‫في الحلقات السابقة:
‫الجميع سجناء هنا.
‫الكاميرات والميكروفونات في كل مكان.
‫البلدة بأكملها خاضعة للمراقبة.
‫الأمر في هذه البلدة ‫هو أنهم يركزون على الأولاد.
‫الأمر كله يتعلق بقولبة عقول الأولاد.
‫احزر ماذا؟ سأكون معلمتك.
‫هل ذهبت يومًا إلى ذلك السياج؟
‫هل تعرفين أي شيء عن الحيوانات ‫في الجهة المقابلة؟
‫"بن"، ما الذي تفعله؟ ‫أخبرتك أنني سوف أصطحبك من المدرسة.
‫سيد "بورك"، أنا متحمس جدًا ‫لأن تكون المأمور الجديد هنا.
‫أظن أنه عندما تقتل أحدهم ‫في هذه البلدة يقدمون لك مهنته.
‫لماذا لا يأخذك والداك إلى المنزل يا "بن"؟ ‫لأنهما لا يستطيعان.
‫سوف أفعل كل ما بوسعي لأضمن
‫فضح جميع الأشرار في هذه البلدة.
‫لماذا لا يمكن لأحد أن يغادر البلدة؟
‫هناك طريقة واحدة للخروج.
‫"(تيريزا) تهانينا، ثمة مكان شاغر لك ‫في جمعية عقارات (وايورد باينز).
‫فقد اختار أحد السماسرة أن يتقاعد."
‫أريد منك البقاء هنا. سأذهب إلى "بويزي".
‫"وايورد باينز"
‫إذًا بالنسبة إلى الغد، هل تريد السير ‫إلى المدرسة برفقتي و"سام" و"كايتي"؟
‫نحن دائمًا نذهب معًا، ‫وأنت تعيش بالقرب منا، لذا…
‫- نعم، بالتأكيد. ‫- رائع.
‫في أي وقت؟
‫الساعة السابعة.
‫- عند تقاطع شارعي "مايبل" و 15. ‫- رائع.
‫إذًا…
‫كانت الليلة رائعة.
‫آسف. أنا سيئ في هذه الأمور.
‫لم أستطع أن أعرف.
‫سأراك في الغد.
‫أمي.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫أنا بخير، كيف حالك؟
‫- أين أبي؟ ‫- سيعمل لوقت متأخر.
‫يحاول أن ينهي العمل على هذه القضية، ‫ولكنه أصبح قريبًا.
‫سوف نخرج من هنا قريبًا ونعود إلى "سياتل".
‫ما رأيك بهذا؟
‫رائع.
‫صباح الخير.
‫لمَ العجلة؟
‫أخبرت "آيمي" أنني سأسير برفقتها ‫إلى المدرسة مع بعض الأصدقاء.
‫ظننت أننا تحدثنا عن هذا الأمر. ‫أريد أن أسير برفقتك إلى المدرسة كل يوم.
‫إنها على بعد خمس دقائق مشيًا. ‫أظنني أستطيع فعلها.
‫- "بن". ‫- اسمعي، إنهم أصدقائي يا أمي.
‫اسمع، أعرف أنهم أصدقاؤك.
‫كل ما أقوله هو إننا لا نعرف ‫ماذا يوجد في هذه البلدة بعد
‫وربما علينا أن نتوخى الحذر أكثر
‫لأننا لا نعرف من أصدقاؤنا الحقيقيون بعد.
‫نعم، أنت محقة.
‫من قد يرغب أن يكون صديق ‫شخصٍ فاشلٍ مثلي، أليس كذلك؟
‫- "بن"، لم أعن هذا الأمر. ‫- أخبرتني أنت وأبي أنه عليّ أن أندمج.
‫ربما هذا الأمر غريب بالنسبة إليك، ‫ولكنني أقوم بالأمر.
‫ما الذي تفعلينه أنت؟ تجلسين في المنزل
‫وتأملين أن تتحسن الأمور بصورة سحرية، ‫ولكنها لن تتحسن.
