‫- في الحلقات السابقة... ‫- لقد أخفقنا.
‫انها مشوشة، لأنها تعذبت في بُعد جهنمي.
‫هذا هو نوع الشيطان الذي أنت عليه؟
‫لا أعرف لماذا أنت قادر على ضربي ‫ولكنني لست شيطانة.
‫اذاً ثلاثتكم ماذا؟ هل أجمعتم على ازعاجي؟
‫نحن ألد أعدائك.
‫- "دون" عليك أن تأكلي شيئاً. ‫- شكراً على اهتمامك.
‫لماذا تصب غضبها عليكِ؟
‫هذا لن ينجح.
‫هل ستتركيني؟
‫تعاني "ويلو" من مشكلة.
‫لا مزيد من التعاويذ، لقد اكتفيت.
‫- أنا مغرم بك. ‫- أنتَ مغرم بالألم.
‫هل تخشين أن...
‫تغيرت الأمور.
‫الأمر الوحيد الذي تغيّر ‫هو تقززي من نفسي.
‫لم نتمكّن من إصابة السرير مرّة أخرى.
‫لحسن حظ السرير.
‫هل هذه سجادة جديدة؟
‫كلا، تبدو مختلفة فقط وأنتِ تحتها.
‫أتعلم لا بأس بهذا المكان ‫لحفرة في الأرض، لقد أصلحته.
‫حسناً، أكلت مصمّمة ديكور مرة، ‫ربما علق بي شيئاً ما.
‫- كنت أفكر في تغيير تصميم حجرتي. ‫- حقاً؟
‫أجل، أعتقد أن ملصقات الفتى ‫الجديد في المبنى بدأت بمواعدتي.
‫حسناً، إن أردتِ، أستطيع...
‫هل نجري حديثاً؟
‫ماذا؟ كلا!
‫كلا!
‫ربما.
‫ماذا؟
‫أليس هذا الجزء حيث ‫تركليني في رأسي وتهربي؟
‫هذه هي الخطة، بمجرد ‫أن تبدأ قدماي بالعمل.
‫لقد كنت مذهلة.
‫وأنت أيضاً.
‫كنت أحاول أن أجاريكِ. ‫والأشياء التي تفعلينها...
‫الطريقة التي تجعلينني ‫أتألّم في الأماكن الخاطئة.
‫لم يسبق لي أن كنت مع حيوانة...
‫أنا لست حيوانة.
‫أتريدين أن تري علامات العض؟
‫لقد تأخر الوقت، يجدر بي أن أصل إلى ‫المنزل قبل أن تخلد "دون" إلى النوم.
‫- وها هي تغادر. ‫- هل رأيت سروالي الداخلي؟
‫ماذا تسمين ذلك، هذا الشيء بيننا؟
‫ماذا؟ ليس بيننا شيء؟ بيننا هذا!
‫هذا كل ما في الأمر.
‫هل أعجبك؟
‫أحياناً.
‫ولكنك تحبين ما أفعله بكِ.
‫أتثقين بي؟
‫أبداً!
‫كيف لي أن أثق ألا تلمس أغراضي.
‫الحياة مع الأشرار الخارقين ‫لم يكن جزءاً من اتفاقنا.
‫نحن نتخفى، ليس لدينا خيار.
‫هذا مقرف، ألم يكن بوسعنا ‫الحصول على مخبأ بإطلالة؟
‫كفّ عن التذمر، ضع ‫قذراتك بعيداً عن طريقي.
‫توقف.
‫لا تلعنني.
‫اعطني عظمتي.
‫بعد أن تنتهيا من ملامسة ‫بعضكما أيّتها الفتاتين
‫- أصبح المثبط العقلي جاهزاً للشحن. ‫- رائع.
‫حصلت على ذلك الشيء.
‫غدة المسك عائدة لشيطان الـ"هومبجا موليف".
‫طازجة!
‫حسناً، يا للهول!
‫أيّها السادة، بدأ المثبط الدماغي يعمل.
‫الآن بواسطة هذا الشيء الجميل يمكننا ‫جعل أي امرأة عبدتنا للجنس بطواعيتها.
‫وأعرف أين أبدأ.
