‫في الحلقات السابقة...
‫- لماذا لا تقيمين علاقة معي مرة أخرى؟ ‫- لٔانني لا أحبك.
‫أنت تكذبين.
‫- ظننتكِ ستذهبين لرؤية "تارا". ‫- كانت مع شخص آخر.
‫ربما تكون مجرد صديقة.
‫يجب أن نتناول القهوة أحياناً.
‫أنا متفرغة غداً.
‫اطفئه، هيا!
‫هل هذه الكاميرا من متجر السحر؟
‫يا إلهي!
‫- يا إلهي، ماذا...؟ ‫- هذا يكفي.
‫لقد تركتني يا "زاندر"، عند المذبح، ‫لست مدينة لك بأي شيء.
‫لذا تُضاجعين أول جثة تجدينها؟
‫- كان ذلك مناسباً بما يكفي لـ"بافي". ‫- أخرس وأتركها خارج...
‫"تارا"!
‫- لا يمكنك تناول القهوة وتتوقعي... ‫- أعرف ذلك.
‫هناك الكثير من الٔامور ‫التي علينا مناقشتها.
‫علينا إعادة بناء الثقة بيننا.
‫هل يمكننا تخطّي هذه المراحل؟
‫أيمكنك أن تقبليني الٓان؟
‫- متى حل الصباح؟ ‫- بعد أن غاب القمر.
‫نسيت روعة هذا الشعور.
‫نحن، مع بعضنا بعضاً.
‫- من دون السحر. ‫- كان هناك الكثير من السحر.
‫تأخر الوقت.
‫- أتريدين النهوض؟ ‫- كلا.
‫يا إلهي، لا!
‫كنت أفكر بشأن "بافي".
‫- ألم تعد بعد؟ ‫- لم أسمعها.
‫لم ترد التحدث عمّا حدث في متجر السحر ‫عندما عادت إلى البيت الليلة الماضية.
‫أرادت أن تعرف كم اقتربت من إقتفاء أثر ‫إشارة الكاميرا إلى إمبراطورية المغفلين،
‫- ومن ثمّ غادرت مرة أخرى. ‫- أنا متأكدة من أنها ستكون بخير.
‫أنا لست قلقة بشأن ‫مواجهتها لـ"وارين" والٓاخرين.
‫أعلم أنّ ما سأقوله سيبدو جنونياً، ‫لكن أعتقد أنّه قد يكون هناك علاقة
‫بين "سبايك" و"بافي".
‫أعني، بدت متألمة جداً عندما ‫رأته مع "آنيا"، أعتقد أنه ربما...
‫كانا يقيمان علاقة.
‫كلا، لن أتمادى بتفكيري إلى هذا الحدّ.
‫كلا، أعني أنها أخبرتني ‫أنهما كانا يقيمان علاقة.
‫يقيمان علاقة؟ تعنين، من نوع ‫التعرّي مع بعضهما البعض؟
‫آسفة لٔانني لم أقل أيّ شيء ‫من قبل لكني وعدتها بألاّ أفعل.
‫هل الجميع يعرف؟ هل أنا الوحيدة؟
‫يا إلهي، كلا، لم تقصد إخبارني، ‫قالت ذلك فحسب.
‫كيف تخفي أمراً مماثلاً عنيّ؟
‫أعتقد أنها كانت خائفة ‫من النظرة التي سترتسم على وجهك.
‫- كالنظرة التي ترتسم الٓان. ‫- كلا، أنا فقط أحاول أن أفهم.
‫وكذلك هي.
‫- على الٔارجح تحتاج إلى شخص لتتكلم معه. ‫- على الٔارجح.
‫كنّا مشغولتين نوعاً ما، ‫ربما لم نسمعها تعود إلى المنزل.
‫"بافي"؟
‫هل عادت؟
‫ليس بعد؟ أنا متأكدة ‫من أنها ستعود قريباً.
‫- كل شيء بخير، عودي إلى الفراش. ‫- إنها الساعة العاشرة.
‫لا تعتقدين أنها ستؤذي ‫"سبايك"، أليس كذلك؟
‫- هل أخبرتك عن "سبايك"؟ ‫- كان الٔامر واضحاً بعد الليلة الماضية.
‫صحيح، كنت أعرف ذلك تماماً.