‫"ثمة وظيفة شاغرة في جمعية ‫عقارات (وايورد باينز).
‫نرجو منك الحضور إلى المكتب غدًا ‫في التاسعة صباحًا بالضبط."
‫"بويزي"
‫انتبه!
‫أسرع.
‫- مرحبًا يا "بن"، كيف الحال؟ ‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا يا "بن". ‫- مرحبًا.
‫مرحبًا، ما الأمر؟
‫أنا… جميع هؤلاء الأولاد…
‫- نراك لاحقًا يا "بن". ‫- إلى اللقاء.
‫إنهم يتصرفون بلطف معي ‫لأنهم يريدون ذلك، صحيح؟
‫ماذا؟
‫أقصد، لم يطلب منهم أحد ‫أن يكونوا أصدقائي، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫في مدرستي القديمة…
‫كان كل شيء مختلفًا.
‫والجميع كانوا مختلفين تجاهي. ‫كأنهم لا يرونني.
‫ثم أتيت إلى هنا منذ بضعة أيام
‫وأصبح الجميع يتكلمون معي، والجميع يرونني.
‫أليس هذا الأمر جيدًا؟
‫أظن هذا. ولكن لا أعرف ‫لماذا الأمور مختلفة هنا.
‫هذه المدرسة؟
‫ليست مثل مدرستك الأخرى ‫أو مثل أي مدرسة أخرى.
‫جميعنا في هذا الأمر معًا.
‫جميعنا معًا في أي أمر؟
‫"ريد فينلي"، "كاري بارنز"، "بنجامين بورك"
‫الرجاء التوجه إلى الغرفة 1 ‫للحصول على التوجيهات.
‫التوجيهات؟ أي توجيهات؟
‫"ريد فينلي"…
‫- حظًا سعيدًا. ‫- …"كاري بارنز"، "بنجامين بورك"
‫الرجاء التوجه إلى الغرفة 1 ‫للحصول على التوجيهات.
‫"العقارات"
‫مرحبًا؟
‫حسنًا، لا بد من أنك "تيريزا"، ‫أنت رقم اثنان الجديدة.
‫اسمي "بيل".
‫ولكن الجميع هنا ينادونني "بيغ بيل".
‫لماذا؟ لا أملك أدنى فكرة.
‫عليّ أن أقول لك إنك حتمًا أجمل ‫من "بيتي" العجوز.
‫لا تفهميني بصورة خاطئة.
‫كان "بيتي" صديقًا جيدًا.
‫ولكن الرسومات في شارع "ماين"؟
‫لكن لا يمكنك أن تفهمي بعض الأشخاص.
‫من هنا يا عزيزتي. أسرعي.
‫هل أنت وحدك هنا؟
‫حسنًا، تساعدني "هنرييتا" بالسجلات.
‫ولكن خلاف ذلك، لا أحد هنا ‫سوى أنت وأنا يا شريكتي.
‫أنا آسف بشأن هذه الفوضى.
‫طلبت منها أن ترتب كل هذا، ‫ولكن المسكينة كانت متعبة.
‫أرادت الحصول على وظيفة "بيتي".
‫هل خسرت هذه الوظيفة من أجلي؟ ‫أنا واثقة من أنها أكثر خبرة مني.
‫- أخبروني أنك الخيار الأمثل. ‫- نعم، ومن هم تحديدًا؟
‫- لقد كنت… ‫- تفضلي.
‫زبونك الأول.
‫"واين جونسون"
‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟ ‫هل من رقم عليّ الاتصال به؟
‫ليس بعد الآن. لقد فقد هاتفه في الحادث.
‫الحادث؟
‫حسنًا، يعمل "واين"… أقصد كان يعمل في البناء
‫ويترك مخروطات المرور لمشاريع بناء الأرصفة.
‫وفي وقت متأخر من الليل…
‫كان يزيل هذه المخروطات وحده، ثم…
‫صدمته سيارة شرطة ورمته على غطاء المحرك.
‫تدحرج طوال الطريق وارتطم رأسه ‫بحاجز من الإسمنت.