‫مزيج اللحم المزدوج عبارة ‫عن لذة مزدوجة، استمتع.
‫شكراً لكِ.
‫إنّها عبارة أجربها.
‫آسفه لقد تأخرت.
‫ليس للوقت أيّ معنى هنا، ‫"جينا" سآخذ استراحة.
‫أشعر بحاجة ملحة لتكريس تعاوني المثمر.
‫لو أغلقت عينك وضربت رأسك ‫بلحم مجمّد سيزول هذا الشعور.
‫في النهاية.
‫أتمنى ذلك.
‫شكراً على مرورك.
‫هل الأمر سيئاً؟
‫كنت أتمنى أن تخبريني.
‫شككت بحدوث ذلك.
‫ما الذي فعلته "ويلو" الآن؟ ‫هل تسببت بأذيّة أحدهم؟
‫ماذا؟ كلا يا "تار"، ‫لا علاقة لـ"ويلو" بالأمر.
‫اعتقدت أنك لم تريديننا ‫أن نتقابل في المنزل لهذا السبب.
‫أنا آسفة...
‫"ويلو" بخير، إنها تحسن التصرف كثيراً. ‫كنتِ لتفخري بها.
‫جيد، هذا جيد.
‫إذاً عمّا أردت أن نتحدّث.
‫إنه "سبايك".
‫يمكن أن يؤذيني...
‫دون أن ينفجر دماغه.
‫يا إلهي، هل توقفت الشريحة عن العمل؟
‫كلا، مازالت تعمل.
‫ولكن ليست عليّ.
‫أريد أن أعرف بشأن التعويذة. ‫تلك التي أعادتني.
‫كنت لأسأل "ويلو"، ولكن...
‫تعتقدين أنكِ السبب.
‫لا أعرف!
‫أشعر باختلاف.
‫هناك أشياء...
‫أعتقد أنني عدت بطريقة خاطئة.
‫لا يا "بافي". هذا ليس...
‫كلا، لم يحدث.
‫أيمكنك البحث عن التعويذة؟ ‫لتري فقط لو أن هناك شيئاً...
‫أيمكنك فقط التأكد؟ أرجوك.
‫هناك. من الكلب المجنون رقم إثنان ‫إلى الكلب المجنون رقم واحد.
‫اعتقدت أنني الكلب المجنون رقم إثنان.
‫من الكلب المجنون رقم ثلاثة، إلى الكلب ‫المجنون رقم واحد، الاشارة قوية ونقية.
‫تلقيت ذلك، بدأ الاجتياح الأولي.
‫اترك البطاطا المقشرة للقاتلة، ‫لا أريد أي مفاجآت.
‫بإمكاننا فعلاً الحصول على أي امرأة.
‫- إنه أشبه بمتجر الحلوى. ‫- متجر عصير، وحلوى.
‫- تلك صاحبة الرقبة، ضعه عليها. ‫- كلا، أريد صاحبة الشعر الأحمر.
‫صاحبة الشعر الأحمر طويلة جداً.
‫ابتعد عني يا مغفل، ‫تراجع عمّا قلته.
‫- حصلت على الهدف. ‫- ماذا؟
‫بدء الاتصال.
‫- صاحبة الشعر الأسود! ‫- إنها جميلة نوعاً ما.
‫- كلا، اذهب إلى صاحبة التنورة الجلد. ‫- صاحبة الثديين.
‫- نعم، اذهب إلى صاحبة الثديين. ‫- الثديين. الثديين.
‫إذاً كيف أصبحتِ بهذا الجمال؟
‫حسناً ، هل تنجح هذه الجملة بالعادة...؟
‫- ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ ‫- من اللطيف رؤيتك مرّة أخرى يا "كاترينا".
‫رؤيتك تقززني. لأنني كنت واضحة ‫بعدم رغبتي برؤيتك مرة أخرى.
‫- أبداً، تعد فترة طويلة. ‫- من الواضح أنه ليس طويلاً بما يكفي.