‫من المؤكد أن الٔامر مؤلم كثيراً.
‫رؤيته هو و"آنيا" بهذه الطريقة.
‫والمسكين "زاندر"، فشل في كل شيء.
‫ستكون الٔامور على ما يرام.
‫لكنّ الٔامر معقد، عندما يشعر الناس ‫بأحاسيس قوية لبعضهم بعضاً...
‫ألم تعد بعد؟
‫أنتِ و...؟
‫- هذه إشارتي لٔارتدي ملابسي. ‫- كلا، أنا لست هنا تماماً.
‫أنتما، قوما بما تريدان.
‫سأذهب لمشاهدة التلفاز في الٔاسفل، ‫وسأرفع الصوت في الدور السفلي
‫حيث لا يمكنني سماع أيّ شيء.
‫يا إلهي!
‫أحبكما!
‫حسناً، لنقم بذلك بسرعة.
‫حسناً، لكنني لن أغادر ‫حتى نتحدث قليلاً.
‫ستكون محادثة قصيرة جداً، إن أخذنا ‫بعين الٕاعتبار الضرب الذي سيحدث.
‫أقصد، مرحباً؟
‫القاتلة هنا.
‫هل اعتقدتم حقاً أنني لن أعثر عليكم؟
‫"بعد فوات الٔاوان."
‫حسناً، لا يمكن لهذا أن يكون جيداً.
‫حسناً، هذا سيكلفكم ثمن باهظ.
‫حسناً، نحن هنا ومستعدون للعمل.
‫أقصد محاربة الرجال السيئين.
‫أيتها الصديقتين، ليس عليكما أن... ‫أن كنتما ترغبان في البقاء بمفردكما.
‫- كلا، نحن بخير. ‫- نحن أفضل من رائع.
‫- عظيم. ‫- رائع.
‫- حسناً، سنتوقف. ‫- من الٔافضل ألا تفعلا.
‫إذاً، المغفلون، كيف حالهم؟
‫وجدت مخبأهم ولكنهم ‫عرفوا أنكِ تتبعين إشارتهم
‫فغادروا في عجلة، أخذوا الحافلة ‫ولكن كل شيء آخر كان لايزال موجوداً.
‫يجب أن نعود، يمكنني ‫مع "تارا" استكشاف المكان.
‫لم يبقى شيء الٓان، ‫منشار عملاق، وقع حادث.
‫هذا كل ما أمكنني انقاذه، ‫أعرف أنّه ليس كثيراً
‫علينا أن نقوم بفحصها ‫ونبحث عن أيّ شيء
‫يمكن أن يطلعنا على خططهم، ومكانهم.
‫قد يستغرق الٔامر بعض الوقت.
‫هل من أمر يمكننا القيام به للتسريع؟
‫علينا نجد أي شيء قبل ‫أن يتأذى أي شخص آخر.
‫أيجب أن نتصل بـ"زاندر"؟
‫لا أعتقد حقاً أنه في حالة نفسية ‫مناسبة، لنمنحه بعض الوقت.
‫ربما سمع أحدهم شيئاً في حانة ‫الشياطين عن هؤلاء الشباب.
‫- "سبايك"... ‫- "سبايك" ليس جزءاً من الفريق.
‫إذاً، لن يكون في الجوار بعد الٓان؟
‫لا أعرف يا "دون"، ‫على الٔاقل لبعض الوقت.
‫ماذا عن "آنيا"؟ ربما تكون قادرة ‫على ترجمة النصوص الشيطانية.
‫أعتقد أنها ليست في مزاج للبحث الٓان.
‫أعرف ما تشعرين به، ‫ربما يمكنني المساعدة.
‫كيف يمكن لـ"كارل" ‫أن يفعل ذلك بي؟ ذلك الوغد!
‫إنه رجل، ليس أكثر.
‫ولكن مع شقيقتي؟ ‫فهي ليست جميلة حتّى.
‫حسناً، لا يتعلّق الٔامر دائماً بالمظهر
‫أو دقّات القلب.
‫أحياناً تبدو العلاقات الحميمية المتعرقة ‫مع الشخص الخطأ فكرة جيدة في حينها.
‫إنها سمينة، لقد خانني ‫مع أختي السمينة القبيحة.
