‫حسناً، أنا فعلاً أقدّر صراحتك‬
‫أكنت تحاور حصاناً عبر (سكايب)؟‬
‫ليس حصاناً، (ليمون)، إنها (رافالكا)‬ ‫فرس (ميت رومني) المروضة وحاملة اللقب‬
‫- طبعاً‬ ‫- تجيب بنعم أو لا...‬
‫عبر تناول تفاحة على "نعم"‬ ‫أو جزرة على "لا"‬
‫وإذا تناولتهما معاً، فهذا يعني‬ ‫أنّ الحياة مليئة بالأمور المحيرة‬
‫مهرة مذهلة، وبفضل (رافالكا)‬ ‫بت مطلعاً على آخر انتكاسات حملة (رومني)‬
‫- هل شاهدتِ الأخبار هذا الصباح؟‬ ‫- شاهدت (ذا توداي شو)‬
‫فتعلمت كيفية إعداد بيتزا خريفية‬ ‫ستعجب أولادك المراهقين‬
‫انسحب (بول رايان) من السباق ليلة أمس‬
‫- ماذا؟‬ ‫- "خبر عاجل، البحث عن بديل"‬
‫- عجباً! لماذا؟‬ ‫- تبين بأنه مولود بـ(كينيا)‬
‫- ليست بيدنا حيلة‬ ‫- ومن سيرافق (رومني) بالسباق؟‬
‫أكدت لي (رافالكا)‬ ‫بأنّ الأمر سيُعلن لاحقاً اليوم، أو...‬
‫- أنها أرادت تناول تفاحة فحسب‬ ‫- وكيف يسير تدمير (أن بي سي)؟‬
‫- هل (هانك) مستعد للبيع؟‬ ‫- قريباً، لن يكون أمامه خيار‬
‫سيُبث خلال (سانداي نايت فوتبول)‬ ‫مباريات لـ(كليفلاند براونز)‬
‫وسأسمح لـ(جيمي فالون)‬ ‫باستخدام صوته الحقيقي‬
‫وأعظم فرقة ببرنامجنا، (ذا روتس)!‬
‫وأنت تقومين بدورك بنجاح‬ ‫فحلقة الأسبوع الماضي كانت مؤلمة‬
‫شكراً، أخبرتُ المؤلفين بأنه لا توجد‬ ‫أفكار سيئة، وأخذوا كلامي حرفياً‬
‫أجل، لدي حجز باسم "(هتلر) الأسود"‬
‫قد أعتاد على اللامبالاة‬
‫وماذا عن جهودك الإنجابية؟‬
‫أنا و(كريس) نتفادى تبادل السوائل‬ ‫معظم الليالي‬
‫بحقك! حاولي الاستمتاع بالأمر، (ليمون)‬ ‫إنّ (كريس) يشبه أمير الأقزام‬
‫عليّ العودة للأسفل‬ ‫فالبرنامج لن يبدأ وحده‬
‫ثمّة أمر يقلقني، (ليمون)‬ ‫فالانتخابات مادة زخمة للفقرات الكوميدية‬
‫ولا ينقصني زيادة شعبية (تي جي إس)‬ ‫بفضل فترة الانتخابات‬
‫- لذا، لا تتحدثوا عن السياسة‬ ‫- حسناً، طبعاً‬
‫سنعتمد على دعابات‬ ‫من حياتنا اليومية، مثل...‬
‫- "طاولة"، إنها كلمة غريبة‬ ‫- شكراً، (ليمون)‬
‫ويحيرني من اخترع الباب‬
‫هل قالت مجموعة‬ ‫من رجال الكهف، "يا "مغفل"...‬
‫"دعونا نصنع باباً‬ ‫قبل أن نموت جوعاً، أنا..."‬
‫إني أنتظر منذ ٧ أعوام‬ ‫لإخباركم رأيي فيكم بصراحة‬
‫حقاً؟ لأنك دعوتني أمام أولادي‬ ‫بـ"عمّ (مستر كلين) المثليّ"‬
‫هذا أول شيك أرباح‬ ‫لأغنيتي الراقصة التي راجت صيفاً، "كرات"‬
