‫‏سابقاً ، في " "‏
‫‏- هل هذا شريكك السابق؟ - نعم.‏
‫‏تطابق الحمض النووي الأنسجة‏
‫‏- وجد جيمي على الجثة. - باركر؟‏
‫‏نائب المدير ، هل أنت متهم‏
‫‏أحد عمئي في القتل؟‏
‫‏بالنظر إلى تاريخ العميل‏ ‫‏(باركر) مع الضحية ،‏
‫‏يجب أن يكون على‏ ‫‏قائمة المشتبه بهم.‏
‫‏لطيف زوجين هناك.‏ ‫‏ تظن أنهم ، آه...‏
‫‏رقم. بالتأكيد ، .‏
‫‏ذهب الغراب إلى أبعد‏ ‫‏الحدود لتسميم نصف المدينة.‏
‫‏والآن يبدو أنه يلومك‏
‫‏لوقف الهجوم.‏
‫‏يلومني على شيء ما.‏
‫‏قتل شريكي السابق وتأطري بالقتل.‏
‫‏قالت وزارة العدل إنك وافقت‏
‫‏لتسليم العميل باركر.‏
‫‏حقيبة سفر إضافية‏ ‫‏مع تغيير المبس‏
‫‏في حال قام مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفيدرالي () بإخراج شقتك.‏
‫‏الجميع ، هذه زوجتي‏ ‫‏السابقة فيفيان.‏
‫‏هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟‏
‫‏جاء هذا الغراب ورائي أيضاً.‏
‫‏مهما كانت الخطط الأكبر‏ ‫‏لديه ، فأنا بالفعل جزء منها.‏
‫‏نحن على يقين من أن (باركر) موجود هناك؟‏
‫‏كل من باركر وكولتشاك ، سيدي.‏
‫‏يرتدي مبس التخفي والجلوس‏
‫‏في أحد الأكشاك على اليسار.‏
‫‏- بناء على نصيحة واحدة مجهولة؟‏ ‫‏- أكثر من واحد.‏
‫‏كانت لدينا مكالمات‏ ‫‏متعددة أبلغت عن ذكر وأنثى‏
‫‏مطابقة أوصاف بولو لدينا.‏
‫‏مدهش.‏
‫‏نقضي يومين نجوب‏ ‫‏الساحل الشرقي بأكمله ،‏
‫‏فقط لتجدهم يتدافعون‏ ‫‏على مرأى من الجميع‏
‫‏في عشاءه المحلي.‏
‫‏ماذا تسمون ذلك‏ ‫‏أيها العمء؟ هاه؟‏
‫‏هل باركر مجنون؟ ب خوف؟ غبي؟‏
‫‏أو عبقري.‏
‫‏لذا ، نحن ذاهبون؟‏
‫‏هذا كل ما يخصني.‏
‫‏أنتما اثنان تغطيان المخارج.‏
‫‏لجميع مفاصل الجن‏
‫‏في كل مدن العالم.‏
‫‏مرحباً ، سويني.‏
‫‏العشاء هو طريق‏ ‫‏طويل من الدار البيضاء.‏
‫‏نعم ، وستكون بوغارت رهيب.‏
‫‏ الموسم ٢٠ الحلقة ١‏
‫‏عنوان الحلقة مسألة عائلية (الجزء الأول)‏
‫‏ما فعلته هنا يسمى‏ ‫‏مساعدة الهارب وتحريضه.‏
‫‏ناهيك عن التدخل النشط‏
‫‏مع تحقيق.‏
‫‏حسنا حسنا. اضغط‏ ‫‏على الفرامل ، سويني.‏
‫‏على محمل الجد ، أحد هنا‏ ‫‏يساعد ويحرض أي شخص.‏
‫‏إذا كان هناك أي شيء‏ ‫‏، فأنت تتدخل في تحقيقنا.‏
‫‏ما الذي تتحدث عنه؟‏
‫‏لقد فجرت غطاءنا للتو يا سويني.‏
‫‏نحن هنا في قضية خاصة بنا.‏
‫‏حسناً ، على الأقل كنا كذلك.‏
‫‏لذا أنت جالس هناك‏
‫‏ عقة له بباركر؟‏
‫‏تقاربنا هنا مجرد صدفة مذهلة.‏
‫‏حسناً ، كثيراً بالنسبة للقاعدة ٣٩.‏
‫‏لكن بما أننا جميعاً هنا‏ ‫‏وأنتم تذكرون باركر...‏
‫‏هل يمكننا التحدث‏ ‫‏عن الحقيقة على الأقل‏
‫‏أن نعلم جميعاً أنه يتم إعداده؟‏
‫‏من قبل من بالضبط؟‏ ‫‏هذه الشخصية الغراب؟‏
‫‏أعطني إستراحة.‏
‫‏اسمع ، أعترف أنه لقب أعرج جداً ،‏
‫‏لكن من يقف وراءها‏ ‫‏حاول تسميم نصف العاصمة‏
‫‏ناهيك عن قتل اثنين‏ ‫‏من جنودنا تقريباً.‏
‫‏الأمر الذي سيجعله مشغو للغاية‏
‫‏لإضاعة الوقت في تأطير باركر.‏
‫‏ولكن إذا كان ريفين يؤطر باركر ،‏
‫‏ يمكننا أن نأخذ نفسا فقط ،‏
‫‏تأخذ بعض الوقت للنظر في دوافعه؟‏
‫‏أوه ، هذا ما يدور حوله هذا؟‏
‫‏بعض النداءات الوقحة‏ ‫‏لكسب المزيد من الوقت؟‏
‫‏فأين هم؟‏
‫‏ليون. أخبرني أنك لست جزءاً‏ ‫‏من هذه التمثيلية الصغيرة أيضاً.‏
‫‏ تهينني ، واين.‏
‫‏يبدو أن خط التلميح‏ ‫‏الخاص بنا قد تم استمه للتو‏
‫‏نفس المكالمات الهاتفية المجهولة‏
‫‏عن باركر وكولتشاك الذي فعلته.‏
‫‏كيف يمكن أن يكون هذا بحق الجحيم؟‏
‫‏يجب أن تأتي المكالمات‏ ‫‏من طرف ثالث.‏
‫‏مثل الغراب؟‏
‫‏وهو ما يثبت فقط أننا‏ ‫‏بحاجة إلى مزيد من الوقت.‏
‫‏كافية!‏
‫‏أنت تأخذ كل الوقت الذي‏ ‫‏تحتاجه ، أيها العمء.‏
‫‏قد يعميك الوء ،‏
‫‏ولكن فيما يتعلق بمكتب‏ ‫‏التحقيقات الفيدرالي ،‏
‫‏انتهى وقت باركر.‏
‫‏لذا لم يتلق خط‏ ‫‏نصيحتنا مكالمة حقاً؟‏
‫‏هذه لعبة خطيرة جداً تلعبها ،‏
‫‏وهذه هي المرة الأخيرة‏ ‫‏التي سأقوم فيها بثني الحقيقة‏
‫‏لإنقاذك.‏
‫‏مدير ، يمكننا أن نشرح. احفظها.‏
‫‏الآن ، أقدر رغبتك في‏ ‫‏مساعدة باركر بقدر ما أفعل ،‏
‫‏لكن عمدا بدس عش الدبابير‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‫‏ توجد طريقة للقيام بذلك.‏
‫‏حسناً ، من الجنون التفكير‏ ‫‏في أن سويني قد يكون‏
‫‏في الواقع استمع إلى المنطق.‏
‫‏أو أنه سيعطينا المزيد من الوقت.‏
‫‏إذن ماذا عن باركر؟‏
‫‏هل نعرف في الحقيقة مكانه الآن؟‏
‫‏ ، سيدي ، لقد كان‏ ‫‏متمسكاً بخطة اللعبة.‏
‫‏ كلمة واحدة منذ‏ ‫‏أن غادر هو و فيفيان‏
‫‏مع قائمة كاسي لشركات المحاسبة.‏
‫‏أحاول معرفة من وضع اسمه‏
‫‏على الحساب الخارجي.‏
‫‏وليس لديك اي فكرة كيف تصل اليه؟‏
‫‏اه تجيب. اريد ان اعرف.‏
‫‏لكن في حال سمع أحد منكم منه ،‏