‫يحبهم سمينات؟
‫أراهن أنك تتمنين لو يزداد وزنه ‫بضعة الٓالاف من الٔارطال
‫ويصبح مثل منطاد كبير من اللحم القديم.
‫قال إنه أحبني.
‫لا بدّ أنّه عنى ذلك، لٔان الشباب لا يقولون ‫أيّ شيء لا يعنوه بالفعل، أليس كذلك؟
‫يعبرون عن حبّهم، ‫وتعتقدين أنها الحقيقة.
‫يقولون، "آنيا"، أريد أن أكون ‫إلى جانبك بقية حياتي"
‫وتصدقينهم، وتعتقدين أنهم ‫يشعرون بالمثل تجاهك.
‫لٔان هذا هو الحب، أليس كذلك؟
‫من "آنيا"؟
‫وتتحمسين جداً، مع وخزة الترقب ‫ولكن انتظري، ليس بهذه بسرعة.
‫هناك نهاية العالم، والعودة من القبر...
‫ولكن عندما يحين وقت وقوفك ‫في الفستان الٔابيض باهظ الثمن
‫الذي حلمت به منذ أن أصبحت ‫بشرية، ينتابه شعور من التوتر
‫ويقرر "أفضل أن نتواعد فحسب".
‫الرجال قبيحون، ‫أتمنى أن يصبح لحم "كارل"...
‫قال أنه ليس خطأي، ‫ولكن كيف لي أن أصدقه؟
‫أعني، هو أدرك أنّه لم يرد الزواج ‫في صميم أعماقه، أدرك ذلك.
‫ولكنه كذب عليّ كل يوم على مدار أشهر.
‫- أتمنى... ‫- كذب وكذب وكذب كثيراً.
‫من سيلاحظ مع كل الٔاكاذيب ‫الٔاخرى المتطايرة كالقرود؟
‫ومن ثمّ يعتقد أنّه يمكن ‫نسيان كلّ شيء بقوله...
‫أنا آسف، آسف.
‫أنا آسف، أسف أرجوكِ لن ‫أحاول تدنيس غرفتك مرة أخرى.
‫لا تؤذني أرجوك.
‫أضربه مرة أخرى، مُجدداً.
‫إنهم أقوى مما كنت أظن، فيجدر ‫بصعقة واحدة من هذه أن توقع فيلاً.
‫أتريد قطعة من هذه؟ ‫لست قوياً الٓان أيّتها الدمية.
‫نحتاج إليه طازجاً، وليس مدخناً.
‫لقد اكتفيت من كوني الطعم، في المرة ‫القادمة سيقوم أحدكما بلعب هذا الدور.
‫إن نجحنا، ففي المرة القادمة ‫سنكون الشيء الذي يخافه الجميع.
‫- حسناً، إذاً، ماذا الٓان؟ ‫- الٓان، جاء دورك يا ذكي.
‫هل ساعدك؟
‫إنه مؤلم.
‫لا تخططين للتخييم، أليس كذلك؟
‫كلا، سأقضي الليلة في منزل "جانيس".
‫اعتقدت أن "ويلو" و"تارا" ‫قد يريدان بعض من الوقت.
‫إذاً، عاد الطائران إلى بعضهما من جديد.
‫أليس الحب أمراً عظيماً؟
‫أردت أن أمر بك في طريقي، كما تعرف.
‫الجميع غاضب منك.
‫نعم. لقد فهمت ذلك نوعاً ما.
‫لن تكون في الجوار بعد الٓان، أليس كذلك؟
‫الٔامر معقّد يا صغيرة.
‫الجميع يقول ذلك.
‫لا بدّ أنها الحقيقة.
‫هل كان الٔامر يستحق؟ ‫ما فعلته مع "آنيا"؟
‫هل أخبرتك "بافي"؟
‫شاهدت العرض نوعاً ما.
‫كان هناك كاميرا ‫في مكان ما في متجر السحر.
‫كان "وارين" و"جوناثان" وذلك ‫الرجل الٓاخر، يراقبون "بافي".
‫اللعينون.
‫هل تحبها؟
‫كلا!
‫لقد كان فحسب...
‫لقد كان يوماً سيئاً لكلينا، تناولنا ‫القليل من المشروبات، وحدث الٔامر.
‫كلا، ليس "آنيا"...
‫"بافي"!
