‫في الحلقات السابقة...
‫لم تستمتعي بالمُضاجعة الا معي.
‫اذا أخبرت أحداً بشأن ‫الليلة الماضية، سأقتلك.
‫اذاً، هل اجتمعتم لتتسبّوا لي بالازعاج؟
‫نحن ألد أعدائك.
‫ربما تغلبت علينا هذه المرة أيّتها ‫القاتلة، ولكن في المرة القادمة...
‫ربما لا!
‫- "آيمي"؟ كيف حالك؟ ‫- كنت فأرة.
‫- ماذا عنك؟ ‫- كنت ميتة.
‫من اللطيف الحصول على صديق محبّ للسحر.
‫من المبكر جداً العودة إلى المنزل، ‫ماذا تريدين أن تفعلي؟
‫- لديّ فكرة أفضل. ‫- هل هو خطر؟
‫لنخرج من هنا.
‫أنا آسفة يا "دوني".
‫- كان من الممكن أن تقتليها. ‫- أنا بحاجة إلى مساعدة.
‫لا مزيد من التعاويذ، لقد اكتفيت.
‫هناك بعض المشاكل المالية ‫التي نريد أن نحدثك بشأنها.
‫هل تقولون لي إنني مفلسة؟
‫- ما مدى سوء ذلك؟ ‫- وفقاً لـ"آنيا" إنّه سيئ جداً.
‫"بافي" أجرينا نقاش بشأن ما ستفعلينه الآن.
‫في الحقيقة فكرت بالأمر كثيراً، ‫واعتقد أنني وجدت الحلّ.
‫فهمت رغبة "وارين" ليكون شرير خارقاً، ‫لكن أعتقد أن "جوناثان" تعلّم الدرس.
‫أنا لم أسمع عن الشاب الآخر.
‫كان عليكما أن تريا مقرهم الرئيسي، ‫فهو يشبه مساكن الحمقى الطبيعيّة.
‫بما أننا عرفنا مكان وجودهم، ‫لمَ لا نفعل شيئاً.
‫لقد حاولنا، كانت "بافي" ‫متوجهة لضبطهم في الحال.
‫- أشعر أنّها لم تفعل ذلك تماماً. ‫- لقد ذهبت هناك...
‫بالحديث عن "بافي"، أليست مستعدة؟ ‫ستتأخر عن العمل في يومها الأوّل.
‫هلا تحترمي سردي للرواية؟
‫أرجوك أكملي قصة الفشل.
‫فدخلت "بافي" لكنهم كانوا قد أخلوا المكان.
‫من ثمّ أحضرت الأشياء التي تركوها.
‫بعض كتب التعاويذ، وبعض المخطوطات،
‫وبعض الأشياء النادرة، ‫أجسام مسحورة وقيثارة مسحورة.
‫وكانت لديهم أشياء أخرى، سكوترز قابلة للطي ‫وصور للمرأة الفولكان على سفينة الفضاء.
‫يا للروعة!
‫أقصد، يا لهم من مهووسين.
‫حسناً، أتريان؟ لهذا السبب ‫الشياطين أفضل من البشر.
‫أمر مثير للإهتمام.
‫عندما كنت شيطانة انتقام، صحيح ‫أنني كنت أتسبّب بالألم والفوضى.
‫لكنني كنت أقوم بذلك خلال يوم ‫عملٍ كامل، وأنال التعويض المناسب.
‫مرحباً بكم في حلقة اليوم من ‫"تحيّة للمال"، اسمعها يومياً.
‫أجل، لبقية حياتك.
‫ولكن الأشرار الخارقون يريدون الحصول ‫على مكافأة دون القيام بعمل،
‫لجعل الأمور أسهل وهذا خطأ.
‫من دون عمل لا يقبض أحد مرتباً، ‫والعكس صحيح، ولا يمكن للبلاد أن تتقدم.
‫العمّال هم الأدوات التي تشكل "أمريكا".
‫هذه معلوملت مفيدة.
‫فقد كنت أشعر أنني أشبه أداة، ‫والآن أصبحت أعرف السبب.
‫لقد رأيتنا في مدينتك أو قريتك.
‫طلبت طعاماً شهياً من أحد موظفينا السعداء.
‫والآن تراه بأكمله بطريقة جديدة ‫من خلف شباك الحجز،
‫لأنك أصبحت للتو جزء ‫من تجربة اللحم المزدوجة.
‫أنا جزء منه.
‫أنا جزء منه أيضاً.
‫هذه البقرة والدجاجة جزء منه ‫دون أن يدركا ذلك حتى.
‫ولكن مقدر لهم أن يكونا جزءاً منه أيضاً.
‫ماذا يحدث عندما تتقابل بقرة ودجاجة؟ ‫هذا مزيج اللحم المزدوج.
‫لنلقي نظرة الآن على عملية الحصاد ‫لهذين النوعين الاستثنائيين من اللحوم.
‫اللعنة!
‫اغسل يديك بعد كل زيارة إلى الحمام.
‫اتبع هذه القواعد وستكون جزءاً ‫من عائلة "اللحم المزدوج" لمدة طويلة.
‫- أمر مثير للإهتمام، أليس كذلك؟ ‫- نعم.
‫مثل كيفيّة إلتقاء البقرة والدجاجة ‫فهما لم تتقابلا من قبل.