‫ولكن "بام"… هل تعرفين الممرضة "بام"؟
‫حسنًا، لقد عالجته بصورة جيدة.
‫ولكن الآن عليه أن يترك عنايتها. ‫لكن المشكلة هي أن "واين"…
‫فقد كل شيء في هذا الحادث، وليس مجرد هاتفه.
‫حتى أنه ليس لديه مكان يسكن فيه.
‫وهنا يأتي دورك.
‫- حسنًا، هل تريدني إذًا أن أبيعه منزلًا؟ ‫- لا.
‫أريد منك أن تعطيه منزلًا.
‫ستحصلين على نجمة ذهبية إن فعلت.
‫هل تريد مني أن أعطيه المنزل؟
‫فكري في الأمر…
‫كهدية استقبال من أصدقائه ‫في "وايورد باينز".
‫سنكون فريقًا رائعًا.
‫أرجوك أن تشكري زوجك ‫لأنه قتل "بيتي"، هل يمكنك ذلك؟
‫مرحبًا، أنا "بن".
‫- "كاري". ‫- "ريد".
‫هل أنتما جديدان هنا أيضًا؟
‫ماذا يعني الرقم 111؟
‫لا أملك أدنى فكرة، ولكن رقمي 110.
‫وأنا 109.
‫أهلًا بكم في جلسة التوجيه.
‫"كنيسة كريك"
‫هؤلاء هم التلاميذ من 1 إلى 3…
‫وهم أول من يكمل التوجيه.
‫عندما تمّت دعوتهم إلى هذه الغرفة…
‫كانوا مثلكم تمامًا، وكانوا قد وصلوا للتوّ ‫إلى "وايورد باينز".
‫ومثلكم تمامًا…
‫تمّت دعوتهم إلى هذه الغرفة ‫لأنهم أظهروا مهارات عالية…
‫في الجلسات الفردية.
‫وإن نجحتم في هذا اليوم…
‫فسوف تعلق صورتكم مع هؤلاء التلاميذ، ‫وسوف تصبحون رسميًا جزءًا…
‫من الجيل الأول في "وايورد باينز".
‫هذا شرف كبير وميزة.
‫نحن نسمح فقط للمميزين…
‫أن ينضموا إلى الجيل الأول.
‫ونسمح فقط للذين…
‫نظن أنهم…
‫جاهزون فعلًا.
‫جاهزون لماذا؟
‫للحقيقة.
‫سيد "جونسون"؟
‫اسمي "تيريزا بورك"…
‫وأنا هنا لأنني سمعت أنك بحاجة إلى مساعدة.
‫في العثور على منزل؟
‫لديّ منزل أظن أنه سوف يعجبك كثيرًا…
‫- وقد عُرض في السوق للتوّ. ‫- توقفي.
‫أرجوك أن تتوقفي.
‫أنا آسفة، سيد "جونسون". ‫لا بد أن هذه المرحلة صعبة عليك.
‫أنا هنا للمساعدة.
‫أريد أن أبقى وحدي، رجاءً.
‫- هل أنت واثق من أنك بخير؟ ‫- هل تريد مني إحضار ممرضة؟
‫لا، ليس هي…
‫ليس هي.
‫"واين"، إن كنت تشعر أنك مشوّش…
‫أو إن أردت أحدًا لتتكلم معه، ‫يمكنك أن تتحدث إليّ، موافق؟
‫لقد تعرّضت لحادث أيضًا.
‫هل رأيته أيضًا؟
‫رأيت ماذا؟
‫بعد الحادث…
‫رأيت شيئًا.
‫شيئًا مريعًا.
‫فعلوا بي شيئًا، بل بنا.
‫وتلك الممرضة، لقد كانت هناك.
‫اسمع.
‫- إذًا، لمن أخبرت هذا الأمر؟ ‫- لا أحد.
‫هذا المكان وهذه البلدة ليسا آمنين.
‫علينا أن نتوخى الحذر.