‫هل تحبها بصدق؟
‫إذاً، كيف أمكنك أن تفعل ذلك بها؟
‫صحيح لٔان شقيقتك الكبرى ‫كانت تعاملني جيداً.
‫لا بدّ أن هناك قليل من الشر ‫في داخلي بعد كل شيء.
‫لا أعرف ما حدث بينكما.
‫ولكن ما فعلته الليلة الماضية...
‫لو أردت أن تؤلم "بافي"، فتهانيّ.
‫لقد نجحت.
‫هذا هو، لقد وجدناه.
‫- هل أنتَ متأكد أنه في الداخل؟ ‫- احترس!
‫وحدهم شيطاين "النيزال" ‫قادرين على عبور الجدار.
‫- أيّ شيء آخر يحرق على الفور. ‫- هذا مقرف.
‫- تأكد فقط أن بشرتك مغطاة بأكملها. ‫- لماذا لا أستخدم السحر فحسب؟
‫لا يمكن للتعويذة عبور الحاجز، ‫يجب أن يكون الشيء الحقيقي.
‫مازالت مبللة.
‫جيد، إذاً لا بدّ أنها ناضجة بما يكفي.
‫لا بدّ أن؟ انتظر لحظة، ‫ما الذي تعنيه بكلمة "لا بدّ أنّ"؟
‫لم أكن متأكداً من نجاح هذه الخطّة.
‫مغفل!
‫- هل تعتقد أنه يعرف؟ ‫- حسناً، لو كان يعرف، فلماذا سيكون هنا؟
‫لماذا هو؟ نطاق سحرنا ضيق يا أخي ‫كان بإمكاننا القيام بذلك بأنفسنا.
‫حسناً، كان على أحد ما إرتداء بذلة ‫اللحم تلك، هل كنت ستتطوع؟
‫- أنا لا أثق بهذا الجني. ‫- ابقى هادئاً.
‫تسير الٔامور وفقاً لما خططناه، بحلول ‫المساء لن يعود "جوناثان" يشكّل مشكلة.
‫- هل أحضرته؟ ‫- نعم أحضرته.
‫هل هذا كل شيء؟ ‫من الٔافضل أن يكون.
‫فمن المستحيل أن أعود إلى هناك، ‫فها الشيء مؤلم جداً.
‫- يا صاح، مُثبت للشعر غير مقدس. ‫- ابتعد عني.
‫- أجعلني أبتعد يا وظيفة الجلد. ‫- اخرس.
‫أيّها السادة، محجر العين "نيزلا خان".
‫القوة والحصانة. الحزمة الفاخرة.
‫إنهما كل شيء حلمت به.
‫هذه الٔاشياء كانت هنا منذ مليارات السنين، ‫كيف تعرف أنهما ما زال يعملان؟
‫إنهما تعملان.
‫أنت لا تبدو مختلفاً.
‫اعتقدت أنهما من المفترض أن ‫يجعلانا ضخم الحجم وفارع الطول.
‫أأنتَ متأكد من أنهما يعملان بشكل جيد؟
‫لنكتشف الٔامر.
‫عظيم!
‫مرحباً بكماً في العرض يا فتيان.
‫كان ذلك مثيراً، دعني أجربهما.
‫أبعد يديك أيها الصغير.
‫- من المفترض أن نتشارك. ‫- إهدأ.
‫سيحصل كلّ منّا على دوره، ‫ما إن أنتهي من اللعب بهما.
‫مرحباً!
‫أعتقد أن لا زال هناك ‫زجاجة باردة في الثلاجة.
‫شكراً، ولكني أعتقد أنّ الوقت ‫ما زال مبكراً جداً لي.
‫إنها تحبك.
‫تعرف ذلك. "آنيا" كانت فقط...
‫كانت مجروحة.
‫لقد كانت مجروحة ‫وقامت بهذا العمل الغبي جداً.
‫مع صديقك الحميم.
‫ليس صديقي الحميم.
‫أنا أعرف لماذا قامت "آنيا"...
‫أتفهم ذلك حقاً.
‫ولكن أنتِ...
‫كل هذه المرّات التي طلبت ‫فيها من "سبايك" الٕابتعاد،
‫وأن ليس لديه فرصة مع فتاة مثلك.
‫- أنتَ لا تعرف كم كان الٔامر صعباً. ‫- ماذا، الكذب عليّ؟
‫وجودي هنا.
