً؟
‫من أين حصلت على هذا؟
‫هل نحن متزوجان؟
‫"ثيو" دعك من هذا كله، حسناً؟
‫أعلم أنها ليست نوبة هذيان...
‫"ثيو"، هل تصغي إلى ما أقوله؟
‫هل تصغي؟ لا تلمسيني. أصغِ إليّ.
‫هذا كله لا يهم، مفهوم؟ ما يهم أننا هنا.
‫وعلينا أن نجد طريقة لنستمر أحياء ‫في "وايورد باينز" كالباقين.
‫الباقون؟ لا وجود لهم. هذا ليس حقيقياً.
‫إنها مجرد هلوسات.
‫هل كان هذا الشعور حقيقياً؟
‫لا تشعر بالألم في نوبة الهلوسة يا "ثيو".
‫ثيو.
‫أنت حيّ.
‫علينا أن نفتح الباب.
‫مرحباً يا "نانسي".
‫هل كل شيء بخير؟
‫"درايك" يتنفس بصعوبة.
‫إنه على هذه الحال منذ أيام.
‫يقول إنه يتألم.
‫هنالك خطب ما.
‫أنا آسفة.
‫أنا...
‫- الأوضاع جنونية... ‫- أعلم.
‫ولكنني سمعت أنّ هنالك طبيباً ‫مجدداً في البلدة.
‫أنت طبيب، ألست كذلك؟
‫- أجل. ‫- هلا تساعدنا؟
‫صباح الخير، "وايورد باينز".
‫أشرقت الشمس على يوم جديد.
‫فلنحتفل بحظنا الجيد.
‫ونواصل سير حياتنا الطبيعي.
‫صباح الخير، "وايورد باينز".
‫دكتور "ثيودور يدلين"
‫صباح الخير، دكتور "يدلين".
‫أنا "آرلين موران".
‫أنا موظفة الاستقبال هنا في المستشفى.
‫وأردت القول إنه تسرّني مساعدتك ‫في حاجاتك الطبية كافة.
‫لست محترفة طب فعلياً.
‫ألم أرك تلك الليلة؟
‫- ألم تكوني أنت؟ ‫- بلى.
‫كنت أنا. كنت أخضع لبعض...
‫الضبط.
‫عليّ أن أخضع لتلك العلاجات ‫بين الحين والآخر. إنها تساعد على توازني.
‫ولكن عندئذٍ أصبح جاهزة للعمل، ‫كما الآن حين أطهو بالغاز فحسب.
‫لذا اطلب أي شيء تريده...
‫دكتور "يدلين"؟
‫لديك الكثير من المرضى هذا الصباح. ‫نحن جاهزون عندما تجهز.
‫والجدير بالذكر سيدي...
‫- ما فعلته مع "كيري"... ‫- توقف من فضلك؟ حسناً؟
‫"وايورد بيوتي"
‫"ريبيكا"؟
‫مرحباً. "تيريزا"، كيف حالك؟
‫- آسفة ما زلت... ‫- "جايسون" وضع "بن" خارج السياج.
‫- ماذا؟ ‫- هذا ما قيل لي.
‫كيف يمكنه ذلك؟ إنه من الجيل الأول. ‫كلاهما من الجيل الأول.
‫- هذه طباع "جايسون". ‫- زوجك كان هناك أيضاً، صحيح؟
‫أجل.
‫وهو على قيد الحياة.
‫ربما "بن" على قيد الحياة.
‫هذا ممكن.
‫أجل.
‫هذا ممكن.
‫حسناً، أريدك أن تطلبي من زوجك،
‫رؤيتي لدى عودته إلى المنزل، حسناً؟
‫أحتاج إلى معرفة ما يعرفه.
‫"ريبيكا"، أرجوك.
‫"تيريزا"، أنا...
‫"ريبيكا".
‫لقد فقدت مقرّبين أيضاً، أعلم ذلك. ‫ولكنك استعدت أحدهم.