‫‏قل له أن يسرع.‏
‫‏الكثير للنوايا الحسنة.‏
‫‏ماكجي.‏
‫‏انني اعمل عليه.‏
‫‏حسناً ، شكراً ماكجي.‏
‫‏حسناً ، هذا يبدو جيداً.‏
‫‏بعبارة ملطفة.‏
‫‏لقد حاولوا شراء بعض‏ ‫‏الوقت لنا مع سويني ،‏
‫‏لكنهم انتهوا للتو من استياءه.‏
‫‏أنت رجل محظوظ يا (بارك).‏
‫‏هل حقا؟ هذه هي الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟‏
‫‏نعم. هذا فضل لك ،‏
‫‏تحبين نفسك لفريق جديد‏
‫‏هذا على استعداد لإخراج‏ ‫‏أعناقهم من أجلك مثل هذا.‏
‫‏حسنا ، هذا ليس علي. هذا فقط هم.‏
‫‏هم مجموعة خاصة.‏
‫‏وأنت محظوظ متكهم.‏
‫‏حسناً ، أنا محظوظ.‏
‫‏ناهيك عن امتنانه‏ ‫‏لوجود أشخاص حولي‏
‫‏يمكنني الوثوق به.‏
‫‏نعم.‏
‫‏أخيراً.‏
‫‏من فضلك قل لي لدينا فائز.‏
‫‏أتمنى لو أستطيع.‏
‫‏لكن يوجد رابط بين هذا‏ ‫‏الحساب الخارجي المزيف‏
‫‏باسمك ومجموعة برودوم المالية.‏
‫‏أنا بحاجة إلى استحمام.‏
‫‏حسنا، انظر للجانب المشرق.‏
‫‏هذه شركتان خارج قائمة كاسي‏
‫‏تمكنا من التخلص منها خل يومين.‏
‫‏مع تسع شركات فقط للذهاب.‏
‫‏نحن لن نصل الى هناك.‏
‫‏ماذا كان هذا؟‏
‫‏أوه ، أطلق النار ، هذا الكمبيوتر‏ ‫‏المحمول الخاص بك يذكرني‏
‫‏لتحديث جدار الحماية الخاص بك.‏
‫‏وأنا أحتاجك على هذا الجدار.‏
‫‏وفر لي بعض الماء‏ ‫‏الساخن أيها العقيد.‏
‫‏ وعود بأى شئ.‏
‫‏قد أحتاج إلى نقع رأسي لفترة.‏
‫‏ماذا نفعل عندما نصطدم بالحائط؟‏
‫‏نعود إلى المربع الأول.‏
‫‏حسناً ، لم نصطدم بالحائط.‏
‫‏نحن نوعاً ما كشطناها.‏
‫‏حسناً ، في كلتا الحالتين ، دعنا‏ ‫‏نضع فكرة الأمس السيئة وراءنا‏
‫‏وابدأ في مراجعة‏ ‫‏كل التفاصيل الصغيرة‏
‫‏لقد حصلنا على‏ ‫‏رايفين من اليوم الأول‏
‫‏لقد رفع رأسه الصغير القبيح.‏
‫‏حسناً ، ليس من أجل ‏ ‫‏شيء ، لكن جيمي وأنا كنا كذلك‏
‫‏- فعل ذلك بالضبط خل اليومين الماضيين.‏ ‫‏- هذا فقط؟‏
‫‏البحث عن أي شيء قد فاتنا.‏
‫‏هذا كل ما كنت تفعله؟‏
‫‏نعم. أعني ، أتمنى أن أقول‏
‫‏أننا وجدنا شيئاً‏ ‫‏جديداً ، لكن...‏
‫‏- حقاً؟ - حسنا يا شباب؟‏
‫‏أعتقد أننا ربما‏ ‫‏نكون أكثر تركيزاً‏
‫‏على من هو الغراب‏
‫‏بد من سبب اختيار باركر.‏
‫‏ يمكن أن يكون الأمر مجرد انتقام.‏
‫‏أعني ، كان سيقتل باركر الآن.‏
‫‏بد من جعله يدمر اسمه الجيد.‏
‫‏هذه هي النتيجة‏ ‫‏النهائية ، أليس كذلك؟‏
‫‏سمعة باركر في الحضيض.‏
‫‏حسناً ، من سيساعد ذلك؟‏
‫‏هذا هو. إذا استطعنا معرفة ذلك‏
‫‏من المستفيد من سقوط باركر...‏
‫‏سيقودنا إلى العثور‏ ‫‏على الطائر الكبير القبيح.‏
‫‏الآن نحتاج فقط إلى‏ ‫‏معرفة كيفية اكتشاف ذلك.‏
‫‏سنكتشف ذلك.‏
‫‏بدءاً من تاريخ باركر في‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏إذن ، منزل جديد آخر‏ ‫‏لبوماتو الخاص بك؟‏
‫‏لم يكن بالضبط‏ ‫‏مزدهراً في علبة الأدلة.‏
‫‏وإذا سألتني ، فإن بولي‏ ‫‏المسكين تزال في حالة صدمة‏
‫‏منذ أن حطمت أنت‏ ‫‏وجيس منزلها الأول.‏
‫‏نعم ، مرة أخرى ، كاسي‏ ‫‏، لقد كان شيئاً غريباً.‏
‫‏استدرت بسرعة كبيرة‏ ‫‏، ثم لم أكن أعرف ذلك‏
‫‏العميل نايت كان يمر...‏
‫‏لأكون صادقاً ، أنت‏ ‫‏تعرف أنني مصدومة‏
‫‏وأشغل نفسي فقط لتجنب التفكير‏
‫‏الغراب يزال هناك.‏
‫‏نعم ، لقد كنت إلى حد ما في حالة‏ ‫‏من الفوضى الهادئة بنفسي مؤخراً.‏
‫‏في حالتي ، ليس هادئاً جداً.‏
‫‏كما تعلم ، فقط أدنى‏ ‫‏اتصال أو صفير هنا‏
‫‏يعيد كل أنواع الذكريات‏ ‫‏السيئة للإغق.‏
‫‏حسناً ، يمكننا إعادة‏ ‫‏صياغة ذلك اليوم كثيراً ، حسناً؟‏
‫‏إنه ليس اضطراب ما بعد الصدمة‏ ‫‏تماماً ، لكنه يزال.‏
‫‏يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!‏
‫‏ما هو؟ ماذا او ما...‏
‫‏- كاسي ، قم بتغيير نغمة الرنين الخاصة بك.‏ ‫‏- نعم ،‏
‫‏لقد كنت أقصد.‏
‫‏ يوجد معرف‏ ‫‏المتصل. ماذا لو كان هو؟‏
‫‏- ماذا لو كان من؟ - غراب اسود.‏
‫‏إنه ليس الغراب.‏
‫‏كاسي ، فقط إهدأ.‏
‫‏أنا متأكد من أنها‏ ‫‏مجرد... مرحبا؟‏
‫‏- جيمي؟‏ ‫‏- نعم.‏
‫‏ظننت أنني اتصلت ب كاسي.‏
‫‏نعم ، لقد فعلت ، لقد فعلت.‏
‫‏اه انتظر. نعم.‏
‫‏هي هنا.‏
‫‏اسمع ، ليس لدي الكثير من الوقت.‏
‫‏سأضطر إلى الوثوق بكما‏
‫‏ تخبر الفريق.‏
‫‏أه أ أقول لهم ماذا؟‏
‫‏لقد أرسلت لك للتو‏ ‫‏رقم هاتف ، كاسي ،‏
‫‏وأريدك أن تتبعها لي وبسرعة.‏
‫‏من أين لك الرقم؟ من‏ ‫‏هاتف الموقد لشخص ما.‏
‫‏شخصا ما؟‏
‫‏ تقلق بشأن ذلك ، فقط‏ ‫‏ابحث عن من يكتبون.‏
‫‏بالتأكيد ، ولكن ،‏ ‫‏آه ، تتبع الأرقام‏
‫‏أكثر من شيء من نوع مكجي؟‏
‫‏إنه كذلك ، لكنني لست‏ ‫‏مستعداً تماماً لماجي‏
‫‏أو أي شخص آخر في الطابق‏ ‫‏العلوي لمعرفة ما أفكر فيه الآن.‏
‫‏وماذا تفكر؟‏
‫‏حسناً ، دعنا فقط نأمل أن أكون مخطئاً.‏
‫‏راسلني عندما يكون‏ ‫‏لديك اسم أنا سأذهب.‏
