‫في الحلقات السابقة من ‫"(بافي)، قاتلة مصاصي الدماء...
‫أنا أحبك!
‫فرصتك الوحيدة معي ‫كانت عندما كنت فاقدةً للوعي.
‫"بافي"، لا!
‫لا!
‫نتحدث عن إقامة الموتى
‫أشعر أن هناك خطب ما.
‫هذا خطأ!
‫يمكن أن تكون محاصرةً.
‫لن أتركها هناك.
‫يا "سيروس" يا سيد كل الأقدار، ‫اسمح لها بالعبور.
‫"بافي"؟
‫ما خطبها؟
‫إنها في حالة صدمة.
‫من هؤلاء؟
‫قراصنة الطرق، ينهبون المدن ‫ويستهلكونها ويحرقونها.
‫أنتِ حية وفي منزلك، أنت في منزلك.
‫إنّها في المنزل لا بدّ أنّها هناك
‫علينا الوصول إلى هناك وستكون هناك.
‫- هل هذا أسرع طريق؟ ‫- بالتأكيد!
‫هل أنت متأكّد؟
‫لقد هربت كثيراً على هذه الطرقات، ‫أعرف الطرق المختصرة كلها.
‫لا أحبّ هذا، نيران حامية، ‫نادراً ما تبشر النيران بالخير.
‫ليتنا ذهبنا إلى هناك من قبل.
‫لا تقلقن أيتها السيدات، ‫سنصل إلى هناك سالمين
‫حواسي مستعدة لأي خطر، ‫لا شيء سوف...
‫أنا بخير، لا زلت أتمتعّ بأطرافي الأربعة.
‫علي الأقل كاد الشياطين يضربونك ‫وهم في طريقهم للخروج من المدينة.
‫صحيح، وبما أن قائدهم رحل، ‫فيبدو أنهم على عجلة من أمرهم.
‫لقد كانت "بافي"، صحيح؟ ‫رأيناها، وكانت حقاً "بافي"؟
‫أعتقد أننا أخفقنا بالأمر، إنّها محطمة.
‫كلا، ليست محطمة
‫إنها مرتبكة فقط بسبب ‫معاناتها في جحيم ما.
‫من المحتمل أنه تمّ تعذيبها، إنها...
‫لا نعرف حتى كم من الوقت ‫مر وهي هناك، قد تكون سنين
‫هذا ليس أمر يمكن تخطيه بسهولة.
‫يا إلهي، ماذا لو لم تتمكّن ‫من تخطّي الأمر؟
‫وهل تفكّرين بهذا الأمر الآن؟
‫ما الذي تفكّرين به يا "ويلو"؟
‫هل هي غير سليمة أو خطيرة؟
‫هذا المنزل، أترين؟ لقد عدت إلى المنزل
‫نحن بخير الآن!
‫"بافي ذا فمبير سلاير"
‫- إنه مختلف؟ ‫- بعض الشيء.
‫تعيش "ويلو" و"تارا" هنا الآن.
‫ولم نغيّر الكثير.
‫لقد غيّرنا مكان بعض الكراسي ‫وأخرجنا بعض الطاولات الصغيرة، لكن...
‫لا تزال هذه الغرفة على حالها ‫باستثناء الحاسوب...
‫إنه لـ"ويلو" من الواضح.
‫نتناول الطعام على الطرف الآخر...
‫...من الواضح!
‫ها أنتِ!
‫أعرف أنكِ كنت تحت ‫التراب في مكان ما.
‫هل تذكرين قول أمي؟
‫"إما أن تغسلي تلك الرقبة ‫أو ازرعي البطاطس".
‫صحيح، لم أعتبره يوماً ‫كلاماً مضحكاً أيضاً.
‫هل تريدين أن تزرري هذا، أم...؟
‫- سأعتني بذلك بعد... ‫- حسناً!
‫هيا، سأزرّر القميص
‫ومن ثمّ سأعتني بيدكِ.
‫أترين كم أنت جميلة.
‫غرفة أمي.
‫أعرف، إنها مختلفة جداً الآن.
‫"ويلو" و"تارا"؟ هل هذه غرفتهما؟
‫صحيح، بدا الأمر منطقياً، فلا أحد ‫يستخدمها، وهي الغرفة الأوسع.
‫ولكن، الآن بعد عودتك، سنجد حلاً آخر.
‫"بافي"!
‫هل تريدين...التوقف؟
‫يمكننا الجلوس والتحدث.
