‫آسف لأنني عضضت لسانك‬ ‫فقد مرّ وقت طويل على تقبيلك‬
‫وأنا آسفة لأنّ رائحة فمي‬ ‫كالسجائر الكورية‬
‫فالتبغ هو الشيء الوحيد الذي يحتوي‬ ‫على بروتين في (كوريا)‬
‫فاللحم هناك طعمه كالكرات‬ ‫المفرّغة من الهواء‬
‫- كيف تشعرين الآن؟‬ ‫- جاهزة لنسيان كل هذا‬
‫لا أريد حتّى التفكير بالأمور‬ ‫التي جعلوني أفعلها‬
‫في وقت سابق اليوم‬ ‫انخفض التصنيف الائتماني‬
‫"إلى ما دون إطلاق الريح الثلاثي"‬
‫- يا مسكينة، كنت هناك وحدك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫(جاك)، هذا (سكوت سكوتسمان)‬
‫أنا (سكوت سكوتسمان)‬ ‫ما تزال أذني مغلقتان من الطائرة‬
‫هل أتحدث بصوتٍ عالٍ؟‬
‫أجبر (سكوت) على تقديم برنامج‬ ‫رياضي على قناة الأخبار الأمريكية‬
‫- (إيفري جيسوب)، لتقديم الأخبار‬ ‫- (سكونت سكوتسمان)، لأخبار الرياضة‬
‫وأنا (جوني ماونتن)‬ ‫لتقديم الأحوال الجوية على قناة (ون)‬
‫ولأخبار أزمات المرور على قناة (ون)‬ ‫لا تسألوني كيف أقوم بذلك‬
‫"قناة الأخبار الأمريكية‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫إنّها قصة مضحكة، كنت أعمل لدى‬ ‫(كي إس سي تي) في (سكوتسديل)‬
‫وأرسلوني إلى (كوريا الجنوبية)‬ ‫لتقديم برنامج "أين هم الآن؟"‬
‫عن اللاعب الرامي (بيونغ هيون كيم)‬ ‫واتضح أنّه ما زال يعيش في (أمريكا)‬
‫- بينما أنا تم اختطافي أنا‬ ‫- لم أدري أنّه كان هناك رهينة أخرى‬
‫- رجل‬ ‫- صحيح، يجب أن نعود للمنزل‬
‫"(إيفي جيسب)، من قناة الأخبار الأمريكية‬ ‫(الولايات المتحدة الأمريكية)"‬
‫- "وأنا (سكوت سكوتسمان)"‬ ‫- "ونذكركم جميعاً..."‬
‫"لا توجد عطلة نهاية الأسبوع"‬
‫- صباح الخير‬ ‫- لقد استيقظت مبكراً‬
‫إنني أصمم خطة عمل للأعمال‬ ‫التي سأقوم بها في الأعلى‬
‫ما رأيك بتركيب نظام الاتصال الداخلي؟‬ ‫إن كان مكتباً يمكنك الاتصال من الأسفل‬
‫وإن كانت حضانة يمكنك سماع‬ ‫صوت الطفل‬
‫أو الجنين المزروع، فهذا جسدك‬
‫صحيح، إن كنت سأزرع جنين معك أو‬ ‫ما شابه ففي عمري، سيكون جنين آسيوي‬
‫أو سنقبل بزراعة جنين قديم، ببعض‬ ‫السلوكيات السيئة وسنخاف منه حينها‬
‫- أتريدين تركيب نظام اتصال داخلي؟‬ ‫- أجل، بالطبع لسماع الجنين المزروع‬
‫آسفة، فكلما نتحدّث عن هذا الموضوع‬ ‫أشعر بالخوف‬
‫فهذا الجنين لن يخرج منك‬ ‫بل سيخرج مني أنا‬
‫حسناً، للقيام بكل شيء‬ ‫سيكلّف ذلك ١٠ آلاف‬
‫- ماذا؟‬ ‫- سأنهي ما أستطيع إنهاؤه‬
‫ولكنّي لا أعتقد أنّ توصيل الأسلاك‬ ‫بمبنى قديم كهذا أمر آمن‬
‫فالجدران مليئة بالفئران المكهربة‬