‫هذا يشبه فيلم "أرق في (سياتل)"، ‫لو كان "ميج" و"توم" مفرومين.
‫أنا "ماني" المدير، ‫هذه ليست مزحة، إنه اسمي.
‫صحيح، ذكرت ذلك عدة مرات، ‫عندما ملأت الاستمارة.
‫لماذا تريدين العمل هنا يا "بافي"؟
‫تبدين كإمرأة ذكية ‫وهناك الكثير من الوظائف.
‫أنا بحاجة إلى المال بسرعة، ‫اليوم على سبيل المثال.
‫ولا أحبّ مقابلات العمل الطويلة.
‫فاكتشفت أنه من المحتمل أن ‫تكون هذه الطريقة الأسرع كي...
‫لأنني أردت أن أكون جزءاً ‫من تجربة "اللحم المزدوج"؟
‫تعالي لنقم بجولة.
‫"فيليب"، "تيموثي" أقدّم لكما "بافي". ‫ستعمل عند النضد.
‫مرحباً.
‫ما الذي حدث للفتاة الأخرى "كاثرين"؟
‫- "ايميلي"؟ ‫- نعم.
‫لقد رحلت.
‫ما الذي حدث؟
‫ما يحدث دائماً.
‫- يمكنك استخدام هذه. ‫- هناك أغراض شخص آخر هنا.
‫من المؤكد أنه تركها، بإمكانك ‫رميها أو الإحتفاظ بما تريدين.
‫- هل أنت متأكد من عدم عودته؟ ‫- هناك سرعة في تبديل الموظفين هنا.
‫راقبي هذين الشابين.
‫- هل سيفعلان شيئاً؟ ‫- إنهما قديمان اقتدي بهما ولن تفشلي.
‫- سيبقيان هنا مدى الحياة. ‫- مدى الحياة؟
‫إنّهما يعملان هنا منذ زمن، مثلي.
‫إن كنت تريدين النجاح يا "بافي"، ‫عليك أن تفعلي الشيء نفسه.
‫ابذلي مجهوداً في عملك، وبعد عشر ‫سنوات ستكونين في مكاني، أعدك.
‫تهانينا، بدأت العمل معنا.
‫هذا هو المطبخ، القلب النابض ‫لـ"قصر اللحم المزدوج".
‫- إنهم متشابهون جداً. ‫- نعم.
‫هكذا رأيتهم أنا أيضاً في البداية.
‫كلا، لا أقصد العمال، بل شرائح الدجاج.
‫صحيح، مزيج اللحم رقم ٢...
‫نافذة الطلب من السيّارة موجودة هناك.
‫مستوى ضغط العمل مرتفع، ‫ليس عليك الذهاب إلى هناك
‫ومن ثمّ هناك الشواية والمقالي، ‫وحجرة الطعام المجمّد.
‫ليس عليك الذهاب إلى هناك أيضاً.
‫هذا مخزن المخلل المجفف.
‫إنها مقفلة، دعيني أريكِ شيئاً.
‫انظري، مزيج "اللحم المزدوج".
‫أنا أعرف المزيج، أنا فقط...
‫كان الفيديو مليئاً بصور الذبح.
‫برغر كلاسيكي من طبقتين مع لمسة ‫من اللحم البقري الصافي في الوسط،
‫وشريحة من منتج الدجاج المجهز،
‫بالإضافة إلى المخلل والمكون السري.
‫- تذوّقيه. ‫- تناولت كثيراً على الفطور.
‫سأنتظر فقط...
‫ولكن رائحته جيدة.
‫إذاً ما هو المكون السري؟
‫إنها عملية اللحم.
‫أعتقد أنه قد حان الوقت لتبدأي ‫بكسب المال، أليس كذلك يا "بافي"؟
‫ما خطب المدير "ماني"؟
‫سألته بلطف ما اذا سيسمح لي ‫بكتابة كتاب للأطفال بهذا العنوان؟
‫املأي هذا الكوب بينما ‫أحضر البطاطس المقلية.
‫أملأ هذا؟ لم أعلم أن الوظيفة ‫تتطلب اختباراً للمخدرات.
‫- أنتِ مضحكة، من الأفضل أن تتوقفي. ‫- لماذا؟
‫الإنتاجية أحد شعارات "ماني".
‫"الطيش سارق للوقت ‫والذي يسرق مال الشركة".
‫أنا أفضل مقولة "(ماني) أبله فظّ ‫يسرق المال ولا دخل له بي".
‫يجب أن تتوقفي عن التكلّم هكذا.
‫- تفضّل. ‫- شكراً.
‫أودّ كوباً صغيراً من القهوة ‫وفطيرة بالكرز.
‫دولار و٩٢ سنتاً يا سيّدتي.
‫أنت تضغط على الكثير من الأزرار ‫كأنها حفلة جنونية للأزرار.
‫كلا، الأمر سهل، انظري هناك ‫صوراً صغيرة للطعام على الأزرار.
‫ضغطت على زر القهوة، ومن ثمّ زر ‫الحجم الصغير وبعدها زرّ فطيرة الكرز.
‫وهناك صورة للفطيرة الصغيرة.
‫ومن ثمّ أضغط على زرّ المجموع ‫وأضع المال في الدرج وأغلقه،
‫فيعيد تشغيل النظام من جديد.