‫ماذا اختلف أيضاً؟
‫هل تتكلمين عن المنزل، أو...؟
‫لنرى، "جايلز"...هذا غريب جداً، ‫فقد غادر اليوم
‫لأنك كنتِ...سيعود، ‫سأتصل به، سيتصل به أحد ما.
‫ماذا؟
‫ماذا تقصدين؟
‫ماذا ستقولين له؟
‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لا بأس!
‫"دون"، هل أنتِ هنا؟
‫إنه "سبايك" فحسب، أنا هنا.
‫الحمد لله، لقد أخفتني حتى الموت، ‫وأكثر من ذلك حتى
‫- أنتِ...يمكنني قتلك. ‫- "سبايك".
‫أعني ذلك، يمكنني تمزيق رأسكِ ‫بيد واحدة وأشرب من جزع دماغك.
‫- أنظر. ‫- نعم؟
‫لقد رأيت الفتاة الدمويّة من قبل، ‫لم أعتقد أنها ستكون...
‫إنها...
‫لقد عانت الكثير
‫مع الموت.
‫ولكن أعتقد أنها بخير.
‫"سبايك"؟ هل أنت بخير؟
‫أنا...
‫- ما الذي فعلته؟ ‫- أنا؟ لا شيء.
‫يداها.
‫كنت سأعالجهما
‫لا أعرف كيف أصيبتا بهذا الشكل.
‫أنا أعرف، خدشتها في طريقها ‫للخروج من التابوت، صحيح.
‫أليس ذلك صحيحاً؟
‫نعم.
‫هذا ما توجّب عليّ فعله.
‫سبق أن فعلت ذلك بنفسي.
‫سنعتني بكِ، تعالي.
‫- تحضير العدّة، المطهّر، والضمادات. ‫- حسناً.
‫كم مرّ على غيابي؟
‫147 يوماً حتى الأمس.
‫148 يوماً اليوم
‫ولكن اليوم لا يُحتسب، أليس كذلك؟
‫كم كانت الفترة بالنسبة إليكِ، حيث كنت؟
‫أطول من ذلك.
‫لقد أحضرت العدّة.
‫- هل هي هنا؟ ‫- إنّها هنا.
‫أنت هنا.
‫- لم نعرف مكانك. ‫- لقد هربتِ بعيداً.
‫"بافي"! هل أنتِ بخير؟
‫هل عرفتم بأمر عودتها؟
‫كيف عرفتم بذلك؟
‫لستِ ميتة حيّة، أليس كذلك؟
‫- "آنيا"! ‫- هل تشعرين بألم؟
‫- ماذا تذكرين؟ ‫- ماذا تعرفين بشأن ما حدث؟
‫هيّا! توقفوا!
‫أنتم من فعل هذا، ماذا فعلتم؟
‫تعويذة، ألقينا تعويذة.
‫- لم نعتقد بأنها ستنجح، لكن... ‫- هل ستكون بخير؟
‫أنا بخير، سأكون بخير.
‫أذكر...لقد قمتم بإعادتي.
‫- كيف كانت التجربة؟ ‫- لا أستطيع...
‫لا بأس، ليس عليك ‫التكلّم بالموضوع يا "بافي".
‫هل تريدين شيئاً؟ أي شيء، ‫بيتزا، سأحضر لكِ البيتزا.
‫- تحبّ "بافي" البيتزا. ‫- أجل، هل تريدين تناول شيئاً؟
‫- إنها لا تريد البيتزا. ‫- قصدت...
‫أيّها القوم؟ توقفوا!
‫صحيح، "دون" محقّة، ‫يجدر بنا التزام الهدوء
‫وندع "بافي" تخبرنا ما تريده.
‫أعتقد أنني أريد الخلود إلى الفراش.
‫- فكرة جيدة، يجدر بك النوم. ‫- صحيح، لقد كان يوماً طويلاً.
‫لكن يا "بافي"، كوني سعيدة، ‫لقد أخرجناك، لقد فعلناها حقاً.
‫- أنا متعبة. ‫- حسناً، بالطبع
‫لا بدّ أن الرحلة من الجحيم ‫هي كرحلة من الجحيم.
‫هل ما زالت غرفتي...؟
‫أجل، نعم، إنها غرفتك
‫حسناً، إنها بخير، هذا أمر طبيعي، ‫كانت تخلد إلى الفراش طوال الوقت.