‫‏مه ، من كان هذا؟‏
‫‏فقط تحقق مع الفريق.‏
‫‏مرحباً ، أمانع في‏ ‫‏تناول وجبة الإفطار ،‏
‫‏أه قبل أن ننطلق على الطريق.‏
‫‏مرحباً ، ماذا عن‏ ‫‏مفصل الأومليت الرائع‏
‫‏ذهبنا إلى شهر العسل؟‏
‫‏في الواقع ، أعرف مكاناً آخر به‏
‫‏أفضل الفطائر على‏ ‫‏وجه الأرض. ماذا تقول؟‏
‫‏حسناً ، من يستطيع أن يقول لذلك؟‏
‫‏اتصل بي بالجنون ، لكن‏ ‫‏ربما وجدت شخصاً مستفيداً‏
‫‏من مذكرة توقيف باركر.‏
‫‏ضعه.‏
‫‏ستيفن كثيرا ، ٤٧ عاما ، مهرب مخدرات‏
‫‏يخدم ٢٠ عاماً ، بفضل باركر.‏
‫‏لكن محاميه قدم استئنافاً‏
‫‏بناء على حالة باركر‏ ‫‏الهاربة الجديدة تماماً.‏
‫‏حسناً ، لم يستغرق ذلك وقتاً طوي.‏
‫‏و هو ليس بمفرده.‏
‫‏ميلتون اليسار ، ٣٩ ، مهرب بشري‏
‫‏التي وضعها باركر‏ ‫‏بعيداً قبل ست سنوات.‏
‫‏يقدم المحامي التماساً‏ ‫‏لإعادة المحاكمة.‏
‫‏إذن مع سمعة باركر‏ ‫‏فجأة موضع تساؤل ،‏
‫‏سيحاول كل محتال في‏ ‫‏موكبه الضارب استخدام هذا‏
‫‏للخروج من السجن.‏
‫‏إنه مثل كسر الحماية البطيء.‏
‫‏أشبه بفتح بوابات الفيضان.‏
‫‏تحدث عن التوقيت السيئ.‏
‫‏تينانت أرسل لك رسالة أيضاً؟‏
‫‏ ، هذا إرني.‏
‫‏إنهم قادمون من هاواي اليوم‏
‫‏للتحدث مع فانس و سكناف.‏
‫‏نعم ، يريد تينانت تناول الغداء‏ ‫‏عندما يصلون إلى المدينة.‏
‫‏حسناً ، أكون معادياً‏ ‫‏للمجتمع ، لكن أعني ،‏
‫‏قلتها بنفسك ، هذا توقيت سيء.‏
‫‏نعم ، سوف نشرح. ليس مهما.‏
‫‏حسناً ، في الواقع‏ ‫‏، إنها مشكلة كبيرة.‏
‫‏أعني ، نريد أن‏ ‫‏نشرح الكثير عن باركر.‏
‫‏لذا احتفظ بكل شيء‏ ‫‏عن باركر في المنزل؟‏
‫‏مسألة عائلية. فهمتك.‏
‫‏نعم.‏
‫‏هل من حظ مع رقم باركر الغامض؟‏
‫‏تقريبيا. فقط في انتظار‏ ‫‏قاعدة البيانات الخاصة بنا‏
‫‏لوضع اسم لها.‏
‫‏مه ، ماذا عن الشخص‏ ‫‏الذي يملك الهاتف المحترق؟‏
‫‏الشخص الذي يريد‏ ‫‏باركر التحدث عنه؟‏
‫‏أنا أبحث عن بطاقة‏ ‫‏ائتمان التي دفعت ثمنها.‏
‫‏هل ذلك خطأ؟‏
‫‏ يمكن أن يكون أي ضرر‏ ‫‏في المظهر ، أليس كذلك؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏"ف. كولتشاك"؟‏
‫‏هل هذه فيفيان؟ باركر السابق؟‏
‫‏لكنها كانت معه طوال الوقت.‏
‫‏لماذا تسألها فقط‏ ‫‏من كانت تراسلها؟‏
‫‏ما لم يتم المساومة بالطبع؟‏
‫‏الفطائر ليست جيدة؟‏
‫‏ ، إنها رائعة.‏
‫‏أنا فقط ، آه...‏
‫‏كان يجب أن أذهب من أجل العنبية.‏
‫‏كنت تحب التوت.‏
‫‏كنت أحب الكثير من الأشياء.‏
‫‏كان يمكن أن يكون أسوأ.‏
‫‏ماذا يمكن أن يكون؟ ما المشكله؟‏
‫‏ما هو الخطأ ، فيف ، أعلم.‏
‫‏أتعلم؟ ماذا تتحدث...‏
‫‏أنت تعتقد أنني سأجد الرسائل‏ ‫‏النصية الخاصة بهاتف الموقد‏
‫‏خلف ظهري؟‏
‫‏أعتقد إذا كنت ستبيعني ،‏
‫‏على الأقل لم يكن للغراب.‏
‫‏غراب اسود. هل ظننت‏ ‫‏أنني سأبيعك إلى الغراب؟‏
‫‏ تبدأ. ...‏
‫‏اوه! يا إلهي.‏
‫‏بارك ، !‏
‫‏آه. المناديل؟‏
‫‏فورنيل؟‏
‫‏نعم ، إنه هنا لمساعدتنا.‏
‫‏على الأقل كنت.‏
‫‏بجدية ، بارك ، الغراب.‏
‫‏كيف تظن أنني سأخونك هكذا؟‏
‫‏كيف أستطيع؟ إرسال‏ ‫‏الرسائل النصية إلى سويني‏
‫‏ليس أفضل بكثير.‏
‫‏قد يقول البعض ما هو أسوأ.‏
‫‏توبياس ، من فضلك!‏
‫‏حسناً ، بارك ، نعم ، قام‏ ‫‏سويني بإعادة القناة لي ،‏
‫‏بطريقة ما يفكر في أنه يمكنه‏ ‫‏استفادة مني في التعاون.‏
‫‏ماذا فعلت بحق الجحيم لهذا الرجل‏
‫‏في حياة سابقة؟‏
‫‏أو كان يداعب مكاني ،‏
‫‏الآن هو يحاول أن يقلب‏ ‫‏صديقي السابق ضدي.‏
‫‏في تجربتي ،‏
‫‏الجزء الأخير سهل جداً. توبياس.‏
‫‏لكن منذ أن فكر سويني قلي‏
‫‏من نزاهتي الشخصية ،‏
‫‏لقد انتهزتها كفرصة لتقييده.‏
‫‏اجعل أعداءنا أقرب.‏
‫‏نعم ، حسناً ، إنه ليس قريباً الآن.‏
‫‏على الأقل حسب نصه الأخير.‏
‫‏لذا قمت بتتبع هاتفي بد‏ ‫‏من أن تسألني فقط ، بارك.‏
‫‏أنا أسأل الآن. أين سويني؟‏
‫‏في مطعم بيريفيل‏
‫‏مدينتين.‏
‫‏حيث يعتقد أنني سأقوم بتوصيلك.‏
‫‏انتظار بصبر كما ترون.‏
‫‏هذا هو مقهى شارع كيتون‏
‫‏حيث رتبت لقاء مع فورنيل‏
‫‏في مكالمة منفصلة.‏
‫‏وأنا سعيد للغاية لأنك فعلت.‏
‫‏كان يجب أن تخبرني يا فيف.‏
‫‏كان لدي أسبابي.‏
‫‏نعم. حسنا اذن...‏
‫‏ أدري ماذا أقول.‏
‫‏قل أن الأمر يستحق كل هذا العناء.‏
‫‏طالما يمكنني المساعدة‏ ‫‏في مسح اسمك‏
‫‏ويغضب سويني في نفس الوقت.‏
‫‏تعال.‏
‫‏تلك البدلة الفارغة‏ ‫‏أفسدتني أيضاً.‏
‫‏- هل تتذكر؟‏ ‫‏- نعم ، أنا كذلك ، توبياس.‏
‫‏أنا أقدر ذلك ، لكن‏ ‫‏كيف ستساعدك بالضبط؟‏
‫‏لدي صديق في ديوير.‏
‫‏عمليا كتب الكتاب على‏ ‫‏الحسابات الخارجية.‏
‫‏إذا لم يتمكن سامي من‏ ‫‏العثور على من يقوم بتأطيرك ،‏
‫‏ احد يستطيع.‏
‫‏حسناً ، في هذه‏ ‫‏الحالة ، أقترح ذلك‏
‫‏نصل إلى ديوير‏ ‫‏في أقرب وقت ممكن.‏