‫أي شخص جاهل قادر على القيام بذلك.
‫لماذا لا تخدمين الزبون التالي، ‫العائلة، إنهم زبائن دائمون.
‫- مرحباً أنا موظفة جديدة. ‫- أنا آتي إلى هنا كل يوم.
‫- هذا لطيف. ‫- قد تنجحي بالعمل هنا يا عزيزتي.
‫على عكس الآخرين فهم يختفون فجأةً.
‫- أعتقد أنكِ ستبقين هنا لفترة طويلة. ‫- هذا عظيم.
‫شكراً.
‫مرحباً بكم في قصر "اللحم المزدوج". ‫أيمكنني مساعدتكم؟
‫نعم. نحتاج إلى وجبتين رقم ‫أربعة ووجبة من الحجم الصغير،
‫ووجبة الصياد، ووجبة اللحم للأطفال.
‫بالاضافة إلى ثلاث علب بطاطس مقليّة، ‫خليط الشوكولاته، ومخلل إضافي.
‫عذراً، هل يبدو هذا الزرّ كالشكولاتة لك؟
‫لا يجدر بك أن تكوني هناك.
‫- آسفة، أنا فضوليّة. ‫- الفضول قتل القطة.
‫النظرية الخامسة، برغر القطط.
‫مرحباً يا "بافي".
‫نحن هنا لدعمك في ‫وظيفتك الجديدة، تهانيّ.
‫شكراً لكم، كان ذلك رائعاً منكم يا رفاق.
‫إذاً "بافي"، كيف تسير الأمور؟
‫لا أعرف، سبق أن عملت كمضيفة ‫ولكن ذلك مختلفاً.
‫- ومتى عملت كمضيفة؟ ‫- ذلك الصيف في "لوس أنجلس".
‫كان مطعماً وكنّا نستقبل الكثير من ‫الأشخاص الذين لا يدفعون البقشيش.
‫وانتهاكات صحية مضحكة جداً ‫لكن الوضع مختلف هنا.
‫أشعر بثمة خطب ما هنا.
‫- "ويل"، هل أنتِ بخير؟ ‫- آسفة، نعم، ثمّة خطب؟
‫هناك ذلك المدير، صحيح.
‫إنه مخيف وغامض والمكوّن السري،
‫والناس الذين يعملون هنا ‫إنهم غريبي الأطوار.
‫فهم يحدقون في الفضاء ‫بالاضافة إلى أنهم يختفون.
‫- يختفون بلمح البصر. ‫- كلا ليس بلمح البصر، لا أعتقد ذلك.
‫إنه مطعم للوجبات السريعة، سبق ‫أن مررت بهذه التجربة يا صديقتي.
‫هناك العديد من الغرابة والتحديق ‫والحماس الذي لا يظهر على الاطلاق.
‫تعتقدين أنك ترين الشياطين ‫في حين إنّها الحياة فحسب.
‫لم أقل شياطين، إنه شعور، ‫فأنتم لم تروا المدير بعد.
‫حسناً، أليس هذا هو هناك ‫يقوم بترطيب المخلل؟
‫- مع هذا الحذاء. ‫- والنظارات؟
‫لا أعرف، ربما الفيديو هو الذي أرعبني.
‫الحديث عن البقرة والدجاجة ‫مجتمعان على الدوام.
‫جعلتِني أشعر بالجوع.
‫ماذا عن إحدى تلك الوجبات اللذيذة؟
‫حسناً، لكَ ذلك، على حسابي.
‫شكراً.
‫ستكون بخير بمجرد ‫أن تعتاد على نظام العمل.
‫وبطلبي الطعام، أساعدها على ذلك.
‫- بالحصول على وجبة مجانيّة. ‫- حسناً، نعم.
‫إن أعجبك الطعام هنا ربما يجب ‫أن نعتمده في حفلة الاستقبال.
‫ستقدمين البرغر؟ رائع!
‫حسناً، الوقت يمر بسرعة.
‫بعد أن أقامت لنا "ويلو" حفلة الخطوبة ‫تراخيت في مسألة التحضير
‫لأنني اعتقدت أنها ستساعدني، ‫لكن بما أنّ هذا الأمر لم يحصل.
‫أنا واقفة هنا، واقفة هنا بالضبط.
‫آسفة، لم أقصد أن أغريكِ.
‫الجميع حساس.
‫على أي حال، مازال عليّ أن ‫أختار فساتين وصيفات الشرف.
‫وهناك الضيوف من عالم الجن.
‫أنتم لن تصدقوا كم عدد الذين ‫أعلمونا بحضورهم حتى الآن.
‫ها هو، وضاعفت حجمه من أجلك.
‫شكراً لك.
‫وخففت من لحم القطط.
‫القطط!
‫أنا أمزح فحسب...
‫على الأرجح!
‫ليلة بطيئة.
‫"جينا"!
‫بما أن الحركة بطيئة، هل لديهم ‫مانع إن أخذتُ إستراحة مُجدداً؟
‫هذا غير مسموح فالتوقف ‫عن العمل يسرقنا جميعاً.
‫هذه مقولة "ماني". لا أحد هنا.
‫متأكدة أنه هناك، انظري.
‫هذا ما سيجعل يومي كاملاً.