‫أعتقد أن "ويلو" مخطئة
‫لا أعتقد أنها طبيعية على الإطلاق.
‫حسناً لقد عادت للتو، ‫امنحيها بعض الوقت
‫أراهن أنه بعد أسبوع ستعود ‫"بافي" التي نعرفها من جديد.
‫نعم، كلّ ما تحتاج إليه هو ست ‫أو سبع أيام لتخطّي تجربة الجحيم.
‫من هذا؟ "سبايك"؟
‫ما الذي تفعله هنا بالخارج؟
‫أتمنى ألا يبدأ هوسك الصغير الآن، ‫بما أنها عادت؟
‫مهلاً!
‫لم تخبرني! لقد أعدتموها ولم تخبروني.
‫حسناً، أصبحت تعرف الآن.
‫لقد عملت معك طوال الصيف
‫لم نخبرك، لقد كان ‫الأمر...لم نفعل، حسناً؟
‫اسمع، فهمت الأمر.
‫ربما لم تفعل، ولكنني فعلت.
‫علمت "ويلو" بإمكانية عودتها بشكل خاطئ.
‫بشكل خاطئ لدرجة أنها كانت ستتخلص ‫مما أرجعته وما كنت لأسمح لها.
‫كان أي جزء من ذلك "بافي"، ‫ولم أكن لأسمح لها بذلك.
‫ولهذا السبب أبعدتني.
‫ما الذي تتحدث عنه؟ ‫ما كانت "ويلو" لتفعل ذلك.
‫هل هذا صحيح؟
‫اسمع، أنتَ تتستّر فحسب، ‫لا تقل لي إنك غير سعيد.
‫أنظر إلى عينيّ، وأخبرني أنك ‫حين رأيت "بافي" على قيد الحياة
‫لم تكن هذه أسعد لحظات في وجودك؟
‫هناك أمر خاص بالسحر، ‫هناك دائماً عواقب.
‫دائماً!
‫- مرحباً. ‫- هل تمكّنت من الاتصال بـ"لندن"؟
‫نعم، سيعود في أقرب وقت ممكن
‫لستُ متأكدة، ربمّا بعد يومين.
‫كيف تقبّل الأمر؟
‫لست متأكدة، كان...سعيداً
‫ولكنه استغرب نوعاً ما، ‫وهذا أمر أتفهمه.
‫فقد رددّ كلمة "يا إلهي" عدّة مرّات!
‫وأعتقد أنني سمعته ينظّف نظارته.
‫هل أنتِ قلقة؟
‫قلقة؟ "تارا"، لقد نجحنا وكل الأمور بخير.
‫"ويلو" أنت تتكلمين معي
‫لا يجدر بكلّ شيء أن يكون جيداً وبخير.
‫هذه هي الغرفة حيث لست ‫مضطرّة للتصرّف بشجاعة.
‫وما زلت أحبك، لو كنتِ ‫تشعرين بالقلق، هذا مفهوم!
‫حسناً، لست غير قلقة.
‫أقصد أن ما اختبرناه كان قوياً
‫وله القوة بتغييرنا.
‫عندما عاد "آنجيل"، ‫قالت "بافي" إنه كان همجياً
‫وكأنه حيوان.
‫"بافي" ليست كذلك.
‫- صحيح. ‫- ولكن؟
‫كانت الأمور غريبة بعض الشيء الليلة.
‫صحيح.
‫هل هذا أفضل؟
‫نعم، أعتقد أن هذا يجعل ‫الأمور أكثر هدوءاً هنا.
‫أتعرفين ما الذي أفكر فيه؟
‫أعتقد أننا جميعاً توخينا الحذر.
‫لقد كنا جميعاً متوتّرين
‫كما لو كنّا نتوقع الفشل
‫لم نكن مستعدين لنجاح الخطّة.
‫نعم.
‫- "تارا"؟ ‫- نعم؟
‫لو نجحت خطّتنا
‫ألا تعتقدين أنه يجب ‫أن تشعر بالسعادة حيال ذلك؟
‫أن تتحلّى بسعادة أكثر، لأننا أعدناها.
‫أنا متأكدة من أنها كذلك.
‫اعتقدت أنها ستشكرك، ‫وأن تكون أكثر امتناناً.
‫هل سأكون شخصاً رديئاً إن أجبتك بنعم؟
‫امنحيها بعض الوقت، ستقوم بذلك.
‫صحيح، لا داعي للعجلة.
‫بالضبط.