‫"كرات، كرات، كرات، كرات، كرات"‬
‫يحتوي هذا المغلف على أرباحي‬ ‫لكل أسطوانة بيعت‬
‫وعمليات التحميل المدفوعة‬ ‫والأغاني المصورة‬
‫والأقراص المدمجة المستأجرة‬ ‫بـ(بلوك بوستر)‬
‫عجباً يا (جينا)!‬ ‫تفقدي المغلف قبل إهانتنا‬
‫وعليك تفقد المرآة قبل مغادرة منزلك صباحاً‬
‫لأنك تشبهين (سالي فيلد)‬ ‫بعد محاولة تسميم بطيء لها‬
‫- ممتاز‬ ‫- اقرؤوه وانتحبوا‬
‫أيها البهائم المقرفون‬
‫- إنها ٩٠ دولاراً، (جينا)‬ ‫- ماذا؟ كيف؟‬
‫اشتُهرت الأغنية كثيراً‬
‫وحملتها المباحث الفيدرالية مسؤولية‬ ‫ارتفاع جرائم الاغتصاب بالصيف‬
‫لقد تغيرت صناعة الموسيقى‬
‫بفضل إنترنت (آل غور) الغبي‬ ‫يستطيع الناس تحميل الموسيقى بالمجان‬
‫ولهذا انسحبت من مجال الموسيقى‬
‫"رغم صوتي الرائع في الغناء"‬
‫"وموهبتي المذهلة في تأليف الأغاني"‬
‫- مرحباً، (جينا)‬ ‫- اخرس!‬
‫- مرحباً، ما الذي أتى بك؟‬ ‫- قررت زيارتك‬
‫كلاّ، هذا غير صحيح!‬
‫فالزيارات أثناء وقت الغداء‬ ‫لكنك تفكر في أمر ما، بنيّ‬
‫حلقت ذقنك‬
‫ونبضاتك سريعة، وتضع العطر‬
‫- جاء لمضاجعتك على المكتب‬ ‫- (ترايسي)، إنك مقرف‬
‫- لا يا (ليز)، هو محق‬ ‫- يا للهول!‬
‫لا، لكني لست مقرفاً‬ ‫فنحن نحاول الإنجاب، وتعرفون شهوة (ليز)‬
‫لذا، أحاول جعلها عملية ممتعة‬
‫- ولذا بدأت أتابع عادتها الشهرية‬ ‫- ليس عليك التبرير لهم، اصمت، (كريس)‬
‫عفواً، هل تتابع عادتي الشهرية؟‬
‫لا أريد أن يوترك الأمر‬ ‫فوضعت هذا التقويم‬
‫أردت إعلامك بأنك بمرحلة الإباضة‬ ‫وجئت اليوم حتى...‬
‫لا أدري، لإنعاش الأمور‬ ‫أعلم أنها فكرة غبية، أعلم‬
‫لا، حسناً، فهمتك‬ ‫سنفعلها... بالمكتب‬
‫كأنني (دون دريبر) وأنت (ميغن)‬
‫حسناً، أنت (دون دريبر)‬ ‫لا، أنت (غلين) وأنا (سالي)‬
‫ثمّة نظام، هذه الأشياء مرتبة، يا للهول!‬
‫الملصقات الصفراء لأفكاري‬ ‫والدبابيس لأجل الشاي‬
‫- (ليز)، عليك رؤية هذا‬ ‫- (هورنبيرغر)، ماذا لو كنا نتضاجع؟‬
‫لرأيت ظهر (كريس) المفتول‬
‫- أتظنني أهتم؟‬ ‫- "نائب رئيس (أمريكا) التالي..."‬
‫"(بوب دانستون)، حاكم (ألاباما)"‬
‫- "حسناً، روعة يا (أمريكا)"‬ ‫- "(رومني) يعلن عن مرافقه بالسباق"‬
‫على (ترايسي) لعب دور‬ ‫هذا الرجل بالبرنامج، فهو يشبهه تماماً‬
‫لكن خطر لي تجاهل المواضيع السياسية‬