‫هل ما مازلتِ حساسة بشأن ‫ذلك الأمر، أليس كذلك؟
‫أي أمر هذا بالضبط؟
‫العاهرة الوقحة التي كنت تعبث معها؟
‫أو عندما حاولت آنسة الصواميل ‫والمسامير خنقي لأموت؟
‫- حسناً، إذا ارتكبت عدة أخطاء. ‫- كلا ، أنا من فعل ذلك.
‫لأنني ذللتُ نفسي ‫لأكون مع مغفل مثلك.
‫- كلا، لا تقولي ذلك. ‫- حسناً، ما الذي توقعته؟
‫أن تأتي إلى هنا وتذهلني ‫بجمالك وبذلتك غالية الثمن؟
‫كلا، فكرت أنّه يمكننا التحدث، ‫فكرت أنه ربما يمكننا أن نصلح الأمور.
‫لا شيء يمكننا اصلاحه. ‫ما فعلته كان مقرفاً.
‫ومجرد النظر إليك ‫يجعلني أريد أن أتقيأ.
‫- هل أنتِ متأكدة من ذلك؟ ‫- نعم يا إلهي، أنا متأكدة.
‫أحبك يا سيدي.
‫أنا أحبك أيضاً يا حبيبتي.
‫لقد عدت، من يريد مساعدتي ‫على التخلص من الشحوم من على...
‫- هل أسمع غناءً؟ هل سنغني مُجدداً؟ ‫- كلا، نحن نرقص فحسب.
‫نحن نعلّم "دون" خطوات الرقص ‫المتزامنة من أجل حفلة الاستقبال.
‫أتريدين الرقص قليلاً؟
‫أعتقد في طريقي نحو ‫مزيد من الانهيار المتعثر.
‫- هل كان يوماً صعباً؟ ‫- نوعاً ما.
‫أنت تعملين بجد يا "بافي" ‫فنحن بالكاد نراكِ.
‫ما بين العمل في مزيج اللحم ‫وسحق الشر الكبير.
‫يبدو كأنّك تلقيت ضربة.
‫حول العينين فقط.
‫كنا نفكر بالذهاب إلى ملهى "برونز" لاحقاً. ‫أتريدين الذهاب؟ لتكوني مليئة بالطنين.
‫زجاجة كبيرة من الراحة المجمّدة ‫شراب الرجال العاملين.
‫كلا شكراً، سأبقى هنا مع "دون".
‫سأجلس على الأريكة مع وعاء كبير ‫من الفشار، واستمع إلى نفير السيارات؟
‫- إلى أين أنتِ ذاهبة؟ ‫- سأقضي الليلة عند "جانيس".
‫وهل سأصدّق ذلك مرّة أخرى بسبب ‫جراحة مفاجأة في فص دماغي؟
‫لا بأس، لقد تحقّقت من الأمر، ‫ستقوم والدة "جانيس" باصطحابها.
‫لم أفكر أنكِ ستهتمين، فأنت ‫لا تحضرين إلى المنزل أبداً، لذا...
‫أعلم، أنا آسفة.
‫ولكنني هنا الآن مرئية وكل شيء.
‫ألا يمكنك قضاء الليلة عند ‫"جانيس" في ليلة أخرى؟
‫تعدّ أمها الطعام المكسيكي.
‫ستعلمني كيفية إعداد الفطائر الحقيقة.
‫لم أكن أعلم أنكِ ستكونين حاضرة.
‫عصير مجمّد، الآن من فضلك؟
‫- شكراً يا حبيبتي. ‫- العفو يا سيدي.
‫هذا رائع جداً.
‫أمكنني الإستفادة من واحدة ‫مماثلة في المدرسة الثانوية.
‫أيّها السادة، نخب الجريمة!
‫نخب الجريمة.
‫الجريمة مذاقها مضحك.
‫مازلت أعتقد أنه كان علينا ‫اختيار صاحبة الثديين، لكن...
‫- نعم، إنها ظريفة جداً. ‫- ظريفة؟
‫انظرا إليها!
‫شكل شفتيها...
‫والبشرة الحريريّة...
‫الطريقة التي يتجعّد بها أنفها ‫عندما تضحك.
‫إنها كاملة.
‫- صحيح. ‫- إنها مثيرة.
‫وأنت أيضاً يا سيّدي.