‫رجاءً، ساعديني.
‫منظر مروّع أليس كذلك؟ ‫لا تقلقوا، لا يمكنه إيذاءكم.
‫تذكروا، المنحرف الجيد الوحيد...
‫هو المنحرف الميت.
‫ممتاز.
‫هذه جثة من 5 جثث للمنحرفين نعاينها
‫حالياً في مركز الأبحاث الموسّع حديثاً.
‫ولدينا أيضاً ثلاثة منحرفين أحياء.
‫لا، لا تقلقوا. إنهم محتجزون ‫تحت حراسة مشددة.
‫ويخضعون للتخدير القوي.
‫أنت متأكدة من أنها فكرة جيدة؟
‫بتشجيع "جايسون"...
‫ودعمه لبرامجنا نتعلّم المزيد كل يوم.
‫وكلما ازداد فهمنا، تزداد فرصنا...
‫بمعرفة مكامن ضعفهم، صحيح؟
‫أعلم الآن أنني لم أعد أرافقكم ‫في الأكاديمية كالسابق.
‫كوني أدير الأبحاث العلمية كافة.
‫- ولكن إن لديكم أي أسئلة... ‫- هل سحبتم هذه الجثة من الكومة؟
‫- أجل. ‫- أجل.
‫الكومة التي صنعوها في محاولتهم للدخول؟
‫أين سمعت ذلك يا "فرانك"؟
‫- هل سيعاودون الكرّة؟ ‫- لا.
‫لا. ليس بعدما رأوا كيف ندافع عن أنفسنا.
‫تذكروا.
‫"وايورد باينز" تنجح عندما نعمل معاً.
‫طالما نحن موحدون، ولا نسمح لأنفسنا
‫بالانجرار وراء البغض أو الانقسام
‫اللذين يحاول بعض أفراد مجتمعنا توليدهما.
‫إذا تعاضدنا...
‫فنحن بأمان في "وايورد باينز". ‫نحن بأمان تام.
‫لسانه متوّرم كثيراً.
‫أخبرتني والدتك أنك تتألم. ‫أيمكنك أن تريني أين؟
‫ذراعاي كذلك.
‫المفاصل.
‫أجل هذه علامات سوء التغذية.
‫ما الوضع في المنزل؟
‫أعطيه الحصص كافة أولاً.
‫أعلم أن المؤن الغذائية قليلة الآن.
‫ولكن ألديك الأساسيات؟ فيتامينات؟
‫لا يحق للجميع الحصول عليها دكتور "يدلين".
‫وكيف يستحق المرء الفيتامين؟
‫حسناً.
‫يمكننا أن نصلح الوضع.
‫يمكننا مدّه بأنبوب تغذية وبالسوائل.
‫استدعوا طبيب أمراض الجهاز الهضمي.
‫غير أننا لا نملك طبيباً لأمراض ‫الجهاز الهضمي.
‫لذا...
‫سأفعل ذلك بنفسي.
‫الكثير من المرضى، دكتور.
‫دكتور "يدلين".
‫أثق بأن التكيّف صعب.
‫ولكن بمساعدتك سيتدرّب المقيمون.
‫هل تفهم الوضع الذي يعانيه سكان بلدتك؟
‫من الجيد أنك تعمل إذاً. ‫هذا ما نفعله في "وايورد باينز".
‫ما تفعله أنت غير منطقي.
‫هذا ليس من شأنك.
‫غير أنه من شأني لأنك ترسل لي ‫المرضى بلا توقف.
‫ليست وظيفتك بأن تملي عليّ كيف أدير الأمور.
‫- أو اقتراحها حتى. ‫- أقسمت اليمين.
‫لذا وظيفتي هي شفاء الأشخاص.
‫في الواقع، أنا الوحيد القادر على القيام ‫بهذه الوظيفة، أليس كذلك؟
‫كيف حال "كيري" هذا الصباح؟
‫يمكنك إخباري الروايات التي تريدها ‫عن هذا المكان.