‫‏انظروا ، فيف...‏
‫‏فقط ادفع الشيك.‏ ‫‏سأراك في السيارة.‏
‫‏عليك أن تتعلم أن تثق يا صديقي.‏
‫‏اترك الحافة.‏
‫‏خذ الفطائر.‏
‫‏ما... ماذا؟‏
‫‏ماذا ماذا ماذا؟‏
‫‏هذا النص من جيمي.‏
‫‏"لمعلوماتك ، فيفيان‏ ‫‏ليست كذلك تماماً‏
‫‏خيانة باركر. سأشرح حقا."‏
‫‏نعم ، هذا يستدعي‏ ‫‏الكثير من الأسئلة.‏
‫‏مثل ، من قال أنها كانت كذلك؟‏
‫‏أوه ، ها هو مدان باركر آخر‏
‫‏الذي يتقدم باستئناف.‏
‫‏هيرمان ماكسويل ،‏
‫‏٤٨ ، القرصنة الجنائية‏ ‫‏واحتيال على الكمبيوتر.‏
‫‏نحن حتى خمسة الآن.‏
‫‏يجب أن نتحدث مع هؤء الرجال.‏
‫‏نعم ، موافق. دعونا نقسمهم.‏
‫‏مرحبا شباب.‏
‫‏الوكيل الخاص تينانت. إرني.‏
‫‏- أوه ، مه. - محظوظا لنا ،‏
‫‏انت مازلت هنا.‏
‫‏هاواي في المبنى!‏
‫‏يا.‏
‫‏العميل توريس ، إنه لمن‏ ‫‏دواعي سروري دائماً.‏
‫‏عندما قلت أنكم‏ ‫‏مشغولون للغاية يا رفاق ،‏
‫‏كنت قلقة من أننا قد نفتقدك.‏
‫‏إرني مالك الوكيل الخاص تينانت‏
‫‏لست متأكداً مما إذا كنت تعرف أم...‏
‫‏وكيل خاص جدا تيم ماكجي.‏
‫‏ أصدق أننا لم‏ ‫‏نتجاوز المسارات قط.‏
‫‏أوه ، صدق ذلك. كانت‏ ‫‏تحاول تجنبك لسنوات.‏
‫‏ ، هذا أنت الذي‏ ‫‏كنت أحاول تجنبه ،‏
‫‏لكني أستطيع أن أهزك.‏
‫‏اسمع ، نود أن نبقى ،‏ ‫‏أردنا فقط أن نقول مرحباً.‏
‫‏لدينا اجتماعات طوال اليوم‏ ‫‏مع فانس و سكناف.‏
‫‏إنها الخطط النهائية قبل ريمباك.‏
‫‏ما هو ريمباك؟‏
‫‏إنه كابوس لوجستي عمق.‏
‫‏إنها مناورة عسكرية عالمية ،‏
‫‏تستضيفها أسطولنا البحري كل‏ ‫‏عامين في حافة المحيط الهادئ.‏
‫‏وكل عامين ، فإن‏ ‫‏مهمة فريقنا هي توفيرها‏
‫‏قوة حماية المساعدة.‏
‫‏حسناً ، بقدر ما يبدو ذلك‏ ‫‏ممتعاً ، ونود مساعدتك ،‏
‫‏لكن بطاقة الرقص‏ ‫‏لدينا ممتلئة جداً الآن.‏
‫‏صحيح. أي كلمة من باركر؟‏
‫‏الكثير لإبقائه في الأسرة.‏
‫‏حسناً ، لم نقول أي شيء.‏
‫‏لم يكن عليك. كلمة تسافر.‏
‫‏وبما أننا أسرة ممتدة ،‏
‫‏يسعدنا مساعدة ‏ ‫‏بأي طريقة ممكنة.‏
‫‏نحن نقدر ذلك حقاً يا رفاق ،‏
‫‏ولكن ، ربما يكون من الأفضل‏ ‫‏إذا التزمت ب ريمباك.‏
‫‏نعم ، حاجة ، آه ،‏ ‫‏جلبك إلى هذه الفوضى.‏
‫‏وماذا ستكون هذه‏ ‫‏الفوضى ، العميل توريس؟‏
‫‏أه فوضى بالذات أيها المدير.‏
‫‏جيد. حسناً ، عندما ينتهي وقت‏ ‫‏اللعب ، الوكيل تينانت ، السيد مالك ،‏
‫‏سوف تنضم إلينا سكناف‏
‫‏في متاك في حوالي ثث دقائق.‏
‫‏في طريقنا أيها المدير.‏
‫‏حسناً ، انظر ، العرض قائم.‏
‫‏حظا طيبا وفقك الله.‏
‫‏شكراً.‏
‫‏حسناً ، إلى اللقاء.‏
‫‏أنا أقدر هذا حقاً يا سامي.‏
‫‏حسناً ، لقد أخرجتني‏ ‫‏من اختناقات الكافية‏
‫‏على مر السنين ، توبي.‏
‫‏لقد حان الوقت لتدعني أرد الجميل.‏
‫‏عليك أن تعرف أنني أستطيع‏
‫‏تخيل حقاً أنك تقف معه‏
‫‏غراب اسود. فهمت ، بارك.‏
‫‏اعتذار مقبول. لم‏ ‫‏تكن تعرف ماذا تفكر.‏
‫‏وما زلت أفعل.‏
‫‏مثل ، لماذا لم تخبرني عن سويني؟‏
‫‏حسناً ، إذا كنت قد تغلبت‏ ‫‏على حماقة سويني كما فعلت‏
‫‏إلى العجوز المسكين فورنيل‏ ‫‏هناك ، ماذا سيفعل ذلك ،‏
‫‏إلى جانب أن ينتهي بك‏ ‫‏المطاف في السجن لبقية حياتك؟‏
‫‏هل ما زلت تعتقد أنني ذلك الرجل؟‏
‫‏ اعتقد. أنا أعلم ، رأيت.‏
‫‏ما فعلته لفورنيل كان رد فعل.‏
‫‏ ، كان ذلك إعادة‏ ‫‏للحماية المفرطة‏
‫‏رعشة أنني تزوجت مرة واحدة.‏
‫‏هل أنت نفس الشخص‏ ‫‏الذي كنت في ذلك الوقت؟‏
‫‏ ، أحب أن أفكر ،‏
‫‏لكن العادات القديمة تموت ، بارك ،‏
‫‏وأنا لم أخبرك لأن‏
‫‏مرة أخرى في اليوم ،‏ ‫‏حتى لو كان هناك تلميح‏
‫‏من خيانة أي شخص ،‏ ‫‏وهذا من شأنه أن يزعجك.‏
‫‏لذا ، من فضلك ، أنت تعرف‏ ‫‏كيف أشعر تجاهك ، وكيف‏
‫‏سأشعر دائما تجاهك.‏ ‫‏لذا ، هل يمكننا من فضلك‏
‫‏- فقط... - يا رفاق ،‏
‫‏حصلنا على شيء.‏
‫‏هل زرت روسيا من‏ ‫‏قبل أيها العميل (باركر)؟‏
‫‏روسيا؟ لماذا؟‏
‫‏حساب خارجي لشريكك السابق ،‏
‫‏الذي يتم استخدامه الآن لتأطيرك ،‏
‫‏تم إنشاؤه في الأصل من‏ ‫‏أحد البنوك في موسكو.‏
‫‏موسكو؟ انت متأكد؟‏
‫‏ماذا اقول لك؟‏
‫‏سامي هو الأفضل.‏
‫‏أجل ، فكر في الأمر‏ ‫‏، آه ، السموم الحيوية‏
‫‏التي حاول الغراب‏ ‫‏إطق العنان لها‏
‫‏في العاصمة كان لديه كتابات‏ ‫‏روسية على جميع الحاويات.‏
‫‏حسناً ، هذا الحساب مكتوب باللغة‏ ‫‏الروسية في جميع أنحاءه أيضاً.‏
‫‏ما زلت تحصل عليه يا سامي.‏
‫‏أوه ، توقف ، توبي ،‏
‫‏انت تحرجني.‏
‫‏شكراً لك.‏
‫‏سمعت للتو من توريس ،‏
‫‏عاد من سجن مارتينسفيل.‏
‫‏مقابلته مع العصار‏
‫‏ذهب إلى حد كبير مثل لي مع موتشا.‏
‫‏التي أراهن أنها بدت كثيراً‏ ‫‏مثل آخر مقابلتين أجريتهما.‏
‫‏تلقى المحامون كلمة‏ ‫‏عن حالة باركر الهارب‏
‫‏وقدم على الفور لستئناف.‏
‫‏هل يمكن أن يكون هذا‏ ‫‏كل ما يريده الغراب؟‏