‫هل تفهم ما أقوله؟
‫والآن أخبرني ما رأيته، بسرعة.
‫يا لها من مفاجأة سارة!
‫لم أتوقع رؤيتك يا "تيريزا".
‫هل تعرّفت إلى السيد "جونسون"؟
‫كنت في الواقع أريه بعض المنازل الجديدة.
‫بالتأكيد. حصلت على وظيفة "بيتر".
‫تهانينا.
‫آمل فعلًا أن تقومي بعمل أفضل ‫من "بيتر" المسكين.
‫عرفت بالطبع أنه لن ينجح.
‫لديه إفراط في مسألة التفكير الحر.
‫أتعرف أمرًا؟ لديّ فكرة.
‫ما رأيك؟ لنلق نظرة على هذا المنزل ‫أظن فعلًا أنك سوف تحبه.
‫فيه حديقة كبيرة، وهو على زاوية…
‫ويتمتع بالخصوصية العالية.
‫والآن، أخبروني ماذا ترون.
‫تبدو مثل "وايورد باينز".
‫اقتربت، ولكن ليس تمامًا.
‫تمّ التقاط هذه الصورة منذ 14 سنة…
‫على بعد 90 مترًا خلف حدود "وايورد باينز".
‫والآن ألقوا نظرة أخرى.
‫هل ترون أي شيء غريب في هذه الصورة؟
‫نعم، هناك شيء في الزاوية اليسرى العليا.
‫أحسنت يا "بن".
‫كان هذا دليلنا الحقيقي الأول على وجودها.
‫وجود ماذا؟
‫لماذا لا تخبريني أنت؟
‫"بيغ فوت"؟
‫يكون "بيغ فوت" وحيدًا دائمًا، أليس كذلك؟
‫هذه الصورة التالية تمّ تصويرها ‫بعد ثلاثة أشهر.
‫وقد كلفتنا خسارة شخصين.
‫ما هؤلاء؟
‫نشير إليهم باسم "المنحرفون".
‫- "المنحرفون"؟ ‫- هذا اختصار لإسمهم.
‫إنهم نتيجة طفرات جينية…
‫أو انحرافات.
‫لقد تطوروا في ظروف مناخية صعبة…
‫وهم الآن أبرع آكلة لحوم في العالم.
‫في السلسة الغذائية، لا شيء يضاهيهم…
‫ولا حتى نحن.
‫بإمكان "منحرف" وحده أن يقتل ‫جنديًا مسلحًا ويلتهمه في غضون دقائق.
‫وفي حال تمّ عزله، من الممكن ‫التغلب عليه، لكن هذا غير مرجح…
‫لكنهم دائمًا يسافرون ضمن جماعات.
‫وإن صادفتم مجموعة منها…
‫فمن المستحيل النجاة.
‫لاحظوا أقدامها الشبيهة بالعصافير…
‫بإمكانها أن تقتل الفريسة بضربة واحدة.
‫لآذانها قدرة كبيرة على السمع
‫تسمح لها بالتقاط الأصوات المنخفضة.
‫وحاسة الشم لديها قوية للغاية، ‫وهي أقوى من حاستنا بمئة مرة.
‫ولكن تذكروا، لم تبدأ المخلوقات ‫"المنحرفة" بهذه الطريقة.
‫بل أصبحت بهذه الطريقة.
‫حمضها النووي مختلف بنسبة نصف بالمائة ‫عن الثديي الذي تطورت عنه.
‫هل تعرفون ما هو الثديي؟
‫إنه مألوف بالنسبة إليكم.
‫ماذا عن الآن؟
‫يبدو مثلنا.
‫هذا لأنه كان كذلك في الماضي.
‫مرحبًا، أين كنت؟
‫بعد التوجيه، لم أتناول الطعام ليومين.
‫"بن".
‫هل تصبح الأمور مفهومة أكثر ‫بالنسبة إليك الآن؟
‫ليس فعلًا.
‫على الإطلاق.
‫نعم، يتطلب استيعاب الأمور بعض الوقت.
‫ليس هذا الأمر. لكن المنطق الأساسي.
