‫- مرحباً (جاك)‬ ‫- (ليمون) كنت في (بكين)‬
‫في نهاية هذا الأسبوع‬ ‫أبتاع برنامج واقع‬
‫حيث المجرمون‬ ‫يحاولون استعادة حريتهم بالرقص‬
‫(جين يو بيليو)، طبعاً‬
‫كما ابتعت هذا أيضاً‬ ‫نسخة صينية مقلّدة لكتابك‬
‫ماذا؟ "(ديلبرايكرز): كتاب‬ ‫للرجال غير الناجحين"‬
‫"بقلم الفاكهة الحامضة الصفراء‬ ‫السحاقية"‬
‫إذاً ماذا تريدين مني؟‬
‫سيبدأ العضو الجديد‬ ‫في فريق الممثلين اليوم‬
‫- بالطبع، الروبوت، أحببته‬ ‫- لا نعرف شيئاً عنه‬
‫لا أظن أنّ اسمه الحقيقي‬ ‫هو (بارتي بوت)‬
‫لا أعرف شكله أو كيف يتكلّم‬ ‫ولا أعرف حتماً إن كان بارعاً في التمثيل‬
‫(ليمون) ماذا قلت لي‬ ‫ذات مرة عن التمثيل؟‬
‫سدّد علاماتك، ابقَ تحت الإضاءة‬ ‫وكرّر الأمر عينه في كل لقطة للاستمرارية‬
‫أرأيتِ؟ يمكن لأيٍ كان فعل ذلك‬
‫آنسة (ليمون)، اتصل رجال الأمن‬ ‫دخل ممثلنا الجديد‬
‫وسيكون في السادس بعد دقيقتين‬
‫- لنعرّف عن نفسنا‬ ‫- هذا مثير جداً للحماس‬
‫ربما يجدر بنا التمرّن على أغنية‬ ‫الترحيب التي وزعتها‬
‫"ليس من السهل حتماً‬ ‫كسب صديق جديد"‬
‫"وهكذا يصبح الشخصان متحّدين"‬
‫(ليمون)، هل لديك أيّ‬ ‫مشاريع على العشاء هذا المساء؟‬
‫أجل، ابتعت (بانيني) للفرن الحراري‬ ‫من نوع (أكتيفيا)‬
‫- يا إلهي، تناولي العشاء معي‬ ‫- نحن الاثنان فقط؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫مرحباً (جاكي دي)، آمل ألا يكون‬ ‫الرجل الجديد لا يُحتمل‬
‫كبعض الأشخاص الذين أعرفهم‬
‫- آمل أن يكون مثقفاً‬ ‫- آمل أن يكره (توفر)‬
‫- آمل أنه يحب أن يضمّه البوّاب‬ ‫- هناك شخص آتٍ‬
‫- لا، هل هذا الرجل الجديد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، هذا أنا (لاتز)، عملت هنا طوال ٣‬ ‫أعوام وأعطيتك السيارة التي فزت بها‬
‫هيّا‬
‫مرحباً، أظنّ أنه يفترض بي‬ ‫أن أمثّل على التلفاز‬
‫- أنا (جاك دوناغي)، تسرّني رؤيتك مجدداً‬ ‫- مرحباً، أنا (جاك بايكر)‬
‫إذاً أظن أنّه أصبح هناك اثنان‬ ‫اسمهما (جاك)‬
‫لا أظن ذلك، أهلاً بك بيننا‬ ‫(داني)‬
‫- مرحباً (داني) أنا (ليز)‬ ‫- هل غيّر اسمي منذ قليل؟‬
‫لنلقِ نظرة إلى حجرة تغيير الملابس‬ ‫الخاصة بك، (داني)‬
‫يشبه جميع الشبّان‬ ‫في مجلتي‬
‫هذا أمر لا يصدق، في الأسبوع‬ ‫الماضي، كنت أستعرض في الشارع‬
‫أجني ٥٠ دولاراً في اليوم وأصاب بفقدان‬ ‫الذاكرة من تنشّق دخان الطلاء الفضي‬
‫والآن أنا...‬