‫وربما قد أتقبّل نسخة ما.
‫ولكن ما لن أتقبّله هو حقيقة ‫أنني استيقظت في ديكتاتورية.
‫- في العالم الواقعي... ‫- هذا هو العالم الآن.
‫إذاً مكانك لحاولت بجهد أكبر لحماية ‫ما تبقى من الإنسانية.
‫أنت تعظني الآن.
‫أعتقد أنه عليك أن تنتبه لنبرتك معي، دكتور.
‫ألا تظنني قادراً على القيام بعملك؟
‫لا بأس بذلك.
‫ولكن كلانا نعلم أنك تعجز عن القيام بعملي.
‫لقد وصل مؤخراً.
‫لن أتقبّل الاقتراحات منه.
‫إذاً لست مضطراً إلى ذلك.
‫ولكن طبيب البلدة، الطبيب الوحيد...
‫سيطالبه الناس بالإجابات.
‫حول مواضيع عدة.
‫إنه المنطق السليم.
‫- كيف نوقفه؟ ‫- لا يمكننا إيقافه.
‫ولكنه لن يشكّل تهديداً إن سيطرت عليه.
‫سأساعدك.
‫اختبرت "وايورد باينز" تجربة مماثلة.
‫لا يمكن تواجد فصائل أو أصوات معارضة.
‫بل شخص حاكم واحد.
‫- وإلا ينهار النظام بأكمله ونتلاشى. ‫- أعلم.
‫اعمل معه فحسب، "جايسون".
‫لا تريد بدء هذا النوع من المواجهة.
‫لا يستحق الأمر هدر وقتك.
‫أنت محقة.
‫إنّه لا يستحق العناء.
‫ما كان عليّ إخراجه أبداً.
‫حسناً، لولاه لكنت ميتة.
‫حياتنا تستحق غروره.
‫لا أزال هنا اليوم.
‫وأنت كذلك.
‫هذا ما تحتاجه البلدة.
‫إنه صعب المراس، أجل.
‫ولكن كلانا نعلم أنه أساسي لبقاء ‫هذه البلدة.
‫أعلم ذلك.
‫أمسكته؟
‫حسناً هيا بنا.
‫"مركز (ماكونيغلز) التجاري ‫مثلجات وحلوى الفادج"
‫مرحباً دكتور "يدلين".
‫مرحباً.
‫"ريبيكا" غادرت منذ ساعة تقريباً.
‫"ريبيكا"؟ إنها زوجتك، صحيح؟
‫"ريبيكا" زوجتي، أجل.
‫- من أنت؟ ‫- "لوسي أرمسترونغ".
‫إنها رئيستي.
‫هيا بنا.
‫هل حللت واجبك؟
‫مرحباً.
‫لم تعودي مهندسة إذاً؟
‫أنت خبيرة تجميل؟
‫أجل.
‫إنها الوظيفة التي عُيّنت لي هنا.
‫- كما عُيّنت أنت في وظيفتك. ‫- هنا؟
‫هذا ما طُلب مني، "ثيو".
‫وأحياناً كي تعيش، عليك أن تفعل ‫ما يطلبونه منك.
‫عملك كان يعني لك كل شيء.
‫كنت في شارع "ماين" اليوم ورأيت ‫متجر بوظة اسمه "ماكونيغلز".
‫ألم يكن هذا اسم مدرّسك المفضل ‫في "هارفرد"؟ كلية الهندسة؟
‫تساءلت إن كانت لك علاقة بذلك.
‫أنت تتصرف بارتياب الآن.
‫ولمَ لا أشعر بالارتياب هنا؟
‫لأنه لن يوصلك لشيء.
‫قبل عامين احترق متجر البوظة.
‫طلبوا مساعدتي لإعادة بنائه.