‫- أتعتقدين ذلك؟ ‫- نعم يا سيدي.
‫حسناً، إذاً كيف لنا...؟
‫- كما تعرف؟ ‫- من الذي سيحظى بها؟
‫أنا.
‫هذا ليس عدلاً.
‫- أنتَ لم تحجزها أولاً. ‫- ليس عليّ أن أحجزها، إنها ملكي.
‫ولكن لا تقلقا، يمكنكما ‫اللعب بها كما تريدان...
‫بعد أن أكتفي منها.
‫لقد افتقدتك كثيراً، ‫ما كان يجدر بك أن تتركيني.
‫- قوليها. ‫- ما كان يجدر بي أن أتركك يا سيدي.
‫- الآن قولي لي إنكِ تحبيني. ‫- أحبك يا سيدي.
‫- مرة أخرى. ‫- أحبك يا سيدي.
‫أحبكِ أنا أيضاً حبيبتي، ‫اجثي علي ركبتيكِ.
‫حاضر يا "وارين".
‫- انتظري، ما الذي قلتِه؟ ‫- قلت نعم يا "وار".
‫ماذا؟ ما الذي فعلته بي؟
‫احضرا المثبط.
‫- من أنتما بحق الجحيم؟ ‫- أسيادك.
‫- ماذا؟ ‫- أين وضعته؟
‫- أتمازحني؟ ‫- أحضرا المثبط.
‫كنت ستتشاركني مع هذين المغفلين؟
‫- نحن أشرار خارقون، ادعينا أسيادك. ‫- مهلا.
‫- اللعنة! ‫- إنه فارغ.
‫هل هذا ما استخدمته عليّ؟ يا إلهي! ‫أولاً الانسانة الآلية والآن هذا.
‫- ما خطبك؟ ‫- لقد أردت أن نكون معاً.
‫لا يوجد بيننا علاقة يا "وارين". ‫إفهم ذلك، لم أعد حبيبتك.
‫- إنّها حبيبتك السابقة؟ ‫- يا رجل، هذا الأمر سيء.
‫أتعتقد؟ مجموعة من الأولاد ‫يلعبون لعبة الرجال.
‫هذه ليست خرافة، ‫ليست لعبة يا غريبي الأطوار.
‫إنه اغتصاب!
‫- ماذا؟ ‫- لا، نحن لم...
‫أنتم مخبولون، وسأحرص ‫على زجّك في السجن لأجل هذا.
‫- وبعدها سنرى إن كان الإغتصاب سيعجبك. ‫- أوقفاها!
‫ابتعدا عني!
‫اشحن المثبط العقلي.
‫- "وارين"! ‫- اشحن المثبط يا "آندرو"،
‫واجعلها تقف.
‫سنعطيها جرعة أخرى، جرعة أقوى!
‫كل شيء على مايرام، ‫سيكون كل شيء على مايرام.
‫لا أعتقد ذلك.
‫لقد ماتت.
‫يا إلهي!
‫- عنقها... إنه فقط... ‫- كلا، هذا... لا!
‫- هذا لا يحدث. ‫- أنا فقط... عليّ أن...
‫عليّ... دعني أفكر.
‫ما الذي فعلته؟
‫ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
‫لقد فعلنا ذلك، أنا و"آندرو" وأنتَ. ‫سيقع الأمر على عاتقنا جميعاً.
‫- يا إلهي، يا إلهي! ‫- اخرس!
‫علينا أن... نتخلص منها.
‫كيف؟
‫ربما تعويذة، أيمكنك نقلها ‫على الفور من هنا؟
‫كلا، إنها...
‫الجثة كبيرة جداً.
‫"آندرو"؟
‫- "آندرو"؟ ‫- ماذا؟
‫هل من شيء يمكننا استدعائه؟
‫شيء يمكنه أن يلتهم الكثير؟
‫ربما "جارفلين آكلي اللحم" ‫ولكن من الصعب السيطرة عليهم.
‫سيأكلوننا أيضاً.
‫حسناً، لقد أخفقنا يا رجل. ‫قضي علينا.
‫- حافظ على هدوئك. ‫- قل هذا لحبيبتك.