‫يمكنني استخدام حساب مدخرات التقاعد‬ ‫كما يقولها كبار السن في الإعلانات‬
‫يمكنني المشاركة‬ ‫إن أخذت الأرباح من شاحنة النقانق‬
‫وقمت بإضافتهم إلى الـ٣٠٠ دولار‬ ‫التي منحتهم لي خالتي في عيد الميلاد‬
‫وهكذا سيصبح لدي ٢٠٠ دولار‬ ‫أجل‬
‫دعني أفكر بالأمر‬ ‫لكن عليّ الذهاب للعمل‬
‫يا إلهي!‬ ‫تكلمت مثل أبي‬
‫وهذا يجعلني كما أظن‬ ‫السيدة (ليمون)‬
‫- جدياً عليّ الذهاب لعملي‬ ‫- حسناً‬
‫تذكرت، عليّ حضور صف اليوغا‬ ‫وتناول الغداء مع البنات‬
‫(تريسي)، من كان راعي زفافك؟‬
‫لا أدري، كان هناك (فانتا) بكثرة‬ ‫وحضرت الشرطة أيضاً‬
‫- ربما كانت الرعاية مشتركة‬ ‫- أجل، هذا صحيح‬
‫كنت نكرة عندما تزوجت‬
‫المشاهير فقط هم من يحظون‬ ‫برعاية لحفلات زفافهم‬
‫يا سيدة (ماروني)‬ ‫الزفاف هو حفل بسيط وجميل‬
‫حيث يُجر رجل كبير وفتاة باكية‬ ‫إلى عش الزوجية‬
‫كلاّ، إن لم يرعى أحد زفافك‬ ‫هذه الأيام، فأنت نكرة‬
‫وسيكون الراعي الرسمي لزفافي هو‬ ‫"مكتب السياحة الجنوبي"‬
‫وهذا أمر مثالي، لأنني الفتاة‬ ‫الأمريكية اللطيفة والبسيطة‬
‫(ليوناردي) المهووس بشرعي‬ ‫لطالما يخبرني كم أنا متواضعة‬
‫أعرف "مكتب السياحة الجنوبي"‬ ‫فهم يدفعوا لي راتب سنوي للبقاء في (نيويورك)‬
‫سيدفعوا لي أنا و(بول) كي نتزوج‬ ‫في مزرعة قديمة‬
‫وهذا جيد، لأنّ زفافنا كان سيتمحور‬ ‫حول "موضوع العبودية"، في كل الأحوال‬
‫كل ما عليّ فعله هو تصوير إعلان‬ ‫وأقول "(ديكسي) تتصل بكم جميعاً"‬
‫"وأعتقد أنّه عليكم الرد"‬
‫- أأنت متأكدة أنّك تنطقينها بشكل صحيح؟‬ ‫- بالطبع‬
‫فأنا أتمتّع بلكنة جنوبية طبيعية‬ ‫لأنّي من (لا فلوريدا بانهاندل)‬
‫الكثير يفقدون لكنتهم عندما يتركون‬ ‫موطنهم، وينتقلون للمدن الكبرى‬
‫قبل الانتقال إلى هنا كنت أتكلم‬ ‫وأحرك فكي هكذا، أترون؟‬
‫وأنا أستخدم طريقة تحدّث "البيض"‬ ‫عندما آتي للعمل‬
‫يجدر بكم سماع طريقة تحدثنا‬ ‫في الـ(برونكس)‬
‫أنا آسف يا سيدي‬ ‫لا أفهم ما تقول‬
‫أنا متأكدة أنني يمكنني التفوه‬ ‫بتغيير اللكنة قليلاً‬
‫- لن أجعله يفسد زفافي الذي حلمت به‬ ‫- أهو الزفاف الذي تحلمين به وحسب؟‬
‫الحمد لله‬ ‫لم أكن أنوي حضور الزفاف‬
‫- كل شيء جاهز يا (جاك)‬ ‫- هل نزلت (ليدي)؟‬
‫أخيراً، وأنا أتفهّم سبب‬ ‫حذرها مني‬
‫سمعتها تسأل دبها من صبغ شعري‬
‫لا تقلقي، أنت عدت الآن‬ ‫ونحن (جاك) و(إيفري)‬
‫وسنعود كسابق عهدنا بقوة‬
‫بالضبط، سنتظاهر كأنني لم أغيب البتة‬
‫بالضبط، بالحقيقة لم يتغير الكثير‬ ‫أصبح الآن هناك (آي بود ٣)‬
‫والإصدار الرابع لـ(ميت رومني)‬ ‫فقد تخلصوا من جميع المشاكل التقنية‬