‫أنا متأكدة من أنها على ما يرام.
‫- "بافي"؟ ‫- ماذا فعلتما؟
‫هل تدركان ماذا فعلتما؟
‫أنتما كطفلين تفوح ‫رائحة الموت من أيديكما.
‫ساقطتان صغيرتان قذرتان، ‫تعيدان الموتى إلى الحياة.
‫هل قطعتما الحلق؟ هل ربّتما على رأسه؟
‫جّفت الدماء على أيديكما، أليس كذلك؟
‫يا إلهي!
‫تلطخت يداك بالدمّاء ولا تزال، ‫أعرف ما فعلتماه.
‫الزجاج، لا يوجد زجاج.
‫- حسناً، ما الذي يحدث؟ ‫- ربما حلمنا بها.
‫صحيح!
‫- خطأ، نملك دماغين مختلفين! ‫- نعم.
‫حسناً، ما الذي كانت تتحدث عنه؟ ‫هل فهمت قصدها؟
‫حسناً لقد فهمت الكلمات...لكن لا!
‫ما كان هذا؟
‫هناك خطب في المنزل.
‫من الذي تسعى إليه؟ ‫هل هي..."بافي"؟
‫لا أعرف!
‫انتهى الأمر، سأجري اتصالاً
‫آمل أن يكون "كزاندر" مستيقظاً.
‫"كزاندر"، هل أنتَ مستيقظ؟ ‫لا أستطيع النوم؟
‫العب لعبة الكلمات معي.
‫"كزاندر"، هل أنتَ مستيقظ؟
‫حسناً، سأصف لك صفة ‫بدلائل محددة ولكن مضللة
‫وعليك تخمين ما هي.
‫"كزاندر"؟ "كزاندر"؟
‫ماذا؟
‫هذا سيفي بالغرض.
‫- مرحباً؟ ‫- "كزاندر"، هذه أنا "ويلو"
‫لقد تعرّضنا لهجوم للتوّ.
‫تعرّضتما لهجوم، هل كان مصاص دماء؟
‫لا، كانت "بافي" أو شيئاً يشبهها
‫كما لو كانت ممسوسة ‫ومن ثمّ اختفت ولقد رأينا شيئاً...
‫- هناك شيء ما في المنزل. ‫- في المنزل؟
‫حسناً يا "ويلو"، عليك مغادرة ‫المكان، أخرجي الجميع
‫أيقظي "بافي" و"دون"، ولا تعظّمي الأمور...
‫"آنيا"؟
‫"كزاندر"؟
‫الوضع سيء جداً!
‫إنه سيّء للغاية!
‫إنه مُصاب بصدمة!
‫مهما كان هذا الشيء، ‫هذه ليست مطاردة تقليديّة
‫لأنها لا تقتصر على مكان محدد
‫ولا يوجد...شخصاً ميتاً.
‫ليس بعد الآن.
‫أراهن على أنه مسافر متطفّل.
‫مسافر متطفّل؟
‫إنّها طريقة نموذجيّة للسفر عبر الأبعاد
‫ترى بعض الأشياء الشيطانية ‫المتنقلين بين العوالم
‫وتنضمّ إليهم في الرحلة.
‫هل تقصدين أنّ وحشاً ‫من الجحيم رافق "بافي"؟
‫وأنّنا مسؤولون عمّا حدث؟
‫لنأخذ الحيطة والحذر.
‫أعتقد أنّه لم يجدر بنا ‫إعادة "بافي" إلى الحياة.
‫علمت أنّ الأمر كان سينتهي بطريقة سيئة، ‫كان من المُفترض أن أقول شيئاً.
‫حسناً، ولكن ما الذي سنفعله؟
‫أشعر أننا نحتاج إلى عمل جبّار.
‫لا بأس، سنقتل الوحش ويصبح كل ‫شيء بخير، ونعود جميعاً إلى حياتنا
‫صحيح؟
‫هل يمكننا القيام بذلك؟ قتله؟
‫هل سنقتل شيئاً؟
‫"بافي"، ليس من المُفترض ‫أن تكوني مستيقظة.
‫كيف تشعرين؟ هل أنتِ بخير؟
‫- إذا ما الذي سنقتله؟ ‫- شيطان أعدتِه معك من الجحيم.
‫ليس الأمر كما تجعله يبدو، ‫إنها مطاردة من النوع المُعتاد
‫مرعبة ومخيفة، كل شيء طبيعي.