‫بعد أن تمت إعادتي.
‫ليس لديك أيّ فكرة ‫عن صعوبة وجودي هنا.
‫- كان بإمكانك إخباري. ‫- لم ترد أن تعرف.
‫فذهبت إليه بالمقابل؟
‫"زاندر"، ما أقوم به في حياتي ‫الشخصية، ليس من شأنك.
‫اعتدتُ أن تكون كذلك.
‫حدث الٔامر فحسب، حسناً؟
‫مثلا، أنت شرير... أقم علاقة معي.
‫حاربت جنباً إلى جنب معه ‫عندما رحلتُ.
‫- سمحت له بالٕاهتمام بـ"دون". ‫- لكنني لم أنسَ حقيقته مطلقاً.
‫يا إلهي، بماذا كنتِ تفكرين؟
‫أتسألني ذلك؟ لٔان مهاراتك في إتخاذ ‫القرارت واضحة في الٓاونة الٔاخيرة.
‫أنا لا أقول إنني لم أرتكب أي أخطاء...
‫ولكن لم أقم بذبح نصف "أوروبا".
‫ليس لديه روح يا "بافي"، ‫مجرد رباط محشور في رأسه.
‫هل تعتقدين أنه سيغازلك ‫إن توقّفت الشريحة عن العمل؟
‫- هل ستأتمنيه على "دون" حينها؟ ‫- لا يهم.
‫لن أراه بعد الٓان، انتهى الٔامر.
‫صحيح، حدثت أمور كثيرة.
‫جميعها فوضى.
‫هذه الٔامور تأخذ وقتاً، سنكتشف الٔامر.
‫بالتأكيد، تفكيك شفرة الرموز ‫وإحباط مخططات الشر.
‫- أخيراً خرجت من الفراش. ‫- لقد كنت معك حتى حينها.
‫ماذا كان ذلك؟
‫أحد أقراص البيانات مليء ‫بالمخططات المشفرة، والخطط.
‫- مخططات، لماذا؟ ‫- لست متأكدة.
‫تم تجريد تصميماتهم.
‫ربما يمكننا مراجعة المراجع ‫مع مكتب المحافظ.
‫هل هذا يتضمن النهوض؟
‫في النهاية.
‫إذاً، سأعارض هذا الٕاقتراح.
‫ماذا عن المخطط الثلاثي للشر؟
‫حسناً، أنا مشغولة ‫نوعاً ما بالعمل بمفردي.
‫أنتَ مبلل كلياً.
‫- من الجيد أن جزء مني سمكة.
‫- أيّ جزء؟ ‫- الجزء الذي به الصنّارة.
‫احترس. قد يسحبك شخص ما.
‫صحيح، ولكن عندها سيكون ‫هناك التخبطات والٔانفاس الٔاخيرة.
‫ربما سيفلح الٔامر، لكن قد أتركك ‫بالفستان الٔابيض عند المذبح،
‫وأجدك تقيمين علاقة مع سمكة أخرى،
‫والذي يقيم علاقة مع صديقتي ‫ليلاً نهاراً دون علمي،
‫وبعدها يأتي العراك ومرة أخرى ‫مع التخبط والٔانفاس الٔاخيرة.
‫دجاج البحر لا يجيد التصّرف ‫مع النساء هذه الٔايام.
‫آسف، أبحث عن الاعتكاف ‫وحيداً في ليلة هادئة.
‫ليس لدينا وقتاً لهذا.
‫إهدأ يا جبان.
‫حسناً!
‫لنُحدث بعض الضوضاء.
‫ليس سيئاً، إلى أي مدى ستصل ضربتك ‫عندما تكون في مهب الرياح؟
‫كان ذلك بلاغياً.
‫هل تأذيت؟ ‫أنتِ لا تتحركين بشكلٍ جيد.
‫- أخرج. ‫- علينا أن نتحدث.
‫لا أريد أن نتحدّث.
‫حسناً، لن نتحدّث بشأنك تماماً ‫بقدر ما ترغبين أن يكون.
‫لقد تحدثت وأنا استمعت، أرحل الٓان.
‫أنا آسف.
‫لم يعد ذلك مهماً، ‫لكنني أردتك أن تعرفي.