‫ماذا؟
‫ماذا يوجد في شذرات اللحم المزدوج؟
‫أنا أعمل، اذهب بعيداً.
‫صحيح، وقد أخترت أن تعملي في ‫مجال خدمة المستهلك وأنا مستهلك.
‫- اخدميني. ‫- اطلب شيئاً أو غادر المكان.
‫اعطني فرصة لتتكيف عينيّ.
‫اللعنة على مصابيح الفلوريسنت، ‫تجعلني أبدو ميتاً.
‫بعض الشياطين تحبّها، الطريقة ‫التي تهتز بها وتجعل الجلد ينتفض.
‫هل أنت من هذا النوع ‫من الشياطين، يا حبي؟
‫لست شيطانة، لا أعرف لماذا أنت ‫عاجز عن ضربي ولكنني لست شيطانة.
‫مفهوم، لهذا السبب ‫وافقتِ على هذه الوظيفة؟
‫لتثبتي شيئاً لنفسك، ‫وظيفة عادية لفتاة عادية.
‫إنّها طريقة جيدة لتدفعي بنفسك ‫إلى الجنون، هذه هي الحقيقة.
‫سأكون بخير.
‫"بافي"!
‫لستِ سعيدة هنا.
‫أرجوك لا تصّعب الأمر عليّ.
‫أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان.
‫أنتِ مهمّة...أنتِ أفضل من هذا.
‫- أحتاج إلى المال. ‫- بإمكاني الحصول على المال لكِ.
‫رافقيني الآن، هيّا!
‫عليّ أن أساعد "غاري" بقلي البطاطس.
‫عليك أن تخرجي من هنا، ‫هذا المكان سيؤذيك.
‫هذا المكان سيقتلك.
‫هل من أحد هنا؟
‫مرحباً، ما الذي تفعله؟
‫أشعر كأنني غادرت للتو، أتفهم قصدي؟
‫لقد عدت.
‫- رحل "غاري". ‫- "غاري"؟
‫- الرجل الذي ساعدني بالأمس؟ ‫- لم يأتِ هذا الصباح.
‫حسناً، بدأت المناوبة للتوّ.
‫كان من المفترض أن يفتح المطعم ‫باكراً هذا الصباح، ولم يظهر.
‫اسحبي بطاقته.
‫أنا متأكدة أنه تأخر، ‫لم يبد لي أنّه سيغادر.
‫سأنقل "تيموثي" إلى النضد ‫وستستلمين عمل الشواء.
‫أنا؟
‫كنت أراقبك.
‫ولكني لا أعرف كيفيّة الشواء.
‫فكري أنّ هذا آخر يوم ‫ستقولين فيه هذا الكلام.
‫ستضعين اللحم على الشواية ‫تضغطين على الزر عندما يصفر.
‫تقلبين اللحم، وتضغطين ‫على الزر الآخر وعندما يصفر،
‫تضعينه على الخبز...
‫لا يوجد زر لذلك.
‫كرري هذا حتّى الجنون.
‫إنه يلغي الإختلاف.
‫كل أطباق البرغر في ‫قصر "اللحم المزدوج" متشابهة.
‫لا يحبّ الناس التنوع.
‫فهمت، الاختلاف نكهة السوء.
‫- إذاً ما هو المكون السري؟ ‫- إنها عملية اللحم.
‫- حسناً، ما معنى ذلك؟ ‫- إنها عملية يقومون بها للحم.
‫- ولكن ما هي؟ ‫- إنه اسم العملية فحسب.
‫صحيح، أعتقد اننا سأبدأ العمل.
‫الدهون والبشرة والشعر والرموش،
‫الأنف...
‫داخل أذنك.
‫أتريدين أن تنظري داخل أذني؟
‫كلا، لا بأس!
‫بمجرد أن لاحظت أنني عاجز ‫عن السمع، ذهبت إلى الطبيب.
‫قال إن الشحوم تشدّ أذنيّ.
‫اشتريت أداةً، أداة لتنظيف أذني ‫يتضمّن مصباحاً آلياً.
‫تخيل ذلك.
‫- "بافي"؟ ‫- إنه "ماني".
‫- ستعملين مناوبة مضاعفة. ‫- ماذا؟
‫ثماني ساعات أخرى ‫بعد هذه الساعات الثمانية...
‫ولكن هذه الساعات كثيرة.
‫ستتلقين المال مقابل عملك ‫بالاضافة إلى وجبة لحم مزدوجة مجانية.
‫ماذا حدث؟ ‫ما سبب المناوبة المضاعفة؟
‫لم يحضر "غاري" ‫وتأخّر أحدّ عمّال المفرمة أيضاً.
‫ولكن مازال بإمكانهم الحضور، صحيح؟ ‫أقصد، يمكن ان يكونوا في أي مكان.
‫وصل اللحم.
‫حسناً، إلى اللقاء.
‫كانت "بافي" المتصلة ستعمل لوقت ‫متأخر، لذلك ربما عليّ الذهاب.
‫لقد تم استدعائي وسأنزل الانتقام.
‫خجول وذكوري، ‫ترتعش بينما تواجه غضبي.
‫أعتقد يا "زاندر" أنّه يجب ‫أن نعتمد الطعام المنزلي.
‫حبيبتي!
