‫في الحلقات السابقة:
‫لم تظن أن "وايورد باينز" ‫تدير نفسها، أليس كذلك؟
‫من هم كل هؤلاء الناس؟
‫متطوعون.
‫نحن نغيّر العالم، ونتيجة لذلك…
‫نحن أنفسنا بدأنا بالتغيّر.
‫اختبار النوم بالتجميد كان خطرًا ‫وغير قانوني في الوقت نفسه.
‫- جميعهم نائمون. ‫- أجل.
‫هذه ليست مدينة صغيرة "إيثان". ‫إنها حضارة جديدة.
‫عليك أن تخبرهم الحقيقة.
‫الناس ضعفاء وهم بحاجة للوقت للتأقلم.
‫- الأدمغة الصغيرة لا تخشى شيئًا. ‫- أهلًا بكم إلى الجيل الأول.
‫إنهم غير مرتبطين بالعالم القديم.
‫يمكنهم تقبّل الحقيقة.
‫ثمة خطر جديد.
‫لا نعرف من هم، لكنهم سيعبرون السياج.
‫- إن نجحوا في هذا… ‫- لن ينجحوا.
‫إنها جاهزة.
‫"إيثان".
‫من الضروري جدًا ‫ألا تخبر أحدًا عما رأيته وسمعته.
‫أنا واثق من أن بقاء البشرية يعتمد علينا.
‫"إيثان".
‫متى عدت؟ هل جلست هنا طوال الليل؟
‫أخبرني من فضلك أنك وجدت شيئًا.
‫علينا العودة إلى "سياتل". ‫لا يمكنني الاتصال بأحد.
‫- وجراحة والدتي يوم الأربعاء… ‫- "تيريزا".
‫لا وجود لـ"سياتل".
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫اسمعيني.
‫حين تمّ سحبنا من بين حطام تلك السيارات…
‫لم يتم نقلنا إلى هنا مباشرةً.
‫وضعنا في حالة تشبه…
‫السبات المؤقت.
‫ماذا حل بذراعك؟
‫ستظنين أنني مجنون.
‫لكن ثمة…
‫مخلوقات هناك.
‫وحوش.
‫رأيتها بأم عيني.
‫دُمرت المدن.
‫هذه…
‫هذه المدينة المزيفة هي كل ما تبقى.
‫"إيثان"، ماذا فعلوا بك؟
‫ماذا فعلوا بك؟ هل أعادوك إلى المستشفى؟
‫كلا.
‫أريدك أن تحاول التذكر إن فعلوا لك شيئًا،
‫- إن حقنوك بشيء ما. ‫- أنت لا تصدقينني.
‫- أنت واثق؟ ‫- لم أكن في المستشفى.
‫4028؟ ماذا يعني هذا؟
‫إنه تاريخ.
‫"إيثان".
‫"المأمور"
‫"مشغل الأقراص 12:00"
‫ما الخطب؟
‫إنه المشغّل.
‫قد يتطلب الأمر وقتًا. من الأفضل أن تسيرا.
‫حسنًا.
‫لا بأس.
‫هيا بنا.
‫آسفة.
‫"وايورد باينز"
‫"جنيفر نيلسون"
‫"فرانكلين دوبز"
‫صباح الخير، سيد "بيرك".
‫أيمكنني مساعدتك، "بام"؟
‫كلا، لكن أظن أنه يمكنني مساعدتك بشيء ما.
‫حقًا؟
‫"فرانكلين دوبز".
‫أتظنه متورطًا في هذا التخريب؟
‫لا أعلم.
‫لكن حين أعرف الإجابة عن هذا الأمر، ‫ستكونين أول من يعرف.
‫إلى ذلك الوقت، يجب أن أنهي عملي، ‫إن كنت لا تمانعين…
‫كلا، لا أمانع. أنهِ عملك.
‫أنا هنا للمساعدة فحسب.
‫سأفعل أي شيء لأخي.
‫حتى العمل معك يدًا بيد.