‫لا، (ليز)، إنه محق‬ ‫فهو يشبه (ترايسي) بالضبط‬
‫أرأيتموني على التلفاز؟ لكني أبدو مسناً‬
‫يا للهول! هذا يحدث لك أيضاً، (ليز ليمون)‬
‫حسناً، إنه يشبه (ترايسي)، لكن أين النكتة؟‬
‫"عليّ أخذ استراحة"‬
‫"جلستُ على خصيتيّ قبل قليل‬ ‫وتسبب وزن جسمي بتفتيتها"‬
‫حسناً، جهزوا الشعر المستعار‬
‫آنسة (ماروني)، أودّ تعريفك على أمي‬
‫سأقاطعك، (كينيث)‬
‫مهنتي الجانبية للتمثيل متأزمة‬ ‫لذا، لست مهتمة بهذا الكائن‬
‫أو الشيء الذي يرتديه‬
‫لا أصدق بأنني قابلت (جينا ماروني)‬
‫كنت متوترة جداً، آمل أنني لَم أحرجك‬
‫كنت جيدة، لكن صديقك (رون)‬ ‫يجهل كيفية التصرف حول المشاهير‬
‫أنا آسف جداً، (كيني)‬
‫الشيء الشهير الوحيد‬ ‫الذي قابلته هو دراجة (إيفل كانيفيل)‬
‫وكانت مجرد صورة‬
‫كدت أنسى، أحضرنا لك‬ ‫هدية بسيطة لعيد مولدك‬
‫أهذا قرص مدمج؟‬
‫ألا تزالون تشترون الأقراص المدمجة؟‬
‫والدة (كينيث)! يا للهول!‬ ‫لماذا لَم تزوريننا من قبل؟‬
‫مررنا بضائقة مالية‬ ‫منذ أثرت أزمة السوق على منزلنا‬
‫اسمي (رون)، وأنا صديق (بيرلين)‬
‫قابلت مشاهير سابقاً‬
‫أتعرفين صورة دراجة (إيفل كانيفل)؟‬
‫بحقك، (رون)! أنا أفضل من هذا!‬
‫أودّ طرح أسئلة كثيرة عليكما‬
‫غداً، عند استراحة الغداء‬ ‫ستأتيان لحجرة ملابسي وتشاهدانني وأنا آكل‬
‫أتساءل ما الذي تأكله‬
‫"والآن، كنت صريحاً جداً في هذا"‬
‫"فقد كانت تلك الفتاة بسيارتي..."‬
‫"لأنني كنت أحاول‬ ‫إقناعها بترك الدعارة، وهي..."‬
‫(جاك)، يجب أن يلعب (ترايسي)‬ ‫دور الحاكم (دانستون)‬
‫- حتماً لا‬ ‫- بحقك! هو يشبهه تماماً‬
‫أمهلني فرصة، (جاك)‬ ‫واستمع لهذا الرجل‬
‫"مهلاً، علقت ثيابي بمسمار"‬
‫"حسناً، يمكننا مواصلة الحديث"‬
‫لا يمكنني تجاهل (دانستون)، (جاك)‬ ‫فالجميع يتحدث عن مدى شبهه بـ(ترايسي)‬
‫حصل موقع (إن بي سي) اليوم‬ ‫على أكثر من ١٠٠ زيارة‬
‫تماماً، إنّي أحاول تدمير هذه المحطة‬
‫وبغية ذلك، طلبت منك استبعاد السياسة‬
‫لكنك عنيت استبعاد الجمهوريين، أليس كذلك؟‬
‫إنها ليست مسألة سياسة، (ليمون)‬ ‫فعليّ تدمير هذه المحطة، بغية إنقاذها‬
‫مثلما فعلت شركة (بي بي) عندما حاولت‬ ‫وبشكل بطولي تلويث (خليج المكسيك) بالنفط‬
‫والآن، لا تكتبي شيئاً عن (بوب دانستون)‬
‫أعدك بأنني لن أكتب عنه كلمة واحدة‬