‫- حبيبتي السابقة. ‫- لا يهم، هناك خيط يربطك بها.
‫أنتَ تعرفها، لذا هناك خيطاً يوصلك بها.
‫ألا تظن بأن "بافي" ستكون قادرة ‫على إكتشاف ذلك؟ ستكتشف الأمر.
‫لقد كان حادثاً، ‫ربما يمكننا تسليم أنفسنا.
‫- كلا. ‫- إنّه محقّ، لو ذهبنا إلى الشرطة الآن...
‫- لا، لن أدخل السجن. ‫- لا يمكننا اخفاء هذا.
‫عاجلاً أم آجلاً ‫ستكتشف القاتلة أنها ماتت.
‫حسناً ، إذاً ربما يجب ‫أن يكون الأمر عاجلاً.
‫- هل أنت مجنون؟ ‫- اسمع!
‫- لا! ‫- اسمع.
‫لدينا مشكلتان، الجثة والقاتلة.
‫حسناً، ماذا لو هناك طريقة تمكننا ‫من الاهتمام بكلتيهما بحجر كبير واحد؟
‫ما الذي يفعلانه؟
‫لن نفعل ذلك في الزفاف؟
‫لأن هناك خيط أخير من الكرامة، ‫كنت أتشبث به جاهدة.
‫ما زلت بخير، أليس كذلك؟
‫أجل، تعرفين، بعض الأيام ‫أصعب من الأيام الصعبة.
‫الوضع أكثر سهولة على هذا ‫النحو، فأنا لستُ وحيدة.
‫- آسفة لأنني لم أكن موجودة كثيراً. ‫- لا، هذا ليس...
‫لا بأس، نعرف بأنكِ كنتِ مقيدة.
‫- ماذا؟ ‫- بالعمل والإبادة.
‫أركما جالستان في حين ‫من المفترض بكما الرقص.
‫- تعالي وشاركينا متعتنا بالرقص. ‫- بالرغم من ذلك أنا أستسلم للنغم.
‫- أعتقد أنني سآخذ قطار الروح القادم. ‫- هل أنتِ متأكدة؟
‫أجل، أشق طريقي بالكأس. ‫أحتاج إلى المزيد من الرحيق.
‫رائع، حسناً، تعالي للرقص ‫عندما تنتهين من التشحيم.
‫أترين؟
‫تحاولين أن تكوني معهم.
‫ولكن سينتهي بكِ الحال دائماً في الظلام.
‫معي.
‫ماذا سيفكرون بكِ لو أنهم ‫اكتشفوا الأشياء التي فعلتِها؟
‫لو عرفوا من أنتِ على حقيقتك؟
‫لا تفعل.
‫أوقفيني.
‫كلا، لا تغلقي عينيك.
‫انظري إليهم.
‫هذا ليس عالمك.
‫أنتِ تنتمين إلى الظلال...
‫معي.
‫انظري إلى أصدقائك ‫واخبريني أنكِ لم تحبي القيام بذلك...
‫على مقربة منهم.
‫أعتقد انني أذيت عضلة قدمي ‫خلال الرقص ليلة الأمس.
‫يطالب القرد المرح بضحية أخرى.
‫"تارا"، ماذا تفعلين هنا؟
‫أقصد، لا بأس بأن تكوني هنا ‫لو أن لديكِ أشياء تفعلينها.
‫نعم، سأذهب لأخبر "آنيا" ‫بآخر الأخبار عن مشكلة القرد.
‫- هل هناك مشكلة بسبب قرد؟ ‫- فقط إن لم تمددي العضلات أولاً.
‫" بركينكريج وجريمويري"؟ ‫قراءة خفيفة!
‫نعم، لقد كنت...
‫كلا، لا بأس، لم أتوقع منكِ أن ‫تتوقفي عن ممارسة السحر فقط، لأنني...
‫ليس عليكِ ان تخبئيه، أنا لست...
‫أنا أُحسن التصرف، ‫لا تعاويذ منذ ٣٢ يوماً.
‫يمكنني حتى الذهاب إلى متجر السحر الآن ‫طالما أن هناك أحد معي طوال الوقت.
‫ولكنني أفضل الآن، حقاً!