‫ما رأيك؟
‫لا يمكنك القيام بهذا بمفردك. ‫أنت بحاجة لبعض المساعدة.
‫ويمكنني أن أكون صديقة جيدة.
‫ما رأيك بمنحي القدرة على الولوج ‫إلى نظام المراقبة،
‫لأتمكن من رؤية ما ينوي "فرانكلين" ‫القيام به؟
‫أظننا تخطينا مسألة…
‫إيصال طفلك إلى المدرسة.
‫أردت قضاء بعض الوقت معك، إن كنت لا تمانع.
‫هل كل شيء بخير؟
‫أجل.
‫أتفتقد "سياتل"؟
‫لا أفكر فيها.
‫حقًا؟ حتى التخييم مع أقربائك
‫أو اللعب مع "ستانلي"؟
‫"ستانلي".
‫ليس من المفترض أن نفكر في الماضي.
‫أنت محق.
‫صباح الخير.
‫صباح الخير د. "جينكيز".
‫مرحبًا.
‫أحب المكان هنا أمي.
‫لديّ أصدقاء.
‫أحب المدرسة.
‫كنت أنت لتحبي المكان لو بذلت نصف الجهد.
‫مسرورة لأن الأمور تسير بشكل جيد معك.
‫صباح الخير.
‫سررت برؤيتك، "تيريزا".
‫مرحبًا "بين". سيدة "بيرك".
‫"أيمي"، هلّا تساعدي "بين" ‫على إيجاد كتاب علم الحياة؟
‫ثمة كومة كبيرة منها خلف مكتبي.
‫أجل، بالطبع. تفضل.
‫أتعلمين، لم أدخل قط المدرسة أو صفك.
‫أثمة جولة للأهل قريبة؟
‫المدرسة للأطفال، "تيريزا"، وليس لأهلهم.
‫واجبك أن تطعميهم وتبقيهم آمنين.
‫دعينا نتولى الباقي.
‫هذا تنبيه لي.
‫سررت برؤيتك.
‫أجل، إنها تبدو حقًا سيئة.
‫أريد شكرك على مجيئك، "فرانكلين".
‫بصفتي الشريف الجديد، أريد التعرّف
‫إلى جميع مالكي المتاجر في "ماين ستريت".
‫لم أحظَ بفرصة…
‫للتعرّف إلى الشريف "بوب" الذي كان قبلك.
‫"فرانكلين"…
‫نحن لا نتحدث عن الماضي هنا.
‫أنت تعرف هذا.
‫استرح يا "فرانكلين".
‫أنا أعبث معك وحسب.
‫لكن لديّ مسألة شخصية
‫أودّ مناقشتها معك.
‫برنامج "غوفر".
‫- "غوفر"؟ ‫- أجل.
‫إنها تدمر العشب في حديقتي.
‫وأذكر حين بحثت في ملفك أنك عملت…
‫في التدمير بالمتفجرات.
‫أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك، أيها الشريف.
‫يجب أن أعود إلى المتجر.
‫لذا…
‫"فندق (وايورد باينز)"
‫"بيرغارتن"
‫افتحوا الكتب على الصفحة 17.
‫هيا انظروا إلى الصور في الكتب.
‫واضحكوا إن أردتم.
‫لأسباب واضحة، ستبقى هذه الكتب هنا في الصف.
‫فالأهل لا يشعرون بالراحة مع هذه الصور.
‫حتى علم الأحياء يمكن أن يساء فهمه.
‫الفكرة هي…
‫أن التناسل…
‫أمر جميل ومبارك.
‫وهنا في "وايورد باينز"…
‫هذا أهم عمل لكم.
‫"بين"، "أيمي".
‫هلّا تتقدما؟
‫هيا، بسرعة.
‫انظروا إلى الذكر والأنثى.
‫جسمان، صمما بشكل جميل ليتناسبا معًا.
‫بلا جهد… بلا مشاكل.