‫وسمحوا لي باختيار الاسم.
‫هذا كل ما في الأمر.
‫النشاط خفيف الليلة والقمر مكتمل.
‫سيُظهر الجبل أي حركة تحصل.
‫سنحصد الحقول...
‫ونمركز قاذفات اللهب هنا وهنا.
‫ماذا لو اجتذبتهم النار؟
‫لم نستخدم النيران عليهم من قبل.
‫نجهل ما يعرفونه عنها.
‫الليلة سيتعلمون.
‫سيتوزّع الجنود متباعدين مسافة 10 أقدام. ‫ندخل ونخرج سريعاً.
‫تذكروا، حياة كل من في "وايورد باينز"
‫تعتمد على إحضارنا لذلك الطعام.
‫- هيا أيها الفريق. ‫- ارتدوا معداتكم.
‫- هيا، انطلقوا. ‫- حسناً، سيدي.
‫أمنوا الغطاء.
‫وجدنا منحرفين!
‫- إنهم لا يتوقفون. ‫- استخدموا قاذفات اللهب.
‫هيا!
‫إنهم ينسحبون.
‫- الحقول آمنة. ‫- تلقيت.
‫فليتقدم الحصّادون.
‫حصدنا حقل الذرة "ب".
‫الشاحنات الست الأولى في طريق العودة. حوّل.
‫- أعيدوني برفقتكم، رجاءً! ‫- "بن"؟
‫أرجوك. خبئني في شاحنة!
‫أنا من الجيل الأول! ‫لا يمكنكم تركي هنا لأموت!
‫مهلاً! مهلا!
‫تأهبوا!
‫تحركوا. ارفعه.
‫ارفع السياج.
‫لا!
‫حسناً.
‫أنا "بن بيرك" أتكلم من الخارج.
‫قد تكون هذه رسالتي الأخيرة.
‫سيدي؟ يستحسن أن ترى هذا.
‫أمي...
‫أعلم أنك لم توافقي دوماً ‫على مبالغتي بالأمور.
‫- لذا أنا آسف. ‫- إنه على قيد الحياة.
‫وأعلم أن أبي لم يكن مثالياً.
‫ولكنه علّمني الدفاع عمّا أؤمن به.
‫كلاكما فعل.
‫وأردت أن أجعلك فخورة
‫وأفعل الأفضل لجميع من في "وايورد باينز".
‫أنا آسف لأن ذلك لم يكن كافياً.
‫"جايسون" إن كنت تشاهد هذا، ‫أنت تعلم أنه خطأ.
‫وضعتني خارج السياج، وهذا حكم بالإعدام.
‫وأنت تعلم ذلك.
‫- "بيلتشر" قال... ‫- أطفئيه.
‫- إن أفراد الجيل الأول... ‫- سيدي؟
‫- لا يمكن أن يؤذوا الآخرين. ‫- أطفئيه الآن.
‫إن كان ثمة إيجابية للأمر...
‫فهي أن شعبك سيرى أي نوع ‫من القادة أنت فعلاً.
‫شكراً لك، سيدي.
‫- أحسنتم العمل خارجاً. ‫- شكراً.
‫- أحسنتم. ‫- شكراً لك.
‫هل رأيتم "بن"؟
‫هل رأيته؟
‫لا، لم أره. آسف.
‫أصحيح ما يُقال عن الجيل الأول؟
‫أليست القاعدة الأولى...
‫أنها لا يمكنكم أبداً إيذاء بعضكم البعض؟
‫سيدة "بيرك" أتفهم...
‫إنه في الخارج وقد يكون حياً.
‫لذا، لمَ تجلسون هنا مكتوفي الأيدي؟
‫أعلم أن الأمر يثير الاستياء سيدتي، ‫ولكننا نتبع الأوامر فحسب.
‫كيف يمكنكم السماح لـ"جايسون" ‫بفعل أمر مماثل؟
‫أرجوكم افعلوا شيئاً ما.