‫أو ربما اللامنطق.
‫أعني…
‫ماذا لو كان ما تدرسه السيدة "فيشر" ‫صحيح فعلًا…
‫و"المنحرفون" موجودون فعلًا…
‫كيف لم أسمع عنهم من قبل؟
‫إنها تسير في وضح النهار في "أيداهو".
‫نحن في "أيداهو"، أليس كذلك؟
‫نعم، نحن في "أيداهو".
‫وما تعلمك إياه السيدة "فيشر" صحيح.
‫صدقني.
‫- ولكن كيف…؟ ‫- "بين".
‫إنه مجرد غداء.
‫سيصبح كل شيء منطقيًا قريبًا.
‫أعدك.
‫اسمعوا.
‫أعرف أنكم مشوشون وتائهون…
‫ولكن الدرس التالي سيوضح الأمور.
‫هذه النقود المعدنية لم تعد لها قيمة الآن…
‫ولكنها تحتوي على ما هو أهم.
‫الإجابات.
‫ها نحن ذا.
‫أترى؟
‫ماذا قلت لك؟ إنه جميل.
‫نور جميل، الكثير من المساحة.
‫أظن أنه بني منذ 12 سنة، ‫وكل شيء يعمل كأنه جديد…
‫وهذا أمر جيد.
‫أتعرف أمرًا؟ لمَ لا نبدأ في الخلف، ‫ونتابع إلى الأمام، موافق؟
‫إنه قديم.
‫قديم للغاية. ربما من أيام الرومان؟
‫هناك شيء عليه.
‫هل يمكنني أن أزيله؟
‫"بويزي"
‫إنه ربع دولار.
‫- كم عمره؟ ‫- أخبرني أنت.
‫"2095".
‫لا أفهم… كيف يكون هذا الأمر ممكنًا؟
‫لا تفكر من زاوية ما هو ممكن ‫وما هو غير ممكن.
‫"بن"، فكّر في الأمر من حيث الوقائع.
‫ماذا تعرفون عن مكان وجودكم؟
‫- نحن في "وايورد باينز" في "أيداهو". ‫- نعم.
‫ولكن ما آخر شيء تتذكره ‫قبل وصولك إلى "وايورد باينز"؟
‫- الحادث. ‫- الحادث.
‫ماذا عنك يا "كاري"؟
‫حادث الصدم والفرار.
‫- و"ريد". ‫- تحطم السيارة.
‫وماذا تتذكرون بعد ذلك؟ بعد الحوادث؟
‫استيقظت في مستشفى "وايورد باينز".
‫وأنا أيضًا.
‫أنا أيضًا.
‫هل تعرفون كم بقيتم فاقدي الوعي؟
‫ربما تفترضون أنها مجرد ساعات ‫أو يوم على الأكثر.
‫ولكن هذا غير صحيح.
‫حوادثكم…
‫لم تكن في الواقع حوادث إطلاقًا.
‫في الواقع…
‫تمّ اختياركم كي تكونوا هنا.
‫تمّ اختياركم لتكونوا جزءًا من مجتمع مميّز.
‫مجتمع…
‫ليس جزءًا من العالم الذي كنتم تعرفونه…
‫ولكنه عالم مختلف تمامًا.
‫عالم حيث يعيش "المنحرفون"، ويحكمون.
‫ولكن البشر لم يصبحوا من "المنحرفين" ‫بين ليلة وضحاها.
‫لقد تطلب الأمر وقتًا طويلًا، ‫بل طويلًا للغاية.
‫أرباع الدولارات هذه التي تحملونها الآن
‫تبدو قديمة للغاية لأنها قديمة للغاية.
‫إنها البقايا الأخيرة المعروفة ‫من الحضارة البشرية.
‫حضارة انقرضت…
‫منذ حوالى 2000 سنة.
‫هذا ليس العام 2014.
‫نحن في العام 4028.
‫انظر إلى هذا. إنه يعمل.
‫ماذا؟
‫هناك كاميرات وميكروفونات في هذا المنزل.