‫قطعتا أحجية مصممتان لبعضهما، ‫تمامًا كاليد في القفاز.
‫أجل، من المحرج التحدث عن الأمر.
‫لكن ماذا لو كان "بن" نحلة…
‫و"أيمي" زهرة؟
‫لن يكون الأمر مضحكًا مطلقًا، أليس كذلك؟
‫"وايورد باينز" بحاجة لجيل جديد.
‫ويوم ما، ليس بعيدًا من الآن…
‫سيكون لكم شرف…
‫أن تصبحوا أهلًا لأول جيل…
‫صاف مئة بالمئة.
‫ألقوا نظرة حول هذه الغرفة.
‫إنها بلدة صغيرة.
‫والفرص أن شريككم المستقبلي…
‫يجلس هنا في هذه الغرفة.
‫وواجبي كمعلمة ومستشارة…
‫أن أساعدكم على إيجاد بعضكم.
‫يمكنكما الجلوس.
‫كان هذا غريبًا.
‫ها أنت.
‫أيتها الممرضة، هلا تمنحينني دقيقة ‫على انفراد مع د. "جينكنز"؟
‫شكرًا لك.
‫أخبار رائعة.
‫أجريت هذا الصباح استشارات ‫الخصوبة السنوية لديّ.
‫ثمة حالتا حمل جديدتان.
‫تخيل.
‫فردان جديدان من أول جيل لنا.
‫هذا رائع.
‫"دايفيد"، ما الأمر؟
‫لمَ يحاولون التقليل من أهميتنا؟
‫لا يمكن الهروب من هذا الشغف لتدمير الذات؟
‫هل تناولت طعامك اليوم؟
‫"بام"، هل يحصل الأمر مجددًا؟
‫أنت دومًا تصبح كذلك.
‫تقلق كثيرًا وتنسى تناول طعامك.
‫وحين ينخفض مستوى السكر في دمك، ‫يصبح العالم كله ضبابيًا.
‫"إيثان بيرك" سيتخلص من مسببي المشاكل.
‫سيخلصنا الشريف "بيرك"…
‫من هذه المحنة الراهنة.
‫هذا كرم كبير منك.
‫أنت تثق به، وأنا أثق به.
‫د. "جينكيز"؟
‫"واين جونسون" هنا.
‫- شكرًا أيتها الممرضة. ‫- لتعد إلى العمل.
‫خبر رائع بشأن الحمل.
‫أجل، بالفعل.
‫كن حذرًا وحسب.
‫- أجل، حسنًا. ‫- حسنًا.
‫- بالتأكيد. ‫- أجل. إلى اللقاء.
‫صباح الخير، "إيثان".
‫أهو صديق لك؟
‫"فرانكلين"؟ أجل. إنها بلدة صغيرة كما تعلم.
‫أنتما تتقابلان كثيرًا.
‫لذا أريدك أن تأتي معي لنتحدث على انفراد.
‫بالتأكيد، بخصوص ماذا؟
‫بخصوص القنبلة التي في شاحنتي، "هارولد".
‫لا أعرف شيئًا عن هذا الأمر.
‫حسنًا.
‫لنذهب إلى مكتبي، وأخبرني ما الذي لا تعرفه.
‫حسنًا، لنذهب.
‫"باينز"
‫لا تجعلني ألاحقك مرة أخرى، "هارولد". ‫في المرة المقبلة لن أكون لطيفًا.
‫لا بأس يا رفاق. لقد تعثر ووقع. هيا لنذهب.
‫"فرانكلين" صنع القنبلة…
‫وأنت أو من يعمل لديك وضعتموها في شاحنتي.
‫أقسم لك إنني لا أعرف ‫شيئًا عن القنبلة في شاحنتك.
‫لكنك على علم بباقي القنابل ‫التي صنعها "فرانكلين"،
‫القنابل الأخرى المزروعة في الخارج.
‫فهذا كل ما تفكر به، أليس كذلك؟
‫تدمير السياج.