‫"هل تحسّن حالنا عن قبل ٤ أعوام؟‬ ‫ليس بالنسبة لي"‬
‫"فأنا مصاب بداء القوباء‬ ‫ومافيا (ديكسي) تحاول قتلي"‬
‫يا أمير الأقزام، لِمَ تظن أن‬ ‫حيضي الأخير كان بـ٢٩ الشهر؟‬
‫لقولك إن خالتك (فلو) كانت بالبلدة‬
‫بالفعل كانت هنا، أتتذكر؟‬
‫اصطحبتها لـ"متحف الفن الحديث"‬ ‫و"متحف الأديرة"‬
‫- ظننتها عبارات أنثوية لائقة‬ ‫- رائع!‬
‫إذن، مارسنا الجنس بلا هدف، بلا هدف أبداً‬
‫- أشكرك‬ ‫- حسناً...‬
‫اسمعي، (ليز)‬ ‫أعلم أن هذه ليست... مشكلتك‬
‫ولهذا أحاول جعل الأمر ممتعاً، زيارتي‬ ‫المفاجئة للمكتب، والأغنية التي ألفتها لك‬
‫"جسمك هو نعيمي"‬
‫أنا أكرهك!‬
‫آسفة‬
‫- أنا أكرهك‬ ‫- (ليز)، هذا هو مرادنا‬
‫لكنه لن ينجح لو كان أشبه بمهمة‬
‫أجل، حسناً، أعرف هذا‬ ‫وعليّ أن أهدأ‬
‫وأعدك أنه حالما أكتشف موعد إباضتي...‬
‫سنمارس الجنس بشكل كله استرخاء‬
‫لقد تكلمت بالألمانية‬
‫لا أظن هذا، (كريس)‬
‫"لقد علقت ثيابي بمسمار"‬
‫"علقت ثيابي بمسمار"‬
‫"كان هذا (ترايسي جوردان) يستهزىء‬ ‫بالحاكم (بوب دانستون) الليلة الماضية"‬
‫(ليز)، اتصلت الـ(نيويورك تايمز)‬
‫ويودّ (جورج كلوني)‬ ‫المشاركة بالبرنامج، ووصلتك سلة هدايا‬
‫سلة هدايا؟‬
‫- إجاص؟ لماذا؟‬ ‫- (ليمون)، أريد التحدث إليك‬
‫لقد اتفقنا‬ ‫وعدتني بعدم كتابة شيء عن (دانستون)‬
‫وهذا صحيح، فكل عبارات (ترايسي) ليلة أمس‬ ‫كانت اقتباسات مباشرة من الحاكم (دانستون)‬
‫فهمت، حسناً... أحسنتَ‬
‫- يجب أن تقول للمرأة "أحسنتِ"‬ ‫- أعي هذا جيداً‬
‫هذه كارثة، نسب المشاهدة ارتفعت‬
‫وخلال الانتخابات، يريد (هانك هوبر) عرض‬ ‫٥ حلقات (تي جي إس) بالأسبوع، منذ الليلة‬
‫إنك تحسّنين هذه المحطة‬
‫- مهلاً، عليّ إعداد حلقة كل ليلة؟‬ ‫- أجل، قومي بتوديع وقت فراغك‬
‫أتسمعين هذا؟ إنه صوت تسجيل‬ ‫برنامج (هوني بو بو) على تلفازك‬
‫- لا‬ ‫- إن برنامجك يدمر مهنتي‬
‫ويلطخ سمعة أمريكي صالح‬ ‫(بوب دانستون) هو رجل طيب‬
‫المسألة سياسة إذن، حتماً ستدعنا‬ ‫نستهزىء من (جو بايدن) كما نشاء‬
‫لكن أنّى ذلك؟‬ ‫فهو مذهل جداً، إنه يركب القطار‬
‫(ليز)، زار (دانستون) معرضاً ريفياً‬ ‫وأكل الكثير من الفلفل الحار‬
‫آسفة يا (جاك)‬ ‫فالموضوع أكبر منا نحن الاثنين‬
‫"يا للهول! متى ابتلع‬ ‫(بوب دانستون) العجوز كل هذه الفكة؟"‬
‫(بيرلين)، لابدّ أنك فخورة جداً بـ(كينيث)‬