‫مرحبا، أنا هنا لأقطّع هذا الرجل إرباً، ‫كم عدد القطع التي تتمنينها؟
‫- "هالفريك"! ‫- "آنيانكا"!
‫يا إلهي.
‫كيف حالك؟
‫هل تعرفان بعضكما؟
‫لم أستدعكِ لتقتلي "زاندر"، ‫اتصلت بكِ لأدعوكِ لزفافنا.
‫يا له من خطأ محرج.
‫جميل.
‫لا بدّ أنّ لديكما الكثير لتتكلّما عنه
‫لذلك سأغادر الشقة.
‫سررت برؤيتك مرة أخرى، لم أقصد بأن ‫أجعلك تتجسدي طوال الطريق إلى هنا.
‫- ليس قبل المراسم، أقصد. ‫- أظن أنني استلمت الرسالة مشوّهة.
‫تعرفين الأمر، فنصف الوقت لا أعرف ‫ما إن كنت أشوّه الرجل الصحيح.
‫إذاً هل ستتزوجين ذلك الرجل ‫صاحب الذراعين القويّتين؟
‫نعم.
‫لماذا؟
‫لأنني أحبه.
‫سنكون سعيدين مع بعضنا بعضاً.
‫ماذا؟
‫إنها تغلي ولا شيء بداخلها، ‫يحدث ذلك أحياناً.
‫يقولون إنّ الحشرات تقع هنا.
‫لقد عدتُ. بامكانك الذهاب إلى استراحتك.
‫ادخلي.
‫هذه أنا، سمحت لي "دون" بالصعود.
‫إذاً، هل غاضبة منكِ أيضاً أم مني فقط؟
‫ماذا قلت لها عني؟
‫أتريدين شيئاً؟
‫نعم، في الحقيقة، ‫لا أعرف إن أردت الاحتفاظ به.
‫أتريدينه؟ حقاً؟
‫حسناً، نعم، أقصد، لا أريده بشدّة، ‫لكنك تعلمين إنه منزلي،
‫أو على الأقلّ كان كذلك.
‫لا أعرف، أعتقد أنه تصرّف غبيّ.
‫كلا، ليس غباءً، ‫بإمكانك الحصول عليه، بالطبع.
‫إذاً، سمعت أنك تمرين ‫بمرحلة التوقف عن السحر.
‫- كيف تجري الأمور؟ ‫- بصورة جيدة، الوضع جيد جداً.
‫أقصد، كان الأمر صعباً في البداية.
‫محبطاً، القيام بكل شيء بشكل بطيء.
‫كان الأمر أشبه بـ"هل سيستغرق ‫عمل كلّ شيء إلى الأبد، إلى الأبد؟"
‫نعم.
‫ولكنني أفضل الآن، أنا أستعيد تركيزي.
‫هذا واضح.
‫إنها صفحة محورية.
‫إذاً هذا هي الحال؟ ستكون هذه ‫هي حياتك من الآن فصاعداً.
‫ماذا؟
‫كلا.
‫حسناً، لن تمارسي السحر مرة أخرى.
‫لن يراودك الشعور الذي يمنحك السحر إيّاه.
‫لا أعتقد أنني أنظر للأمر بهذه الطريقة.
‫"ويل"، اليوم عيد ميلادك.
‫كلا، ليس كذلك، ولكن بما ‫أنك ذكرت ذلك ستعود "بافي".
‫ماذا؟
‫"آيمي".
‫إنها هدية، إنه السحر، ‫ولم يأتِ منكِ، أتى مني أنا.
‫قانوني للغاية، استمتعي!
‫- انظر! انظر ماذا وجدت تحت الفرّامة. ‫- يا إلهي.
‫- أتريد أن تخبرني ما يحدث؟ ‫- لست متاكداً.
‫حاول مرة أخرى.
‫حسناً، وقع حادث ربما منذ ‫ست أسابيع، حادثة بالفرّامة.
‫صحيح، ولكن هذا لا يعود ‫إلى ستة أسابيع، هذا جديد.
‫حقّاً؟ ربما أتى "غاري" هذا الصباح ‫أو متأخراً ليلة الأمس.
‫ربما كان هناك حادثاً ودخل المستشفى.
‫صحيح، ربما هو في المستشفى، ‫أو ربما في الفرّامة.
‫عملية اللحم؟ المكون السري؟
‫ربما "غاري" موجود على الشوّاية ‫أو تحت شرائح المخلل.
‫"بافي"! "بافي"!
‫توقفوا، توقفوا جميعكم، ‫عليكم أن تتوقفوا.
‫توقفوا عن الأكل، لا يمكنكم أكله.
‫إنه ليس لحم بقري، إنه لحم بشري.
‫ومزيج اللحم المزدوج هو لحم بشري.
‫طبقة اللحم بشرية من المؤكد، إنها بشر.
‫من المحتمل ليس الدجاج. ‫ولكن من يعرف؟ من يعرف؟
‫ماذا عن فطيرة الكرز؟
‫ما الذي تفعلينه؟ ‫ظننت أنكِ جزء من الفريق.
‫أنتِ مطرودة.
‫اخبريني أكثر عن "زاندر".
‫تستمرين في السؤال عنه، ‫هل تظنينني أرتكب خطاً.
‫- هل ترتكبين خطأً؟ ‫- كلا.