‫لا يجدر بك القلق بهذا الشأن.
‫لقد تذكرت شيئاً الليلة الماضية.
‫"بافي".
‫صورنا
‫لقد تغيرت.
‫كيف تغيّرت؟
‫لقد كانوا ميتين
‫أقصد، لقد كنا ميتين، جثثاً هامدة.
‫ولكن بعدها أصبحت طبيعية.
‫لذا اعتقدت أن العيب بي، ‫وأنني بدأت أفقد عقلي.
‫حسناً، ربما أنتِ تفقدين صوابك من الجحيم.
‫كلا، أنتِ بخير.
‫أنتِ كذلك، ويا "بافي"، ‫نحن مسرورون جداً.
‫نعم، هذا الشيء الذي يطاردنا، سنقضي عليه
‫وبعدها سنستعيدك، وهذا...
‫هو الأهمّ.
‫صحيح.
‫هذا أمر رائع.
‫يجدر بنا البدء بالعمل.
‫ما هي القائمة؟
‫المسافرون المتطفلون المُحتملون.
‫شياطين يُحتمل أنهم خرجوا ‫من الجحيم في الوقت نفسه كـ"بافي".
‫شياطين "السكاجاكور" و"التريلبان"، ‫"سكيديرز"، آكلو عظام صغار وكبار.
‫إن صحّ لنا الاختيار، ‫سأختار آكلي العظام الصغار.
‫هذا يعني أنها تفضل أكل الأشياء ‫التي لها عظام صغيرة، مثلك.
‫هذا ما تمكّنا من جمعه حتى الآن
‫خمس أجناس من الشياطين ‫مشهورة بالتنقّل بين الأبعاد.
‫قد يكون اثنان منهما ‫غير مرئيين في هذا البعد
‫واثنان آخران قادرين ‫على إلقاء تعويذات لتغيير شكلهم.
‫هذه أربعة، ما هو الجنس الأخير؟
‫يشبه الأجناس الأخرى، ‫ولكنه يقطر سائلاً لزجاً.
‫إذاً هل يجدر بنا التركيز على كيفية قتلها، ‫أو يجدر بنا محاولة العثور على المزيد؟
‫لست متأكدة، ربما يستمر البعض ‫في العثور على المزيد، والآخرين...
‫أفتقد "جايلز".
‫سيعود، لقد تحدثت معه.
‫أعرف أنني بديل رديء عنه، ‫لكن إلى حين عودته، سننهي الأمر.
‫أعتقد أنه يجدر بي الذهاب بدورية.
‫أعرف أننا سنجد شيئاً ما قريباً.
‫نعم.
‫- هل تريديننا مُرافقتك؟ ‫- يمكننا نفعل ذلك.
‫كلا، عليّ الذهاب، آسفة!
‫يجب أن تذهبي
‫سأكون في أمان مع الآخرين
‫لا تقلقي بشأني.
‫لقد وجدت مقهى يفتح على مدار ‫الساعة، هل تذكرون تلك المكتبة؟
‫تحولت إلى مقهى ومكتبة، ‫والآن تحوّل إلى مجرّد مقهى
‫إنه أشبه بالتطور ‫ولكن من دون جزء التطوّر.
‫قهوة، كوب من الشوكولا الساخنة لـ"دون"
‫أنتِ صغيرة جداً على تناول القهوة.
‫غبية!
‫يمكنك أخذ قهوتي.
‫كلكم قمتم بذلك، أطفال أغبياء، ‫هل اعتقدتم أن الدماء لن تصلكم؟
‫أشم رائحة الموت عليكم، ‫أنظروا إلى ما فعلتموه!
‫- نار. ‫- "دون".
‫نار!
‫يا إلهي!
‫هذا هو، يشبه "بافي"، ‫لكن مع لهب من النار.
‫هل هي بخير؟
‫هل كنت أشبه هذا الشيء؟ ‫آمل أنني لم أبدو كهذا الشيء.
‫كلا، أنا متأكدة أنكِ بدوت ‫فاتنة حقاً وأنتِ تقطعين وجهك.
‫ما هذا؟ ما الذي حدث؟
‫ستكونين بخير.
‫أراهن أن ستشعرين بجفاف في فمك.
‫نار.
‫- هل كان...هل تملكني الشيطان؟ ‫- لا بأس!
‫- نعم، لقد رحل. ‫- نعم، ولكن إلى أين ذهب؟
‫أقصد، الأشياء الشريرة تضع ‫خططاً، ولديها أهداف.