‫- أنت في قناة (تي جي إس)‬ ‫- أنا في قناة (تي جي إس)؟‬
‫هذا أمر لا يصدق‬
‫لم أمثل فعلياً منذ أن شاركت‬ ‫في فيلم كرة القدم في الثانوية في (أوتاوا)‬
‫أنت كندي؟‬
‫حسناً أيّها الثملون‬ ‫أريدنا أن نناضل نحن الاثنا عشر‬
‫للحفاظ على كل متر‬ ‫في جميع المراحل الثلاثة‬
‫وسنجعله يوم ٢٦ ديسمبر‬ ‫لن ينساه رئيس الوزراء أبداً‬
‫- حسناً لست عديم الخبرة تماماً‬ ‫- لا أريد أن أخفق وحسب‬
‫ما الذي تتمنين لو كنت تعرفينه‬ ‫في أول يوم عمل لك هنا؟‬
‫لا تأكل الطعام المستعمل في التمثيل‬ ‫يرشّون عليه شيء يصيبك بالتوعّك‬
‫مرحباً سيد (بايكر) أنا (كينيث)‬ ‫أحد عاملي التوصيل في (إن بي سي)‬
‫سأخرج لأجلب طعام الغداء‬ ‫للآنسة (ماروني) والسيد (جوردان)‬
‫- ماذا تودّ أن تأكل؟‬ ‫- شكراً، سأخرج لتناول شيء لاحقاً‬
‫هل أحضر لك شيئاً حين أخرج؟‬
‫"حسناً، أظنه اليوم العكسي وحسب"‬
‫حسناً إليك واحدة، يمكنك التحلّي‬ ‫بقوى الرجل الخارق لعامٍ كامل‬
‫لكن لا يمكنك الحصول إلا على شريكة‬ ‫جنسية واحدة لما تبقّى من حياتك‬
‫لديّ سؤالان‬
‫هل عليّ التقيّد بقواعد الرجل الخارق‬ ‫الأخلاقية؟ وهل ستشيخ شريكتي الجنسية؟‬
‫- أجل وأجل‬ ‫- انسي الأمر، لا أريد ذلك‬
‫مرحباً‬
‫- لا أريدك أن تحرقي كمّك‬ ‫- ولمَ عسى كمّي يحترق؟‬
‫- تعرفني خير معرفة سيّدي‬ ‫- غالباً ما أعرف ما ستفعلينه مسبقاً‬
‫- وماذا سأفعل الآن؟‬ ‫- وماذا سأفعل الآن؟‬
‫بالحديث عن ذلك‬ ‫أجريت بعض الاتصالات‬
‫وهناك اهتمام بإجراء برنامج حواري‬ ‫عن (ديلبرايكرز) واختيارك كمضيفة‬
‫- ترّهات، هل أنت جدي؟‬ ‫- حتماً، أصبحت سلعة‬
‫أقترح أن نحجز الاستديو‬ ‫نصوّر حلقة تجريبية ونتابع من هناك‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- حسناً، لنفعل ذلك‬
‫- كنت واثقاً أنك ستوافقين (ليمون)‬ ‫- كنت واثقاً أنك ستوافقين (ليمون)‬
‫مرحباً (بيت)، لديّ سؤال‬
‫إن قلت الكاميرا إلى اليسار‬ ‫هل تعني يساري أو يميني؟‬
‫إليك نصيحة (داني)‬ ‫تعلّم أقل ما يمكنك من معلومات‬
‫لأنك حين تعرف أشياء‬ ‫يُطلب منك أشياء‬
‫وآنذاك يأتيك الجميع لحلّ مشاكلهم‬
‫لذلك حين يطلب مني أحد شيئاً‬ ‫لا أريد فعله‬
‫أقول: لا، ابني مريض‬ ‫وأرحل‬
‫- ألديك أولاد؟‬ ‫- لا‬
‫أعني أنني أربّي أختي الصغيرة‬ ‫لأنّ أمي تعمل ليلاً‬
‫لا بدّ أنّ الأمر صعب‬ ‫لا، ابني مريض‬
‫برنامج حواري لـ(ديلابرايكرز)‬ ‫هذا مذهل (ليز)‬
‫(ليز ليمون) تنفجرين‬ ‫كبالون فيه قنبلة يدوية؟‬