‫"زاندر" عطوف وشجاع،
‫ولديه ابتسامة جميلة وجسد رائع وهو يحبني.
‫لا يكون الأمر سهلاً أحياناً، لكنه يحبني.
‫من قال إنه ليس من السهل أن تُحبي؟
‫حسناً، أفعل شيئاً أو أقول شيئاً، ‫وعندها سيكون عليه أن يقول أشياء مثل،
‫"من الخطأ أن تقدري المال كثيراً."
‫أو "لاحظي هذه الطريقة ‫التي يتصرّف بها البشر."
‫- إذاً، هو يصحح كلامك؟ ‫- حسناً، إنه فحسب...
‫حسناً، أنا مرتبكة الآن، أتظنين أن هناك ‫خطب بالطريقة التي يعاملني بها؟
‫هل تعتقدين ذلك؟
‫حسناً، عليك أن تكفّي عن ذلك، ‫أنا أحب "زاندر".
‫رغم أنه يفكر أنه يعرف أكثر منك؟
‫- ولكنه لا يفعل، لا يفكر بذلك. ‫- حسناً، أنا آسفة، لقد كنت فضولية.
‫ليس عليكِ أن تقولي شيئاً آخر ‫عن ذلك، إن لم تكوني مرتاحة.
‫ولكني مرتاحة، فأنا لا أخفي ‫أي عيوب أو أي شيء.
‫لا أحمل أوراق ثلاثة.
‫خذي ورقة.
‫أدعو إلى اجتماع طارئ، ‫وأجدكما فقط؟
‫أين "ويلو"؟ أين "آنيا"؟
‫لم أستطع العثور على "ويلو"، ‫قرعت باب غرفتها مراراً.
‫و"آنيا" ترفّه عن شيطانة انتقام ‫تُدعى "هايلي".
‫"بافي" هل سبق أن رأيت شكل "آنيا" ‫كشيطان؟ لأنه لو كانت تشبهها...
‫هناك خطب في قصر ‫"اللحم المزدوج" مشكلة كبيرة.
‫هل كنت تتعاركين مع شيطان؟ ‫ألهذا السبب رائحتك غريبة؟
‫كل، أنا أتحدث عن...
‫هذا عظيم، هذا عظيم فعلاً!
‫أحاول أن أحصل على وظيفة ‫عادية في مكان جيد وصغير،
‫وانظروا إلى، عدت إلى حيث بدأت.
‫الدماء والموت وروائح غريبة.
‫انظروا ما وجدته بالقرب من المفرمة.
‫- لمن هذا الإصبع؟ ‫- لا أعرف.
‫ربما يعود لذلك الشاب الذي يُدعى "غاري"، ‫الشخص الوحيد الذي لم يبدُ ميتاً عقلياً.
‫لم يأت هذا الصباح باستثناء الآن، ‫أعتقد انه كان هناك طوال الوقت
‫بصفته المكوّن السري.
‫نحتاج أن نحلل ذلك البرغر، علينا ‫إكتشاف ما إذا كان مصنوعاً من البشر.
‫ماذا؟
‫- بشر؟ ‫- "زاندر"، هل أكلت البرغر؟
‫أولاً تقولين إنّه مصنوع من لحم قطط ‫ومن ثمّ تأتي إلى هنا وتناوليني البرغر...
‫بعد خمسة دقائق، تقولين وبالمناسبة يصادف ‫أنّه مصنوع من اللحم البشري الطازج.
‫أحتاج هذا البرغر لأقوم بتحليله، ‫يجب أن أذهب وأُحضر واحداً آخر.
‫هل هذه مشكلتك في هذا السيناريو؟ ‫الحصول على برغر آخر؟
‫لقد تأخرت، أنا آسفة فقد كنت أدرس.
‫حسناً، أظلل ما أقرأه ‫على أي حال، لقد تأخرت.
‫نعم، لقد فاتك برغر "غاري".
‫ما الذي نفعله؟ لندخل في صلب الموضوع ‫هل قال "زاندر" شيئاً عن الطعام؟
‫لن ترغبي تناوله، ويبدو أنّ مزيج ‫"اللحم المزدوج" مصنوع من البشر.
‫هذا سيء!
‫أراهن أن هذه ليست المرّة الأولى، ‫أو حتى هذه البلدة فقط.
‫يوجد قصور "اللحم المزدوج" ‫في جميع أنحاء "كاليفورنيا".
‫- لقد أكلت هناك كثيراً. ‫- جميعناً فعل.
‫لديهم الصفقة المثالية، باستثناء أن ‫لديهم أعلى معدل استبدال العمال.
‫يحصلون على اللحم من العدم،
‫ونقوم بالتخلّص من الجثث، ‫كم أن هذا سقيم؟
‫علينا اسقاط الشركة بأكملها.
‫حسناً أكل "زاندر" البرغر، ‫هل هناك أي طريقة للتأكد مما كانت؟
‫نعم، بامكاني البدء في تحليله بواسطة العلم.
‫ليس... بإمكاني استخدام العلم.
‫لقد أكلته؟
‫لدينا الغلاف، ‫هناك القليل من اللحم على الغلاف.
‫اعملوا على ذلك، لقد أغلق المطعم أبوابه، ‫سأذهب لرؤية ما يمكنني اكتشافه.