‫- لماذا؟ ‫- لٔانني أهتم لٔامرك.
‫إذاً كان عليك أن تحاول ‫ألاّ تقيم علاقة مع صديقتي.
‫لم أذهب إلى "آنيا" من أجل ذلك، ‫كنت أبحث عن تعويذة.
‫كنت ستستخدم تعويذة عليّ.
‫لم يكن من أجلك.
‫أردت شيئاً ما.
‫أي شيء لٔاوقف هذه المشاعر. ‫أردتها أن تتوقف فحسب.
‫كان يجب أن تسمحي له بقتلي.
‫- لم أستطع فعل ذلك. ‫- لماذا؟
‫تعرف السبب.
‫- لٔانكِ تحبيني. ‫- كلا، لا أحبّك.
‫لماذا تستمرين في الكذب على نفسك؟
‫كم مرة سأقوم...؟
‫لديّ مشاعر تجاهك، هذا صحيح.
‫لكنها ليست مشاعر حب، ‫لن أستطيع أن أثق بك بما يكفي لٔاحبك.
‫الثقة هي من أجل المتزوجين يا "بافي".
‫الحب العظيم جامح وشغوف وخطير...
‫يحرق، ويستهلك...
‫إلى أن لا يتبقى شيئاً.
‫حب كهذا لا يستمر.
‫أعرف أن مشاعرك تشبه مشاعري، ‫ليس عليك أن تخبئي ذلك بعد الٓان.
‫- "سبايك، أرجوك توقف. ‫- اسمحي لنفسك أن تشعري بذلك.
‫- كلا. ‫- أنتِ تحبيني.
‫- كلا، توقف. ‫- أنتِ تحبيني.
‫"سبايك"، توقف، ما الذي تفعله؟
‫استسلمي، اسمحي لنفسك أن تحبيني.
‫- "بافي"! ‫- "سبايك"، لا، أنا أتألم.
‫توقف أرجوك.
‫أعرف أنك شعرت به، ‫عندما كنت في داخلك.
‫كلا.
‫أرجوك.
‫- "سبايك" أرجوك. ‫- ستشعرين به مرة أخرى.
‫- أرجوك لا تفعل ذك. ‫- سأجعلك تشعرين بذلك.
‫توقف.
‫اسألني مرة أخرى ‫لماذا لا يمكنني أن أحبك.
‫- "بافي"، يا إلهي، أنا لم... ‫- لٔانني أوقفتك.
‫أمرُ كان يجب أن أقوم به من مدة طويلة.
‫ما الذي نفعله هنا؟ ‫قد يتعرف أحد علينا.
‫هذا عظيم، نحن نخاطر بكل شيء
‫حتى يتمكّن "تشارليز أطلاس" ‫الحصول على موعد غرامي.
‫سيتسبّب بإدخالنا إلى السجن، أو أسوأ.
‫- ربما علينا أن نفكر. ‫- "وارين" هو الرئيس.
‫هو مثل "بيكارد" وأنت مثل "ديانا تروي". ‫اعتد على هذا الشعور يا "بيتازيد".
‫الملابس، السيارات، النقود، ‫الٔامر كله مجرد نافذة لعرض الملابس.
‫حبيبتي، هذا هو الٔاهم...
‫روحان تجتمعان معاً.
‫إنها تأتي معي فقط، ‫لذا إرحل، أيّها الخاسر.
‫"فرانكي"؟ يا إلهي، هل هذا أنتَ؟ ‫كم مضى من الوقت؟
‫أنا "وارين"، أتتذكر "وارين"؟ ‫صف الرياضة الصف الخامس؟
‫كنت ورفاقك تزعجوني.
‫أتذكر المسألة الملابس الداخلية؟
‫يا إلهي، إعتقدت ‫أنني لن أتوقف عن البكاء.
‫- كان ذلك أنتَ؟ ‫- نعم، لكن لا أحمل ضغينة.
‫أعرف أنك كنت تمزح.
‫كما سأفعل مع فتاتك ‫بعد حوالي الخمس دقائق.
‫- ماذا تقول؟ ‫- لقد سمعتني، يا كرة اللحم، اذهب من هنا!
‫سأقضي عليك أيّها...
‫هذه ليست المدرسة الثانوية.
‫"فرانكي"!
‫لنحتفل.