‫- مع من ستلتقين أيضاً؟‬ ‫- ماذا تقصدين؟‬
‫- أعني المنتجين ومدراء الأعمال‬ ‫- لا أحد‬
‫سأفعل ذلك مع (جاك)‬ ‫من أجل (شايندهارت يونيفورسال)‬
‫(ليز) لا يمكنك القبول‬ ‫بأول شخص يعرض ذلك عليك‬
‫أعرف ذلك لأنني تعرّضت للحرق‬
‫أتذكرين حين كنت مبتدئة‬ ‫ووقّعت صفقة لعشر سنوات‬
‫مع شركة آلة الكارايوكي؟‬
‫حين بدأت أشتهر‬ ‫اتخذت قرارات عملية سيّئة أيضاً‬
‫لهذا السبب، أنا مجبر على وصل‬ ‫(وايد بوغز - كاربت وورلد) ٥ مرّات‬
‫- كلما ظهرت على الشاشة‬ ‫- عليك وصل ماذا؟‬
‫(وايد بوغز - كاربت وورلد)‬ ‫(وايد بوغز - كاربت وورلد)‬
‫- (وايد بوغز - كاربت وورلد)‬ ‫- (ليز)، لا يقبل (جاك) أبداً بأول عرض‬
‫- إنّه يستغل علاقتك به‬ ‫- يدرك أنّك مميزة‬
‫كمتعرّية سوداء بعينين زرقاوين‬ ‫عليك أن تختبري السوق‬
‫لكن سبق لي أن أخبرت (جاك)‬ ‫بأنني سأصوّره معه‬
‫هل وقّعت على شيء؟‬ ‫إذاً سيفهم الأمر‬
‫إنها مسألة أعمال‬ ‫سأدبّر لك موعداً مع أحد من وكالتي‬
‫وأحرص على قيامك بهذا العمل‬ ‫بالشكل المناسب‬
‫وإليك نصيحة أخيرة (ليز ليمون) من شخص‬ ‫يعمل في هذا المجال منذ وقت طويل‬
‫(وايد بوغز - كاربت وورلد)‬
‫في الواقع، كانت نصيحة جيّدة‬
‫من الآن فصاعداً‬ ‫سنكون حلاّلي المشاكل‬
‫- (كن)، ألديك مشكلة تحتاج إلى حلّ؟‬ ‫- في الواقع، أجل‬
‫يريد السيد (بايكر)‬ ‫أن يفعل كل شيء بنفسه‬
‫وأشعر بأنني عديم الجدوى‬ ‫كشهادة الأم الجامعية‬
‫يبدو لي عملاً مناسباً‬ ‫لحلاّلي المشاكل‬
‫سنكلّم (داني) بشأنك‬
‫(ليمون) كنت على وشك الاتصال بك‬
‫الرجل الذي ابتكر هذه الحركة‬ ‫من أجل (أرسينيو هول)‬
‫يريد ابتكار حركة ذراع‬ ‫من أجل برنامجنا الحواري‬
‫كنت أفكّر في حركة مماثلة‬
‫أجل، بشأن البرنامج الحواري‬
‫في حين أنني ممتنة جداً لعرضك‬
‫أظن أنه يجدر بي ربما‬ ‫القيام باجتماعين آخرين‬
‫قبل الالتزام بأي شيء‬
‫كما قلت، أصبحت سلعة الآن‬ ‫يحتل كتابي المركز ١٤‬
‫في جدول الكتب غير الخالية‬ ‫التي حققت أفضل مبيعات‬
‫مباشرة وراء كتاب‬ ‫"حمية الآباء المؤسّسين"‬
‫لذا سأعمل مع مدير أعمال‬ ‫وسأستكشف خياراتي‬
‫فهمت، حسناً إن كان هذا شعورك‬
‫- حظاً موفقاً في سوق العمل‬ ‫- بالطبع ليست المسألة شخصية‬
‫أريد وحسب أن أعمل بشكلٍ كامل‬ ‫لا بأس بذلك، صحيح؟‬
‫حسناً إذاً، كان اجتماعاً رائعاً‬ ‫ارفع يدك إن كان ما يحصل لا يزعجك‬
‫لم يفت الأوان لرفع يدك‬