‫رائع، اذهبي أنتِ، سنكون بخير.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا قلقة بشأن "بافي".
‫لا نعلم إلى أين هي متجهة.
‫"ماني"؟
‫أظنك كنت سجيناً طوال حياتك.
‫لا أحتاج إلى السحر. ‫لا أحتاج إليه، لا أحتاج إليه.
‫صديقتي "جانيس"، شقيقتها محامية.
‫تفكرين أنّه عليّ مقاضاتهم بشأن البرغر؟ ‫هذا مثير للإهتمام.
‫كلا، أعني فقط...
‫أن "بافي" لن تكون محامية ‫أو طبيبة أو أي شيء مهم.
‫إنها القاتلة، هي تنقذ العالم بأسره، ‫هذا مهمّ جداً.
‫وهذا يعني بأنها سيكون لديها وظائف حقيرة ‫طوال حياتها، صحيح؟
‫وتحصل على حد أدنى للأجور.
‫مازال بإمكاني أن أكون أي شيء، ‫ولكن بالنسبة لها، انتهى الأمر.
‫حسناً، ربما ستغدين محامية أو طبيبة
‫عندها يمكنك استخدام مالك ‫لتدعمي أختك المرهقة.
‫هذا أفضل بشكل رائع، شكراً.
‫- أيّها الرفيقان، أعتقد أنني وجدتها. ‫- أحسنت يا "ويلو".
‫- هذه ليست مثل الجرعات، أليس كذلك؟ ‫- كلا، لا جرعات.
‫ليس سحراً، إنها كيمياء، ‫هذا واضح بسبب بطئ الأمر.
‫لقد ابتكرت محلولاً يتفاعل ‫مع البروتينات في الدم البشري.
‫لذلك نحن قريبون جداً ‫من المعرفة بشكل مؤكد.
‫أنا هنا، أنا هنا.
‫- نقوم بالكيمياء. ‫- آسفة جداً، أسرعت بالقدوم.
‫هل استمتعت صديقتك بوقتها وغادرت؟
‫لقد رحلت.
‫إذاً يا "آن"، شكلها، أقصد وجهها، ‫هذا ليس ما كنتِ تبدين عليه، أليس كذلك؟
‫هل هناك خطب في ذلك؟ ‫هل تعتقد أنها ليست جذابة؟
‫هل من إجابة على هذا السؤال، ‫لن تجعلك مجنونة؟
‫لطالما تمّ إعتبار "هالفريك" رائعة الجمال.
‫لقد كانت جميلة قليلاً، مع بعض التجاعيد.
‫امسك هذه.
‫حسناً. إن تفاعل المحلول مع البروتين، ‫سأكون قادرة على رؤيته.
‫أقصد سأكون قادرة على النظر ‫من خلال المجهر وأراه.
‫أنتَ لست كاملاً بدورك مع ‫ذراعيكَ الكبيرتين وميلك للإنتقاد.
‫ماذا؟
‫- ماذا ترين؟ ‫- لا يوجد تفاعلاً.
‫يا إلهي، لا، لا يوجد تفاعلاً.
‫- ما يعني أنه ليس لحماً بشرياً. ‫- ليس بشرياً.
‫- ليس لحماً بشرياً. ‫- حسناً، هل هو لحماً شيطانياً؟
‫أعني ربما يقوم أحدهم بقتل الشياطين ‫ويستخدمها كمصدر رخيص للحم.
‫لقد سمعنا جميعنا عن ذلك.
‫أنا أُعارض استخدام لحم الشياطين، ‫بغض النظر عن كميّة المال الذي يوفره.
‫- هل أنت متفاجئ؟ ‫- ها أنا أعبّر مرّة أخرى عن ذهولي.
‫لا، لست متأكدة مما أراه، ‫هل هو سليلوز؟
‫ثمة شيء غريب هنا.
‫فروة الرأس؟
‫شعر مستعار؟
‫امرأة الشعر المستعار.
‫يا إلهي!
‫امرأة الشعر المستعار، ‫هل هذا ما يسمونني به؟
‫لا أهتم لذلك.
‫أقصد، عليّ أن أقوم بشيء لإخفاء هذا.
‫إنه يصيب بالشلل، لا تحاولي التحرك ‫يا عزيزتي، فلن تتمكّني من ذلك.
‫بالمناسبة الشلل ينتشر إلى الأعلى،
‫ربما تريدين تحريك ذراعيكِ قليلاً ‫في حين لا زلت قادرة على ذلك.
‫هل أخبرتك؟ انتِ المفضلة لديّ.
‫عمّال اللحم المزدوج...
‫أنتم مليئون ببرغر اللحم المزدوج،
‫وتنزلقون لأسفل بسلاسة.
‫أحب الشلل جداً.
‫هذا يعني بأنه يمكنني أكلك ببطئ.
‫أعرف أنكِ بالأسفل.
‫"بافي"؟ هل أنتِ في الداخل؟
‫أنا عاجزة عن رؤيتك في الداخل.
‫"بافي"، إن كنت في الداخل، ‫البرغر ليس مصنوعاً من لحم بشري.
‫وليس لحماً، إنها خضروات ‫مصنّعة، أليس هذا غريباً؟
‫"بافي"، هناك المزيد، حدث أمر اليوم.