‫وهو لا يقتل المتشردين بالليل‬ ‫كما كان يفعل بالسابق‬
‫وسأقيم لك غداً حفل "عيد الميلاد‬ ‫والحب والفصح والقديسين لشهر يوليو"‬
‫هذا عبقري، سنحتفل بالأعياد‬ ‫التي فوتها في ليلة واحدة‬
‫سنصبح طبيعيين بسرعة خارقة‬
‫لقد بدأت بالبحث عن العمل مسبقاً‬ ‫سأقوم بعمل شريط عرض جديد لأعمالي‬
‫قمت بعمل جيد هناك‬ ‫تشاركنا أنا و(سكوت) بكتابة تقرير‬
‫عن اكتساح الكوريين الشماليين‬ ‫للألعاب الأولمبية‬
‫- اكتسحوه، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل، (سكوت)‬
‫أنا سعيد جداً لتواجد أحدهم‬ ‫معك هناك في تلك المحنة‬
‫(جاك)، أدري أننا يمكننا‬ ‫إعادة المياه إلى مجاريها‬
‫- لكن عليّ الاعتراف بشيء‬ ‫- لم أرتدي قمصان النوم الخاصة بك‬
‫إن شعرت أنها أصبحت فضفاضة‬ ‫فهذا لأنّك لا تتذكري حجمها الحقيقي‬
‫كلاّ يا (جاك)‬ ‫ما أردت قوله هو...‬
‫إن حدث شيء بينك وبين شخص آخر‬ ‫بينما كنت غائبة‬
‫لا يهم ذلك الآن، أسامحك تماماً‬
‫يا (جينا) أحتاج لنصيحة‬ ‫في العلاقات العاطفية‬
‫جئت للمكان الصحيح، فكنت أكتب‬ ‫عمود عن الجنس لـ(كوزمز)‬
‫(كوزمو) هو جاري ويبلغ عمره ١٤ عام‬
‫- هو لا يعرف شيء‬ ‫- كلاّ، الموضوع ليس عن الجنس‬
‫- إنّه عن المال‬ ‫- يا للهول يا (ليز)‬
‫الجنس والمال والقوة والحريق والاختناق‬ ‫والجرّ عن طريق قارب سريع‬
‫جميعها الشيء ذاته‬
‫اسمعي، نحن في موقف حيث‬ ‫كلانا يساعد في إعالة عائلاتنا‬
‫- كيف تتعاملي أنت و(بول) مع الأمر؟‬ ‫- إنّه يروقنا‬
‫فتبادل الأدوار بين الجنسين‬ ‫أمر مثير‬
‫(بول) يحافظ على البيت نظيفاً‬ ‫وأنا أحاول أن أجعله يحبل‬
‫والأفضل من كل هذا هو أنني إن أردت‬ ‫تدليل نفسي بحذاء من (كريستي لوبوتانز)‬
‫- ليس مضطرة لأطلب ١٧ دولار من أي رجل‬ ‫- المعذرة، (كريستي) من؟‬
‫(لابتنز) وهو تقليد لماركة‬ ‫(كريستيان لوبوتانز)‬
‫لقد سئمت من تخريب أحذية بـ١٢٠ دولار‬ ‫في محاولة لجعل حبيبي يحمل‬
‫أتعلمين أمراً؟ لديك وجهة نظر‬ ‫بالرغم من غرابة الأمر‬
‫فقد وعدتنا المساواة بين الجنسين‬ ‫بأمران‬
‫دمى أسمن‬ ‫ونهاية لسيطرة الأدوار الذكورية‬
‫لماذا أقاوم هذه الفكرة إذن؟ وما المشكلة‬ ‫إن كنت أكسب مال أكثر من (كريس)؟‬
‫بالضبط، فالأمر لا يضايقني‬ ‫ولا يضايق (أوبرا)‬
‫- ولا يبدو أنّه يكترث، فهو بحصة اليوغا‬ ‫- ارتدي البنطال يا (ليز) وكوني الرجل‬
‫وقد لا يبدو لطيفاً عليك بسبب وركيك‬ ‫لكن ارتديه على كل حال‬
‫تقبلي ذلك بسرور‬
‫(ليمون)، (إيفري) فوتت‬ ‫الـ١٢ أشهر الماضية من الثقافة الشهيرة‬
‫أيمكنك كتابة عرض ليوم غد؟‬ ‫لمدة ساعة كحد أقصى‬