‫شميه، فهذه رائحة قمامة (جينا ماروني)‬
‫لطالما كان فتى مميزاً‬
‫أتذكر يوم ولادته، نظر إليّ وقال‬ ‫"أمي، أنا لست إنساناً"‬
‫"جسدي هو مجرد مطية لكائن خالد‬ ‫ولو سمعتِ اسمه، فستفقدين صوابك"‬
‫- أتذكر هذا، عزيزي؟‬ ‫- كلنا فخورين بـ(كيني)‬
‫أخبر كل معارفي‬ ‫بأنني أعرف شخصاً مهماً بمدينة (نيويورك)‬
‫قصة رائعة، (رون)‬
‫أخبراني، ما نوع الموسيقى‬ ‫التي تحبان شراءها؟‬
‫حسناً يا (جينا)... نحن نمرّ بظروف عصيبة‬
‫ولن تصبح سهلة، لازدياد متوسط أعمارنا‬ ‫بسبب "خطة (أوباما) الصحية"‬
‫دعوني أموت بغرفة الطوارىء‬ ‫بسبب مرض قابل للعلاج، كأمريكية أصيلة‬
‫لكن الموسيقى تجعلك تنسي كل هذا‬
‫فأمثالنا بحاجة إلى مهرب‬
‫مثلما يقول (جيمي بافيت)‬ ‫"أنا مجرد برغر بالجبنة في النعيم"‬
‫لكننا فقدنا جهاز الستيريو لأنّ حاكمنا‬ ‫مدمن المخدرات فككه في حقل‬
‫- لكن (رون) يغني‬ ‫- حسناً...‬
‫- ويؤلف أغانيه بنفسه‬ ‫- أتتحدث عن الفشل؟‬
‫بعضها، لكن معظمها‬ ‫يتمحور حول العيش في جزيرة استوائية‬
‫واحتساء الكحول‬ ‫والشعور بالرمال تلامس قدميك‬
‫ما أدراك عن هذه المواضيع، (رون)؟‬
‫(كينيث إلين بارسيل)، تصرف بأدب!‬
‫أنا و(رون) زرنا جزيرة (كي ويست)‬
‫أجل، صحيح، زرناها في شهر العسل، لقد...‬
‫يا للهول! ماذا...‬
‫هل تزوجتما؟ متى؟‬
‫قبل ٧ أعوام‬
‫اسمع، (كين)، إني أحاول تعويض مكان والدك‬
‫تباً! لا يجوز قول هذا، صحيح؟‬
‫عن إذنكم، عليّ العودة للعمل‬
‫هذا فظيع، لَم ألتزم الصمت لفترة كهذه‬
‫حسناً، إذا سنقدم حلقة الليلة‬ ‫فعلى (ترايسي) الاستعداد لفقرة التقيؤ‬
‫- وسنعقد اجتماع عرض الأفكار في الـ٤‬ ‫- لا، وعدت (كريس) برجوعي بالظهيرة‬
‫أجل، لأجل ذلك‬ ‫واسمع، يريد (كريس) جعل الأمر ممتعاً‬
‫- أنّى أن يكون الجنس ممتعاً‬ ‫- (بولا) لا تفتح عينيها‬
‫وبذا أنظر لكتيب كلية تمريض‬ ‫أخفيه تحت وسادتي‬
‫٥ حلقات بالأسبوع شيء مقزز، رائع‬
‫دعونا نكتشف متى يمكنني المضاجعة‬
‫حسناً، ماذا لو علقت (جينا)‬ ‫على القرص المدمج أثناء تزيين جسدها؟‬
‫ويمكننا تقديم موعد اجتماع عرض الأفكار‬
‫أتعلم؟ علينا مراجعة الشهر كله‬
‫أجل، ها هو‬
‫علي تدقيق هذا مع مواعيد حيضي‬
‫الأمر معقد، لذا...‬
‫عليّ تلوين كل هذا للتنظيم‬ ‫سألون خانة (ترايسي) بالأحمر‬
‫و(جينا) بالأزرق، وأنا بالأخضر‬