‫ألا تريد الخروج؟
‫أن تذهب إلى أي مكان؟
‫لا يوجد مكان آخر، أبدًا.
‫أريد أسماء جميع الذين في مجموعتك…
‫بدءًا من القائد.
‫من هو؟
‫أو من هي؟
‫لا يوجد أحد آخر.
‫- حقًا؟ ‫- لقد عملت بمفردي.
‫عملت بمفردك؟
‫هذا يعني أنك أنت من زرع القنبلة في شاحنتي،
‫وكذبت عليّ حين أنكرت الأمر…
‫والآن تخبرني الحقيقة، صحيح؟
‫ممتاز.
‫حسنًا.
‫أعط هذه لـ"كايت".
‫يمكنك الذهاب الآن.
‫- لا أفهم، لقد اعترفت لك. ‫- أجل، أعرف.
‫يمكنك الذهاب.
‫صباح الخير يا جميلة.
‫عذرًا على تأخري.
‫ليتني أستطيع لوم الزحمة على ذلك.
‫لكن بطريقة ما هذا الأمر غير وارد.
‫صباح الخير.
‫تبدو في مزاج جيد اليوم.
‫أجل، مزاجي ممتاز.
‫مررت بالقرب من قطعة الأرض 33،
‫وأعتقد أنني وجدت شيئًا.
‫يبدو أن ثمة منشأة ما تحت الأرض ‫هناك تحت التراب.
‫بدت مثل المعدن.
‫ربما خزان مياه.
‫أجل، لكنه مدفون في قطعة أرض فارغة، "بيل".
‫الحياة مليئة بالألغاز
‫التي تحيّر الإنسان.
‫لن أفكر في الأمر كثيرًا مكانك.
‫بالإضافة…
‫لا يجب أن تتجولي هناك.
‫ولمَ هذا؟
‫"قائمة مؤسسة (وايورد باينز) ‫العقارية المميزة"
‫السر وراء مدينة آمنة وسعيدة ‫هي أن يهتم كل فرد بعمله.
‫على الناس القيام بما يفترض بهم.
‫- وليس ما لا يجب أن يفعلوه. ‫- صحيح.
‫أريدك أن تتوجهي إلى المستشفى
‫لتحضري لي بعض الملفات.
‫إن لم تكوني مشغولة جدًا.
‫وصلتني رسالتك.
‫وأتيت بأسرع ما يمكنني.
‫جيد. تفضلي بالدخول.
‫اجلسي.
‫لا تقلقي. لقد أبطلت جميع ‫كاميرات المراقبة هنا.
‫ظننتك لا تهتم لهذا الأمر.
‫لا يتعلق الأمر بحمايتي أنا.
‫أتريدين القهوة؟
‫سمعت بأمر القنبلة في شاحنتك.
‫وصدّقني لا أعرف من قام بهذا.
‫جيد.
‫لكن يمكنك أن تعرفي الفاعل، أليس كذلك؟
‫لأنك أنت المسؤولة عنهم.
‫وماذا لو كان هذا صحيحًا؟
‫بحقك "كايت"! بالطبع أنت كذلك.
‫"هارولد" كان محاسبًا.
‫وإن كان هناك من يدير مقاومة ‫في هذه البلدة، فلن يكون "هارولد".
‫من أيضًا متورط في هذه المجموعة؟
‫هذه المجموعة هي الوحيدة التي حافظت ‫على سلامتي العقلية هنا.
‫منذ متى تعملون؟
‫تطور الأمر على مدى الأيام.
‫بدأنا بأمر آخر.
‫مجموعة منا أرادت التواصل.
‫نتواصل في السر، لنكون طبيعيين مع بضعنا.
‫"كايت هيوسن" من "سياتل".
‫أفتقد المراكب والمحار…
‫السير في "باروز ترايل"…
‫أفتقد أصدقائي.
‫أنا "فرانكلين".
‫دورك.
‫"هارولد بالنجر" من "سانت بول".
‫لديّ خطيبة.