‫"بافي"؟
‫عليك توخي الحذر!
‫فأنت لا يمكنك تكهّن نوع الشرّير ‫الذي يحمل سكيناً خلف ظهرك!
‫لقد جرحت يديك.
‫وأنت أيضاً.
‫صحيح.
‫أصبحت "ويلو" قوية، أليست كذلك؟
‫أعادتك من الموت، فمن الصعب ‫أن يتغلّب الموت عليها.
‫يمكنك الجلوس، فهذا أثاثكِ.
‫يجب عليك رؤية الطابق ‫السفلي أيضاً، إنه فاخر جداً.
‫أذكر ما قلته
‫الوعد...
‫بحمايتها.
‫لو قمت بذلك
‫حتّى لو لم أنجُ، لما اضطررت على القفز.
‫ولكنني أريدكِ أن تعرفي بأنني أنقذتكِ
‫ليس عندما كان من المُفترض عليّ ‫فعل ذلك، بالطبع، ولكن بعد ذلك
‫كل ليلة بعد ذلك.
‫كنت قادراً على رؤيته من جديد
‫وأقوم بشيء مختلف...
‫بطريقة أسرع وأذكى، أتعرفين؟
‫عشرات المرات، ‫والكثير من الطرق المختلفة
‫أنقذتك كل ليلة.
‫تأخر الوقت، لا بدّ أن "بافي" ‫في طريق العودة من الدورية.
‫أفضّل الاستيقاظ مبكراً لمشاهدة ‫شروق الشمس على السهر المتأخر
‫أشعر كأنني أراه من الجانب الخطأ.
‫"تارا"، لا بدّ وأن هذا جنون، ‫ولكن "سبايك" دفعني للتفكير
‫أنّ هناك عواقب للتعويذة التي ألقيناها.
‫أعني أن هذا الأمر واضح.
‫وكنت أتسأل فقط، ‫هل كنتِ تشكّين بحدوث ذلك؟
‫كلا!
‫هل تعتقدين؟ ‫هل كان أحد ما يعرف ذلك؟
‫"ويلو" ساحرة موهوبة، ولن تفعل ‫أي شيء يتسبّب بالأذى لأيّ أحد.
‫أعرف، أتراجع عن كلامي بسرعة وأرفع يديّ.
‫قصدت...
‫"توموجنيسس"...
‫إنها ممسوسة.
‫"توموجنيسس"!
‫أنتِ محقة.
‫لست ممسوسة، أعتقد أنني فهمت الأمر.
‫هذا الشيطان، ليس شيطاناً أخرجناه، ‫إنه شيطان صنعناه.
‫صنعنا شيطاناً؟ نحن سيئون.
‫الـ"توموجنيسس"، هو خلق ‫كائن عند إلقاء تعويذة.
‫في هذه الحالة، كان ذلك مفعولاً جانبياً، ‫أعتقد أنّ هذا كان الثمن.
‫ماذا؟
‫فكروا بالأمر...وكأن العالم لا يسمح ‫لنا بالحصول على الأشياء بالمجّان
‫ونحن نطلب ذلك المعروف الكبير، "بافي".
‫فقال العالم "حسناً" ولكن إن أردتم ‫الحصول عليها، عليكم أن تأخذوا هذا أيضاً.
‫وهذا ما صنع الشيطان.
‫حسناً، عملياً هذا ليس ثمناً، ‫إنها هدية مع الشراء.
‫ولكن إن قمنا بخلق الشيطان، ‫لماذا نعجز عن رؤيته؟
‫فكلّ ما نراه هو قيامنا بأمور.
‫حسناً، أعتقد أنه تخلّى ‫عن شكله في هذا البعد
‫كأنّه في وعيه هنا ولكن جسده مقبوض ‫خارج العالم بين الوجود واللاوجود.
‫ليس لديه جسم، ‫لذلك فهو يقترض أجسامنا
‫فاقترض جسدي "دون" و"آنيا".
‫أو يظهر نسخاً منهم، كما حدث ‫عندما قامت "بافي" بمهاجمتنا.
‫إنه يستخدمهم ليقوموا ‫بأمور كإخافتنا ومهاجمتنا.
‫لذا نحن في بحاجة إلى عكس ‫تعويذة خلقه، أليس كذلك؟
‫نحن في حاجة إلى إرساله خارج عالمنا.