‫أجل، جميل، إنه...‬
‫أصبح الجو حار، صحيح؟‬
‫لو أضفت عموداً‬ ‫يتعلق بحرارة جسمي الأساسية...‬
‫فيمكنني ترتيب المواعيد حول ذروة الإباضة‬
‫هنا، أجل! هذه هي البقعة‬
‫يا للهول! يمكن طباعته‬ ‫على شكل جدول بيانات‬
‫وإذا طبعنا الأوراق بشكل عرضي‬ ‫فستكون الصفحة كاملة‬
‫أجل، ستكون كاملة‬
‫يا للهول!‬
‫مرحباً‬
‫ثمنه ١٠ دولارات‬
‫اكتشفت ما كان ينقص‬ ‫حياتي الحميمة... التنظيم‬
‫(كوتر)؟ (كوتر بيرغر)؟‬
‫مرحباً، (جاك)، سمحت لنفسي بإعداد مشروب‬
‫أهذا نبيذ أحمر مع مياه غازية وزيتون؟‬
‫أ جل، هذا مشروب (أولد سبانيش)‬
‫أليس شيئاً مميزاً؟‬
‫أخبرني رفاقي بالمكتب بأنه شراب مميز‬
‫دائماً يفعلون بي مقالب، بأية حال...‬
‫إذن، كيف حالك؟‬
‫بعد ٢٠٠٨، استأنفت عملي كعضو بجماعة ضاغطة‬
‫تعلم، أتسكع في بهو الفنادق فحسب‬
‫إذا ارتديت سترة حمراء، فقد يحسبك الناس‬ ‫موظف ركن السيارات وتأخذ غفوة بسياراتهم‬
‫حسناً، يبدو أنك وقفت على قدميك ثانية‬
‫وأكثر، فأنا نائب رئيس العلاقات العامة‬ ‫لحملة (رومني) و(دانستون) لـ٢٠١٢‬
‫- خذ ملصقاً‬ ‫- (كوتر)...‬
‫- هذه رسم ضفدع بعين بلاستيكية‬ ‫- يا للهول!‬
‫كنت أوزعه على الجميع‬
‫اسمع يا (جاك)، سبب حضوري...‬
‫هو مناقشة الفقرات المتعلقة‬ ‫بـ(بوب دانستون) بـ(تي جي إس)‬
‫أجل، إني أتكفل بالأمر، وأطمئنك بأن فقرات‬ ‫(بوب دانستون) ستختفي من (تي جي إس)‬
‫لا، لا، ليس هذا مرادنا‬
‫نريد أن تهزؤوا بـ(دانستون)‬ ‫بأكبر قدر ممكن‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- لأن هذا يجعله محبوباً‬
‫فهو لئيم جداً‬ ‫لكن بلعب (ترايسي جوردان) لشخصيته...‬
‫- أصبح مهرجاً محبوباً‬ ‫- بالضبط‬
‫فلا أحد يناقش سجل الحاكم‬
‫إعادته للفصل العنصري بمدارس (ألاباما)‬
‫وعلاقته الحميمة الطويلة مع تمثال‬ ‫(هانك ويليامز) خارج بلدية (مونتغمري)‬
‫إنهم يتحدثون عن ظرافة (ترايسي)‬ ‫هذه معادلة رابحة‬
‫ساعدنا على استعادة (البيت الأبيض)‬ ‫وستزيد نسب مشاهدة (أن بي سي)‬
‫أجل، فأنا أريد‬ ‫ارتفاع نسب مشاهدة (أن بي سي)‬
‫أجل، أعلم، دعنا نقول ما نريده‬
‫صداقة قوية معك‬ ‫تتضمن رحلات بالسيارة، دورك‬
‫(جينا)؟ أيمكننا طلب نصيحة منك؟‬
‫أجل، إذا ستمكثان بـ(نيويورك) لبضعة أيام‬ ‫فحاولا رؤية عضو (أماري ستودماير)‬
‫- الأمر يستأهل‬ ‫- حسناً‬