‫‏قم بإعداد باركر بحيث تحصل‏ ‫‏هذه العيوب على تجارب جديدة؟‏
‫‏هناك عدد قليل من الأشخاص الذين‏ ‫‏قدموا بالفعل للإفراج عن حات الطوارئ.‏
‫‏مثل مقابلتنا التالية.‏
‫‏هيرمان ماكسويل ، هاكر مدان.‏
‫‏النزيل ه. ماكسويل ،‏
‫‏إبغ مركز الزوار.‏
‫‏آه ، انظر ، أفهم ، لدي‏
‫‏ عداء لأي شخص في‏ ‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي.‏
‫‏أنا أكره أن أعترف بذلك ،‏ ‫‏لقد أصبحت مهم قلي ، و‏
‫‏الوكيل باركر‏
‫‏أخذني إلى أسفل عادلة ومربعة.‏
‫‏ومتى أبلغك محاميك‏ ‫‏بمشاكل باركر القانونية؟‏
‫‏نحن سوف...‏
‫‏كل شيء عادل في‏ ‫‏الحب والنظام القانوني ،‏
‫‏لذلك كل ما يخرجني.‏
‫‏حسناً ، ما زلت‏ ‫‏تحت الإقامة الجبرية ،‏
‫‏يرتدي جهاز مراقبة الكاحل.‏
‫‏مرحباً ، سأرتدي البيكيني‏
‫‏إذا كان ذلك يعني‏ ‫‏استحمام لنفسي.‏
‫‏كل هذا أه الحياة‏ ‫‏الجماعية أه ليس لي.‏
‫‏سؤال أخير هل كلمة "الغراب"؟‏
‫‏يعني لك أي شيء؟‏
‫‏أو "القسوة"؟‏
‫‏لماذا تسألني ذلك؟‏
‫‏حسناً ، نحن نطلب كل الإمكانات‏
‫‏افراج عن المرشحين نفس السؤال.‏
‫‏ولم يرد أي رد فعل حتى الآن‏
‫‏تماماً بالطريقة التي‏ ‫‏تتفاعل بها الآن.‏
‫‏كما لو سمعت اسم من قبل. .‏
‫‏ ، أنا أبدا.‏
‫‏أنا فقط ، أم...‏
‫‏.‏
‫‏تمام.‏
‫‏لكنها كانت ، آه...‏ ‫‏كانت منذ سنوات.‏
‫‏حول عام ٢٠١٣.‏
‫‏قبل أن يأتي باركر ،‏
‫‏عملت لدى الأوليغارشية الروسية.‏
‫‏أه ، إنه حقاً أكثر من‏ ‫‏مجرد رجل عصابات.‏
‫‏أطلق على نفسه اسم "فورون".‏
‫‏فورون؟ وهو روسي من أجل...‏
‫‏غراب أسود.‏
‫‏اي نوع من العمل؟‏
‫‏جعلني أخترق بعض المعامل الحيوية.‏
‫‏لقد كانت حفلة مربحة للغاية.‏
‫‏وفورون ، لم يكن‏ ‫‏في ذلك من أجل المال.‏
‫‏أعني ، هو... لقد بدأ للتو‏ ‫‏في خلق الفوضى ، هل تعلم؟‏
‫‏أي نوع من الفوضى؟‏
‫‏الذعر الجماعي.‏
‫‏كان الرجل فائقاً في السموم ،‏
‫‏السموم والغازات العصبية...‏
‫‏هذا الرجل لديه اسم حقيقي؟‏
‫‏لم أكن أعرف ذلك حينها‏ ‫‏، وما زلت أريد ذلك.‏
‫‏قد أكون بجنون العظمة ، لكني أعتقد‏
‫‏كان يحاول الوصول إلي هنا.‏
‫‏نعم ، مثل ، عدة مرات.‏
‫‏ولماذا يفعل ذلك؟‏
‫‏لأنني الرجل الذي يعرف الكثير.‏
‫‏إذن لماذا يستهدف باركر؟‏
‫‏انتظر انتظر دقيقة. هل هذا‏ ‫‏سبب وجودكم هنا يا رفاق؟‏
‫‏هل فورون هو الواحد‏
‫‏إعداد باركر؟‏
‫‏وماذا لو كان كذلك؟‏
‫‏إذا كان كذلك ، فهو‏ ‫‏يحاول فقط الوصول إلي.‏
‫‏أنت تفهم.‏
‫‏كل ما يريده فورون هو إطق النار علي.‏
‫‏ولكن إذا كان هذا‏ ‫‏صحيحاً ، فسنحميك.‏
‫‏ يمكنك حمايتي.‏
‫‏إنه أسوأ مما تتخيل.‏
‫‏إذا تركتموني أخرج من هنا ،‏ ‫‏فسيصبح الأمر قبيحاً بسرعة.‏
‫‏حسناً ، ، . اه انا اسف.‏
‫‏اريد اتصال بالمحامي الخاص بي!‏
‫‏اعدني! الجحيم ، ضعني‏ ‫‏في الحبس انفرادي.‏
‫‏من المستحيل أن أغادر هنا.‏
‫‏لذا ، ماكسويل هذا ، هو رجلنا.‏
‫‏إنه الرجل الذي قد‏ ‫‏يكون رافين وراءه.‏
‫‏أو "فورون" كما سماه.‏
‫‏إما اسم في قاعدة البيانات الخاصة بنا؟‏
‫‏ توجد غربان بعد ، لكن‏ ‫‏لدي ما يقل عن ستة فورونز.‏
‫‏نعم ، اجعل ذلك السبعة.‏
‫‏من كان يعلم أن "فورون"‏ ‫‏كان مثل هذا اللقب الشائع‏
‫‏بين رجال العصابات الروس.‏
‫‏أجل ، ومعرفة الشخص‏ ‫‏الذي يعمل فيه ماكسويل ،‏
‫‏سيستغرق ذلك بعض الوقت.‏
‫‏لماذا ترسلون لي‏ ‫‏بعض هذه الأسماء؟‏
‫‏أعني ، أنا وكاسي بحاجة‏ ‫‏إلى شيء نفعله في هذه القضية.‏
‫‏أوه ، أنت تقرأ رأيي ، جيمي.‏
‫‏أنا أتقن ذلك.‏
‫‏بالتأكيد سعيد لأنك تستطيع قراءة ما لدي.‏
‫‏تحقق من بريدك الكتروني.‏
‫‏نعم. سنجده في أي وقت من الأوقات.‏
‫‏إذن هذا هو؟‏
‫‏- مزيد من الحيله؟‏
‫‏عن ما؟‏
‫‏عني وجيمي.‏
‫‏أعني ، يمكنك أن تفسد‏ ‫‏قطعتي ، لكنك تفسد له؟‏
‫‏أوه ، ، أبدا أمامك.‏
‫‏إنه مثل رمز إخوانه.‏
‫‏كما تعلم ، أنت ‏ ‫‏تضايق صديقك أبداً‏
‫‏عن "صديقهم الخاص".‏
‫‏خاصة عندما يكونون في الغرفة.‏
‫‏حسناً ، واحد ، رمز‏ ‫‏إخوانه؟ و اثنان،‏
‫‏جيمي وأنا لسنا‏ ‫‏مميزين ، نحن فقط...‏
‫‏أصدقاء.‏
‫‏حسناً ، ، أنت وأنا ، أصدقائي.‏
‫‏أنت وجيمي ،‏
‫‏شيء آخر.‏
‫‏حسناً ، مهما كان جيمي وأنا ،‏
‫‏لن يكتشف أحد هنا شيئاً عن ذلك ،‏
‫‏وسأحب حقاً أن تبقي‏ ‫‏الأمر على هذا النحو.‏
‫‏لك ذالك. وانا اسف.‏
‫‏فقط حصلت على القليل من الحماية.‏
‫‏لست بحاجة للحماية.‏
‫‏أوه ، لم أكن أتحدث عنك.‏
‫‏هل هذا هيرمان ماكسويل؟‏
‫‏حسناً ، هناك انفجار من الماضي.‏
‫‏هل تعرف ماكسويل؟‏
‫‏ ينسى إرني وجهاً أبداً ،‏
‫‏أو حلوى ، أو أغنية نيل دايموند.‏
‫‏لقد مرت سنوات قليلة ، ولكن‏
‫‏مرة أخرى في أيام ‏ ‫‏القديمة ، قمت بتجميع الملف‏
‫‏التي ساعدت مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفدرالي على طرد ماكسويل.‏