‫وأنا أريدك أن تبقي صوتك منخفضًا.
‫يمكننا أن نتحدث هنا، ولكن لا يمكننا ‫البقاء كثيرًا لأنهم سيعرفون أن هناك خطبًا.
‫- من؟ من الذي سيعرف؟ ‫- هذا ما أريد أن أعرفه منك.
‫قلت إنك رأيت شيئًا.
‫استيقظت بعد الحادث…
‫ولكن لا أذكر الكثير. لابد أنه تمّ تخديري.
‫أعرف ما تفكرون به. "هذا مستحيل.
‫كيف من الممكن أن نكون في العام 4028؟
‫كيف يمكننا أن نتخطى ‫هذه الفترة الطويلة من الوقت؟"
‫ولكن ماذا لو أخبرتكم أن هذا الفأر ‫بإمكانه أن يدخل في حالة…
‫تسمح له بالصمود طوال فصل الشتاء ‫من دون أن يتناول الطعام
‫ومن دون شراب، وهو بالتالي يعيش لفترة أطول؟
‫هل ستقولون إن هذا مستحيل أيضًا؟
‫لأنه ليس كذلك.
‫أتذكر أنني نظرت إلى خارج…
‫زجاج.
‫زجاج مثل النافذة.
‫زجاج، حسنًا. هل كنت في سيارة أو…؟
‫لا، لقد كنت…
‫واقفًا.
‫وكانت النافذة أصغر.
‫كان الأمر أشبه…
‫كان أشبه بهذا.
‫بعد الحوادث التي تعرّضتم لها، ‫تمّ وضعكم في غرف سبات…
‫وجميعكم نمتم.
‫كان هنالك أناس. كانوا في الخارج.
‫وكانوا ينظرون إلى الداخل. ‫كانوا ينظرون إليّ.
‫هل تذكر أي وجوه؟
‫فقط الممرضة.
‫ثم مجرد ظلال وأصوات…
‫ثم فقدت الوعي.
‫وما إن استيقظتم…
‫أصبحتم جزءًا…
‫من…
‫الجيل الأول.
‫ولكن كان هناك المزيد من هذه. ‫كان هناك المزيد من هذه الغرف.
‫وكانت جميعها…
‫كانت جميعها مليئة…
‫مليئة بماذا؟
‫بأشخاص.
‫لماذا تمّ اختيارنا؟
‫هذا هو السؤال الأخير، أليس كذلك؟
‫وربما السؤال الأكثر أهمية.
‫هل تصدقينني؟
‫نعم، أصدقك.
‫لكن ما الأمر؟ ما هذا المكان؟
‫الجواب البسيط…
‫هو أنه تمّ اختياركم لتأكيد استمرارية…
‫الجنس البشري.
‫سوف أكتشف هذا الأمر.
‫سوف أكتشف ماذا رأيت ولماذا نحن هنا. ‫سوف أفعل.
‫ولكنني أريدك أن تأخذ هذا المنزل
‫وأريد أن تفعل هذا الأمر ‫مع ابتسامة على وجهك، موافق؟
‫أظن أننا انتهينا.
‫وتذكّر، كل شيء تراه هنا هو لك ‫ويمكنك أن تحتفظ به.
‫وأفضل شيء هو أنك لن تتكلف أي فلس.
‫إذًا، يمكنك الانتقال والبدء بعيش حياتك.
‫ألا يبدو الأمر رائعًا؟ ما رأيك؟
‫- شكرًا. ‫- على الرحب.
‫منذ أكثر من 2000 سنة
‫تنبأ عالم عظيم بقدوم "المنحرفين".
‫المعادلة الكاملة التي كانت تبقي ‫كوكبنا متماسكًا بدأت تنحلّ
‫وكان يعرف أن الطبيعة الأم ستفعل ‫ما تفعله دائمًا، سوف تتطور.
‫سوف تغيّر المعادلة.
‫سوف تغيّرنا.