‫ساعة واحدة لاختصار سنة كاملة؟‬
‫أتريدني معالجة موضوع صعود‬ ‫الشهب لـ(تشانينغ تاتوم) بصورة سطحية‬
‫(ليمون)، (إيفري) قامت بأمر غريب‬ ‫صباح اليوم‬
‫- هل قاموا بغسل دماغها؟‬ ‫- قالت (إيفري) شيء مروّع هذا الصباح‬
‫قالت إنّه مهما حدث وهي غائبة‬ ‫ستسامحني عليه تماماً‬
‫أهذا أمر سيئ‬ ‫يبدو أنّه أمر لطيف جداً من ناحيتها‬
‫- إن أخذنا بعين الاعتبار...‬ ‫- بالضبط، لطيف جداً‬
‫- أهذا من شيم (إيفري)؟‬ ‫- كلاّ‬
‫هذه المرأة لا تسامح أحد، فهي ما زالت‬ ‫غاضبة من (آل غور) لسرقته فكرة (بوش)‬
‫بإدخال الإنترنت، والآن تريد مسامحتي‬ ‫لماذا؟ لأنّها تريد تغيير مجرى الحوار‬
‫لأنّها فعلت شيء لا تريد التحدّث عنه‬ ‫والأمور التي لا يريد الناس التطرّق إليها‬
‫كرة القدم الأمريكية والجاز‬ ‫والخيانة‬
‫لا أدري ما هو تقييمك للخيانة،‬ ‫لكنّها أرغمت على الزواج من شخص آخر‬
‫(كيم جونغ أون) يا (ليمون)‬ ‫هل رأيتي صور هذا الرجل على الأخبار؟‬
‫لدي قنابل كثيرة‬ ‫لدي قنابل ذرّية كثيرة‬
‫وهذا كلّه من أجلك يا حبيبي‬
‫كان هناك شخص أمريكي آخر‬ ‫يا (ليمون)، رجل آخر‬
‫- وهذا يعطي مؤشر خطر‬ ‫- يا إلهي! من أنت لتتحدّث؟‬
‫أنت قبّلت والدتها‬ ‫على الطريقة الفرنسية الكندية‬
‫وهذه تسميتي للقبلة الفرنسية‬ ‫عندما تضايق الجميع‬
‫أجل، رائع، سأستخدم تصرّفي هذا‬ ‫حتّى تعترف هي‬
‫- اللعبة ستبدأ الآن‬ ‫- كلاّ، عادت منذ ٦ ساعات وحسب‬
‫لِم لا تمضيا الوقت معاً‬ ‫حتّى تعود الأمور إلى مجاريها‬
‫ممارسة الألعاب النفسية الجنسية‬ ‫هي طبيعتنا يا (ليمون)‬
‫هذا مثالي، كل شيء مثالي‬
‫(داد غم)، الأبوسوم يعض سلسال أمي‬
‫- مجدداً‬ ‫- (داد غم)، الأبوسوم يعض سلسال أمي‬
‫- مجدداً، لقد ضيعتي وقتي‬ ‫- (داد غم)، الأبوسوم يعض سلسال أمي‬
‫هكذا بالضبط، أعيدي مجدداً‬
‫ممتاز، أعيدي مجدداً‬
‫"(ديكس) تتصل بكم جميعاً‬ ‫أعتقد أنّه عليكم الإجابة"‬
‫كلاّ، ما أفعله ليس صحيحاً‬
‫هذا لا ينم عن الأناقة الجنوبية‬ ‫إنّه ينم عن فتاة قذرة كنت أعرفها‬
‫واسمها (جينا)، كانت تخوض‬ ‫معارك بالقبضة في حدائق المياه‬
‫وفقدت عذريتها لبائع الطعم‬ ‫على سرير مائي‬
‫أنا ما عدت هكذا‬ ‫أنا راقية‬
‫الأشخاص الذين ينعتون أنفسهم‬ ‫بهذه الصفة، هم كذلك فعلاً‬
‫إضافة اللمسة الجنوبية أمر خاطئ جداً‬ ‫يجب أن أبحث عن راعي أنيق مثلي‬
‫أنا لست تلك الفتاة‬ ‫فأنا تخلّصت منها‬
‫لا يمكننا الوصول لـ(كيم جونغيل) للتعليق‬ ‫لإمضائه يوم عادي حياً وليس ميتاً‬
‫- سننتقل للرياضة، (سكوت سكوتسمان)‬ ‫- شكراً يا (إيفري)‬
‫في دوري الـ(إن بي إيه)‬