‫باستثناء أنه مرتبط بالتعويذة
‫لذا إذا أرسلناه بعيداً، سيكون ‫الأمر كما لو لم نلقِ التعويذة
‫كما أنها لم تحدث يوماً.
‫- كما لو أنك لم تعيدي "بافي" إلى الحياة. ‫- نعم
‫لا يمكنك فعل ذلك
‫لا يمكنك حتى التفكير بأنك ستفعلين ذلك.
‫"دون"!
‫لو فكرت بأنك يمكنك إرجاعها لي، ‫ومن ثمّ أخذها منّي مرة أخرى؟
‫كلا، هذا أسوأ من عدم إعادتها
‫لا يمكنك التلاعب ‫بحياة الناس على هذا النحو.
‫"دون"، لن نقوم بذلك بهذه الطريقة.
‫كيف تسمحون لها بفعل ذلك؟
‫كيف يمكنك حتى التحدّث ‫عن التخلّي عنها؟
‫حبيبتي لم تصغي إلى كلامها، ‫قالت إننا سنجد طريقة أخرى.
‫سنفعل ذلك.
‫إذاً، افعلوا ذلك!
‫مهلاً يا "دون" تمهّلوا جميعاً.
‫ماذا؟ لماذا تبتسمين؟ هذا غير لائق.
‫- لأنه مؤقت. ‫- ما هو المؤقت؟
‫الشيطان سيتبدّد.
‫الطريقة الوحيدة لبقائه على قيد الحياة
‫هي لو أنه قتل موضوع التعويذة الأساسي.
‫سيعيش لو قتل "بافي"؟
‫لكن لن يحدث ذلك.
‫شكراً على هذه المعلومة.
‫أنتِ لا تنتمين إلى هنا.
‫هل أخبروكِ أنكِ تنتمين إلى هنا؟
‫هل قالوا لكِ أنكِ عدت ‫إلى منزلك مرّة أخرى؟
‫هل قدّموا لك كذبات ‫جميلة أيّتها الصغيرة؟
‫أو هل أعطوكِ الخيار؟
‫- "كزاندر"، قُد بسرعة أكبر! ‫- لا أستطيع.
‫أنا قادرة على القيادة بسرعة أكبر، ‫وأنا عاجزة عن القيادة.
‫إنّها محقّة، أنت تقود ببطء شديد، ‫أشبه بكسول يقود سيّارة ببطء شديد.
‫اضغط على دوّاسة الوقود، علينا مساعدة ‫"بافي" بمحاربة الشيطان الذي أرسلته وراءها.
‫أنا لم أرسل الشيطان، لقد كنت ممسوساً.
‫استخدمني الشيطان ليتصّنت على محادثتنا.
‫عظيم، إذاً ماذا الآن؟
‫هل علينا استخدام شيفرة في حديثنا؟
‫فكرة جيدة يا "آنيا".
‫توقف عن الحديث باللغة اللاتينية ‫وقُدْ، "بافي" في مأزق.
‫لا بأس يا "دون"، ستقوم ‫"ويلو" و"تارا" بإلقاء تعويذة.
‫هل أنت متأكد من أنها لن تتسبب ‫بإعادة "بافي" إلى الجحيم؟
‫كلا، بالطبع لا، لكنها عاجزة ‫عن محاربته، لأنّه ضبابي
‫لذا سنجعله أكثر صلابة حتى ‫تتمكن "بافي" من القضاء عليه.
‫هل أنت متأكد من نجاح هذه الخطّة؟
‫يا طفل الكلمات، أصغي لصنّاعك
‫طفل الكلمات نحن نتوسل
‫بأفعالنا صنعناك
‫لأصواتنا ستنحني.
‫بجرعاتنا، أخذ دافعه بالتماساتنا، جاء ‫ليمر
‫نحن لا نلغي دعواتنا الماضية ‫أعطه تجسيداً، أعطه شمولية.
‫أنتِ الشخص الموجود هنا بالكاد ‫أنت على الأرض مثل الفقاعة.
‫لن تعكري حتى صفو الجو بمرورك.
‫اذهبوا، أخرجا "دون" من هنا
‫طفل الكلمات، اسمع صناعك
‫طفل الكلمات نحن نتوسل
‫صلابة!
‫لا!
‫هذا نوع الأشياء التي ‫لا يفترض بي رؤيتها، صحيح؟
‫"دون"؟
‫ما الخطب؟
‫الغداء.