‫لو كان الإطمئنان عنّي يهمّك؟
‫كلا، لم أكن...
‫كنت أبحث عن "بافي".
‫حسناً، لم أرَها منذ ليلة الأمس، ‫ليست متواجدة كثيراً هذه الأيام.
‫نحن نفتقدها.
‫أنا متأكدة من أن هذا هو شعورها.
‫إن رأيتها، هلا قلت لها إنني ‫بحاجة للتحدّث معها؟ الأمر مهم.
‫- حسناً، بالطبع سأفعل. ‫- شكراً.
‫"ويل"؟
‫أنا سعيدة أنكِ بحال أفضل.
‫لا تفكري بمصاص الدماء ‫الشرير الذي لا يطاق.
‫ركّزي على أي شيء ماعدا مصاص ‫الدماء الشرير الذي لا يطاق.
‫شكراً!
‫لا بأس، سأخرجك من هنا.
‫هل تستطيعين المشي؟ هل تأذيت؟
‫ماذا فعلت يا "بافي"؟ ‫ماذا فعلت يا "بافي"؟
‫اللعنة، لماذا فعلت ذلك؟
‫"سبايك"؟
‫"بافي"!
‫"سبايك"، ما الذي يحدث؟
‫ظننتِ أنه يمكنك الإفلات؟
‫أنا مصاص دماء، أتذكرين؟
‫يمكنني الشعور بك.
‫اللعنة، لماذا فعلت هذا؟
‫"بافي"؟
‫"بافي"!
‫أتسمح لي؟
‫"بافي"!
‫إنها ميتة، قتلتها.
‫يجب أن نذهب.
‫ماذا حدث؟
‫لا يمكنك القيام بأيّ شيء، ‫يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد.
‫ما الذي فعلته؟
‫يجب أن نذهب الآن.
‫حسناً ، اصغي إليّ يا "بافي"، "بافي".
‫- إنها ميتة. ‫- لقد كان حادثاً.
‫ولكنني قتلتها.
‫- سآخذك إلى المنزل. ‫- كلا.
‫سأوصلك إلى منزلك وستزحفين ‫إلى فراشك الدافئ وتبقين هناك.
‫سأحل هذه المشكلة، ثقي بي.
‫مشكلتان بحجر واحد.
‫عمل جيد، لقد صدقت تماماً.
‫نعم.
‫واحد من أفضل أعمالي.
‫ما الذي يحدث الآن؟
‫لا تزال الليلة في بدايتها.
‫لا بدّ من وجود فتيات ‫أخريات يمكننا قتلهنّ.
‫سنلتزم بالخطة.
‫تعتقد "بافي" أنها قتلت "كاترينا"، ‫إنها مشكلتها الآن.
‫ماذا فعلت يا "بافي"؟
‫كل شيء بخير يا حبي.
‫كل شيء بخير، ‫سيكون هذا سرنا الصغير.
‫أتثقين بي؟
‫مرحباً!
‫كم الساعة الآن؟
‫الوقت متأخّر، أردت فقط أن...
‫أحبك.
‫تعرفين ذلك، صحيح؟
‫ما الأمر؟
‫أعلم أنني لم أكن كما يُفترض أن أكون.
‫كل شيء كانت عليه أمي.
‫ولكني أحبك، وسأفعل دائماً.
‫لماذا تتحدثين بهذه الطريقة؟
‫"بافي"؟
‫وقعت حادثة في الغابة،
‫وتأذت فتاة.
‫لقد آذيت شخصاً ما.
‫يا إلهي، هل هي بخير؟
‫كلا!
‫أنا آسفة.
‫هناك شيء يجب أن أفعله.
‫عليّ أن أخبرهم بما فعلت.
‫عليّ أن أذهب إلى الشرطة.
‫الشرطة؟
‫"دوني" عليّ أن أفعل ذلك.
‫ولكن...
‫ما الذي سيحدث؟
‫لا أعرف.
‫سيأخذونكِ بعيداً، أليس كذلك؟
‫أنا آسفة.
‫كلا، لستِ كذلك.
‫أنتِ لستِ هنا.
‫أنتِ لا تطيقين وجودك حولي.