‫لماذا لم تخبريني أيًا من هذا ‫حين أتيت إلى هنا؟
‫"إيثان"، أنا عالقة هنا منذ 12 سنة.
‫حاول أن تتخيل كيف يكون الأمر.
‫وتظهر أنت فجأة وبعد أسبوع تصبح المأمور؟
‫يجب أن يتوقف الأمر الآن.
‫لمَ أتوقف عن محاولة الهرب من هذا السجن؟
‫العالم الذي تعرفينه أنت والجميع،
‫خارج هذا السياج لم يعد موجودًا.
‫لم نعد في العام 2014 بعد الآن. ‫وليس حتى القرن الـ 21.
‫ماذا تعني أنه لم يعد القرن الـ 21؟
‫مرحبًا.
‫- صف رائع اليوم. ‫- شكرًا، "أيمي".
‫أجل.
‫أنت و"بين" تبدوان رائعين معًا. ‫كيف تجري الأمور؟
‫إنها رائعة بالفعل.
‫أنا معجبة به.
‫معجبة به كثيرًا.
‫أنا سعيدة جدًا.
‫كمعلمة أشعر بالحماسة
‫حين يتحول أحد فروضي إلى شيء آخر.
‫أجل، إنه لطيف.
‫وخجول نوعًا ما.
‫لا أعتقد أن لديه الكثير من الخبرة.
‫قد تكونين أول صديقة حقيقية له.
‫كنت أفكر ربما أن أدعوه الليلة للخروج.
‫لنذهب ربما إلى مكان محايد ورومانسي.
‫أنا…
‫أشعر بأنني جاهزة لأكون أقرب إليه.
‫هل يضغط عليك؟
‫"بين"؟ لا، بكل تأكيد.
‫آمل ألا أضغط عليه أنا.
‫أنا مسرورة جدًا من أجلك. ‫استمتعي بهذه اللحظة.
‫لا شيء أجمل من أن يكون المرء يافعًا ومغرمًا.
‫دعني أفهم الأمر جيدًا.
‫كل من وراء هذا الأمر ويسيطر على الأمور،
‫أنت تعمل لديهم الآن.
‫سلميني من وضع القنبلة في شاحنتي،
‫سلموا أسلحتكم والمتفجرات غدًا صباحًا،
‫وسيبقى كل شيء بيننا.
‫لا يمكنكم إسقاط السياج.
‫حسنًا.
‫كنت محقًا.
‫تمكنوا من الوصول لـ"إيثان".
‫علينا الإسراع.
‫يعلم بأمرنا، ويعلم عن "فرانكلين".
‫تمامًا.
‫الفرصة باتت ضيقة أمامنا.
‫لن نحصل على فرصة ثانية.
‫علينا أن نخبر الجميع.
‫سننفذ الأمر الليلة.
‫"بالنجر تويز".
‫مرحبًا يا "بام".
‫بالطبع.
‫لقد نسيت الأمر تمامًا.
‫سقط هذا سهوًا، فالطلبيات كثيرة جدًا…
‫هل من الممكن إعادة تحديد موعد؟
‫أفهم أهمية الأمر.
‫سنأتي إليكم. حسنًا.
‫حان موعد استشارة الخصوبة السنوي.
‫بالطبع.
‫لا فائدة من جعلها تشك بالأمر.
‫إذًا…
‫لدينا ثنائي متزوج يافع وخصب…
‫ولسبب ما…
‫لست حاملًا.
‫أجل.
‫لا أفهم الأمر.
‫نتائج المختبر جيدة كلها.
‫- ولا مشكلة إطلاقًا لديه في الخصوبة. ‫- جيد.
‫وأنت، هل دوراتك منتظمة؟
‫كل شيء طبيعي.
‫حسنًا، شكرًا جزيلًا لقدومكما.
‫لقد تأملت كثيرًا بكما،
‫من اللحظة التي عرّفتكما ببعض.
‫يا له من مزيج جينات.
‫أفضل ثنائي في "وايورد باينز".