‫هل أعددتِ لي الغداء؟
‫يا للروعة، شكراً.
‫من الأفضل أن تذهبي، ‫لقد تغيّبت عن المدرسة منذ عودتي.
‫وتعرفين ما يُقال؟
‫من يفشل بمادة التاريخ، عليه ‫دراستها مُجدداً في المدرسة الصيفية.
‫شكراً.
‫هل أنتِ بخير؟
‫سأبدأ بأخذ المال من كل شخص ‫يطرح عليّ هذا السؤال.
‫- الجميع يفعل ذلك، أليس كذلك؟ ‫- بعض الشيء.
‫هذا لأنهم يهتمون لأمرك كثيراً.
‫عندما رحلت
‫كانت الأمور سيئة عندما رحلت.
‫ولكنها ستكون أفضل الآن
‫بما أنهم يستطيعون الآن رؤيتك سعيدة
‫هذا كل ما يريدونه.
‫مرحباً "بافي".
‫مرحباً، هل أوصلت "دون" إلى المدرسة؟
‫لأنني كنت أفكر إن كنتِ ‫تحتاجين إلى من يحضرها...
‫لا بأس، سأتولى الأمر.
‫اسمعوا، ثمّة أمر...
‫لذا سأقوله فحسب.
‫قمتم بإعادتي إلى الحياة
‫لقد كنت في الجحيم.
‫لا يمكنني التفكير بما كان الوضع
‫ولكني شعرت بأن العالم تخلى عني هناك
‫ومن ثمّ فجأة قمتم بما قمتم به.
‫لقد كانت "ويلو"، علمت ما عليها فعله.
‫حسناً، إذاً أنتِ من فعل ذلك.
‫وعاد العالم مرة أخرى.
‫شكراً.
‫منحتموني العالم
‫لا يسعني التعبير عمّا يعني هذا لي.
‫وكان يجدر بي قول ذلك من قبل.
‫على الرّحب.
‫مرحباً بعودتك يا "بافي".
‫"بافي".
‫- "سبايك"، إنه النهار وأنتَ... ‫- لست مشتعلاً؟
‫الشمس منخفضة بما يكفي ‫والمكان مظّلل بشكل كافي هنا.
‫كنت سأدخل، ولكنني سمعتكِ بالصدفة ‫تتبادلين هذه اللحظة المميّزة مع أصدقائك
‫أتيت إلى هنا وأنا مُصاب ‫بالغثيان بعض الشيء.
‫مهلاً، ألم تتركي ثغرة ‫في منتصف العناق الجماعي؟
‫لقد أردت قضاء بعض الوقت بمفردي.
‫حسناً، إذاً!
‫لا بأس، يمكنني أن أكون بمفردي وأنتَ هنا.
‫شكراً.
‫رائع.
‫"بافي"؟ أيّتها القاتلة؟
‫هل أنتِ بخير؟
‫أنا هنا، أنا بخير.
‫"بافي"، إن كنتِ...تشعرين بألم، ‫أو إن كنتِ تحتاجين إلى أي شيء
‫أو إن يمكنني القيام بأي شيء من أجلك.
‫لا يمكنك.
‫لم يسبق لي أن زرت بعداً ‫جهنمياً في الآونة الأخيرة
‫ولكني أعرف شيئاً أو شيئين عن العذاب.
‫لقد كنت سعيدة.
‫أينما كنت
‫لقد كنت سعيدة.
‫كنتُ أنعم بحالة سلام.
‫عرفت أن كل شخص أهتم لأمره، كان بخير
‫كنت أعرف ذلك.
‫لم يكن الوقت يعني شيئاً
‫لم يكن يوجد هيئات، ‫ولكن مازلت أنا، أتعرف؟
‫وكنت أشعر بالدفء
‫وكنت محبوبة
‫وكنت مُنتهية
‫ومُكتملة.
‫أنا لا أفهم علم اللاهوت أو الأبعاد
‫أو أي من ذلك، حقاً!
‫ولكن أعتقد أنني كنت في الجنة.
‫والآن لم أعد هناك
‫تمّ انتزاعي من هناك
‫قام أصدقائي بسحبي.
‫كل شيء هنا صعب ومضيء
‫وعنيف.
‫كل شيء أشعر به وألمسه
‫هذا هو الجحيم.
‫مجرد المرور باللحظة القادمة والتي تليها
‫لمعرفة ما خسرته.
‫لا يمكنهم أبداً معرفة ذلك
‫أبداً!