‫أراد العالم أن يحفظ عيّنة صغيرة ‫من البشر بعيدًا عن هذا التطور
‫للحفاظ على نوعنا كما كنا.
‫لذلك اخترع سفينة.
‫اخترع "وايورد باينز".
‫- عالِم؟ ‫- اسمه "دايفد بيلتشر".
‫لسوء الحظ، لن تتمكنوا من مقابلة ‫"دايفد بيلتشر"،
‫ولكن يمكنكم أن ترتاحوا…
‫إلى واقع أنه يشرف عليكم دائمًا.
‫ولن يسمح لأي شيء بأن يحصل لكم
‫لأنكم المستقبل.
‫أنتم الجيل الأول…
‫وهو حاميكم.
‫أنت لا تتوقف أبدًا عن إثارة ‫إعجابي يا "إيثان".
‫لم يصل أحد إلى هنا من قبل. ليس بمفرده.
‫عليّ أن أقدم نفسي.
‫"دايفد بيلتشر".
‫"بيلتشر".
‫أخبريني عن هذا الرجل "بيلتشر".
‫اسمي الدكتور "جنكنز". هل تعرف أين أنت؟
‫هل لاحظت أي شيء آخر ليس له تفسير؟
‫إذًا، أنت "دايفد بيلتشر".
‫لا يمكننا البقاء هنا.
‫تعال معي.
‫- لنعد إلى "وايورد باينز". ‫- "بيلتشر"!
‫أخفض سلاحك. أخفضه.
‫ما هذا؟ نوع من التجارب؟
‫هذه المنطقة ليست "بويزي"، حسنًا؟
‫أنا أعرف "بويزي".
‫إن عقلك مشوش يا "إيثان". ‫لا يريد أن يتقبل الحقيقة.
‫ولكن عليك أن تثق بعينيك، ‫وكل ما رأيته اليوم.
‫لا شيء لك هنا.
‫والعالم الذي تعرفه…
‫قد انتهى.
‫وقد تطور جنسنا إلى شيء أقل من الإنسان.
‫وكل ما بقي للحضارة، كل ما تبقى هو…
‫"وايورد باينز".
‫ماذا تريد مني؟
‫أريدك أن تأتي معي.
‫وسوف أريك كيف يمكننا معًا ‫أن نغيّر هذه الأمور نحو الأفضل.
‫أو إن كنت تفضل، يمكنك…
‫أن تكتشف بنفسك ماذا يوجد هنا.
‫إنه خيارك يا "إيثان".
‫ما تعلمتموه اليوم هو لعيونكم وآذانكم فقط.
‫لا تخبروا أهلكم.
‫لا تخبروا أي شخص راشد عن هذا الأمر، ‫لسبب بسيط.
‫مستقبل هذه البلدة العظيمة…
‫ليس بين يدي الراشدين…
‫ولكن بين يديكم.
‫قد تظنون أن ما أطلبه منكم غير عادل.
‫قد تظنون أن أهلكم يستحقون أن يعرفوا.
‫كذلك الأمر بالنسبة إلى "كريس".
‫كان "كريس" تلميذًا مثلكم تمامًا.
‫جلس في الغرفة نفسها.
‫وسمع ورأى نفس الأمور التي رأيتموها اليوم.
‫وقد أخافه هذا الأمر.
‫عندما ذهب إلى المنزل أخبر والديه بكل شيء.
‫في اليوم التالي، قرر والدا ‫"كريس" الذهاب في رحلة.
‫وقبل أن يرحلا أغلق والده باب المرآب…
‫وصلت والدته خرطوم الحديقة ‫من أنبوب العادم الخلفي إلى النافذة…
‫وأدار والده المفتاح…
‫وبعد 15 دقيقة…
‫أصبحوا جميعًا أمواتًا.
‫والحقيقة أن أهلكم قد عاشوا ‫أكثر مما ينبغي في هذا العالم القديم.
‫والحقيقة قوية جدًا بالنسبة إلى عقولهم.
‫وإخبارهم لن يعرّض فقط حياتهم للخطر
‫وحياتكم أيضًا…
‫بل جميع "وايورد باينز".