‫(سيري) إن احتجت إلي‬ ‫سأكون في اجتماع مع وكيلي الجديد‬
‫اتصل لتأكيد موعد الغداء‬ ‫لكنني قلت له إنك أكلت شطيرة (بانيني)‬
‫كان ذلك... لا‬ ‫اتصلي به وقولي له إنني في طريقي إليه‬
‫- هل أبدو جيدة؟‬ ‫- هذا تماماً ما تبدين عليه‬
‫- مرحباً‬ ‫- ها هي، فتاة (ديلبرايكر)‬
‫- أنا (سايمون بارونز)‬ ‫- أنت وكيل؟‬
‫وكيل أدنى، بكل صراحة‬ ‫حتى الآن، لم أمثّل سوى الكلاب‬
‫لكن بما أننا كلانا‬ ‫نخوض مرحلة جديدة في حياتنا المهنية‬
‫الاستعراض، تمثيل البشر والقرود‬ ‫اعلمي أنني جائع‬
‫وسأفعل أي شيء من أجلك‬ ‫زبائني أهم من أمي بالنسبة إلي‬
‫حسناً جيّد، أحتاج إلى شخص‬ ‫يمكنني الاعتماد عليه‬
‫- أنا وحيدة نوعاً ما هنا في سوق العمل‬ ‫- فهمت، فهمت، هذا سبب وجودي‬
‫حسناً، لننشر وجهك‬ ‫ونجري بعض اللقاءات‬
‫- هناك (جاك دوناهي) في (إن بي سي)‬ ‫- (دوناغي)، سبق أن قابلته‬
‫- من غيره؟‬ ‫- هل تعرفين (سكوتي شوفار)؟‬
‫أجل، هو الذي ينتج برنامج الرياضة‬ ‫السخيف ذاك الذي يسبقنا دائماً‬
‫أجل، تتحدثين‬ ‫عن (سبورتس شاوتنغ)‬
‫- حسناً لنقابله‬ ‫- حسناً‬
‫لا أعرفه لكنّ زبوني السابق‬ ‫قام مرّة بطمر عظمة في فنائه الخلفي‬
‫إن ذهبنا نبحث عن تلك العظمة‬ ‫سنقول: مرحباً سيد (شوفار)، كيف الحال؟‬
‫لدى زبونتي فكرة متعلّقة‬ ‫ببرنامج حواري‬
‫لا، أصبت بالحازوقة‬
‫(داني) في هذه الأنحاء‬ ‫نحن معروفان بحَلاّلي المشاكل‬
‫- كنّا كذلك دائماً وسنبقى هكذا دائماً‬ ‫- ونعتقد أنّك بحاجة إلى بعض الإرشاد‬
‫- أجل‬ ‫- رجاءً‬
‫- لا أعرف حتى مكان وجود الحمّامات هنا‬ ‫- لا يتعلّق الأمر بالحجرة (داني)‬
‫بل بشأن الرجل‬ ‫إن رأيت أيّ غرفة هنا فيها (باب)‬
‫اعتبرها حمّامك‬
‫أنت ممثّل الآن، أنت مميّز‬ ‫والاستفادة من (كينيث) هو جزء من الأمر‬
‫- هذا هو عمله هنا‬ ‫- اسمعا، أحاول وحسب عدم لفت الأنظار‬
‫وكبح لكنتي الكندية‬
‫لست على وشك... على...‬
‫كل ما أقوله هو أنني لا أريد استغلال‬ ‫أحد بشكلٍ غير ملائم، حتى (كينيث)‬
‫- لا تقلق، يحب (كينيث) أن يكون عبدنا‬ ‫- قد يقول ذلك لكن صدّقيني‬
‫هذا غير صحيح‬ ‫كنت مساعداً في الماضي‬
‫وحين تكون في ذلك الموقع‬ ‫تغدو... مستنكراً ومريراً‬
‫وإن كان (كينيث) مريراً؟‬ ‫إنه دون البشر‬
‫اسمعا، منذ يومين، كنت أعمل‬ ‫كروبوت مقابل بعض الفكّة‬
‫وانظرا إليّ الآن‬ ‫(كينيث) عامل التوصيل‬
‫- لكن من يعلم؟ قد يدير الشبكة ذات يوم‬ ‫- ماذا؟ هذا سخيف‬
