‫في الحلقات السابقة:
‫الصف الأول في الأكاديمية.
‫- تهانينا، هذا شرف كبير. ‫- إنها مسؤولية.
‫وإن خرقت القوانين، يجب أن تتم محاسبتك.
‫من دون "كايت بالنجر"، لا قيمة لهم. ‫حاسبها فتوقف كل هذا.
‫اسمع، قلت لك إنني أريد ‫أن أقوم بالأمور على طريقتي.
‫تذكر، كجيل أول في هذه البلدة، ‫أنت قائد الآن.
‫لقد خرقوا جميع القوانين، ‫وهذه القوانين موجودة لسبب.
‫حسنًا، متى سيحاسبهم والدك؟
‫لن يفعل.
‫نحن هنا لحماية "وايورد باينز".
‫اخرجوا!
‫استمتعوا بحياتكم في "وايورد باينز".
‫أحبك.
‫إن كنت تريد حمايتهم حقًا، ‫يجب أن تتوقف عن حمايتي.
‫- لا يمكنني أن أفعل هذا. ‫- يجب أن تضع حدًا لهذا.
‫ثمة أمر أريد عرضه عليك.
‫إنه 15 سبتمبر 4020.
‫كان "آدم" يقود مجموعة واحدة فقط. ‫ثمة المئات.
‫هل تصدقينني الآن؟
‫لن أقتل "كايت".
‫ثمة رجل واحد خلف هذا كله. ‫أنتم تعرفونه تحت اسم الدكتور "جنكنز".
‫لكن اسمه الحقيقي هو "دايفيد بيلتشر".
‫ماذا حصل للطاقة؟
‫"وايورد باينز"
‫"بول"، يجب أن تهدأ، لا بأس.
‫سنستعيد الطاقة.
‫نحن نحاول أن نجد حلًا الآن.
‫- حسنًا، ابقوا هادئين. ‫- ماذا يجري هناك؟
‫ماذا حل بالأضواء؟
‫"إيثان"، هذه "بام".
‫"دايفيد" أوقف الطاقة.
‫هل الطاقة منقطعة عن السياج أيضًا؟
‫نعم، "إيثان" اسمع. ‫يجب أن تبعد هؤلاء الأشخاص عن "ماين".
‫أحصينا ستة من "المنحرفين" داخل الحدود. ‫لا أحد يعلم كم يوجد خلفهم.
‫كم لدينا من وقت؟
‫أخرجهم من هناك فحسب.
‫علم.
‫- سأذهب إلى المستشفى وأحضر "بين". ‫- حسنًا. هذا جيد.
‫- قابليني في الملجأ. ‫- حسنًا.
‫حسنًا جميعًا، اسمعوا.
‫لا يمكننا البقاء هنا. ‫هذا ليس آمنًا، اتفقنا؟
‫يجب أن نبدأ بالتحرك شرقًا.
‫ثمة مخبأ تحت الأرض…
‫عند زاوية "بوكسوود" والشارع الثالث ‫في أرض خالية تحت سقيفة.
‫هناك سنتقابل. هيا بنا.
‫"بوكسوود" والشارع الثالث. هيا.
‫ماذا جرى؟
‫"بيلتشر"، لقد سحب القابس.
‫توقفت الطاقة عند السياج. ‫هيا بنا، يجب أن نتحرك.
‫- حسنًا، نحتاج إلى أسلحة. ‫- أين مجموعتك؟
‫"تيم"؟ حسنًا، أحضر الآخرين.
‫قابلنا في محطة الشريف، اتفقنا؟
‫- أرني خارج محيط الحدود. ‫- أجل.
‫كم لدينا من وقت حتى نستعيد الطاقة؟
‫- 20 دقيقة، وربما أكثر. ‫- لا أعلم ما إن كنا نملك هذا الوقت.
‫- ماذا يجري؟ ‫- يا إلهي. "آيمي".
‫توقفي. لا تحاولي أن تتحركي.
‫لا أفهم. ما الذي حصل؟
‫كان عليك الخضوع لجراحة.
‫ماذا؟
‫وجدوا نزيفًا أو شيء ما، لا أعلم.
‫- لكن لا بأس، أنت بخير. ‫- حسنًا.
‫كنت خائفًا جدًا.
‫لم أكن أريد خسارتك.
‫نعم، أنا أيضًا.
‫لكنك بخير.
‫"بن".
‫- يجب أن تخرجا من هنا. ‫- ماذا يجري؟
‫- أيمكنها التحرك؟ ‫- لا أظن ذلك.
‫لن أتركها. يجب أن أبقى معها يا أمي.
‫أعلم يا عزيزي. لن نتركها خلفنا.
‫أين الدكتور "كارول"؟
‫"مأمور (وايورد باينز)"
‫ماذا يجري هناك؟
‫هل انقطع التيار عند السياج؟
‫لدي هذا أيضًا.
‫لم ينته "فرانكلين" منه بعد، ‫لكنني متأكد من أنه سينفجر.
‫عليك فقط أن تجهز هذه.
‫قد تكون هذه نافعة.
‫- حسنًا، لا مشكلة. ‫- ماذا يجري؟
‫شكرًا لكما.
‫- "دايفيد"؟ ‫- "بام".
‫- عزيزتي "بام". ‫- ماذا؟
‫أشكر القدير على وجودك هنا.
‫يجب أن نناقش التحضيرات ‫لإيقاظ المجموعة "سي".
‫المجموعة "سي"؟
‫هؤلاء أناسنا هناك. ‫سيقتلون حتى آخر واحد منهم.
‫- يجب أن تعيد التيار. يجب أن تنهي الأمر. ‫- لا يمكنني.
‫لقد فات الأوان. ‫آمل لو أمكنني، لكن لا أستطيع.
‫البلدة التي صنعناها يا "بام"، مريضة جدًا.
‫إنهم يموتون.
‫لقد خذلتهم وخذلت أنفسنا.
‫هم تائهون، مثل المجموعة الأولى، ‫لكن يمكننا أن نبدأ من جديد.
‫في الشتاء، ما إن يهاجر المنحرفون…
‫عندها يمكننا أن نبدأ من مكان جديد.
‫لا مزيد من هذا الانحطاط.
‫لا مزيد من الشريف "بوب" أو "إيثان بيرك". ‫كنت محقة بشأنه.
‫- كنت مخطئًا. لقد اقترفت غلطة. ‫- ودائمًا سيكون ثمة أخطاء يا "دايفيد".
‫لكن ما زال ثمة وقت لإصلاح هذا.
‫- ربما. ‫- نعم.
‫إن تعلمنا…
‫يمكننا أن نبدأ من جديد.
‫يجب أن نتحمل المسؤولية أكثر، أنا وأنت.
‫مثل الأيام الخوالي.
‫لم نعد نتكلم عن أفكار هنا يا "دايفيد".
‫نحن نتكلم عن أشخاص أحياء حقيقيين.
‫لقد تبعتك لسنوات، في كل طريق، بصورة عمياء…
‫لكن هذا كثير.
‫لم تفشل.
‫التجربة الرائعة تنجح.
‫كل ما عليك فعله الآن…
‫هو التخلي عنها.
‫أعد الطاقة يا "دايفيد".
‫أرسل الحراس لمساعدة هؤلاء الأشخاص.
‫فلتنه هذا الأمر.
‫- نعم. ‫- نعم.
‫الحراس.
‫نحتاج إلى حراس هنا.
‫هنا؟ لا نحتاج إليكم هنا. ‫نريدكم أن تنزلوا إلى…
‫- خذوها إلى التوقيف. ‫- ماذا تفعل؟
‫- هيا. ‫- "دايفيد".
‫"دايفيد". ماذا؟ "دايفيد".
‫الجميع، ارفعوا أيديكم في الهواء!
‫- ارفعوا أيديكم. ‫- بسرعة!
‫ارفعوا أيديكم جميعًا في الهواء!
‫هي تبلي حسنًا بالنسبة لفتاة ‫خضعت لجراحة للتو.
‫لا يفترض بنا نقلها إلى أي مكان. ‫هي ضعيفة جدًا.
‫- دكتور، لا نملك خيارًا. ‫- "بن" أيمكنك أن تحمل أغراضي؟
‫حسنًا، إذًا ماذا يمكننا أن نفعل ‫لنجعل حالتها مستقرة؟
‫إنه المولّد، سأعود في الحال.
‫سأقابلك عند المخبأ.
‫احترسي.
‫أنت أيضًا.
‫حسنًا، لنبعد الناس قدر المستطاع عن الشارع.
‫لطالما قال "بيلتشر" إن هذا اليوم سيأتي.
‫حذرنا ذات يوم أنه سيكون ثمة يوم حساب.
‫وفي هذا اليوم، سينقذ الجيل الأول.
‫لكن جميع الآخرين…
‫الضعفاء…
‫سيغرقون.
‫مثلك تمامًا.
‫مثل زوجك.
‫انتهينا هنا.
‫لا يمكنك أن تتركينا هنا فحسب.
‫أخرجونا!
‫حسنًا، يجب أن نذهب الآن. يجب أن نسرع.
‫حسنًا، هيا لنذهب.
‫هيا!
‫اهربي!
‫هيا! لنذهب!
‫اذهبي إلى المخبأ. هيا.
‫"النجاة نجاح"
‫كيف أقنعكم للقيام بهذا؟
‫"كريستينا".
‫أعلم أنك تظنين أنك تقومين بواجبك، ‫لكنك لا تفعلين.
‫ساءت الأمور كثيرًا.
‫افعلي ما تقوله وأقفلي فمك.
‫"روبرت"، هذا ينطبق عليك أنت أيضًا.
‫هذا ينطبق علينا جميعنا، "بول".
‫جميعنا تخلينا عن حياتنا في العالم القديم…
‫للانضمام إلى "دايفيد بيلتشر" في رحلته.
‫والأمر ينجح.
‫في البلدة هذا العام، ‫كان ثمة حالات حمل أكثر
‫من أي وقت مضى في "وايورد باينز".
‫المستقبل…
‫جيلنا الأول…
‫هذا مستقبلنا جميعنا، واجبنا للإنسانية.
‫ليس لـ"دايفيد بيلتشر".
‫- "دايفيد" مخلصنا. ‫- "دايفيد" ليس مخلصنا.
‫هو ليس إلهًا.
‫هو مجرد رجل.
‫وقد اقترف خطأ.
‫لكن يمكننا أن نقلب خطأه. ‫ما زلنا نملك الوقت.
‫يمكننا أن نقلب الأمر إن عملنا معًا…
‫"بام"!
‫- سيدي، ربما… ‫- يجب أن تقفل فمك أيضًا.
‫الآن…
‫ارتدوا بدلاتكم.
‫أو سنضعها نيابة عنكم.
‫- "شارلي". ‫- المفاتيح، أين المفاتيح؟
‫في خزانة الأسلحة هناك. أسرع يا "مايك".
‫هيا. يجب أن نصعد إلى السفينة.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫- حقًا؟ ‫- أجل.
‫- هل وصل الجميع إلى السفينة؟ ‫- الأغلب.
‫- المنحرفون في كل مكان الآن. ‫- يجب أن نبقى هنا.
‫لا، لا يمكننا.
‫تذكّر أن "بيلتشر" ائتمننا ‫على مستقبل "وايورد باينز".
‫يجب أن نصل إلى السفينة.
‫كل شيء يعتمد على هذا. كل شيء.
‫لقد نالوا منه.
‫- خلفك! ‫- "تيم"، اهرب!
‫مسدسي عالق.
‫أنا بخير. اذهبي.
‫إنه يتجه نحوك!
‫حسنًا، حسنًا.
‫تمهلوا لحظة.
‫- حسنًا. أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫يا للهول!
‫لا بأس.
‫ابقَ هنا.
‫أمي!
‫- هل الجميع بخير؟ ‫- نعم.
‫- لنرحل. ‫- هيا.
‫أسرعوا. هيا.
‫"تيم".
‫لا تنظروا للخلف.
‫احترسوا.
‫نحتاج للمساعدة في فتحه.
‫من المفترض أن يكون له زند لفتحه.
‫احترسي بينما تنزلين.
‫- حسنًا. ‫- أمسكت بكِ.
‫هل أنت بخير؟ حسنًا
‫- أنتم. تعالوا. ‫- إنهم آتون.
‫حسنًا.
‫تلك الأنفاق…
‫- إلى أين تؤدي؟ ‫- لا أملك أي فكرة عما تتكلم.
‫لا تتلاعبي بي. أنت معه منذ البداية.
‫- إلى أين تؤدي؟ ‫- لا أعلم.
‫أتريدين أن يموت الجميع هنا؟ ‫لأن هذا ما سيحصل.
‫أفضل ما يمكننا القيام به الآن ‫هو البقاء هادئين.
‫"دايفيد" سينقذنا.
‫ينقذنا؟ عمّ تتكلمين؟
‫- هو يريدنا أن نموت. ‫- أنت تكذب.
‫لا، إنه لا يكذب.
‫قلت بنفسك إن "بيلتشر" يراقبنا.
‫إذًا إن لم يفعل هذا، أين هو؟
‫لمَ لم يتم تحذيرنا؟
‫"دايفيد" فعل هذا.
‫قلت إن هذه البلدة هي سفينة ‫خرق واحد ونغرق جميعنا.
‫هو يغرقنا.
‫إلى أين تؤدي؟
‫"ميغان"؟
‫لا نملك وقتًا.
‫ثمة نفق غربي.
‫إنه يؤدي إلى مصعد. أنا أعرف الرمز.
‫سيوصلك إلى مجمع الجبل.
‫إلى "دايفيد".
‫جيد.
‫"تيريزا"، سنعود.
‫حسنًا، ها هو الأمر. ما وضع الذخيرة لدينا؟
‫لدي مخزنان.
‫ما زال لدي قنبلة أنبوبية.
‫- يجب أن ننقل الجميع الآن. ‫- ماذا لو رآنا "بيلتشر" ونحن نقترب؟
‫لا يهم. إما أن نتعامل معه…
‫أو نتعامل معهم.
‫سأحضر الآخرين.
‫حسنًا. اسمحي لي.
‫حسنًا، شكرًا لك.
‫حسنًا، انتهى الأمر.
‫أنا آسفة بشأن "هارولد".
‫شكرًا لك.
‫كنت تحبينه حقًا، صحيح؟
‫تعلمين، "بام" عرّفتنا على بعض.
‫ما كان بإمكاننا أن نكون مختلفين أكثر.
‫يبدو من المستحيل أنه بإمكاننا…
‫بأي حال…
‫أحيانًا تنجح الأمور على ما أظن.
‫أحيانًا يفاجئك الناس.
‫هذا صمام الأمان.
‫تقلبه…
‫- ويصبح جاهزًا. ‫- حسنًا.
‫أبي، أردت أن أقول إنني آسف عمّا حصل سابقًا.
‫في المستشفى، قلت بعض الأمور…
‫سمعت ما قلته.
‫اسمع.
‫أنت ابني.
‫أنا أحبك.
‫سنتخطى هذا الأمر.
‫اتفقنا؟
‫حسنًا.
‫حسنًا، لنخلِ المكان جميعًا.
‫- هيا بنا. ‫- من هنا.
‫- حسنًا. ‫- أجل.
‫- بحذر. ‫- حسنًا.
‫- من هنا. ‫- تعالوا.
‫"ميغان"، هيا.
‫رأيت "ريد" و"تريستان" و"سارة" ‫في "ماين ستريت".
‫أنا متأكدة من أنه ثمة آخرون.
‫- إن لم يكونوا هنا، يعني أنهم لم ينجوا. ‫- لا تعرف هذا.
‫إن أتوا لن يتمكنوا من الدخول، ‫وسيموتون هناك.
‫يجب أن يبقى أحد ما في الخلف. ‫يجب أن يدخلهم أحد ما.
‫- "ميغان"، لا. ‫- قطعت وعدًا للجيل الأول.
‫وعدٌ بأن تتم حمايتهم.
‫يجب أن تتأكد من أن يصل الأولاد ‫إلى مجمع الجبل.
‫يجب أن تتأكد من أن يكونوا بأمان.
‫سأقابلك هناك.
‫"أكاديمية (وايورد باينز)"
‫لا أصدق هذا. إنه "جايسون".
‫"جايسون".
‫يا للهول!
‫خطط "بيلتشر" لفيضان مماثل.
‫ترك هذا…
‫كل ما نحتاج إليه قط.
‫أنا و"كايت" سنتحقق من الأمر.
‫سأتصل بك.
‫لا تقلقي.
‫سنكون بخير.
‫يجب أن نفعل هذا بمجموعات.
‫سنرسل المصعد ما إن نتأكد من الأمان؟
‫نامي جيدًا.
‫"باميلا بيلتشر"
‫- هل أنت جاهزة؟ ‫- جاهزة.
‫- إطلاق نار. ‫- اتبعوني.
‫- إطلاق نار، الجناح الشمالي الشرقي. ‫- تحركوا!
‫أيقظيها.
‫- ماذا تظن…؟ ‫- قلت أيقظيها.
‫- خذوا ذلك الطرف. ‫- حسنًا.
‫- إلى يمينك. ‫- ابقوا مكانكم.
‫- انبطحوا أرضًا. ‫- ارموا أسلحتكم!
‫- على الأرض! ‫- ارموها.
‫- تبًا. ‫- الآن.
‫لا تتحركوا.
‫حسنًا "تيريزا". نحن بأمان.
‫ضعوا الجميع في المصعد.
‫- يجب أن أذهب. ‫- هيا، هيا.
‫- أراك قريبًا. ‫- "بين"، انتظر.
‫- هيا، هيا. ‫- انتظر.
‫هيا بنا. أسرعوا.
‫- توقف! ‫- هذا يكفي.
‫- سننتظر الدفعة التالية. ‫- حسنًا.
‫حسنًا.
‫تقدموا للأمام مباشرة، مفهوم؟ ‫يجب أن نجلب المزيد من الناس.
‫- هيا، تقدموا للأمام. ‫- هيا بنا.
‫لا يمكننا الانتظار. هيا بنا.
‫- أين "تيريزا"؟ أين "بن"؟ ‫- لم أرهما بعد.
‫"إيثان"، ما زالوا هناك، ‫والمنحرفون في الداخل.
‫- أعطني الحقيبة. ‫- "إيثان".
‫أعطني الحقيبة.
‫"إيثان". انتظر.
‫احترس فحسب.
‫جدي "بيلتشر". اجعليه يشغل الطاقة.
‫- "بن". ‫- هيا بنا!
‫- هيا. ‫- اصعد.
‫- حسنًا. ‫- كم سنرتفع؟
‫إلى قمة الجبل.
‫هل أنت بخير، عزيزي؟
‫ما كان هذا؟
‫أبي، إنهم في بيت المصعد.
‫- ماذا؟ ‫- أبي، يجب أن نخرج.
‫"بين" خذ هذا.
‫نحن خلفك مباشرة.
‫ماذا ترى في الأعلى؟
‫ثمة سلّم.
‫أرى الباب.
‫هل أنت جاهز؟
‫هل أنت بخير؟
‫نعم؟
‫ما الذي يؤخرهم كثيرًا؟
‫عداني بأنكما ستبقيان قريبين. مفهوم؟
‫حسنًا.
‫هيا بنا.
‫أبي، أمسك بيدي.
‫هيا.
‫هيا. أنا خلفك مباشرة.
‫لا يا أبي. اصعد أرجوك.
‫"بن"، بحقك، يجب أن نعمل كفريق هنا.
‫يجب أن نمنع هذه الأشياء من الصعود.
‫أبي.
‫أمك، و"آيمي"، وهؤلاء الأشخاص ‫يعتمدون عليك، مفهوم؟
‫اذهب فحسب.
‫أنا خلفك مباشرة.
‫والآن اذهب. هيا.
‫لقد وصلوا.
‫افتحوا الباب!
‫- هيا بنا. ‫- هيا.
‫لقد فتح.
‫- حسنًا. هيا. ‫- أمسكنا بك. هيا.
‫أنت بخير.
‫هيا، نحتاج لبعض المساعدة.
‫حسنًا. هيا بنا.
‫سيصعدون إلى بيت المصعد يا "إيثان".
‫سيقتلون الجميع.
‫لقد حذرتك بأن الإفصاح عن الحقيقة ‫سيكون نهاية "وايورد باينز"…
‫لكنك لم تصغ.
‫طاقة السياج، أعد تشغيلها.
‫لا ينبغي أن يموت أحد آخر، "دايفيد".
‫- ما زال بإمكانك القيام بالأمر الصائب. ‫- لقد كرست حياتي لهؤلاء الأشخاص.
‫من أنت لتأتي إلى هنا ‫وتقولي لي ما الصائب وما الخاطئ؟
‫أنت هنا لأنني اخترتك فحسب.
‫كلاكما.
‫ما لم يفهمه أي منكما هو…
‫أن هذه البلدة لا تتعلق بشخص واحد.
‫لا تتعلق بالحرية.
‫بل بشيء أعظم من هذا بكثير.
‫تتعلق بالحفاظ على البشرية.
‫لقد كرست كل شيء لزرع بذور مستقبلها.
‫لحمايتها.
‫التنوير قادم.
‫أفكاري ستعيش مطولًا بعد رحيلي.
‫لا. أفكارك تنتهي هنا.
‫هيا.
‫اقتليني.
‫لا يمكنك قتل أفكاري. إنها في كل مكان…
‫سأحاول استعادة الطاقة.
‫"آيمي".
‫"بن".
‫أبي.
‫أبي!
‫كيف حال "بن"؟
‫ما زال فاقدًا للوعي.
‫أبحث عن أسرّة.
‫الناس متعبون ويحتاجون إلى النوم.
‫ثمة أسرة في الجناح الشرقي.
‫ماذا عن الطعام والماء؟
‫طبعًا، سأنظم الأمر.
‫- "بام"؟ ‫- نعم.
‫أريد المساعدة.
‫وأنا أفضل بالمساعدة عندما…
‫تكون لدي المعلومات.
‫يا له من مشهد، صحيح؟
‫ما كل هذا؟
‫باقي السكان.
‫هؤلاء الذين لم يصحوا بعد.
‫"أماندا لومان"
‫احذري.
‫قد آخذك على محمل الجد.
‫أعني هذا يا "كايت".
‫أنا أقول الحقيقة.
‫أنا وأنت لم نقل شيئًا واحدًا ‫حقيقيًا لبعضنا قط.
‫حسنًا، سنبدأ الآن إذًا.
‫"(وايورد باينز) هي المستقبل"
‫إن كنا سننجو، يجب أن نفعل هذا بطريقة أفضل.
‫لا مزيد من الأكاذيب. لا مزيد من المراقبة.
‫ولا مزيد من المحاسبة.
‫إن عملنا معًا…
‫أظن أن هذا ممكن.
‫أظن أننا نستطيع أن ننجح.
‫يجب أن نفعل.
‫هذا هو الأمر.
‫هذا كل ما تبقى.
‫إنها آخر الإنسانية.
‫سيد "بيرك"؟
‫أين أنا؟
‫في "وايورد باينز" طبعًا.
‫أين الجميع؟
‫لمَ تلبسين هكذا؟
‫أنا ممرضة هنا الآن.
‫أنا لا أفهم.
‫لقد تخرجت قبل شهرين.
‫أنا مؤهلة جدًا، سيد "بيرك".
‫لمَ تناديني بهذا؟
‫هل تخرجتِ؟
‫كم مضى على فقداني للوعي؟
‫دكتور "وودارد" سيأتي لرؤيتك بعد قليل.
‫يمكنك أن تطرح عليه ما تريد من أسئلة.
‫- سأقيس ضغط دمك. ‫- "آيمي".
‫كم من وقت؟
‫- 3 سنوات، وأربعة أشهر. ‫- ماذا؟
‫- ثلاث سنوات؟ ‫- "بن"، أرجوك.
‫أرجوك، اهدأ.
‫- تبًا. ‫- هم يستمعون.
‫بعد حادثك…
‫وضعوك في الحجز مع باقي الراشدين.
‫حاولت جعلهم يخرجونك في وقت أبكر، ‫لكنهم لم يسمحوا بذلك.
‫هم غاضبون من والدك.
‫ماذا؟
‫هم يلومونه على موت المخلص.
‫يظنون أنك مثله.
‫لكنني قلت لهم…
‫أقنعتهم…
‫بأنك لست مثله.
‫أنت مختلف.
‫- أين ثيابي؟ ‫- "بن"، انتظر أرجوك.
‫- أين ثيابي؟ ‫- "بن"، هم يراقبون.
‫سيعيدونك إلى الحجز مع الراشدين.
‫"آيمي"، أين ثيابي؟
‫"بن".
‫"(دايفيد بيلتشر) صاحب رؤية (وايورد باينز)"
‫"لا تحاول المغادرة"