‫"الزبائن (أ - أ ب) الزبائن (أ ت - ب أ)"
‫"الزبائن (ب ج - ت أ) الزبائن (ت ج - ث أ)"
‫توقع "دايفد بيلتشر" طوفانًا كبيرًا ‫وبنى سفينة.
‫"إيثان بورك"
‫وملأ هذه السفينة بأشخاص مثلكم ومثلي.
‫"زبون جديد" "إيثان بورك"
‫أشخاص اعتبرهم مهمين لصمود الجنس البشري.
‫"تيريزا بورك"
‫نحن المحظوظون. والقلة المختارة.
‫ولكن هذه السفينة ستصمد فقط ‫إن احترمنا القواعد جميعنا.
‫إن حصلت هناك فجوة واحدة، أو خرق واحد…
‫ستدخل إليه الماء، وسنغرق جميعًا.
‫والأمر يعود إليكم كي لا يحصل هذا.
‫والأمر يعود إليكم لتوجيه هذه السفينة ‫إلى بر الأمان.
‫لأنكم…
‫- الجيل الأول. ‫- أنا آسفة، لم أسمع هذا الأمر.
‫- الجيل الأول. ‫- أنا آسفة.
‫الجيل الأول!
‫"زبون جديد" "تيريزا بورك"
‫أظن أنني أدين لأحدهم بنجمة ذهبية.
‫لم أظن أنك جاد بشأن النجمة الذهبية.
‫أنا جاد على الدوام.
‫وأظن…
‫أنها لن تكون النجمة الذهبية الأخيرة ‫في هذا الأسبوع.
‫استعدي للعمل مجددًا.
‫كم تظن يبلغ معدل الناس الذين ينتقلون ‫إلى "وايورد باينز"؟
‫لا أعرف. يأتي زوج في كل شهر أو ما شابه.
‫بصورة ثابتة، والآن بعد أن فكرت ‫في الأمر يتم الأمر بصورة منتظمة جدًا.
‫عندما تحتاجين إلى أحدهم، سوف يظهر.
‫- والأمر يحصل دائمًا بعد حادث؟ ‫- المعذرة؟
‫لاحظت أن الناس الذين يأتون ‫إلى "وايورد باينز"…
‫جميعهم تعرّضوا لحادث سيارة. ‫أرى هذا الأمر غريبًا، ألا تظن ذلك؟
‫نصيحتي لك…
‫لا تفكري كثيرًا في الأمر يا عزيزتي.
‫الأمر ليس جذابًا.
‫وأكره فعلًا أن يحصل أي شيء ‫لهذا الوجه الصغير والجميل.
‫ابتسامة عريضة.
‫والآن، اتبعوني جميعًا.
‫أهلًا بكم إلى الجيل الأول.
‫أعرف ما الذي تشعر به ‫يا "إيثان"، وأعرف بما تفكر.
‫في البداية، إنها الأمور الشخصية.
‫العائلة التي لن تراها مجددًا.
‫أصدقاؤك.
‫الرئيس الذي ظننت أنك تكرهه.
‫ثم يبدأ عقلك بالتفكير بشكل أوسع.
‫عن كل تلك الحضارة الضائعة…
‫واللغات والفن والمعرفة.
‫آلاف سنوات من الحضارة.
‫كلها زالت في ثانية.
‫ثم تبدأ بالتفكير:
‫"هل هذا حقيقي؟
‫نهاية الجنس البشري؟
‫هل أريد أن أكون هنا؟"
‫ولكن بصورة بطيئة…
‫تبدأ باستيعاب كل ما لا تزال تملكه.
‫مجتمع جديد.
‫عائلة.
‫ومستقبل.
‫وما زال لديك "وايورد باينز".
‫ولكن ما هي "وايورد باينز"؟
‫تعال معي، وسوف أريك.
‫علينا أن نغادر الآن!
‫يبدو أنك ستكون بحاجة إلى ممرضة.
‫هيا.
‫هيا انطلق فورًا.