‫- سبق لأمور أكثر جنونية أن حصلت‬ ‫- (كينيث) مسؤول؟‬
‫هذه قصاصات الصحف لليوم‬ ‫صنّفتنا مجلة (وومنز هيلث) بـ"دي سلبي"‬
‫يا ابن السافلة‬
‫تعلن (شاينهارت يونيفورسال)‬ ‫عن إنتاج برنامج (ديلبرايكرز) الحواري؟‬
‫- ما هذا (جاك)؟‬ ‫- دعيني أشرح لك أمراً (ليمون)‬
‫(ديلبرايكرز) هو مشهد هزلي ظهر‬ ‫للمرّة الأولى على هذه الشبكة، هو ملكنا‬
‫- وسننتجه سواء كنت معنيّة فيه أو لا‬ ‫- حقاً؟‬
‫- إذاً تعتقد أنك تستطيع استبدالي وحسب؟‬ ‫- بالطبع لا، يمكننا القيام بما هو أفضل‬
‫- سبق أن تحدثت إلى (بادما لاكشمي)‬ ‫- إذاً من سيقدّم برنامج "أفضل الطهاة"؟‬
‫- أنت تفسد حياتي‬ ‫- أو يمكننا تأدية البرنامج معك‬
‫- لكنّ ذلك الباب يوشك على الإقفال‬ ‫- أقفله‬
‫أتخال أنّك قادر على التنمّر عليّ هكذا؟‬ ‫لا تعرفني خير معرفة‬
‫- يمكن لاثنين تأدية هذه اللعبة (جاك)‬ ‫- يمكن لاثنين تأدية هذه اللعبة (جاك)‬
‫(كن) لا تريد تأدية دور عامل التوصيل‬ ‫إلى الأبد‬
‫- ومن قال إنني على قيد الحياة منذ الأبد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا، أعني، ما وظيفة أحلامك؟‬ ‫أين تتوقع أن تكون بعد ١٠ سنوات؟‬
‫تعرف كم أحب التلفاز سيدي‬
‫لذا أظن أنّ حلمي سيكون‬ ‫بأن أدير الشبكة ذات يوم‬
‫أمزح وحسب‬ ‫لن يكون هناك شبكة‬
‫لكن أياً كان ما يشاهده الناس‬ ‫أريد أن أكون مسؤولاً عنه‬
‫- إذاً ذات يوم، قد تصبح ربّ عملي‬ ‫- حسناً أظنّ ذلك‬
‫- والآن هل أنت جاهز للبدء؟‬ ‫- لا، سأنظّف أسناني بنفسي‬
‫لا أريدك أن تمتعض مني‬ ‫من الآن فصاعداً لا أريدك أن تفعل لي شيئاً‬
‫مرحباً (جاك)، سيُعرض البرنامج بعد يومين‬ ‫وما زلت لا أعرف شيئاً‬
‫سأخبرك بكل ما عليك معرفته‬ ‫(داني)‬
‫إياك أن تعمل مع صديق‬ ‫إياك أن تصادق امرأة‬
‫وانزع السوار الجلدي‬
‫(بيت) لديّ مشكلة‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫هناك سيّارة صدمت ابني‬
‫مرحباً (جاكي دي)‬ ‫ما الخطب؟ لست على طبيعتك المرحة‬
‫إن كان لديك مشكلة‬ ‫وجدت الشخصين المناسبين‬
‫حسناً لديّ مشكلة‬ ‫ويجدر بكما إيصالها إلى (ليمون)‬
‫إن أرادت مواجهتي في العمل‬ ‫يسرّني ذلك‬
‫لكن كما رأت في وقتٍ سابق من اليوم‬ ‫(جاك) العملي ليس رقيقاً‬
‫- هل تشعر بالإثارة بقدري؟‬ ‫- على (ليمون) اتخاذ قرار‬
‫إمّا أن أسحقها‬
‫أو يمكنها بلع امتعاضها‬ ‫والعودة زاحفةً عبر الشق الصغير‬
‫الذي تركته لها في الباب المشهور‬ ‫أيمكنك تمرير كلامي لها؟‬