‫تصرفوا.
‫افعلوا شيئاً ما، رجاءً!
‫- خذوها إلى المنزل. ‫- تباً.
‫إنها محقة. إنها القاعدة الأولى.
‫- حارب ضدنا. ‫- ولكنه ما زال واحداً منا.
‫- يمكننا أن نسأل "جايسون"... ‫- لا!
‫سيرفض فحسب.
‫فلنذهب.
‫اشهقي.
‫ازفري.
‫أنا بخير.
‫أحتاج للعودة إلى العمل.
‫اترك لنا الغرفة.
‫اخرج.
‫ألا تشعرين بأي ألم؟
‫أعرف ماهية الألم، أنا بخير.
‫وشكراً على ما فعلته عندما كنت مصابة.
‫إنه واجبي.
‫صحيح؟
‫إلا إن كنتم بحاجة إلى حلاق في مكان ما.
‫إنه يصغي إليك، أليس كذلك؟
‫إنه يفعل ما كان "بيلتشر" ليريده.
‫ويفعل الصواب.
‫ولكنه يأخذ برأيك.
‫آمل ذلك، دكتور "يدلين". أثمة مقصد؟
‫ما من مقصد.
‫أحاول فهم سير الأمور هنا فحسب.
‫أدر المستشفى.
‫واترك الباقي لنا.
‫عليك أن تأكلي "كيري".
‫أنا أحاول.
‫الليلة سيتناول سكان "وايورد باينز" ‫طعاماً حقيقياً.
‫السياج سيصمد والثوار تم قمعهم.
‫بدأت البلدة أخيراً بلملمة أجزائها.
‫"تيريزا" تتجول سائلة...
‫- عن "بن". ‫- أعلم.
‫القوانين "جايسون".
‫لا يحق للجيل الأول إيذاء نظرائهم، ‫تعلّمنا هذا.
‫لم أؤذه.
‫بل نفيته.
‫المنحرفون هم من آذوه.
‫حاول أن يقلّبنا على بعضنا البعض.
‫قد تضطر إلى شرح هذا للبعض.
‫ليس عليّ أن أفعل.
‫لم يكن من الجيل الأول فعلياً بأية حال.
‫- جاء متأخراً، ليس أصلياً. ‫- ولست أصلية كذلك.
‫هذا مختلف.
‫أنت مختلفة.
‫أنت وفية.
‫أنت ملكي.
‫"ماريو"، هل هذا أنت؟
‫أين "بن"؟
‫"زاندر"، هذا أنا!
‫أين "بن"؟
‫تباً، أنا والدته! أين هو؟
‫أنا آسف يا أبي.
‫مرحباً.
‫مرض معدٍ.
‫لم أفهمه، ولم آبه.
‫لا أظنني ولّدت طفلاً يوماً.
‫ليس بمفردي على الأقل.
‫لا أذكر المرة الأخيرة التي قوّمت فيها ‫عظماً مكسوراً.
‫خلال تدريبك، قمت بالقليل ‫من كافة الاختصاصات.
‫ستستعيد المهارة.
‫سبابتي.
‫عندما كنا في الجبال.
‫ينابيع "وايت بير" الحارة.
‫كانت الجنة.
‫كنا عاريين.
‫والكوخ؟
‫أما زلت هناك؟
‫في التفكير؟
‫عندما صحوت هنا، حسبتك ميتاً.
‫والآن أنت هنا.
‫تجلس معي. أنت على قيد الحياة.
‫أنا سعيدة بهذا الشأن.
‫ولكن هذا أكثر ما يمكنني بلوغه.
‫للوقت الحالي.
‫انظري.
‫إلامَ؟
‫لا شيء.
‫تحققت من جميع الكاميرات.
‫لا وجود لأي منحرف في أي منها. ‫لم يحصل هذا من قبل.
‫هل هذا ممكن؟
‫لقد رحلوا.