‫- هذا ليس صحيحاً. ‫- لا تريدين أن تكوني هنا معي.
‫أنتِ لم ترغبي بالرجوع، أعلم ذلك.
‫لقد كنتِ أسعد أينما كنتِ، ‫أتريدين الذهاب مرة أخرى؟
‫"دون"!
‫إذاً اذهبي، فأنتِ لستِ هنا على أي حال.
‫- ماذا تظنّين نفسك فاعلة؟ ‫- الصواب ولمرّة واحدة.
‫أنا آسف يا حبيبتي. ‫لن أسمح لكِ بفعل ذلك.
‫- يجب أن أخبرهم ما حدث. ‫- لم يحدث شيئاً.
‫لقد قتلت تلك الفتاة.
‫الشياطين في الغابة؟ ‫الوقت المتخلخل؟ لن يصدقوكِ.
‫- سأريهم. ‫- ماذا ستريهم؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- اهتممت بالأمر.
‫- ماذا فعلت؟ ‫- ما كان يُفترض بي فعله. عدت وتوليت الأمر.
‫لم يعد الأمر مهماً، ‫لن يجدها أحداً أبداً.
‫- أين وجدوها؟ ‫- في النهر بعد المقبرة بنصف ميل.
‫اللعنة!
‫- لا شيء يربطك بالحادثة. ‫- لا يهم!
‫- لم يكن خطأك. ‫- لقد قتلتها.
‫- لقد كان حادثاً، لقد حدث بالصدفة. ‫- لا شيء يحدث بالصدفة.
‫لن تذهبي إلى هناك.
‫يجب أن أفعل هذا، ‫فقط دعني أذهب.
‫لا أستطيع، فأنا أحبك.
‫كلا، لا تحبنّي.
‫أتعتقدين أنني لم أحاول ألا أحبّك؟
‫حاول أكثر.
‫لن تضيّعي حياتك بسبب ذلك.
‫ليس خيارك.
‫لماذا تفعلين هذا بنفسك؟
‫ماتت فتاة بسببي.
‫وكم من الناس على قيد الحياة ‫بسببك؟ كم عدد الذين أنقذتهم؟
‫فتاة ميتة لن ترجح كفة الميزان.
‫هذا كل ما في الأمر بالنسبة لك، ‫أليس كذلك؟ مجرد جثة أخرى.
‫"بافي"!
‫لا تستطيع أن تفهم ‫لماذا هذا الأمر يقتلني.
‫لمَ لا تشرحيه إذاً؟
‫هذا هو، أخرجيه، ‫أخرجي كل ما عندك.
‫هذه فتاتي.
‫أنا لست فتاتك.
‫ليس لديك روح.
‫لا يوجد شيء جيد أو نظيف بداخلك.
‫أنتَ ميت من الداخل.
‫لا يمكنك الشعور بأي شيء حقيقي.
‫لن أكون فتاتك أبداً.
‫تؤذين دائماً من يحبك يا حبيبتي.
‫"بافي"؟
‫"بافي"!
‫لا، لا تصريحات، ‫ليس حتى أحصل على تأكيد.
‫- عذراً، أحتاج... ‫- سأكون معكِ بعد ثانية.
‫شرطة "صانيدايل"؟
‫أجل يرن الهاتف دون إنقطاع هنا.
‫اسمع، هل تعرّفتم على هوية الجثة؟
‫نعم؟ حسناً، تحدث.
‫"كاترينا سليبر".
‫"س-ل-ي-ب-ي-ر".
‫- "وارين" اطلب منها أن تذهب بعيداً. ‫- لا أستطيع.
‫أنت تخفي أسراراً. ‫فتيات أخريات ومن يعلم ماذا أيضاً؟
‫اخرسي يا "كاترينا".
‫"وارين"!
‫شكراً ، ما المشكلة يا آنسة؟
‫- هل هذا ما رأيته؟ ‫- نعم، هذا هو.
‫"روساندي"، إنّه نادر جداً.
‫وجوده في بعدنا يسبب نوعاً ‫من اضطراب زماني مكاني.
‫لهذا السبب كان الوقت كله غير صحيحاً؟
‫صحيح، التصوّر البشري ‫مبني على التخطيط الطولي.