‫مهلاً، انتظر‬ ‫هناك خطأ في قميصَينا‬
‫هل نبدّل مكاننا‬ ‫أو نبدّل قمصاننا؟‬
‫احترازاً لنفعل الأمرين‬
‫- حقاً؟ قال: أن أعود زاحفةً؟‬ ‫- لست تلتقطين الطاقة الجنسية للجملة‬
‫- لكن كانت تلك الرسالة‬ ‫- إذاً حُلّت المشكلة؟‬
‫لم أبدأ حتى بإحداث مشكلة‬
‫سنقاضي (جاك دوناغي) و(إن بي سي)‬ ‫لقاء الحقوق ببرنامج (ديلبرايكرز)‬
‫هل تودّان احتساء شراب؟‬
‫- لا، شكراً‬ ‫- ألديك لبن قابل للشرب؟‬
‫- (سايمون)، كلانا رجلان من هذا العالم‬ ‫- أجل، رأيت بعض الصديريّات‬
‫أنا واثق من ذلك‬ ‫إليك ما سيحصل‬
‫- لن يقاضي أحد الآخر‬ ‫- لا تدعه يتلاعب بك‬
‫لا أفعل ذلك، يا إلهي، دعيني وشأني‬
‫تشغّل (إن بي سي) ٨٠٪ من زبائنك‬ ‫في الوكالة‬
‫ما بين "هل أنت أقوى من كلب؟"‬ ‫"أنا كلب مشهور"، "أخرجني من هنا"‬
‫تحتاج إلينا، سبق أن كلّمت محاميّيكم‬ ‫ولا يهمّهم المضي في ذلك‬
‫يا إلهي (جاك)‬ ‫لمَ تتصرّف بهذه الحقارة؟‬
‫سأعتبر ذلك إطراءً‬ ‫(آن وانغ)، مؤسّس كمبيوترات (وانغ)‬
‫كان من أعظم رجال الأعمال‬ ‫في القرن العشرين‬
‫وأنت التي تتصرّف بدناءة (ليمون)‬
‫لأنه بعد عملك معي كل يوم‬ ‫طوال ٤ أعوام، لم تثقي بي لإنتاج برنامجك‬
‫بدلاً من ذلك، جعلتها مسألة عمل‬
‫ولم أحصل على باب للحمّام‬ ‫يبدو جزءاً من جدار‬
‫- نتيجة فشلي في إدارة أعمالي‬ ‫- هذا حمّام؟‬
‫حاولت استغلال صداقتنا‬ ‫لجني المال‬
‫لا أحتاج إليك لجني المال‬ ‫في الواقع، سأقابل بديلتك هذا المساء‬
‫حقاً؟ سأستبدلك أيضاً‬ ‫إذ لديّ مجموعة من الاجتماعات‬
‫- اجتماعات هامة‬ ‫- حقاً؟ مع من؟‬
‫تباً، (سايمون)‬
‫كنت محقة بشأن (جاك)‬
‫- إنّه مغرم بي؟‬ ‫- ماذا؟ لا‬
‫قضى عليّ في برنامج (ديلبرايكرز)‬
‫وعليّ الآن إيجاد أحد لمساعدتي‬ ‫على ردّ الصاع صاعين‬
‫يمكنني أن أعرّفك بفتاي‬ ‫(سكوتي شوفار)‬
‫- هل تعرفه؟‬ ‫- أجل‬
‫أنا ضيف دائم في برنامج‬ ‫(سبورتس شاوتنغ)‬
‫لا، تعريفك بـ(سكوتي)‬ ‫لن يحل مشاكلك مع (جاك) على الأرجح‬
‫- (جاك) من؟ دبّر الموعد‬ ‫- (سكوتي شوفار)، أعرف ذلك الاسم‬
‫- كيف هو شكله؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫جميع البيض يبدو متشابهين‬ ‫بالنسبة إليّ (بيت)‬
‫يا إلهي، كان (سكوتي شوفار)‬ ‫مساعدي في فيلم (تريفيال بيرسوت)‬
‫كنت أسيء معاملته جداً‬ ‫والآن أصبح ناجحاً فعلاً؟‬
‫وإن استدعيت لتأدية تجربة أداء أمامه‬ ‫وعرفني، على الرغم من تغييرات وجهي‬