‫- لكننا نودّ مناقشتك بشأن (كيني)‬ ‫- إنه يرفض التحدث إليّ‬
‫(دون)، (غارلين)، ليس لدي وقت لهذا‬
‫فأنا أحاول تأليف ألبوم جديد‬ ‫لمن لا يزالون يشترون الأسطوانات‬
‫الفاشلون والتعساء‬ ‫الذين بمنتصف العمر، مثلكما‬
‫التأليف صعب‬
‫- مهلاً، قلت إنك تؤلف الأغاني‬ ‫- أجل، صحيح‬
‫لكني لست محترفاً مثلك‬ ‫أو كالدببة بمطعم (شوبيز بيتزا)‬
‫غنِ أغنية لي، حتى أستلهم منك‬
‫لن أسرقها‬ ‫لكن إذا سرقتها، فلا تحاول مقاضاتي‬
‫فسأطلق عليك المحاميين اليهود‬ ‫وستجد نفسك ضعيفاً كفتاة آسيوية‬
‫حسناً... حاضر‬
‫كتبت هذه الأغنية اليوم لأجل (كيني)‬
‫آمل أن يدرك ذات يوم...‬
‫حسناً‬
‫"ثمّة صورة معلقة على حائطي"‬
‫"لفتى بهذا الطول فقط"‬
‫"هو بلا أب، وفي خطر"‬
‫"ويحتاج لرجل غريب وعجوز"‬
‫"وعندما يذهب للحرب..."‬
‫حسناً، توقف عندك‬
‫(رون)، كان هذا فظيعاً‬ ‫سأسديك نصيحة بناءة‬
‫- عليك قتل نفسك‬ ‫- كلاّ، ليس عليه ذلك‬
‫آسف، آنسة (ماروني)‬ ‫لكن لا تخاطبي (رون) هكذا‬
‫عمّ تتحدث؟ سمعتك تنعت (رون) بالحثالة‬
‫مقارنة (رون) بجيراننا الوقحين‬ ‫آل (دينغلبيري) شيء مِن حقي أنا‬
‫لكن لا يحق لك ذلك‬ ‫لأنك لست جزءاً من عائلتنا‬
‫هذه هي فكرة العائلة، (كينيث)‬
‫أناس تسبهم دائماً من دون علمهم‬
‫فخلال قدومنا بالقطار‬ ‫نعتك بقارورة بولينغ مرسوم عليها وجه‬
‫ومثلية رخيصة مصابة بالمهاق‬ ‫وإصبع ذو أسنان‬
‫- ومخنث نسيه أحدهم قرب التدفئة‬ ‫- فهمت، أمي‬
‫لكن لو شتمك غيري، (كينيث)‬ ‫فلن أسمح له‬
‫أتتذكر ذلك الفتى‬ ‫الذي كان يضايقك بالمدرسة؟‬
‫لقد نلتُ منه، لأني أنا وأنت عائلة‬
‫وسواء أعجبك هذا أم لا، (كينيث)‬ ‫فهذا حالك وزوجي‬
‫(رونالد ماكدونيل)‬
‫توصلت لفكرة لأغنية‬ ‫إنها تدعى "فوطة نسائية مغرقة بالشراب"‬
‫والآن، عمّ كنتم تتحدثون؟‬
‫- "يمكننا تكبير الأحجام"‬ ‫- "يا فتاة"‬
‫"أنا وأنتِ"‬
‫"يا حبيبتي"‬
‫"هذا دليل آخر..."‬
‫"على مدى روعتي كمطرب"‬
‫"هل تجعلك هذه الأغنية‬ ‫ترغبين في الحميمية؟"‬
‫"على الرحب والسعة، يا فتاة"‬
‫"كم أنت جميلة"‬
‫"وكذلك الشاب الذي برفقتك"‬
‫"أريد لعق وجهك و..."‬
‫أتحسبان نفسيكما بمحل (أوفيس ماكس)؟‬
‫اخرجا من هنا أيها المنحرفان!‬
‫"دقيقتان، بقي للبث دقيقتين"‬
‫(ليمون)، أين كنت؟ عليك إعداد البرنامج‬
‫لا تقلق على البرنامج‬ ‫كل شيء منظم، انظر لهذا‬