‫‏حسناً ، فعل رجل عصابات‏ ‫‏روسي اسمه فورون‏
‫‏يطفو على السطح في ملفك؟‏
‫‏أيها؟‏
‫‏إذا كنت أتذكر ، هناك‏ ‫‏مجموعة كاملة من فورونز هناك.‏
‫‏أعني مرة أخرى‏
‫‏إذا كان هناك أي‏ ‫‏مساعدة يمكننا تقديمها‏
‫‏قبل رحلتنا غدا...‏
‫‏حسناً ، في انتظار كيف‏ ‫‏يعمل ماكجي وباركر ،‏
‫‏- قد نحتاجها. - لماذا أين هم؟‏
‫‏حسناً ، كان باركر في ديوير‏
‫‏مع وكء مكتب التحقيقات‏ ‫‏الفيدرالي السابقين فورنيل وكولتشاك.‏
‫‏لكن دكتور باركر‏
‫‏يقابل ماكجي في السجن.‏
‫‏دكتور باركر؟‏
‫‏العودة قريبا جدا ، العميل ماكجي؟‏
‫‏و...؟‏
‫‏هذا دكتور باركر.‏
‫‏القاضي يريد تقييماً‏ ‫‏نفسياً قبل أن تفكر فيه‏
‫‏افراج عن ماكسويل.‏ ‫‏أوه ، هذا متأخر؟‏
‫‏حسناً ، ألغاز النفس البشرية‏
‫‏هي ما يبقيني على اتصال‏ ‫‏على مدار ٢٤ ساعة.‏
‫‏حسنا حظا سعيدا. وفقا لماكسويل ،‏
‫‏إنه لن يذهب إلى أي مكان.‏
‫‏أنا مندهش حتى أنه يراك.‏
‫‏ذكرني أن أشكر جريس‏
‫‏لجعلي "دكتور ليوم واحد".‏
‫‏كانت سعيدة للمساعدة.‏
‫‏أنت أكثر شعبية مما تعتقد.‏
‫‏يا. مه ، ألم أكن واضحا؟‏
‫‏ أحتاج إلى أي تقييم نفسي‏
‫‏لأنني لن أغادر.‏
‫‏هذا جيد معنا ، ماكسويل.‏
‫‏باركر؟‏
‫‏حسناً ، لم أتعرف‏ ‫‏عليك... اللحية.‏
‫‏ألست في ورطة؟‏
‫‏هذا ما قالوه لي.‏
‫‏لذا ، يمكنني تسليمك الآن.‏
‫‏ليس بينما هو في عهدي.‏
‫‏لذا ، لنتحدث عن صديقك فورون.‏
‫‏فورون. إنه ليس صديق أحد.‏
‫‏ما هذا؟ هل هذا نوع من اختبار؟‏
‫‏هل يعرف أنك هنا؟ هل أرسل لك‏
‫‏ماكسويل ، إهدأ.‏
‫‏ما زلنا الأخيار هنا ، حسناً؟‏
‫‏لكن لماذا يريدك ميتا؟‏
‫‏من قال ميتا؟ لم‏ ‫‏أقل قط أنه سيقتلني.‏
‫‏ما أخاف منه هو‏ ‫‏أسوأ بكثير من ذلك.‏
‫‏ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟‏
‫‏يمكنه إعادتي إلى العمل.‏
‫‏فعل ماذا؟ شيء جيد.‏
‫‏أنا أريد حتى‏ ‫‏التفكير في الأمر.‏
‫‏لذا ، إذا ، آه ، رافين‏ ‫‏يريد حقاً ماكسويل...‏
‫‏هل تعرف ما الذي يجعله ذلك؟‏
‫‏أنا أفكر في الطعم الحي.‏
‫‏هذا هو بالضبط ما أفكر فيه.‏
‫‏حسناً ، أكره أن‏ ‫‏أخبرك يا ماكسويل ،‏
‫‏ولكن تمت الموافقة‏ ‫‏على استئنافك بالفعل ، لذا‏
‫‏سيتم إطق سراحك‏ ‫‏سواء أردت الذهاب أم .‏
‫‏ماذا؟ ‏ ‫‏. ، هذا جنون.‏
‫‏حسناً ، كما قلت سابقاً ،‏
‫‏"كل شيء عادل في‏ ‫‏الحب والنظام القانوني".‏
‫‏ ، ما زلت رهن الإقامة‏ ‫‏الجبرية ، أليس كذلك؟‏
‫‏أ- وجهاز عرض للكاحل؟‏
‫‏يا رفاق يزال‏ ‫‏يتعين عليك حمايتي.‏
‫‏أسمع أحدهم يصطاد الغراب.‏
‫‏مرحباً ، إرني مالك.‏
‫‏- يا. أه. - أه.‏
‫‏جيمي وكيسي في الجسد.‏
‫‏- وشخصياً ، أخيراً. - نعم.‏
‫‏أوه ، كما تعلم ، بطريقة ما‏ ‫‏اعتقدت أنك ستكون أطول.‏
‫‏ماذا؟ عمري خمس وعشر سنوات ونصف.‏
‫‏سمعت أنك في المدينة‏ ‫‏تستعد ل ريمباك.‏
‫‏اه ، نعم ، اجتماعات اللحظة‏ ‫‏الأخيرة ، لكن يمكن أن يمنعني‏
‫‏من قول مرحباً ومساعدتك في البحث.‏
‫‏جيس يقول لي يا رفاق حصلت‏
‫‏سبعة مرشحين ل‏ ‫‏فورون-سش-رافين.‏
‫‏أوه ، هل تعرف عن فورون؟‏
‫‏وأنت ما زلت تناديها جيس.‏
‫‏أوه ، نعم ، البروتوكول ،‏ ‫‏صحيح. العميل نايت ، بالطبع.‏
‫‏ونعم ، كاسي ، أعرف المزيد من فورونز‏ ‫‏في أيام وكالة الأمن القومي الخاصة بي.‏
‫‏مرحباً ، وبما أنك أه ،‏
‫‏منذ أن ذكرت العميل نايت...‏
‫‏حسناً ، في الواقع ،‏ ‫‏لقد ذكرتها ، لكنها...‏
‫‏حسناً ، لقد ذكرت البروتوكول‏ ‫‏أيضاً ، لكن محرجاً أم ،‏
‫‏آه ، علي أن أسأل ،‏
‫‏ما هي بالضبط... الخيط؟‏
‫‏كما في حالها...؟‏
‫‏نعم ، أعني ، أفترض امرأة‏ ‫‏بصفاتها التي تشوبها شائبة‏
‫‏ يمكن أن يكون غير‏ ‫‏مرتبط ولكن أه هي؟‏
‫‏أعتقد...‏
‫‏هي متوفرة.‏
‫‏نعم!‏
‫‏هذا عظيم!‏
‫‏نعم ، هذا بخف... روكو.‏
‫‏روكو؟ روكو؟‏
‫‏نعم ، هي تتحدث‏ ‫‏عنه كثيراً ، كما تعلم ،‏
‫‏خاصة في العمل ، ولكن ،‏
‫‏التقيت به مرة ،‏ ‫‏ودعني أخبرك ، إنه...‏
‫‏رجل واحد رائع.‏
‫‏هل هو؟‏
‫‏جميل؟‏
‫‏نعم ، إنه رائع ، إنه لطيف ،‏
‫‏أه ، إنه مضحك للغاية‏ ‫‏، لكن بطريقة مبتذلة.‏
‫‏ذكي للغاية ، نعم ، تماماً‏
‫‏وسيم ، ولكن يسهل الوصول إليه.‏
‫‏اممم ، اقول انه‏
‫‏رجل عظيم في كل مكان.‏
‫‏وأعتقد أنني أدركت للتو‏
‫‏كيف تحطم نبات‏ ‫‏البوماتو الخاص بي حقاً.‏
‫‏كان يزال حادثا ، كاسي.‏
‫‏أوه ، انظر إلى ذلك ،‏
‫‏لقد حصلنا بالفعل.‏ ‫‏أوه ، أن يستمر.‏
‫‏- ضرب على ماذا بالضبط؟‏
‫‏أجرينا إسناد ترافقي عميق‏
‫‏مع أه السبعة فورون‏ ‫‏في قاعدة بياناتنا‏
‫‏مقابل عدة كلمات رئيسية مثل السم‏ ‫‏، والسموم الحيوية ، والقرصنة...‏
‫‏وحصلنا على ديميتري لوبوتشين.‏
‫‏ يقرع الجرس.‏
‫‏تقول إنه "عضو متجول‏ ‫‏في فوري زكونيا‏
‫‏عائلة الجريمة ".‏
‫‏هذا يدق الجرس. الأشرار جدا.‏
‫‏"مكان التواجد الحالي‏ ‫‏، غير معروف".‏