‫- التي حصلت بشكلٍ طبيعي‬ ‫- هذا ما كان (داني) يقوله‬
‫علينا أن نحسن معاملة الجميع‬ ‫لأنّ المستقبل أشبه ببرنامج ألعاب ياباني‬
‫- تجهلين تماماً ما يجري‬ ‫- آنسة (ماروني)‬
‫وصلت حبوب الحمية المكسيكية‬ ‫الخاصة بك‬
‫هل أبدأ بتناولها‬ ‫لاختبار آثارها الجانبية؟‬
‫لا (كينيث)، سأفعل ذلك بنفسي‬
‫لا داعي لأن تفعل شيئاً من أجلي‬ ‫بعد الآن، على الإطلاق‬
‫ماذا يحصل هنا؟‬ ‫ما الذي تغيّر؟‬
‫نوشك على الزواج‬ ‫هذا غير صحيح‬
‫- سيّد (بايكر)، علينا أن نتحدّث‬ ‫- ليس الوقت ملائماً (كينيث)‬
‫- لا أحتاج إلى شيء‬ ‫- سيّدي، هذه المرة أريد منك شيئاً‬
‫سمّمت أفكار السيد (جوردان)‬ ‫والآنسة (ماروني)‬
‫عليك أن تطلب منهما العودة‬ ‫إلى ما كانت إليه الأمور‬
‫أن تدعني أساعد الجميع مجدداً‬ ‫بما في ذلك أنتَ‬
‫- (كينيث) لا...‬ ‫- بلى‬
‫- لأنك خائف ومحبط‬ ‫- بالطبع أنا كذلك‬
‫لأنني سأظهر على التلفاز غداً‬ ‫ولا أعرف ما أفعله‬
‫- أجل، عبّر عن غضبك‬ ‫- ماذا؟‬
‫من بين جميع غريبي الأطوار‬ ‫الذين قابلتهم هنا، أنتَ الأسوأ‬
‫بوجهك المخيف بشكل كعكة مدوّرة‬ ‫وقصّة شعر (هتلر) السخيفة تلك‬
‫- رائع، ماذا عن ذقني؟‬ ‫- ماذا عن ذقنك (كينيث)؟‬
‫رأيت ذقوناً أكبر لأطفال‬ ‫وُلدوا قبل الأوان‬
‫سيّد (بايكر)، أشعرتني للتو بسوء كبير‬ ‫ولفظت كلمة "عن" بالشكل الصحيح‬
‫تهانينا، أنت ممثّل‬
‫- عن‬ ‫- عن...‬
‫- يا إلهي، شكراً (كينيث)‬ ‫- كان هذا أروع شيء رأيته يوماً‬
‫كم مضى على وجودكما هناك؟‬
‫- بضع دقائق‬ ‫- ٩ ساعات‬
‫عليكما أن تعرفا أمراً أيضاً‬
‫مهما حصل في المستقبل‬ ‫سأعتني بكما دائماً‬
‫- (كينيث) هو الأفضل‬ ‫- يعرف ما أريده قبلي‬
‫- من يشعر بالجوع؟‬ ‫- أردت كعك الوفل‬
‫إذاً يمكنك التحلي بجميع قوى‬ ‫الرجل الخارق طوال عام كامل‬
‫- لكن...‬ ‫- الرجل الخارق؟‬
‫مارست اليوغا مع (توم ويلنغ)‬ ‫و(دين كاين) ولا أظنهما مناسبين لهذا‬
‫- لا، لم أكن...‬ ‫- عذراً عليّ الإجابة على هذا الاتصال‬
‫ما الأمر؟ لا شيء‬ ‫أنا مجتمع مع مؤلّفة كتاب (ديلبرايكرز)‬
‫لا أعلم، السادسة كالعادة‬ ‫نثمل عند السابعة‬
‫(بادما) يسرّني جداً‬ ‫أنّك أبديت اهتماماً بـ(ديلبرايكرز)‬
‫أحب تقديم برنامج أفضل الطهاة‬
‫لكنّ هذا البرنامج سيعطيني فرصة‬ ‫لعرض مواهبي الأخرى‬
‫يقول لي الرجال دائماً‬ ‫إنّني مضحكة جداً‬
‫هل سمعت هذه النكتة؟‬ ‫أطرق على الباب‬
‫لا نكترث للأرباح من برنامجك الفعلي‬ ‫لا يهمّنا ذلك مطلقاً‬