‫لا تقلقن بشأن الٔاسعار يا سيدات، ‫إنّها على حسابي.
‫لا تقلقن سأقوم بإعطائكنّ القليل أيضاً.
‫أعتقد أنها مسألة "الوالد" هي ما يبعدها.
‫- لٔان سفاح القربى ليس بهذه الٕاثارة. ‫- اللعنة.
‫لنترك السيدات للتغلّب على غثيانهن الوشيك ‫وننقل عرض غريبي الٔاطوار إلى الخارج.
‫حسناً، ولكن دعني أطرح عليك سؤالاً أولاً.
‫هل تعتقد أنه بإمكانك ‫التحدث بشأني مع "آنيا"؟
‫لٔانّها إن كانت تقيم علاقة مع مصّاص دماء، ‫أعتقد أنّه لديّ فرصة.
‫لا عجب أنّها تعاشر جثة ميتة، ‫فأنت تضرب كالفتاة.
‫حسناً، على الٔاقل، ‫أعرف كيف أحصل على واحدة.
‫لنرى مدى شعبيتك بدون وجه.
‫- هيّا، علينا أن نذهب. ‫- سنذهب عندما أكون مستعداً.
‫كما تريد، لكن...
‫سيفوتنا ذلك الشيء الذي أردت ‫القيام به هذه الليلة إن لم نغادر الٓان.
‫إنها ليلة حظك، يا خاسر.
‫هل سنتركه هناك؟ ‫ماذا لو أنه قاد القاتلة إلينا؟
‫ليأتِ بها!
‫"بافي"؟ لقد وجدت "وارين".
‫في الحقيقة، وجهي هو الذي وجده...
‫أهذا ما تسمينه عدم ‫رؤية "سبايك" بعد الٓان؟
‫ما الذي فعله؟ هل آذاكِ؟
‫لقد حاول، لم...
‫- ابن العاهرة. ‫- لا تفعل.
‫أرجوك، لا تفعل فحسب.
‫أعتقد أننا في النهاية وجدنا شيئاً ما.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا شيء!
‫ما الذي اكتشفتِه؟
‫لقد تمكّنا من تفكيك رموز ‫كل شيء تقريباً، ما عدا هذه!
‫إنها مكتوبة بلغة قديمة ‫لم نستطع التعرف عليها.
‫إنه "كلينغون"، قصائد حب،
‫التي لا دخل لها بالمخطط ‫الخبيث الذي أنتِ بصدد وصفه.
‫ما الذي حصلت عليه من أجلي غير الشعر.
‫- هذا! ‫- إنها مليئة بالمخططات والخطط.
‫لماذا؟
‫مصارف، وطرق السيارة المصفحة ‫خزائن الشركات، إنّها خطط كبيرة.
‫يخططون لسرقة أموال كثيرة.
‫ولا نعتقد أنهم يخططون لمهمة واحدة فقط.
‫هل نقوم بإستئجار قاتل؟
‫- لا يمكنني تغطية كل هذا مرة واحدة. ‫- ليس عليكِ ذلك.
‫- نعتقد أن هناك عمليّة سيقومون بها الليلة. ‫- وقتها حرج.
‫احترسي، أصبح "وارين" قوياً للغاية ‫وأؤكد على كلمة قوياً.
‫جيد، إذاً لن يكون علي أن أتراجع.
‫أرجوكَ، توقف، أرجوك توقف.
‫أرجوك لا تفعل ذلك، أرجوك. أرجوك.
‫- سأجعلك تشعرين به. ‫- توقف.
‫مرحباً!
‫كنت في الجوار، لذلك فكرت، كما تعرف ‫يُعرض سباق الفارس الراكب على التلفاز
‫لذا...أحضرت الٔاجنحة الساخنة.
‫ما الذي فعلته؟
‫لماذا لم أفعل ذلك؟
‫ما الذي فعلته بي؟
‫فعلت... من؟
‫القاتلة، يا إلهي!
‫هل انفصلت عنك مرة أخرى؟
‫لم نكن يوماً مع بعضنا بعضاً.
‫ليس حقاً.
‫لن تنحط بنفسها إلى تلك الدرجة.
‫إنها فتاة لطيفة، ولكن مهلاً...
‫لديها مشاكل!
‫ولا عجب بذلك مع مسألة ