- سابقًا ، في هارت لاند ...
- أريد أن يكون هذا تراث تاي.
(تصفيق)
- لا أطيق الانتظار لأقضي بقية حياتي بجانبك.
من خلال كل ذلك.
- هل هذا الحصان البري من القطيع؟
شكرا جزيلا لكما.
- مرحبًا ، لوغان. هل تريد الخروج من المنزل الجماعي
والسكن هنا في المركز؟
- حسنًا. - عليك أن تقابل ابنتي.
اه ، بايتون!
- إلى مستقبلنا. - المرة الثانية.
(قهقهة)
- أنا أحبك. - أحبك أيضًا.
- ليندي ، انظري.
- نجم ساقط! - تمنى أمنية.
الموسم السادس عشر الحلقة الاولي هارت لاند " شيء ما يجب أن يعطيه" HLZ90: ترجمة
(صهيل الحصان)
(زقزقة العصافير)
(♪)
(يضحك)
(صهيل الحصان)
- ربما يريد أن يرقص أيضا.
- أعتقد أنه يسير بسرعة كبيرة لذلك.
قف.
(الصهيل)
قف.
توقف ، لا بأس. ولد جيد.
أعتقد أن هذا ربما يغار
من كل الاهتمام الذي نوليه لـ (هارلي).
- أظن ذلك أيضا.
- نعم. (الهاتف يطن)
أوه ، أطلق النار. أنا سأذهب.
- لماذا؟
- حسنًا ، أخبرت كلينت أنني سأساعده في التدريس
درس في المركز.
- لكنها عطلة نهاية الأسبوع ... - نعم ، أعلم.
لكني وعدته.
- أنت تعد دائما. - أعرف.
يجب أن أذهب. - هل يمكنني الحضور أيضًا؟
(يضحك) - نعم ، نعم يمكنك ذلك.
- امسكني إذا استطعت - أوه ، سوف أمسك بك!
(عزف موسيقى مبهجة)
هل تعجبك هذه الاغنية - نعم -
(يضحك)
(نعيق الطيور)
(الاطارات تتمزق)
- أوه يا.
- ما بك يا أمي؟
- لا أعلم يا عزيزتي.
(صهيل محموم)
- قف ، قف!
- ابق في الشاحنة ، حسناً ، حبيبتي؟
(الشخير)
- هيا!
(التزمير)
- توقف ، سهل ، يا فتى ، سهل.
(صهيل محموم)
ليندي!
ليندي ، لا! ليندي ، ارجع إلى الشاحنة!
(♪)
عزيزي ، كل شيء على مايرام.
(غمغمة الجماهير) هل أنت بخير؟
- ماذا حدث؟ هل أنت مجنون؟
ألم تقم بفحص أمان المقطورة؟
أعطني الحصان ، أيها الأحمق!
تعال ، القمر تعال ، حبيبي.
هل تعرف كم يساوي هذا الحصان؟
هيا.
حسنا.
(♪)
(الموسيقى الهادئة)
♪ وفي استراحة النهار ♪
♪ غرقت في حلم ♪
♪ أيها الحالم ♪
- أعلم ، لكن يجب أن تفحص في الشاحنة.
كان الأمر شديد الخطورة.
- كنت خائفة عليك كنت أحاول المساعدة فقط.
- أنا أعلم وأنت فعلت.
لقد ساعدتني ، لكن ...
كان من الممكن أن تتأذى حقًا.
- ماذا سيحدث للحصان؟
أعتقد أنه سيكون بخير.
- مهلا! (ضحكة مكتومة)
- هههه.
- أنا آسف حقًا لأننا تأخرنا.
كان هناك القليل من الازدحام المروري.
- أوه ، حسنًا ، لا تعتذر عن تفويت جلسة.
تولى لوجان زمام الأمور.
(يتنهد) - حسنًا.
- ولكن هل يمكنك الاشتراك في ثلاث عيادات غدًا؟
وهناك مجموعة جديدة من الأطفال قادمون في اليوم التالي.
سأحب ذلك إذا كنت تستطيع أن تظهر لهم الحبال.
- نعم. نعم لا مشكلة.
- مرحبًا يا رفاق. - مرحبًا.
- أنا سعيد لأنك هنا.
آه ، قال كلينت إنني أبليت حسنًا بالعيادة
لكنني لست أنت هذا مؤكد.
شعر الأطفال بالملل من عقولهم.
هل يمكنك المساعدة مع التالي؟
- نعم بالطبع.
- هل يستطيع لوغان الحضور لتناول العشاء الليلة؟
- إذا دعيت.
- بالطبع أنت كذلك.
- نعم نعم. قطعاً.
- هل تسمع من ليزا؟ - كلا.
لكنني لم أتوقع ذلك ، إنها على الطريق.
- أين هي الأن؟
- إنها في مكان ما بين أتلانتا وفلوريدا.
- لقد ذهبت منذ فترة ، متى تتوقع عودتها؟
- لا يوجد فكرة. القوس البلاتيني في سلسلة انتصارات.
(الباب يفتح) (لو): مرحبا!
- مهلا!
لقد عدت - مرحبًا!
كيف كان فانكوفر؟ كيف كان بيتر؟
- بطرس عظيم وكان لدينا وقت رائع.
أليس كذلك يا كاتي؟ - نعم ، كان رائعًا.
- مرحباً. - مرحباً جدي.
- هههه.
- مرحبًا. شكرًا.
أنا فقط سأقوم برمي أشيائي للأعلى.
- نعم. - آه ، أوه ، في الواقع ، آه ...
تيم وأنا غرفة نومنا. أنا آسف.
- تقصد أنك لم تعد إلى الدور العلوي؟
- لا لا لا...
أه ، لم يصلح أحد مشكلة السباكة بعد.
- إذن ما زلت أشارك غرفة مع ليندي؟
- حسنا ... - عظيم.
- كاتي ، إنها ...
لا بأس.
- أنا آسف. - أجل.
(يتنهد)
- انظر. أنا آسف ، لا يزال عليك النوم هنا ،
لكنني متأكد من أنها مجرد أيام قليلة أخرى.
- لدي امتحانات هذا الأسبوع يا أمي.
كيف يفترض بي أن أدرس هنا؟
ليس لدي أي خصوصية.
- حسنًا ، كان من الممكن أن تدرس في والدك.
أعني ، لديك غرفتك الخاصة هناك.
(يسخر) - حسنًا ، لكنك كنت الشخص
من أصر علينا جميعًا أن نمشي على السور البحري.
ثم تحدثت لي عن الذهاب في نزهة معك.
- نعم ، لإبعادك عن هاتفك.
أقسم أنه تم إلصاقه برأسك مؤخرًا.
- لا بد لي من البقاء على اتصال مع أصدقائي.
أو سينسون فقط أنني موجود.
- كاتي ، لن ينسى أحد أنك موجود
خلال عطلة نهاية الأسبوع.
بصراحة ، أنا لا أفهمك الآن.
- اسمع ، أنا بحاجة للدراسة يا أمي.
- تمام. بخير.
(♪)
(زقزقة العصافير)
(شخير الحصان)
- فلاش.
قف يا فتى.
قف ، قف ، قف ، قف!
فلاش! تسوية!
(الصهيل)
(شخير)
تمام. تمام.
(يتنهد) لنذهب.
- اين ايمي؟
- ربما في المركز.
- في عطلة نهاية الأسبوع الآن أيضًا؟
أعني حقا؟ لديها قاعدة عملاء خاصة بها لتقلق بشأنها.
بالكاد تستطيع إدارة ذلك ، لكن بالطبع ،
إذا قلت لها أي شيء على الإطلاق ،
إنها تحصل على كل شيء دفاعي.
اسمع ، أعلم أن الوسطاء بالنسبة لها كثيرًا ، لكن حقًا ،
لديها الكثير على طبقها.
أنت توافق ، أليس كذلك؟
- حسنًا ، هذا خيارها ، لو ماذا يمكنني أن أقول؟
- تمام.
بخير. آخذه مع كل العصابة هنا لتناول العشاء؟
- اعتقد.
(يسخر) - هل أبي وجيسيكا
هل سبق لك القيام بأي تسوق من البقالة؟
أم أنهم يفترضون أن الطعام يظهر بطريقة سحرية في الثلاجة؟
- سأذهب إلى المدينة. - لا ، لا ، لا.
لا ينبغي أن يكون الأمر متروكًا لك تمامًا. سأذهب.
- أي شخص آخر في هذا المنزل لديك مشكلة معه؟
- مضحك للغاية.
(يضحك)
(نقيق الحشرات)
- كان لدينا أفضل يوم إبحار.
وبعد ذلك أكلنا جميعًا في مطعم المأكولات البحرية الصغير هذا
على الرصيف ، كانت جميلة جدًا ،
لكن بيتر ، كان يعاني قليلاً.
كاتي ، أخبرهم بما حدث.
- نسي قبعته.
- ليس هذا فقط ، لكنه رفض شراء واحدة
من متجر سياحي عنيد جدا.
لذلك انتهى به الأمر محترقًا باللون الأحمر مثل الطماطم.
(ضحكات خافتة) أليس كذلك؟
- إيمي ، أريد أن أتحدث معك عن حصاني.
إنه يتصرف بغرابة حقًا. - أوه؟
- ما هو الخطأ في حصانك؟
- كاد أن يلقي بي. - أنت تمزح معي.
حسنًا ، سوف أنظر إليه وسأعرفه.
- حسنا ، ايمي لطفه.
أفضل أن تعاملت معها.
(إيمي على الفيديو): ليندي ، لا!
ليندي ، ارجع إلى الشاحنة!
- هل أنت جاد - إنه في كل مكان.
- لا هواتف على الطاولة.
- أوه ، ستريد أن ترى هذا ، صدقني.
- انظر إلى ذلك.
كانت ليندي أمام ذلك الحصان مباشرة.
كان من الممكن أن تقتل.
- أوقفنا الحصان من الهرب!
- بقرة مقدسة ، هل أنتم الفتيات بخير؟
- ايمي ، هذا مذهل.
- إنه أمر لا يصدق ، أعني كيف فعلت ذلك؟
- ولماذا لم تقل أي شيء؟
- حسنًا ، كنت ذاهبًا ، أنا فقط ...
- ... في المقطع الدعائي؟ أعطني الحصان ، أيها الأحمق!
تعال ، لحظة. - من تلك الفتاة؟
- بيتن ويستفيلد.
- توقف عن تصويري! ليس لك الحق.
- ابنة بولا؟
- بولا مثل ...
البولا التي كادت أن تغلق مركزها؟
- نعم ، هذا هو.
- لا عجب أنها كانت قطعة عمل.
- تمت مشاهدة هذا الفيديو مرات عديدة.
لقد أصبح فيروسيًا تمامًا.
- أنت وليندى ذاهبون لكسر الإنترنت.
- تضرب "الفتاة المعجزة" مرة أخرى.
- انظر ، الفيديو قد تم نشره على موقعك ،
لذلك يجب أن تكون قادرًا على إنزاله!
لا ، لا أريد وجه ابنتي
على الإنترنت لآلاف الأشخاص لمشاهدته!
أنا ... أنا فقط أطلب منك محاولة الحصول على ...
لا تغلقني ...
(رنين الهاتف)
مرحبًا؟
نعم. تكلم.
تمام.
لا ، أنا أفهم أنك شاهدت الفيديو ،
كل ما في الأمر أنه ليس لدي أي مساحة إضافية
لحصان العميل الآن.
تمام. سوف أنزل رقمك ،
وسأعطيك كل شيء يفتح.
نعم. تمام.
شكرا لك (رنين الهاتف)
(أصوات طنين الهاتف)
- هل ستجيب على ذلك؟ - لا ، لست كذلك.
لأنه على الأرجح مجرد شخص ما
من رأى هذا الفيديو الغبي
ويريدون أن يأخذوا حصانهم.
- شخص لديه حصان لديه مشكلة.
(رنين الهاتف) أنت تساعد الناس ...
من لديه خيول تعاني من مشاكل هذا ما تفعله.
- لدي الكثير من خيول العملاء هناك الآن
لا يمكنني حتى الوصول إليه.
أشعر بالفعل بالإرهاق.
بعد هذا الفيديو الغبي ...
- هل رأيت ذلك من قبل؟
(يتنهد)
- أنا بحاجة للوصول إلى المركز
لأن لدي درسًا لأعلمه. - لا ، أنت لا تفعل ذلك.
اعتقدت أنك تعمل في المركز
مؤقتا ، حتى ألمسها على قدميها.
ليس الأمر متروكًا لك لتستمر في العمل.
- لا ، أعلم ذلك ، لكني أحب العمل مع الأطفال ، حسنًا؟
ولا يمكنني الابتعاد ، هذا هو إرث تاي ،
هذا هو تراثنا - نعم. إنه إرثك.
لكنها ستعيش معك أو بدونك.
ايمي ...
عليك التركيز على عملائك
أو ستفقدهم.
خلع الغمامات.
- مضحك ، أنت لست أول شخص أخبرني بذلك.
ليندي ، عزيزتي! علينا الذهاب.
- إيمي ، أريد أن أتحدث معك عن حصاني.
- نعم ، أود أن أتحدث ، لكن علي أن أفعل ذلك
ليندي إلى روضة الأطفال ثم سأذهب إلى مركز تاي.
- حسنًا ، أنا قلق حقًا بشأن الفلاش.
- ليندي ، هيا عزيزتي!
- آه ، أجل ، حسنًا ، إذن ... ما الذي يحدث؟
- إنه يتصرف بغرابة حقًا إنه خارج عن السيطرة.
كنا في رحلة بالأمس ، وقد أقلعت للتو.
ثم حاول القفز على السياج. انها مثل...
يبدو الأمر كما لو أنه يحاول الابتعاد.
- نعم ، حسنًا ، أنا حقًا لا أرى أنها مشكلة كبيرة.
الخيول الصغيرة ، يصابون بالجنون هذا الوقت من العام.
- ربما يفتقد أصدقاء الحصان الآخرين.
- نعم ، ربما يفعل.
لكن بصراحة ، أعتقد أنها مجرد حالة من حمى الربيع.
حمى الربيع - أجل ، هذا الوقت من العام ،
العشب طازج وخضراء حقًا ،
إنه غني بالفركتوز وأحيانًا تتفاعل الخيول معه
نوعا ما مثل الطفل الذي يأكل الكثير من الحلوى.
- مثلي؟ - نعم ، مثلك تماما.
لكن بصراحة ، فإنه يجعلهم متوترين وعصبيين ومرتفعين.
سأعطيه مكمل مغنيسيوم.
كانت أمي تقسم بذلك ، لقد نجح الأمر حقًا.
حسنًا ، يا ليندي ، عزيزتي ، علينا الذهاب.
(♪)
(ثرثرة غير واضحة)
- أوه ، ايمي! ذلك الفيديو!
لقد شاهده الجميع! الجميع يتحدث عنه!
أوه ، وأنت فتاتنا الصغيرة المعجزة ، أليس كذلك يا ليندي؟
عليك أن تخبر وجبة "ميلل" عنها ،
والطبقة أيضًا بالطبع.
(يتنهدات) سيكونون متحمسين للغاية!
أنا متأكد من أنني لا أريد أن أراهن على مالك الحصان.
الجميع يرى أنها كانت مبهجة؟
إذا كنت كذلك ، فسأزيل هذا الفيديو. في اسرع وقت ممكن!
(ضحكات خافتة) بدوت مثل هذه الفتاة الكبيرة
وقف هذا الحصان! أنت تكبر بسرعة!
يصعب تصديق التخرج قاب قوسين أو أدنى.
آمل أن تكون العائلة بأكملها هناك.
قل مرحبا للسيد. بارتليت لي.
- سوف تفعل.
- هيا!
حسنًا ، هنا.
لذا أخبرني بكل شيء ، كيف كان ذلك؟
- أوه ، ريك! أهلاً!
يا إلهي ، لدي أكثر مطاعم السوشي روعة
توصية لك.
في المرة القادمة التي تكون فيها في فانكوفر ،
لقد جربنا أنا وبيترهم جميعًا بشكل أساسي ،
لكن هذا هو الأفضل على الإطلاق.
- هممم. - ماذا؟
ماذا يحدث هنا؟ ما هو الخطأ؟
- أوه ، أنا سعيد جدًا بعلاقتك
مع بيتر هو كل شيء جيد ،
لكن أنا شخصياً تعبت من تغيير مواعيدك
حول وابتكر الأعذار لغيابك في الاجتماعات
عندما تكون بعيدًا وتكون بعيدًا كثيرًا.
- لا تبالغ ، فأنا لست بعيدًا كثيرًا.
- معظم عطلات نهاية الأسبوع ، وليست مجرد عطلة نهاية أسبوع.
أنت تغادر مبكرا الجمعة والرقص هنا
في منتصف الطريق حتى يوم الاثنين.
- ريك ، أنت الشخص الذي دفعني وبيتر
لنعود معا! هذا هو الواقع الجديد
الذي قمت بإنشائه.
- أنت رئيس البلدية ، ليس أنا.
لا يريد الناس رؤيتي في الاجتماعات.
يريدون رؤيتك وإلى جانب ذلك ، كنت أشعر
المزيد والمزيد مما تأخذني كأمر مسلم به.
يجب أن تعلم أنني لن أكون دائمًا في الجوار
لالتقاط القطع لك.
- ما الذي تعنيه أنك لن تكون دائمًا في الجوار؟
ريك.
(♪)
(خوار)
(زقزقة العصافير)
- لذلك أخبرت إيمي ، كما تعلم ، أنت أم عزباء.
لا يمكنك أن تفعل كل شيء.
خاصة إذا كنت تتصرف كيد مستقرة مجيدة
في مركز.
انت تعرف ماذا اعتقد؟
- أنا متأكد من أنك ستخبرني
حتى لو لم أرغب في ذلك.
- أعتقد أنها تستخدمه كمكان آمن.
- مكان آمن؟ - أجل.
مكان آمن ، إنها مختبئة.
من جميع مسؤولياتها الأخرى.
- هذه ليست ايمي.
- لا أعلم إذا واصلت هذه الوتيرة ،
شيء ما سيعطي.
- قد يكون هناك بعض الحقيقة في ذلك.
ولكن حتى لو كان هناك ،
يجب أن تصنع هذا الإدراك بمفردها.
- هذا كل ما عليك قوله؟
-نعم ، هذا كل ما علي قوله.
ايمي يجب أن تأتي إلى استنتاجاتها الخاصة ، تيم.
لا يمكنك أن تجعل الناس مختلفين
فقط بإخبارهم أن يتصرفوا بشكل مختلف.
- حدثني عنها.
كنت أحاول إخراجك من هذا المزاج السيئ
لأسابيع الآن.
وأنا أعلم ما الذي يضعك في هذا المزاج السيئ.
- لا أريد أن أسمعه.
- أنت تفتقد ليزا ، إنها تسافر كثيرًا.
لكن يجب أن تتوقف عن الاستيلاء عليها على أي شخص آخر.
أعلم أنك تشعر بأنك محاصر في المنزل
بوجودنا جميعًا هناك ، ولكن كما تعلم ، سنصلحها.
لماذا لا نبدأ في حل مشكلة السباكة؟
لديك أي حظ في هذا الجزء ،
تلك المياه - تيم ...
- ما هي مضخة - حالما أجدها
سأخبركم بهذا الجزء ، ولا يمكن أن يكون قريبًا.
(♪)
(نقيق الحشرات)
- ما الذي قصده ريك أنه لن يكون دائمًا في الجوار؟
هل تعتقد أنه حصل على عرض عمل آخر
وهو يخطط للإقلاع عن التدخين؟
أوه لا. هل تعتقد أنه مريض؟
- أوه ، توقف عن القفز إلى الاستنتاجات!
تعال ، لو. أنت تعرف (ريك) ، إنه درامي دائمًا.
وهو ليس الوحيد.
- نعم ، لكنه لم يقل أبدًا أنه قد يترك الوظيفة.
أعني ، قاعة بلدة الرجل كانت على مر العصور.
هذا أنا. لقد دفعته بعيدًا.
- مم-هم. (لو تنهدات)
- أنا فقط لا أستطيع تصوير أي شخص بالخارج الآن.
كاتي تتصرف و --- لا ، تمثيل كاتي
تمامًا كما فعلت عندما كنت في عمرها.
دائما في حالة مزاجية القتال مع أمي طوال الوقت.
الدراسة بجد ، لذلك عقدت العزم على الحصول عليها
أفضل العلامات لا تدعوني أبدأ
حول ماري جين سوتكا.
لقد كنت سعيدًا حقًا بوجودك في ذلك الوقت.
- بخير. شكرا على ذلك.
وماذا عنك؟
كيف هي احوالك؟
كيف تشعر حيال هذا الفيديو؟
(يتنهد) - حسنًا ...
حاولت الحصول على الموقع لإنزاله
لكن على ما يبدو ليس لدي سيطرة على ذلك.
لكن كاتي على حق.
لقد اختفى تمامًا وأنا أكرهه.
إنه فقط ، إنه غازي للغاية.
إنه يظهر ليندي للعالم كله.
إنه يسلط الضوء على كل منا لا يعجبني.
- حسنًا ، صحيح ، لكنه أيضًا أمر لا يصدق.
أعني ، الجميع يتكلم عن ذلك.
- أنت لا تفهم ، أليس كذلك؟
- أنا في الواقع لا أفهمك الآن.
هل تقضي وقت فراغك القليل في المركز؟
أعني ، من المفترض أن كلينت يديرها ، وليس أنت.
يعتمد عليك كثيرا.
لا ، لم يفعل ، لأنني أعرض المساعدة.
(♪)
(زقزقة العصافير)
- لا ، أرجوك ابق في الحافلة!
- ليندي ، ارجع إلى الشاحنة!
(صهيل الحصان)
- قف!
(♪)
- ماذا سيحدث لها؟
(اتصال)
- مرحبًا ، بولا ، إنها دعوة إيمي فليمينج.
أردت فقط أن أعرف
كيف حال فرس ابنتك.
اتصل بي عندما تستطيع ، شكراً.
(يتنهد)
(الرعد الهادر)
ما بك عزيزتي؟
- لا أريد الذهاب إلى المدرسة. - لم لا؟
الآنسة كلاريسا سوف تستاء.
أنت تتخرج في غضون أيام قليلة.
لقد نسيت أنك تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك الآن.
احصل على حقيبتك ، وسأدخلها.
وداعا حبيبتي. اتمنى لك يوم جيد.
- انظروا إلى ما صنعته ، إنه رائع جدًا.
(ليندي): هل يمكنني المحاولة؟
(ولد): لا نريد أن نلعب معك.
- حسنًا ، أيها الرتبة ، لنبدأ.
حسنًا ، يا أطفال ، اليوم سيكون مثير للغاية.
هل يعلم الجميع ما هي الشجاعة؟
(ثرثرة غير واضحة)
- فلاش هرب.
ركبت في وقت مبكر من هذا الصباح
لكن لم يكن هناك أي أثر له.
أنا مرعوب لأنها لن تعود.
او أسوأ.
- هل تحدثت مع ايمي؟
- نعم ، قالت إنها تعتقد أنها حمى الربيع.
هل هذا حتى شيء؟
- نعم ، إنه شيء.
سيعود لقد خرج للتو وهو يشعر بشوفانه.
لا يوجد بيض.
- أكلت الأخيرين.
- جاك ، هل كان لديك فرصة للتحقق من هذا الجزء؟
(آهات)
لأنك تعلم ، إذا تم إصلاح الماء ،
لن نكون جميعًا في وجوه بعضنا البعض ،
وهذا من شأنه أن يكون مربحًا للجميع ، أليس كذلك؟
- متى كانت آخر مرة تناولت فيها فنجانًا من القهوة
دون أن يخبرني أحد أنني كنت مهملاً في الواجب
لعدم إصلاح السباكة الخاصة بهم؟
نعم ، لقد راجعت الجزء.
انها ليست متاحة على الفور
وهذا ليس خطأي.
أنت الشخص الذي كان مسؤولاً
من ذلك الحظيرة دور علوي رينو!
لقد كنت الشخص الذي يفتتح بلا اسم رخيص
صفقة نظام مياه الطابق السفلي.
أنا مندهش لقد استمرت هذه المدة الطويلة!
وإذا اشتريت للتو أي علامة تجارية قياسية ،
لن نحتاج إلى مفتاح جديد للتحكم في ضغط المياه.
لكن لا ، كان عليك الذهاب وتوفير المال!
الآن أنا عالق في محاولة للعثور على جزء عفا عليه الزمن ،
والتي ، بالطبع ، لا أحد يخزنها!
- مهلا ، إذا كنت تريد إلقاء اللوم ،
ثم تذهب إلى الأمام.
نحن ممتنون جدًا لأنك سمحت لنا بالبقاء هنا ،
ولكن حتى أنت ، جاك ، يجب أن تعترف ،
أن الأمر أصبح مجنونًا بعض الشيء.
- يمكنك فقط العودة إلى الدور العلوي ،
كما تعلم ، لا أحد يحرسك هنا.
- صحيح بلا ماء أم سباكة؟
حتى يتسنى لنا العودة إلى المنزل
في كل مرة علينا ... - آه!
أعتقد أن هذا لا يمكن تصوره بالنسبة للفتاة
من اعتاد على نيويورك بنتهاوس!
- مرحبًا ، يا جاك ...
- اعتدنا على استخدام غرفة خارجية هنا ، هل تعلم؟
كان في الخارج وكان لدينا مضخة مياه في الخارج.
ربما حان الوقت "للعروسين" لتجد مكانك الخاص.
- تمام.
(يتنهد)
- جيس. يا...
لا أصدق أنه قال كل ذلك.
لم يقصد ذلك. - حسنًا ، هذا واضح
يريدنا أن نخرج ، لقد قال ذلك للتو.
وهو على حق. يجب أن يكون لدينا مكاننا الخاص منذ وقت طويل.
لقد استنفدنا ترحيبنا. - حسنًا ، أنت مستاء.
- نعم!
- لماذا ، لأن الفلاش هرب؟
سنجده. سوف أساعدك. - أنا لا ألومه
للهروب. أحصل عليه!
- ماذا او ما؟
- أشعر بأنني محاصر!
كان من المفترض أن يكون الدور العلوي مؤقتًا
مكان للبقاء ، تيم.
- ليس لي.
أنا أحب الشقة. وطنه.
- لك.
(سيارة تقترب)
- مرحبًا.
- مستاءة جيسيكا.
هرب حصانها بعيدًا ، هل تعتقد أنه يمكنك مساعدتنا في العثور عليه؟
- نعم بالطبع.
كنت أفكر في ما قالته ليندي.
أنه قد يفتقد أصدقائه.
هذا مكان جيد للبدء.
(♪)
(زقزقة العصافير)
مرحبًا ، ها هو.
- أوه!
- سأخبر والدي أن يتوقف عن البحث.
- يا فلاش!
ها هو ذا ، اشتقت إليك.
(زقزقة العصافير)
فلاش!
تريد الخروج.
تمام!
أحصل عليه!
فهمت ، فقط اذهب.
نعم ، أنت فقط تمضي قدمًا.
لن أوقفك فقط اذهب.
(الشخير)
فقط انطلق ، انطلق! يجري! كن سعيدا!
ربما لم يكن الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله ،
جنتل ذلك الحصان.
كما تعلم ، من الواضح أنه يريد أن يكون مع قطيعه.
إذن أنت تعرف ماذا؟ فقط دعه لقد حصلت عليه.
لنذهب.
(نقر اللسان)
(ثرثرة غير واضحة)
- أنا أحب ذلك ، لقد قمت بعمل رائع!
لقد كنا نتحدث عن braverytoday ، السيد. بارتليت.
وكيف كانت ليندي الخاصة بك شجاعة للغاية
المساعدة في إنقاذ حياة هذا الحصان.
بالطبع ، أنت رجل مسابقات رعاة البقر.
يجب أن تسري الشجاعة في جيناتها.
(ضحكات خافتة) إنها نجمتنا الصغيرة.
فتاة معجزة صغيرة لدينا!
- إذن ، كيف حال الأطفال الآخرين؟
ما الذي يفكرون فيه جميعًا حول هذا الفيديو؟
- أوه...
يعتقدون أنه من المذهل أن تكون ليندي مشهورة الآن ،
مع صورتها في الجريدة وكل شيء ،
لكن الأطفال مضحك حقًا في هذا العمر ،
أعتقد أنهم يعرفون أن هذا يضعها بعيدًا عن البقية
وهم ليسوا متخلفين عن كيفية الرد.
- أنت لا تفترض أنك قد تفعل ذلك ،
لا أعرف ، أظن أنك كنتي تبالغي؟
- نحن سوف...
لم أكن حقًا--
- مرحبا اليقطين!
مرحبًا!
- أراك غدًا ، ليندي. - جاهز للذهاب؟
حسنا دعنا نذهب.
(♪)
وذلك ما يبدو أن هذه المشكلة؟
يمكنك إخبار جي جي الخاص بك.
- آندي لا يريد أن يلعب معي بعد الآن.
والأطفال الآخرون لم يكونوا لطفاء للغاية.
- حسنًا ، هل تعتقد أنهم يتصرفون بهذه الطريقة
لأنهم غيورون قليلاً
من كل الاهتمام الذي تحصل عليه
من الآنسة كلاريسا؟
عن الفيديو؟
- يمكن.
- حسنا ، لا تحزن.
قريبًا جدًا ، ستكون هذه أخبار الأمس
وأنت وأندي والأولاد الآخرين ،
ستصبحون جميعًا أصدقاء مرة أخرى.
(♪)
(زقزقة العصافير)
- بولا.
آسف ، لم تعيد رسالتي ،
لذلك اعتقدت أنني سأذهب.
كيف حال القمر؟
هل هو بخير؟ هل هناك شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
- لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.
لدينا مدربون رائعون يعملون مع القمر.
لكن شكرا.
- وأنا في الواقع ...
مندهش جدا من عرضك.
سمعت عبر شجرة العنب أنك مكتظ جدًا
أنت لا تأخذ أي خيول جديدة.
أعتقد أنك مشغول حقًا في ذلك المركز الخاص بك.
يجب أن أقول ، إيمي ، إنها بالكاد تستحق مواهبك.
أوه ، ويجب أن تعلمي لقد تم سحب هذا الفيديو.
لقد جعل بيتون يبدو فظيعًا جدًا عندما كان واضحًا
خطأ السائق.
أطلقنا عليه النار على الفور.
آسف جدا ، ولكن 15 دقيقة من الشهرة انتهت.
شكرا لقدومنا نحن بخير هنا.
(♪)
- لذا رفضت باولا عرضي للعمل
مع حصان بيتون.
- ماذا او ما؟
لقد سمعت أنني مكتظ بالحجز.
لا أستطيع تحمل عبء عملي.
- آه.
- إنها ليست مخطئة.
ليس هناك ما يكفي من الوقت في اليوم.
- حسنًا ، أنتِ فتاة مشغولة. - أجل.
يعتقد أبي أنني يجب أن أبدأ في المركز.
وكذلك لو.
- حسنًا ، الأمر متروك لك.
- عليها اسم تاي ، جدي.
- بعض الأحيان،
نحن نتخذ هذه الخيارات المتغيرة للحياة الكبيرة
هذا شعور رائع في ذلك الوقت.
لكن ما لا ندركه
هي العواقب التي يمكن أن تحدث في المستقبل.
في العام الماضي ، قمت بزراعة قطيع من الماشية.
و الأن...
لم أكن مشغولاً أبدًا.
وإلقاء نظرة على ليزا ، اشترت القوس البلاتيني.
واتضح أنه كان كل ما تأمل فيه.
هذا الحصان هو الفائز.
لكن ... الآن بعد أن وجدت النجاح الذي كانت تبحث عنه ،
انها ليست في المنزل ابدا.
لذا ، من كان يظن ...
أن أحلامنا سوف تفرق بيننا؟
(♪)
- ترك ميراث في شرف تاي ،
كان هذا حلمي.
- وقد فعلت ذلك.
بطريقة ما ،
نحن جميعا بحاجة إلى إيجاد توازن
مع ما نحلم به
وكيفية التعامل معها عندما يحدث بالفعل.
- نعم.
شكرًا.
لا بأس ، يا عسلي ، ستكون على ما يرام.
أنا أعرف. سنقوم ببعض الأعمال الأساسية معك لاحقًا ،
على ما يرام؟ ولد جيد.
- انظري يا أمي.
- ما الأمر يا حبيبتي؟
- فتاة فتاة.
لكني لا أعرف ما الذي تقوله الكلمة الأخرى.
- تلك تقول الفتاة المعجزة.
كانت تلك هدية. من أمير.
- مثل أمير في قصة خيالية.
(ضحكات خافتة) - ليس هكذا تمامًا.
- هل أنت الفتاة المعجزة؟
- كنت كذلك ، كان ذلك منذ وقت طويل.
(جيسيكا): إيمي ، تعالي وانظري.
- هيا.
- لقد عاد.
يا. ولد جيد ، فلاش.
ماذا لو لم يبق وماذا لو استمر في الجري؟
- اتخذ قراره.
لقد منحته فرصة الركض بحرية
وعاد وقرر أن هذا منزله.
- نعم ، ربما أنت على حق.
- لا يزال لديك الكثير من العمل للقيام به معه ، رغم ذلك.
عليك إخباره بأنك شخصه.
تحتاج إلى إعادة الارتباط معه.
(شخير الحصان) - هل ستساعدني؟
- سأحاول.
(رنين الهاتف)
كلينت ، مرحبا.
في الواقع ، هل يمكنك السماح لي بتسجيل الدخول إلى العيادة اليوم؟
لقد حان شيء ما.
- تعال يا فتى. هناك نذهب.
(نقر اللسان)
ولد جيد ، فلاش.
- هذا هو. اجعله يتحرك.
- حسنًا ، لست متأكدًا من أنني أفعل هذا بشكل صحيح.
- أنت تقوم بعمل رائع. كما تعلم ، لقد أحدث هذا كل الاختلاف
مع البطل.
- تذكر أنك تريد أن تكون مكانه الآمن.
قم بقيادته حتى يصبح جاهزًا لتقديمه لك.
دعه يذهب. - تعال.
- الآن يعطيك إشارات بأنه مستعد للانضمام.
هذا كل شيء ، الآن أدر إلى الوراء ببطء. امش بعيدا.
(يضحك)
- لديك مثل هذه الهدية.
- نعم هي تفعل ذلك.
عندما يكون لديك الوقت لاستخدامه.
(♪)
- كاتي ، ما الذي يحدث - لقد حصلت عليه يا أمي.
حسنًا ، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن!
أنا أحب أن تكون أنت وأبي معا مرة أخرى وسعداء مرة أخرى ،
لكن هذا الشيء البعيد المدى قد يعمل من أجلك ،
لكنها لا تعمل بالنسبة لي.
حسنًا ، لقد ذهبت كثيرًا في عطلات نهاية الأسبوع
أن أصدقائي يعتقدون فقط أنني لست هنا
ولم يعدوا يدعون أشياء meto بعد الآن.
فاتني حفل ما قبل الامتحان الكبير
الذي ذهب إليه الجميع وأنا متأخر
كل واجباتي في نهاية العام والتي تتمثل في الدراسة
لامتحاناتي صعبة حقا.
(يتنهد)
لقد كنت دائمًا طالبًا في الصف الأول
وأنا مرعوب من أن درجاتي تتدهور.
- حسنًا ، حسنًا ، تعال إلى هنا ، فهمت.
حسنًا ، انظر ، أنا ...
أتذكر بالضبط كيف يبدو هذا.
ضغوط الامتحانات ... - أمي ، أنت لا تسمعني.
- لا لا ، أنا كذلك. أنت على حق.
لقد قضيت الكثير من الوقت في فانكوفر ،
وسأقوم بخفض عدد الرحلات التي أقوم بها.
وليس عليك أن تأتي معي في كل رحلة
إذا كنت لا تريد ذلك. تمام؟
- تمام.
- صفقة؟
(♪)
(ريك يزيل الحلق)
ريك انتظر.
أنا مدين لك باعتذار.
حسنًا ، لقد تركت الكثير من المسؤولية بين يديك.
وقد كنت بعيدًا كثيرًا.
أعني ، حتى كاتي هو على عاتقي حيال ذلك.
- جيد.
بخير. اعتذار مقبول.
- عظيم ، لكن انتظر.
هذا الشيء الذي قلته
حول عدم الوجود دائما بالنسبة لي
لتنظيف الفوضى؟
هل تستقيل؟
هل أنت مريض أم أنك سئمت مني؟
- في الواقع ، لقد كنا أنا وكارل
صمت جميل حول كل هذا ،
لكننا مهتمون بها الآن ، لذا يمكنني أن أخبركم.
- أخبرني ماذا؟
- لقد بدأنا في رؤية خبير في هذه الأمور.
كما ترى ، ربما علي أن آخذ بعض الوقت في الإجازة.
- تمام.
- إجازة الأبوة.
لقد قررنا تبني طفل.
- أوه!
ريك!
هذا مذهل!
(♪)
- تمام...
أعلم أن لديكم قليلاً
من تاريخ بيننا واعلم ان امي
قلت بالفعل أنني لست بحاجة إلى مساعدة مع حصاني.
لكن لا أحد من المدربين يمكنه التعامل مع القمر
منذ وقوع الحادث.
إنه لا يمكن إعادة إرساله ، لا يمكنني المشاركة في أي عروض.
انا بحاجة الى مساعدتكم.
هل يمكنك أن تأخذنا من فضلك؟
- نعم. دعنا نخرجه من المقطورة.
- شكرا. - حسنا.
(تنظيف المرحاض)
- جاك.
- أخيرًا دخل مفتاح التحكم في ضغط الماء ،
تم تثبيته ، تم إصلاح المشكلة.
- رائعة.
جاك ، أنا آسف ، لا بد أن أكون بخسًا
على تلك السباكة.
- أنا آسف أيضًا ، كنت قلقًا جدًا بشأن الفلاش ،
ساعدتنا إيمي في إعادته ، وأنا فقط ...
أنا آسف حقًا يا جاك وأنت على حق.
كنت قليلا من نيويورك--
- أنا الشخص الذي يجب أن يعتذر.
أفتقد ليزا ، أنا في مزاج سيء ،
أنا فقط يجب أن أتغلب على نفسي.
وأنا لم أعني لكم يا رفاق
لتشعر وكأنك غير مرحب بك هنا.
أنك بحاجة إلى الخروج إنه ...
بالطبع ، أنت مُرحب بالبقاء في الدور العلوي
طالما أنك تريد.
(يتنهد)
- شكرا لك (يضحك)
- نحن بخير - جيد.
- يشعر بالارتياح للعودة الى الوطن.
الله ... - هل مازال يشعر بأنه مؤقت؟
- ليس كثيرا. - ليس كثيرا.
- إذن ، بعض التغييرات هنا.
حصان جميل المظهر في الحظيرة ،
يبدو كثيرًا مثل ذلك الموجود في ذلك الفيديو.
- إنها كذلك (ضحكات خافتة)
اسمه moondance.
سأل بيتون ميتو العمل معه.
- جيدة بالنسبة لك.
- كما تعلم ، جدي ، ما الذي تحدث عن تلك الليلة ،
لا أستطيع أن أفعل كل شيء وأقوم به بشكل جيد.
سوف أتحدث إلى كلينت.
سحب من المركز قليلا.
إنه رائع في إدارتها ،
خاصة مع لوغان هناك.
أنا بحاجة لقضاء الوقت مع الخيول
من يحتاج مساعدتي فعلا.
وكوني هنا مع ابنتي.
- أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
(♪)
- المتقشف.
يا لك من ولد جيد.
هل تستمتع بزملائك في السكن الجدد؟
همم؟
(ضحكات خافتة)
(صهيل الحصان البعيد)
يا.
هل أنت جاهز للنوم؟
- نعم.
- هل ستكون جيدًا للذهاب إلى المدرسة غدًا؟
- اعتقد ذلك.
- قال ج ج أنه تحدث إليك عن أندي.
- قال ج ج أن آندي كان يشعر بالغيرة من الفيديو.
تمامًا مثل النحاس كان يغار من هارلي ، أليس كذلك ، أمي؟
- نعم ، بالضبط مثل ذلك.
- يجب عليك استخدام هذا ، إنه جميل.
- أعتقد ، مع ذلك ، ربما يجب أن نضيف
"s" في نهاية الأمر.
- ثم سيقول ، "الفتيات المعجزات" ، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.
هل تريد الذهاب في مغامرة؟
- نعم!
- تمام.
♪ أنت الواحد ♪
♪ الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه ♪
♪ أنت الواحد ♪
♪ الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه ♪
♪ أنت شخص قوي ♪
♪ أنت مقاتل ♪
♪ أنت بطل ♪
♪ أنت الواحد ♪
♪ الشخص الذي يمكنني الاعتماد عليه ♪
(♪)