‫هذا مالنا المكتسب بسهولة‬ ‫ما يهمّنا هو استغلالك كسلعة‬
‫أفسد الأمر، إنه (رام مانويل)‬ ‫يريدني أن أرافقه إلى (دير فالي)‬
‫- أفسد الأمر‬ ‫- أجل لأنني أبحث عن شريك‬
‫لهذا البرنامج‬ ‫شخص يمكنني الوثوق به‬
‫إذاً سأكون شريكة كاملة‬ ‫في هذا البرنامج معك؟‬
‫- هذا ما أريده، أجل‬ ‫- يعجبني ذلك‬
‫لديّ حس ابتكاري مميز‬
‫اخترعت كيساً جديداً‬ ‫نلفّه حول الشطيرة لتبقى طازجة‬
‫لكنّه شفّاف‬ ‫لذا ستتمكن مع ذلك من رؤية الشطيرة كاملةً‬
‫- إذاً هو كيس شطائر‬ ‫- لا (جاك)، إنه شيء جديد ابتكرته‬
‫ما أقصده هو أننا إن عملنا معاً‬ ‫تكونين الأولوية لديّ‬
‫لا شيء أهم منك بالنسبة إليّ‬ ‫عليّ الإجابة على هذا الاتصال‬
‫إنّها (بروك هوغان)‬ ‫كيف الحال أيتها السافلة الثملة الطويلة؟‬
‫أنت مذهلة، لا، حقاً‬ ‫مذهلة‬
‫أجل سمعتني، أجل هذا صحيح‬
‫أجل، لا، بجدّية‬
‫إذاً ما سيكون دوام عملي‬ ‫إن كنت المضيفة في هذا البرنامج؟‬
‫- بصراحة؟ يومين في الأسبوع‬ ‫- هذا رائع‬
‫في برنامج أفضل الطهاة‬ ‫عليّ السفر والتصوير طوال اليوم‬
‫إن أمكنني تقديم هذا البرنامج بدلاً منه‬ ‫لن أكون متذمّرة ومنهكة طوال الوقت‬
‫لن تكون ملابسي ملطّخة بالطعام‬
‫يمكنني في الواقع إيجاد توازنٍ‬ ‫بين عملي وتأديتي دور الأم‬
‫سيغيّر هذا البرنامج حياتي (جاك)‬
‫- بالفعل، سيغيّر حياتك‬ ‫- إذاً لنفعل ذلك‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا أريد تغيير حياتك‬ ‫أريد تغيير حياة (ليمون)، آسف‬
‫هذا المجال صعب جداً‬
‫ليس فعلاً، أمزح وحسب‬ ‫اذهب، اذهب‬
‫- (ليمون)‬ ‫- (جاك)‬
‫كنت مخطئاً‬ ‫أريدك أنتِ، لطالما أردتكِ أنتِ‬
‫- أريد العمل معك (ليمون)‬ ‫- أودّ ذلك‬
‫هل تواجهون مشكلة؟‬
‫- إذاً اتصلوا بحلاّلي المشاكل‬ ‫- إذاً اتصلوا بحلاّلي المشاكل‬
‫هل تثقل الضرائب كاهلكم؟‬ ‫هل من دبابير في الحجرات الداخلية؟‬
‫كآبة بسبب تقديم المقالات؟‬ ‫لديكم أعضاء مزدرعة متحرّكة؟‬
‫- اتصلوا بحلاّلي المشاكلة‬ ‫- اتصلوا بحلاّلي المشاكلة‬
‫ففي النهاية، المشكلة ليست سوى فرصة‬ ‫متنكّرة بزيّ متعرّية‬
‫تصاب بنوبة على مركبكم؟‬ ‫فأر في منزلكم؟‬
‫أو تريدون رحلة رخيصة إلى (توسون)؟‬
‫- "نحن حلاّلا المشاكل"‬ ‫- "نحن حلاّلا المشاكل"‬
‫كانت تجربة أداء جيّدة‬ ‫فلنسجّلها الآن، وبدأ التصوير‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫ترجمة: رانيا موريس أمين‬ ‫ ‬