‫لا تخذلاني.
‫الصيدلية، الوصفة 512.
‫كم تحتاجين من وقت لجمع الفريق؟
‫أي وقت تعطيني إياه.
‫اجتمع بـ"تيد" وحضرا خطة بديلة.
‫انتظري.
‫أتظنين أننا نحتاج لكليهما؟
‫لن يكون لدينا سوى فرصة واحدة.
‫"كايت".
‫ألديك بعض الوقت؟
‫أنا قلقة جدًا على "إيثان".
‫- تعالي. ‫- حسنًا.
‫هل أخبرك قصة وجودنا ‫في المستقبل بعد ألفي سنة؟
‫وأننا البشر الوحيدون المتبقون؟
‫ماذا يجري؟
‫لا أعلم.
‫لكنني أعتقد أنهم يغسلون أدمغة ‫الناس على ذلك الجبل هناك.
‫- والآن، أنا… ‫- ثمة المزيد.
‫بعد أسبوع من قدومي إلى هنا ‫وجدت هاتفًا يعمل.
‫اتصلت بخط غير مراقب يعود للمؤسسة،
‫وترك لي العميل "هاسلر" رسالة.
‫"أدام هاسلر"؟ ماذا قال؟
‫قال إنني أدخل اختبارًا للحكومة.
‫يجب أن أعمل متخفية، وأحاول الانخراط،
‫وقد أخضع للامتحان بشكل جدي ‫من قبل عميل آخر.
‫- تظنين "إيثان"… ‫- لا أعلم، لا يمكنني استبعاد الأمر.
‫"تيريزا"، أنت تعرفين "هاسلر". إنه جدي جدًا.
‫ماذا أخبرت "إيثان"؟
‫لا شيء من هذا، ولا أظنها فكرة حسنة.
‫يجب أن أذهب حقًا.
‫أنت شخص جيد، "تيريزا".
‫وأتمنى لو أننا التقينا في ظروف أخرى.
‫أنا جد آسفة.
‫- "إيثان" نحن قلقون عليك. ‫- أنت قلقة عليّ؟
‫أجل.
‫تظنين أن كل هذا في عقلي وحسب؟
‫ماذا تظنين؟ أنه تمّ غسل دماغي؟
‫لقد رأيت أمورًا مريعة، "تيريزا". ‫أنا لا أخترع هذا الكلام.
‫كل ما أخبرتك به حقيقي.
‫لكنك تخبرني أن كل شيء اختفى.
‫ما عدانا نحن.
‫وأريد الإبقاء على الأمر.
‫أخبريني من فضلك، ماذا أخبرتك أيضًا؟
‫طلبت مني ألا أخبرك شيئًا، وغادرت.
‫كانت عاطفية جدًا حين ودعتني،
‫كما لو أنه الوداع الأخير.
‫أين "بن"؟
‫في المدرسة.
‫سأذهب وأحضره.
‫أظنهم يخططون لشيء ما.
‫"أكاديمية (وايورد باينز)"
‫اسمع، كنت أفكر.
‫ما رأيك أن نتسلل الليلة معًا إلى الغابة؟
‫أليس هذا مخالفًا للقوانين؟
‫هنالك قوانين كثيرة.
‫ثمة مكان أودّ أن أريك إياه.
‫مرج جميل بالقرب من الأشجار.
‫كيف نصل إلى هناك؟
‫"خدمة (وايورد باينز) للتوصيل للمنازل"
‫لديّ خطة.
‫هل تقابلني بعد العشاء؟ ‫على ناصية "بيرش" والشارع التاسع؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫كان الصف مسليًا اليوم.
‫لا أعرف لماذا يتوتر الناس كثيرًا ‫عند التحدث عن علم الأحياء.
‫أجل، بالفعل.
‫- إنها الطبيعة. ‫- "بن".
‫ثانية واحدة.
‫- ما الأمر؟ ‫- أريدك أن تعود إلى المنزل.