‫لم يكن خطأي، كان خطأ "آيمي" ‫ولكني أشعر بالسوء حيال ذلك.
‫لقد كانت قوة "آيمي"، ولكني شعرت ‫وكأنني كنت أفعل ذلك بنفسي،
‫ولم أستطع التوقف،
‫والآن اختفي واشعر بنوع من التزعزع ‫كأنني أحتاجه يا "بافي".
‫"بافي" سقط شيء ما.
‫"بافي"!
‫زوار، كم هذا رائع.
‫أخطأتني.
‫"بافي"!
‫"بافي" هل أنتِ بخير؟
‫أنا مشلولة، لكن بدأ الشلل يزول.
‫فعلتها، لقد قتلتها يا "بافي". أنظري.
‫- مرحباً! ‫- "آيمي"!
‫أيمكنني الدخول؟ لم أنتهِ من إعداد منزلي ‫الجديد وأردت أن أستعير منظفاً.
‫لا يمكنك.
‫لا يمكنني استعارة المنظف؟
‫عندما يبدأوا بتلقيبي "آيمي" القذرة، ‫فسأقول لهم هذا ليس خطأي.
‫لم يعد بإمكاني قضاء الوقت معكِ.
‫ماذا؟
‫لا يمكنك المجيء إلى هنا مرّة أخرى.
‫ما الأمر؟ ألم تعجبك هدية عيد ميلادك؟
‫هذا صحيح.
‫أتقولين لي أنكِ لم تحصلي على متعة حقيقية؟
‫بربك، كانت تعويذة جميلة، وكأنها ‫رحلة إلى عالم ديزني من دون الإنتظار.
‫أنتِ لا تفهمين، ما فعلتِه بي كان خاطئاً.
‫ألديكِ فكرة كم هذا يصعّب كل الأمور؟
‫أتعلمين ما الذي لاحظته، ‫لم تنكري أنكِ استمتعتِ.
‫- اخرسي! ‫- نعم.
‫يا لها من برهان حاد، ‫هل اشتركت في فريق النقاش؟
‫لقد نسيت كثيراً بينما كنتِ ‫تفشلين في ألا تجعليني فأرة.
‫"آيمي" لو كنت صديقتي حقاً، ‫من الأفضل أن تبتعدي عني.
‫وإن لم تكوني كذلك، ‫فمن الأفضل أن تبتعدي عن طريقي.
‫- نعم. ‫- مرحباً.
‫لا بدّ أنك المديرة الجديدة، ‫أنا "بافي سامرز".
‫أنا "لوراين روس"، ‫اتصلوا بي عندما اختفى "ماني".
‫هل سمعتِ عن ذلك؟ ‫رجل يختفي بهذه الطريقة؟
‫نعم، أعتقد أن هذا الأمر ‫كان يحصل كثيراً هنا.
‫انتظري، "بافي سامرز"؟
‫سمعت بشأنك، لقد تسببتِ في مشهد كبير.
‫صحيح، المزاح لا يلائم مكان ‫العمل، أنا أفهم ذلك الآن.
‫على أيّة حال، أردت إعادة ملابس العمل.
‫معظم الأشخاص لا يقومون بذلك.
‫مزيج اللحم المزدوج هو الخضروات؟
‫كيف عرفت ذلك؟
‫إذاً أعتقد أن هذا صحيحاً.
‫اغلقي الباب.
‫اجلسي.
‫إنه مزيج من الخضروات ‫مثل اللحم وقابل للفرم
‫وممزوج بكمية كبيرة ‫من شحوم اللحم البقري للنكهة.
‫المكون السري للحم البقري ‫هو اللحم البقري؟
‫"بافي" لقد اكتشفت معلومات ‫مهمّة، أتفهمين ذلك؟
‫سمعة "اللحم المزدوج" ‫مبني على أساس اللحوم.
‫- لا يمكنك نشر هذه المعلومات. ‫- فهمت ذلك.
‫- إنه سر قيّم، أليس كذلك؟ ‫- هل من شيء تريدينه؟
‫- أنا بحاجة إلى المال. ‫- تريدين المال؟
‫كلا، حسناً، أقصد نعم، ‫ولكن...أريد العمل.
‫أترين؟ ليس لديّ أيّ مدخول، ‫وهناك نفقات،
‫وإن أردت أن أجري مقابلة ‫لعمل، وأتوظّف، وأتدرّب،
‫أودّ ألا أكون مطرودة بعد الآن.
‫أنا لا أريد أي من المزاح، أعني ذلك.
‫أعدك.
‫حسناً، تنقصني العمالة الآن، ‫وأنتِ مدربة على العمل.
‫أعتقد إنكِ غير مفصولة.
‫شكراً لكِ، هذا عظيم، أنا قادرة ‫على القيام بالعمل، أعدك بذلك أيضاً.
‫أتمنى ذلك أيضاً.
‫لا أحبّ الأشخاص الذين ‫يتنقلون في عملهم يا "بافي".
‫أحب الناس الذين ‫يريدون أن يكونوا هنا.
‫ربما لم تأخذي هذا العمل على نحو ‫جديّ من قبل، ولكن من الآن فصاعداً...
‫أترين هذه؟
‫أريد أن تكون هذه غايتك من الآن فصاعداً.
‫صحيح... من الآن فصاعداً.