‫‏كما تعلم ، إذا كان بإمكاني اتصال‏
‫‏مع جهات اتصال القديمة الخاصة‏ ‫‏بي في وكالة الأمن القومي من هنا ،‏
‫‏قد أعرف طريقة للعثور عليه.‏
‫‏أوه ، بكل الوسائل ، تفضل. نعم.‏
‫‏نعم.‏
‫‏نعم...‏
‫‏روكو؟‏
‫‏مرحباً ، أنت.‏
‫‏اذن اه‏
‫‏هل أنت متأكد أنك ‏ ‫‏تستطيع البقاء ليوم أو يومين؟‏
‫‏تأكد جيدا.‏
‫‏للتو أخبر ٣٨ سفينة‏ ‫‏حربية وأربع غواصات‏
‫‏٢٠٠ طائرة وجميع أفراد طاقمها‏
‫‏لتأجيل ممارسة القليل من التمارين‏
‫‏حتى بعد أن ننتهي‏ ‫‏من تناول الغداء.‏
‫‏مرحباً ، أنا أعرف مكاناً‏ ‫‏رائعاً للفطور والغداء.‏
‫‏أنا متأكد من أنك تفعل.‏
‫‏انظروا ، يا رفاق أكثر‏ ‫‏من أن يديك ممتلئة.‏
‫‏حسناً ، نحن نفعل فقط‏ ‫‏لباركر ما سيفعله لنا.‏
‫‏وماذا سنفعل لبعضنا البعض.‏
‫‏في نبضة قلب.‏
‫‏لذا...‏
‫‏أي فرصة لك في طريقنا قريبا؟‏
‫‏أنت تعلم أنني...‏
‫‏فكرت في الأمر.‏
‫‏لم أقم بركوب هذا البركان قط.‏
‫‏حسناً ، أنا أعرف واحداً لديه‏ ‫‏مكان رائع لتناول الفطور والغداء.‏
‫‏يا.‏
‫‏أكره تفكيك هذا ، لكن ماكغي اتصل.‏
‫‏مرحباً ، كيف عرفت‏ ‫‏أننا عدنا إلى هناك؟‏
‫‏المرأة تعرف الأشياء.‏
‫‏وأنت لم تكن تهمس بالضبط.‏
‫‏على أي حال ، آه ،‏ ‫‏سحب ماكجي بعض الخيوط‏
‫‏لتسريع إطق سراح ماكسويل.‏
‫‏لكني اعتقدت ذلك‏
‫‏غير ماكسويل رأيه بشأن الخروج.‏
‫‏حسناً ، قام ماكجي وباركر‏ ‫‏بتغييرها مرة أخرى ،‏
‫‏ويريدون منا جميعاً نقله‏
‫‏إلى منزل آمن صباح الغد.‏
‫‏نقل السجين الذي يشاهده الغراب؟‏
‫‏سوف يكون فوقنا.‏
‫‏حسناً ، على ما يبدو‏ ‫‏، هذه هي الخطة‏
‫‏استخدم ماكسويل‏ ‫‏لجذب انتباه الغراب.‏
‫‏أجبره على الخروج من الظل.‏
‫‏أحبها.‏
‫‏نعم ، هناك تفاصيل‏ ‫‏بسيطة واحدة فقط.‏
‫‏أ يزال باركر رج مطلوباً؟‏
‫‏أوه ، هارب حسن النية ، نعم ،‏
‫‏حتى يعطينا ذلك فقط ليلة واحدة‏
‫‏لتنظيم خطة لعبة‏ ‫‏منخفضة المستوى للغاية.‏
‫‏حسناً ، لقد قلت‏ ‫‏"كلنا" مرتين الآن ،‏
‫‏لذلك أنا أعتبر ذلك يعني...‏
‫‏عشيرة.‏
‫‏حسناً ، في المرة القادمة ،‏ ‫‏لنفعل هذا بعد تناول قهوتي.‏
‫‏ فرق بالنسبة لي.‏ ‫‏جسدي في توقيت هاواي.‏
‫‏هذا يذكرني ، أنا‏ ‫‏بحاجة إلى إجازة.‏
‫‏تعال ، تقصد أن تقول‏ ‫‏أنك تفوت هذا؟‏
‫‏يا رجل ، انظر إلى فريق النجوم هذا.‏
‫‏شكراً لك على عدم قول‏ ‫‏يوم الرؤساء القديمة‏
‫‏اه اه باركر‏
‫‏سررت برؤيتك مجددا.‏
‫‏من الجيد رؤيتها.‏
‫‏أيها العميل تينانت ،‏ ‫‏لطف منك أن تنضم إلينا.‏
‫‏لن تفوتها للعالم.‏
‫‏حقاً ،‏
‫‏شكراً،‏
‫‏إليكم جميعاً.‏
‫‏مرحباً ، إلى أي مدى بعيد‏
‫‏هل هذا منزل آمن مرة أخرى؟‏
‫‏حوالي ١٥ مي.‏
‫‏فقط تنفس يا ماكسويل. ستكون بخير.‏
‫‏حسناً ، لنراجع مرة أخرى.‏
‫‏يتم تعيين جميع‏ ‫‏اتصات للقناة الرابعة.‏
‫‏جاهز ، القناة الرابعة. ارتباط‏ ‫‏القمر الصناعي هو الذهاب.‏
‫‏تردد عام يمكن لأي شخص سماعه.‏
‫‏بما في ذلك الغراب الخاص بك ، نأمل.‏
‫‏إذا لفتنا انتباهه بين‏ ‫‏هنا والبيت الآمن...‏
‫‏سنكون مستعدين له.‏
‫‏هل يعرف ماكسويل أنه الطعم؟‏
‫‏إنه متوتر بما فيه‏ ‫‏الكفاية دون أن يعرف ،‏
‫‏اذن اه...‏
‫‏بالحديث عن هذا الموضوع...‏
‫‏هل تعرف هؤء الناس؟‏
‫‏هم معنا.‏
‫‏أنت في أيد أمينة.‏
‫‏عربتك تنتظرك ، ماكسويل.‏
‫‏سوف أجلس في الخلف؟‏
‫‏هل تفضل ركوب البندقية؟‏
‫‏نعم.‏
‫‏هل يمكنني؟‏
‫‏ تعال.‏
‫‏ماكسويل آمن.‏
‫‏جميع الفرق تؤكد اتصات.‏
‫‏تحقق من السيارة الأولى.‏
‫‏تحقق من اتصال ، السيارة الثانية.‏
‫‏تحقق من السيارة ثثة.‏
‫‏قافلة على هذه الخطوة.‏
‫‏هل الجميع واضح في‏ ‫‏طريقنا إلى المنزل الآمن؟‏
‫‏نحن على بعد ميلين من‏ ‫‏منعطف يمين في إيستشستر.‏
‫‏الطريق خال.‏
‫‏تحتوي السيارة الثالثة على صور‏ ‫‏على السيارات الأولى والثانية.‏
‫‏الفرق ، اتجه يميناً‏
‫‏في إيستشستر.‏
‫‏جميع السيارات تدور في (إيستشستر).‏
‫‏ماذا كان هذا؟‏
‫‏استرخاء. ماذا كان‏ ‫‏هذا؟ ماذا كان هذا؟‏
‫‏استرخ يا كاسي. انه فقط...‏
‫‏فيكتوريا تراسلني صباح الخير.‏
‫‏مكثت في منزل‏ ‫‏صديقتها الليلة الماضية.‏
‫‏نعم. لقد نمنا هنا.‏
‫‏نعم ، لقد أغمي علينا جميعاً في‏ ‫‏حوالي الساعة ٠٠٢ صباحاً ، في انتظار‏
‫‏اتصال إرني في وكالة‏ ‫‏الأمن القومي ليأتي من خل.‏
‫‏للأسف...‏
‫‏بحق الجحيم؟!‏
‫‏كنت أعلم أنهم سيأتون!‏
‫‏يجب أن يكون لدى وكالة الأمن‏ ‫‏القومي موقع رجل العصابات الروسي!‏
‫‏اكا الغراب!‏
‫‏انعطف يساراً للأمام عند شارع ١٢.‏
‫‏غادر يوم ١٢. ينسخ.‏
‫‏آسف أننا شكك في أي وقت‏ ‫‏مضى. أنا لم أشك فيه أبدا.‏
‫‏لم أفعل أنا أيضاً ،‏ ‫‏كنت أقول ذلك فقط...‏
‫‏أوه ، ، يجب أن تفكر في روكو.‏
‫‏رجل محظوظ ، هذا روكو.‏
‫‏حسناً ، هل يمكننا التركيز‏ ‫‏فقط على ديميتري ، أه...‏