‫أنا مشغول قليلًا الآن.
‫مرحبًا.
‫سأشرح لك في السيارة.
‫- هيا، ودّعها. ‫- أبي، من فضلك.
‫"أيمي"، أنا آسف حقًا، ‫لكن على "بن" العودة إلى المنزل.
‫- حسنًا. ‫- سيتحدث إليك لاحقًا.
‫هيا، ودّعها.
‫عذرًا. يجب أن أذهب.
‫لا بأس.
‫قابلني لاحقًا.
‫أريد أن أعرف وحسب،
‫هل وضعت القنبلة في شاحنة المأمور ‫هذا الصباح؟
‫بئسًا يا "تيد".
‫آخر ما نريده هو أن يلاحقنا.
‫لسنا قتلة.
‫لمَ لا؟ إنهم قتلة.
‫سبق ورأيت حصتك من التصفيات.
‫أتريدني أن أفعل هذا أم لا؟
‫الكاميرا الثانية انقطعت في الخلية 33.
‫كلا، إنها "كايت". إنها تحاول الهرب منا.
‫بعد 10 دقائق، سيحين موعد دورية الحراسة.
‫حين يتم خرق هذا السياج، لا مجال للعودة.
‫سيلاحقوننا بسرعة.
‫أين النقاط السوداء؟
‫في المنطقة 41، قرب السياج مباشرةً.
‫أوشكت أن أصل.
‫إن كان أي منكم مترددًا، ‫إنه الوقت المناسب للانسحاب.
‫انتهى الأمر. ابقوا مكانكم!
‫- جميعكم على الأرض. ‫- "إيثان"!
‫لن أسمح لكم بتفجير السياج. ‫انبطحوا على الأرض.
‫حسنًا يا "فرانكلين"،
‫فكك تلك القنبلة.
‫لا تفعل ذلك.
‫- فكك القنبلة أو ستموت. ‫- كلا.
‫لا يا "فرانكلين".
‫لا.
‫لقد وثقت بك، فلنذهب.
‫قفوا.
‫لنذهب.
‫كان بيننا اتفاق، "كايت".
‫فعلوا بك شيئًا، "إيثان"، لكنك لا تدرك هذا.
‫سنعود قريبًا إلى "سياتل"، ‫ونشاهد ذلك الخليج.
‫"سياتل"؟ انسي الأمر يا "كايت". ‫لن يحصل هذا.
‫عليك أن تقنعي هؤلاء الناس ‫بإيقاف هذا الجنون.
‫لن يتوقف الأمر.
‫لقد بدأ للتو.
‫أين زوجك؟
‫ثمة قنبلة ثانية.
‫ثمة خطة بديلة.
‫أين "هارولد" يا "كايت"؟
‫أين "هارولد"؟
‫ستصل في أي ثانية الآن.
‫تمرّ دومًا على الوقت، عند الثامنة.
‫يمكننا الوصول إلى غابة الصنوبر.
‫يمكننا السير فحسب.
‫الأمر مسلّ أكثر هكذا.
‫اهدأ، أيها المبتدئ.
‫قمت بهذا مرات عديدة.
‫أريدك أن تحددي لي مكان "هارولد".
‫"هارولد بالنجر".
‫شوهد آخر مرة في "بيرغارتن" ‫قبل أقل من ساعة.
‫من هذا؟
‫هذا…
‫"تيد لوفر".
‫وهو يقود شاحنة النقل.
‫أين الشاحنة الآن؟
‫يسلك الطريق نفسه يوميًا.
‫ينتهي في الشارع 16، ‫يتوجه إلى المدخل الأساسي،
‫يترك الشاحنة، ويستلم شاحنة أخرى.
‫أين يتم التبديل؟
‫عند السياج.
‫ما هذا؟
‫ها هو. علينا أن نعيقه.
‫انهض.
‫هل أنت بخير؟
‫"أيمي".
‫"أيمي"، ماذا تفعلين هنا؟
‫"بن".
‫"بن"!