‫تعرضك لـ"راوساندي" لبضع ثواني، ‫يمكن أن يسبب هلوسات حية،
‫ووخزة بسيطة في فروة الرأس.
‫هذا هو الأمر، هذه الأشياء ‫جعلتكِ تعتقدين أنّك قتلتها.
‫من المحتمل أنها كانت ميتة ‫قبل أن تعثري عليها.
‫لم يكن الشيطان؟
‫لقد كان "وارين"، كان يعرف "كاترينا"، ‫إنه متورّط بالأمر، أعرف ذلك.
‫كيف يمكنك التأكد؟
‫المرء يؤذي دائماً من يحبّ.
‫هل هذا يعني أنك لن تذهبي بعيداً؟
‫صحيح، لست ذاهبة لأي مكان.
‫علينا أن نجد "وارين" والآخرين.
‫أيّا كان الذي فعلوه، ‫فلن يفلتوا من العقاب.
‫سنفلت بذلك.
‫تشير الإصابات إلى سقوط، ‫اعتبره المكتب الجنائي انتحاراً.
‫ماذا عن "بافي"؟
‫لم يكن من الصعب التلاعب بها، ‫إن اكتشفت الأمر...
‫سنهتّم بها.
‫لقد فلتنا من جريمة قتل.
‫هذا... رائع.
‫نعم... رائع.
‫هل أنتِ متأكدة؟
‫لقد بحثت مرتين في كل شيء، ‫لا يوجد بكِ عيب؟
‫إذاً، لماذا قد يؤذيني "سبايك"؟
‫حسناً، قلت إنك لا تعانين ‫من عيب، لكنك مختلفة.
‫إخراجك من المكان الذي كنتِ فيه، ‫وارجاع جوهرك إلى جسدك
‫عدلت من جزيئاتك على نحو أساسي.
‫ربما فقط بما يكفي لإرباك أجهزة ‫الاستشعار، أو شيء في رقاقة "سبايك".
‫ولكن هذه أمور سطحية والأشياء المادية، ‫تأثيرها لن يتعدّى حروق الشمس السيئة.
‫لم أرجع بطريقة خطأ؟
‫لا، أنتِ "بافي" ذاتها ‫بنفس الجودة وذات الخلايا الرائعة.
‫من المؤكد أنه فاتك شيئاً، ‫هلا بحثتِ مرة أخرى؟
‫- أعدك أنت لا تعانين من أيّ عيب. ‫- لا بد من ذلك.
‫هذه لا يمكن أن تكون أنا، ليست أنا!
‫لماذا أشعر بذلك؟
‫لماذا أدع "سبايك" يفعل هذه الأشياء بي؟
‫تقصدين، ضربك؟
‫حقاً؟
‫يمثل كل شيء أكرهه.
‫يمثل كل شيء من ‫المفترض أن أكون ضده.
‫ولكن الوقت الوحيد الذي ‫أشعر فيه بأي شيء هو عندما...
‫- لا تخبري أي أحد، أرجوكِ. ‫- لن أفعل.
‫الطريقة التي سينظرون إليّ بها، ‫لن أستطيع...
‫لن أُخبر أي أحد، لن أفعل ذلك.
‫لماذا أنا عاجزة عن التوقف؟
‫لماذا استمر في السماح له بذلك؟
‫هل تحبينه؟
‫لا بأس أن تحبيه، فقد فعل الكثير ‫من الأشياء الجيدة، وهو يحبك.
‫و"بافي"، لا بأس إن لم تكوني.
‫أنتِ تمرين بوقت صعب، وأنتِ...
‫ماذا؟ استغله؟
‫وما الجيد في ذلك؟
‫- الأمر ليس بهذه البساطة. ‫- إنه كذلك، إنه خطأ.
‫أنا أعاني من خطب، أخبريني ‫بأنه ثمة خطب بي، أرجوكِ.
‫أرجوكِ لا تسامحيني، أرجوكِ.
‫يا إلهي، أرجوكِ لا تفعلي.
‫أرجوكِ لا تسامحيني.
‫أرجوكِ لا تفعلي.