‫"(كيم جونغ أون) فاز بالبطولة اليوم"‬
‫"سجّل صديقنا ٢٠٠ نقطة‬ ‫ثمّ خرج للاستحمام الساخن مع شباب"‬
‫وهم أصدقائه وحسب‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫اسمعي، كنت أفكر اليوم بما قلتيه‬ ‫عن المسامحة‬
‫وكان أمراً رائعاً، لكنّي أشعر بالذنب‬ ‫لإخفائي شيء عنك، كما كنت ستفعلين‬
‫لذا، بينما كنت هناك‬ ‫كنت أكن مشاعر لامرأة أخرى‬
‫شكراً، أنا أسامحك‬
‫"أنت الخاسر يا (جاك)"‬
‫هذا ما قاله (كيم جونغيل)‬ ‫لـ(جاك نيكولاس) بعد قهره بالغولف اليوم‬
‫لأنّ كلاهما على قيد الحياة بالتأكيد‬
‫أحدهم أحضر قبعة‬
‫تقصد هذه؟ أخيراً شاهدت العرض الأول‬ ‫لـ(برايم سسبكت) على (هولو) إنّه رائع‬
‫ففكرت أن أدلل نفسي قليلاً‬ ‫لا تقلق، فكّرت فيك أيضاً‬
‫رائع! لكن انظري، ما زلتُ أريد‬ ‫المساهمة بتكاليف التجديد‬
‫وإنهاء مدخرات العمر؟ لِم لا تأخذ الـ٢٠٠‬ ‫دولار وتشتري لنفسك شيء لطيف‬
‫سأعطيك تلميح، أحب السحاب‬
‫أنا رجل، أنا رجل‬ ‫أنا رجل بالغ‬
‫أتظنين أنني سعيد لدفعك كل شيء؟‬ ‫هذا مهين بالنسبة إليّ‬
‫لكن ماذا عن تبادل الأدوار‬ ‫بين الجنسين والدمى السمينة؟‬
‫أتظنين أنني أحب تجميع "نقاط (كريس)"‬ ‫حتّى اصطحبك لموعد لتدفعي أنت؟‬
‫ظننت أنّك تحب نظام‬ ‫"نقاط (كريس)"‬
‫لأنّه من الطرق التي تجعلني‬ ‫أكسب "نقاط (كريس)"‬
‫أتأسف لجرحي لكرامتك الذكورية‬ ‫لكنّك أنت من قررت بيع النقانق في سيارة‬
‫إنّها شاحنة بمحرّك سيارة‬ ‫حسناً يا (ليز)؟‬
‫إن تمّ إلغاء برنامجك‬
‫حسناً؟ أو تحوّلت قناة (إن بي سي)‬ ‫لموقع لبيع أغراض مكتبية مستعملة‬
‫أريد التأكد أنّه بإمكاني الاهتمام بك‬ ‫والآن نتحدث عن زراعة جنين؟‬
‫- الأمر يوترني‬ ‫- حقاً؟ يوترك أنت؟‬
‫بالطبع لأنّك من ستحمل هذا الجنين‬ ‫لتسعة أشهر، تمسح برازه‬
‫- ثمّ تعود للعمل لدعم كلاكما‬ ‫- حقاً؟‬
‫إذن ما تقولينه إنّك تريدين القيام بذلك‬ ‫مع شخص آخر، شخص يمتلك المال‬
‫وفي الأغلب اسمه (سبنسر)‬ ‫أو (غرانت) ويمتلك ساعة‬
‫ومكتب بسلة مهملات‬ ‫بحلقة كرة سلة مركبة عليها‬
‫وهو يلعب بقدر ما يعمل‬ ‫لأنّه يستحق أن يخفف من توتره‬
‫يا للهول!‬ ‫لا أوّد أن أكون مع (سبنسر)‬
‫ولكنّك لم تعلّقين على (غرانت)‬ ‫سأكون أنا (غرانت)‬
‫أجل، غداً سآخذ شاحنتي‬ ‫وأقوم بدوري‬
‫كما يفعل الرجال‬ ‫الآن استلقي على السرير‬
‫ودعينا نشاهد (دانس مومز)‬
‫مرحباً يا فتاة، هل تبكين لأنّك لا تجدين‬ ‫أدوار للممثلات بعمر الأربعينات؟‬
‫- ولا يجب أن يكون هناك بالأصل‬ ‫- ظننت أنني وجدت راعي راقي لزفافي‬
‫وحينها حدث شيء‬
‫بسكويت (هبارد) الإنجليزي الخالي‬ ‫من النكهة من (وارتر)‬
‫أنا آسفة، بسكويت (هبارد) الإنجليزي‬ ‫الخالي من النكهة من (وارتر)‬
‫- "أوقفوا التصوير!"‬ ‫- طردوني‬
‫- قمنا بالمحاولة ٥٠ مرة ولم أنجح بذلك‬ ‫- ٥٠؟ هذا رقم قليل‬
‫قمت مرّة بالمحاولة ١٠٠ مرّة‬ ‫وما زلت لا أستطيع تهجأة كلمة "مشجع"‬
‫ممتاز، فهمت الآن، (سيري) أعيدي‬ ‫(جيسيكا تاندي) للحياة مجدداً‬
‫ظننت أنّ تلك الفتاة من خليج‬ ‫مستنقع المرحاض ماتت ودفنت‬
‫ولكنّها لطالما كانت في داخلي‬ ‫والآن هي المسيطرة‬
‫أريد رمي (ناتي لايت)‬ ‫على سيارة شرطة‬
‫هناك شخص في داخلي أيضاً‬ ‫إنّه دمية حمام على شكل غوّاص‬
‫عليّ أن أمشي قليلاً‬ ‫وأصفي ذهني‬
‫"(تريسي)، جثة (جيسيكا تاندي)‬ ‫آتية للعثور عليك، أهذا صحيح؟"‬
‫أجل يا (سيري)‬ ‫شكراً لك يا عزيزتي‬
‫(ليمون) أخذت بنصيحتك‬ ‫واستخدمت خطيئتي مع (ديانا)‬
‫كسلاح كي أستجوب (إيفري)‬ ‫كما اقترحتي‬
‫لم أقترح ذلك‬ ‫أنت تسمع ما تريد سماعه‬
‫شكراً لك، إنهم من (إيطاليا)‬ ‫قمت باختبار (إيفري)‬
‫وأخبرتها بأنني أكن مشاعر لامرأة أخرى‬ ‫واحزري ماذا قالت؟ لا شيء‬
‫سامحتني وحسب، وصدقيني لم أتوقّع‬ ‫أن تخرج من قبو التسامح بالسهولة هذه‬
‫لكن عليّ أن أصعّد الموقف‬ ‫وأرمي قنبلة في ذلك القبو‬
‫كما فعل (جيم براون) في (ذا ديرتي دزن)‬ ‫"استمتعوا بالحفل يا نازيين"‬
‫- أتتحدّث عن زوجتك؟‬ ‫- يا إلهي! كم هي جيدة‬
‫وألاعيبها الذكورية هي السبب‬ ‫فلديها عقل رجل‬
‫ومؤخرة فتاة فرنسية مراهقة‬ ‫لكن أنا سأفوز‬
‫لا أدري يا (جاك)، نحن في عام ٢٠١٢‬ ‫وليس من الواضح من الذي يقرر‬
‫أنا أفعل ذلك يا (ليمون)‬ ‫أنا من يقرر‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫- بنطال جميل يا (إيفري)‬ ‫- (ليز)، سعدت بلقائك‬
‫- شعرك ما يزال على طبيعته‬ ‫- كلاّ، حدث شيء فظيع‬
‫ليس لدي الوقت، فلدي العرض‬ ‫السنوي في الاقتصاد بعد هذا‬
‫و(لويلد بلانكفاين) ينزلق للمجاري‬ ‫ليأكل السمك المتعفّن في الساعة السادسة‬
‫لذا...‬
‫"الأقداس المهلكة" و(تيبو)‬ ‫تقدّم (أوبرا) آخر حلقة من برنامجها"‬
‫"وحملت (بيونسيه) بجنين‬ ‫إنّه الخبر لاختتام الـ١٢ شهر"‬
‫أتعرفين ماذا؟‬ ‫سأقرأ (أس ويكليز) وحسب‬
‫- شكراً يا (ليمون)‬ ‫- لكنّه يدوم ساعة كما أردت‬
‫- شكراً‬ ‫- حسناً‬
‫- عليّ التواجد في (غولدمان) مبكراً‬ ‫- (إيفري) عليّ أن أخبرك بشيء‬
‫لم أكن صريحاً تماماً‬ ‫عندما كنت صريحاً مسبقاً‬
‫سأوقفك هنا، أنا سامحتك‬ ‫حتّى لا نضطر لمناقشة هذا الأمر‬
‫دعيني أوقفك عن إيقافي‬ ‫أنا أعرف سبب مسامحتك لي‬
‫ولكنّي قبّلت الفتاة التي أخبرتك عنها‬
‫وأنا أعرف أنني كنت سأكره‬ ‫إخفاء شيء كهذا عني، لذا...‬
‫لذا...‬
‫أنا أسامحك،‬ ‫ومهما قلت سأسامحك للأبد‬
‫للأبد‬
‫ما رأيك؟ رائع، أليس كذلك؟‬
‫إنّه موقع جديد يا (ليز)‬ ‫لدي نفق القطار هنا وحافلة الجولة هناك‬
‫وأيضاً قناة (فوكس) في الشارع المقابل‬
‫واتضح أنّ (غريتا فان سسترن)‬ ‫تأكل النقانق مثل (سلايمر)‬
‫أجل، من يقف هنا في العادة؟‬ ‫أجل، تذكرت‬
‫شخصيات "افتح يا سمسم"‬ ‫المخيفة والتافهة‬
‫الذين يضايقون السياح كي يدفعوا‬ ‫لقاء التقاط الصور معهم، أنا أكرههم‬
‫وبما أنني صفائية ضد "افتح يا سمسم"‬ ‫لا أعتقد أنّ (إلمو) يخبر امرأة مارّة...‬
‫- أنّها لديها "شاحنة لطيفة"‬ ‫- ابتعدي‬
‫- هذه زاويتنا يا صاح‬ ‫- أنتم لا تملكون هذه الزاوية‬
‫ولدي عائلة كي أعيل‬ ‫كأيّ رجل‬
‫- لا تضرب عظام الخد‬ ‫- توقف، ابتعد عنه يا (إلمو)‬
‫قانونياً يجب أن أقول إنّ اسمي‬ ‫(إلمارج)‬
‫اختارت هذه الدمى الغبية اليوم الخطأ‬ ‫لتتعارك مع أصدقائي‬
‫سيبدأ الهجوم، بأسلوب (بانهاندل)‬
‫حسم الأمر، لن أحصل على راعٍ لزفافي‬ ‫الحقيرة (جينا) هزمتني‬
‫أردت حفل زفافي للتعبير عن شخصيتي‬ ‫والآن سيكون كذلك‬
‫أنا فتاة ريفية من (بانهادل)‬
‫وسيكون زفافي عبارة عن رسمة أخرى‬ ‫ضمن تاريخ عائلتي على وشم أمي الخلفي‬
‫بربكِ! هذا ليس سيئاً لهذه الدرجة‬ ‫انظري إلى هذا العنوان‬
‫"النجمة المتقدمة في السن (جينا ماروني)‬ ‫تهزم (إلمو) بحذائها..."‬
‫إذن أنت تملكين شيء، هذا جيد‬ ‫"من (كريستيان)..."‬
‫- وهذه كلمة جيدة في كل الأحوال‬ ‫- انتظر‬
‫هل قالوا إنّ حذائي‬ ‫من ماركة (كريستيان)؟‬
‫"بحذائها من صنع (كريستيان لوبوتانز)"‬ ‫لم يعرفوا أنّ حذائي مقلّد ورخيص الثمن‬
‫ظنّوا أنّه أنيق‬ ‫بالرغم من أنّه فظيع وسيئ‬
‫حسم الأمر، هذا من أكون‬
‫أنا صاحبة الأحذية المقلدة‬ ‫من الخارج أبدو مشعة وجميلة‬
‫لكن من الداخل أنا مليئة‬ ‫بالورق المقوى والصمغ‬
‫لقد حللت أزمة هويتي‬ ‫والآن أعلم من يمكن أن يرعى زفافي‬
‫كلاّ، أعتقد أنّه زي جميل‬ ‫يا عمدة (بلومبيرغ)‬
‫لكن الليلة أنا العمدة (بووم بيرغ)‬
‫- أجل، أعتقد أنّك ذكرت ذلك مسبقاً‬ ‫- (بو)، (بو)‬
‫- (سكوت)‬ ‫- "ذكرى عيد ميلاد سعيد" يا عزيزتي‬
‫- العودة إلى الموطن كانت رائعة يا (جاك)‬ ‫- سعيد لرؤيتك تسترخين وتستمتعين‬
‫- وغير جاهزة لهجوم التسامح‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (إيفري)‬ ‫- ماذا؟‬
‫المرأة التي قبلتها هي والدتك‬
‫هذا أمر صادم‬
‫لكنّي أخبرتك بأنني سامحتك‬ ‫على كل شيء‬
‫لذا أسامحك على كل شيء‬
‫ماذا يسعني قوله‬ ‫كي أخرج الحقيقة منك؟‬
‫ما رأيك بهذه؟ قبل بضعة شهور‬ ‫اقتحمت (ليدي) خزانة مسدسك‬
‫وأطلقت النار على غرفة‬ ‫تغليف الهدايا الخاصة بك‬
‫وارتديت ملابسك الداخلية‬ ‫ليس لأشعر قربك، بل لأنّها مريحة‬
‫راودني حلم مثير عن "(دورا المكتشفة)"‬ ‫ولكن بنسخة الفتاة البالغة‬
‫أخذتها على البلكونة في (مدريد)‬ ‫فوق الـ(بلازا مايور)‬
‫كانت تضع ورود في شعرها‬
‫وبعد أن أخبرتك بكل شيء‬ ‫انتهى الأمر، أخبريني بما فعلت؟‬
‫سأخبرك بما فعلته يا (جاك)‬
‫- لقد فزت‬ ‫- ماذا؟‬
‫جعلتك تخبرني بكل شيء‬ ‫واحزر ماذا؟‬
‫- لم أفعل شيء‬ ‫- ولكن (سكوت سكوتسمان)؟‬
‫الكلمات الوحيدة التي نطقتها‬ ‫لـ(سكوت سكوتسمان) حتّى رحلة العودة‬
‫"الآن حان وقت أخبار الرياضة‬ ‫مع (سكوت سكوتسمان)"‬
‫ظننت أنّني كنت أتلاعب بك‬ ‫بينما أنت تتلاعبين بي طوال الوقت‬
‫وفي ٢٤ ساعة، جعلتك تخبرني بأشياء‬ ‫لم تكن ستفصح عنها لسنوات عدّة‬
‫الآن يمكننا البداية من الصفر‬
‫ولكن القطعة الأخيرة من اللغز‬ ‫مسامحتي لك لـ...‬
‫- تقبيلك لوالدتي‬ ‫- نجحنا بذلك‬
‫- كل شيء عاد لطبيعته‬ ‫- (الولايات المتحدة الأمريكية)‬
‫هذا ما تعودنا عليه يا (جيسوب)‬ ‫اللعنة! سأتزوجك مجدداً‬
‫هذا ما سنفعله، سنجدد عهودنا‬
‫نحن نحتاج إلى خلاط جديد‬ ‫في جميع الأحوال‬
‫آسفة تأخرت لأنّ (كريس)‬ ‫تعارك مع (إلمو)‬
‫وهو يكره فكرة كسبي المال‬ ‫أكثر منه‬
‫ولا أدري، ربما ليس المفترض بنا‬ ‫زراعة جنين فالحب معقّد، أليس كذلك؟‬
‫- خطأ، لقد هزمنا الحب‬ ‫- أجل‬
‫- سنجدد عهودنا‬ ‫- كلاّ، تجديد العهود هو كقبلة الموت‬
‫كان عليكما أن تجعلاني أكمل أغنيتي‬ ‫فكان هناك بيت كامل عن ذلك‬
‫"(جي لو) و(مارك آنثوني)‬ ‫(دون) و(فيكي) من (أو سي)"‬
‫- "وهذا يختم الـ١٢ شهراً"‬ ‫- (ليمون)‬
‫إنّها قبلة الموت يا رفاق‬ ‫أرفض عودة (كريس براون)‬
‫"(ليمون) تنهي ما تقول"‬
‫في موقع (أوف براند هيلز) الإلكتروني‬ ‫لدينا جميع الماركات التي تلبي احتياجاتك‬
‫وميزانيتك‬ ‫(جوني تشون)‬
‫(دولتشي آند بنانا)‬ ‫(ميرولو بلورينغ)‬
‫(برادر)، (غوكي)‬
‫(دي كي آن آي)‬ ‫(آليكزاندورب مكينغ)‬
‫(ديانا فون فيستنبغ)‬ ‫و(جيسيكا سيمبسم)‬
‫لدينا جميع الماركات‬ ‫التي تلبي احتياجاتك‬
‫لمقابلات عمل، للهروب من ضابط‬ ‫إطلاق السراح المشروط‬
‫لحضور حفل افتتاح فيلم‬
‫لاقتحام منزل والدتك لسرقة‬ ‫جهاز عرض قنوات الكيبل‬
‫موقع (أوف براند هيلز دوت كوم)‬ ‫أنيقة بلا شك‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمــــة:‬ ‫روزيتّا إنترناشونال، عمّان - الأردن‬