‫‏ما هو اسمه مرة أخرى؟‏
‫‏لوبوتشين. ها هو.‏
‫‏اسم المستعار فورون. يادا يادا.‏
‫‏عامل سابق في .‏
‫‏كابتن الغوغاء الروسي.‏
‫‏حسناً ، وماذا عن مكانه الحالي؟‏
‫‏ماذا ، يوجد موقع؟‏
‫‏ شيء.‏
‫‏انه ميت.‏
‫‏في ذمة الله تعالى؟‏
‫‏يقول هنا انه قتل‏
‫‏من قبل رجل عصابات‏ ‫‏شيشاني منافس في عام ٢٠١٢.‏
‫‏كان هذا قبل أكثر من عام قبل‏ ‫‏أن يقول ماكسويل إنه عمل لديه.‏
‫‏أه كان يمكن أن‏ ‫‏يكون التواريخ خاطئة؟‏
‫‏إذا كان هذا هو رجل‏ ‫‏العصابات الذي نبحث عنه‏
‫‏وقد مات بالفعل...‏
‫‏ ، يبدو أن وكالة الأمن‏ ‫‏القومي متأكدة من ك الأمرين.‏
‫‏حسناً ، من كان‏ ‫‏يتحدث عنه ماكسويل؟‏
‫‏ينتن شيء سيء حقا.‏
‫‏نحن بحاجة لتصال بفريقنا.‏
‫‏حسناً ، لدي باركر.‏ ‫‏حصلت على فارس.‏
‫‏لدي تينانت.‏
‫‏اتصال فشل.‏
‫‏لي ايضا.‏
‫‏ماذا؟ من بين جميع‏ ‫‏الهواتف الثثة؟‏
‫‏هذا غريب. استمر في المحاولة.‏
‫‏مرحباً ، هل اقتربنا من الوصول؟‏
‫‏علي التبول.‏
‫‏قال لك أن تذهب قبل أن نغادر.‏
‫‏أمسك به. هناك تدخل قناة أربعة‏
‫‏الناشئة من التقاطع التالي.‏
‫‏وهو يصدر نوعا من‏ ‫‏التشويش على الإشارات.‏
‫‏يجب...‏
‫‏الجحيم.‏
‫‏بحق الجحيم؟‏
‫‏شخص ما يقوم بتشويش الإشارة.‏
‫‏ها أنت ذا. الساعة التاسعة.‏
‫‏أخذوا الطعم. ها نحن ذا.‏
‫‏اتصل بنا مرة أخرى على‏ ‫‏الإنترنت. نحن نحاول أيها المدير.‏
‫‏لنذهب. اصلحه.‏
‫‏إصحه ، اللعنة! أعدنا‏ ‫‏على الإنترنت! نعم سيدي.‏
‫‏حسنا. تشبث.‏
‫‏سيارة دفع رباعي سوداء.‏
‫‏هل سيضربنا؟‏
‫‏مكتب التحقيقات الفدرالي!‏
‫‏سويني؟ انت تمازحني؟‏
‫‏مه ، ما الذي يحدث؟‏
‫‏ تترك هذه السيارة.‏
‫‏أين بحق الجحيم سأذهب ؟!‏
‫‏سويني!‏
‫‏حصلت عليك الآن ، باركر!‏
‫‏يمكنك اعتقالي حقا!‏
‫‏نحن ننقل سجينا. إنه في السيارة!‏
‫‏توقف حيث أنت! أيدي!‏
‫‏هذا حقا وقت سيء!‏
‫‏لن أترك بدونك يا (باركر).‏
‫‏انت جيد؟‏
‫‏هيا. هيا.‏
‫‏من هم هؤء الرجال بحق الجحيم ؟!‏
‫‏- غطيني. - تمام.‏
‫‏أخرج من السيارة!‏
‫‏يتحرك! هيا!‏
‫‏فيف!‏
‫‏باركر!‏
‫‏لقد حصل على ماكسويل!‏
‫‏اخرجه من هنا!‏
‫‏- تمام. حسنا. تمام. حصلت عليك.‏ ‫‏- أنا - أنا مصاب ، لقد أصبت.‏
‫‏لقد حصلت عليك ، لقد‏ ‫‏حصلت عليك. بأس.‏
‫‏شخص ما يستدعي سيارة إسعاف.‏
‫‏أصبر. حصلت عليك.‏
‫‏ بأس.‏
‫‏مرحباً ، في اللحظة التي‏ ‫‏يهبطون فيها ، سنفعل ذلك بالطبع.‏
‫‏مخرج.‏
‫‏نعم ، فهمت.‏
‫‏يا. يا. كيف حالها؟‏
‫‏هي تزال في الجراحة.‏
‫‏لكن أه الأطباء يبدون‏ ‫‏إيجابيين رغم ذلك.‏
‫‏الحمد لله على ذلك.‏
‫‏حسناً ، ماذا تعرفون يا رفاق؟‏
‫‏ تقلق بشأن ذلك. تقلق‏ ‫‏بشأن هذا؟ انت تمازحني؟‏
‫‏- بأس ، ألدن. - رقم.‏
‫‏ ، ليس بخير. كلمني وحسب.‏
‫‏- هيا. - المطبوعات تؤكد‏
‫‏أن الرماة الذين أسقطناهم‏ ‫‏كانوا جزءاً من القسوة.‏
‫‏المحبون للغراب.‏
‫‏لقد تمكنوا بطريقة ما من‏ ‫‏التشويش على اتصاتنا‏
‫‏قبل تناول ماكسويل.‏
‫‏لم يأخذوا ماكسويل.‏
‫‏ماذا تقصد بذلك؟‏
‫‏هو الشخص الذي‏ ‫‏اخترق شبكة اتصات.‏
‫‏لكننا احتجزناه.‏
‫‏عرفت ذلك في اللحظة‏ ‫‏التي ابتسم فيها لي.‏
‫‏تعلم ماذا؟‏
‫‏ماكسويل هو الغراب.‏
‫‏لقد كان ينظم هذا ،‏
‫‏الخدعة الطويلة‏
‫‏من زنزانته في السجن.‏
‫‏كيف؟‏
‫‏فكر في الأمر يا ماكجي.‏
‫‏إنترنت السجون ، الهواتف المحمولة.‏
‫‏سيستغرق ذلك الكثير من العمل‏ ‫‏ووقتاً طوي جداً للقيام بذلك.‏
‫‏التي كان لديه الكثير منها.‏
‫‏كل ليخرج نفسه من السجن‏
‫‏ثم احصل على مكافأة معي.‏
‫‏تمام. زوجان من الأشياء.‏
‫‏في ضوء أحداث اليوم ،‏ ‫‏وافق مكتب التحقيقات الفدرالي‏
‫‏لتعليق جميع التهم ، في‏ ‫‏انتظار مزيد من التحقيق.‏
‫‏ايا كان.‏
‫‏فريقنا تجد ماكسويل؟‏
‫‏وجدوا شاشة كاحله المكسورة‏
‫‏داخل شاحنة توصيل صغيرة‏
‫‏بالقرب من مطار‏ ‫‏مهجور في وية ماريند.‏
‫‏نفاثة خاصة؟ الصحيح.‏
‫‏أقلعت بعد وقت‏ ‫‏قصير من إطق النار.‏
‫‏أطفأت أجهزة الإرسال واستقبال الخاصة به.‏
‫‏اختفى على الفور من الرادار.‏
‫‏وجهتها هاواي ،‏
‫‏لكن في هذه المرحلة ، نعرف‏ ‫‏ما هو حقيقي وما هو غير حقيقي.‏
‫‏ ، هاواي ليست‏ ‫‏مكاناً سه لختباء.‏
‫‏ربما يختبئ.‏
‫‏ماذا بعد؟‏
‫‏هدف آخر؟‏
‫‏مثل ريمباك.‏
‫‏سأتصل بفارس وتوريس.‏
‫‏على متن طائرة -١٣٠ بالفعل‏
‫‏مع الوكيل تينينت‏ ‫‏والسيد مالك أثناء حديثنا.‏
‫‏باركر ، يمكنني احتفاظ بهذه الرحلة‏ ‫‏إذا كنت ترغب في انضمام إليهم.‏
‫‏ ، شكرا. أنا أبقى مع فيف.‏
‫‏- يو ، ماكجي.‏ ‫‏- توريس ، هل أنت في طريقك؟‏
‫‏نيك ، إنه باركر.‏
‫‏هل حصلت على فارس معك؟‏
‫‏- نعم.‏ ‫‏- جيد. ضعني على مكبر الصوت.‏
‫‏حسناً ، لقد حصلت على كل منا.‏
‫‏هل فيفيان بخير؟‏
‫‏هي ستكون. لكني أحتاجكما‏
‫‏لتعدني بشيء. أطلق عليه اسما.‏
‫‏اذهب واقتل تلك المجرم‏