‫أجل، هذا ما أحبه‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- حللت مشاكلي الحميمية، (جاك)‬
‫بما أنّ البرنامج سيُبث كل ليلة‬ ‫فيجب أن تكون الأمور منظمة‬
‫"مثل مواعيد حافلات مدينة (دوسلدورف)"‬
‫تهانيّ، أريد التأكد من تقديمكم‬ ‫فقرة (بوب دانستون) الليلة‬
‫- لماذا؟‬ ‫- بسبب "التعديل الأول"، والذي أحبه‬
‫وبسبب ما قلتِه سابقاً، لقد أقنعتني، ربحتِ‬
‫أتحسبني حمقاء؟‬ ‫لَم أفز بذلك الجدال، فأنا حمقاء‬
‫(ليمون)، بمَ تريدين أن أخبرك؟‬
‫إنك تساعدين حملة‬ ‫(رومني) و(دانستون)، حسناً؟‬
‫الناس يحبون (دانستون)‬ ‫لأنهم يحبون (ترايسي)‬
‫ماذا؟ لا، لن نقدم هذه الفقرات‬ ‫إذا كانت تساعد (رومني)‬
‫أجل، لعل هذا في مصلحتنا‬
‫نجاح برنامجك‬ ‫سيمنع (هانك) من بيع (أن بي سي)‬
‫وإذا لَم يبعها، فسيلف المجهول‬ ‫بقية مهنتي بالشركات، كأم لأطفال‬
‫تباً! إذا لَم أساعد (رومني)‬ ‫فسأعيش الاشتراكية لـ٤ سنين أخرى‬
‫ولن تتمحور الشركات حول الناس‬ ‫وسيوجد ملعب كرة سلة بـ(البيت الأبيض)‬
‫سأسهل قرارك يا (جاك)، الأمر انتهى‬
‫أجل، لكن أهو بهذه السهولة؟‬
‫إذا لَم تهزئي بـ(دانستون) وعاد عرض‬ ‫(تي جي إس) لمرة واحدة بالأسبوع...‬
‫ودّعي الجنس المنظم كمواعيد حافلة‬ ‫(دوسلدورف)، ورحبي بجنس قطارات (باريس)‬
‫ستمارسين الجنس طويلاً‬ ‫بفترات الظهيرة وسيعقبه الكلام‬
‫وستعبثين بأصابعك بشعر صدر (كريس)‬
‫- لا، لا يمكنك إرغامي!‬ ‫- نفذي الفقرة وسأساعد (رومني)...‬
‫لكني سأدمر مهنتي‬ ‫واقطعي الفقرة وساعدي (أوباما)...‬
‫وستدمرين خطة حياتك‬
‫- إنها مسألة فوز أو خسارة‬ ‫- "فليتوجه (ترايسي) للمسرح للبدء"‬
‫ماذا سنفعل إذن؟‬
‫- "بالتوفيق"، (تراي)‬ ‫- شكراً‬
‫سأكون موفقاً بالتأكيد‬
‫(غوين)، يسرني تطرقك لألبومي‬
‫إنه يدعى "صوت الإغواء"‬
‫وهو متوفر على (آي تونز)‬
‫ثمّة ٩ أنواع من الاغتصاب المشروع‬
‫١، أثناء حفلة (هالوين)‬
‫سأطرح عليك سؤالاً، سيدي‬
‫أتعرف إن كان هذا الحضور‬ ‫يؤيد ركن السيارات؟‬
‫يودّ خصمنا إقناعكم‬ ‫بأنّ (ميت رومني) هو "حورية ماء"‬
‫أنا متأكد بأن (ميت رومني)‬ ‫لا يعيش بالبحر‬
‫"لا، بل من "المورمون"، أيها الحاكم"‬
‫المورمون؟ هذا جنون‬
.RaYYaN...سحب وتعديل
‫"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا‬ ‫عمّان، الأردن"‬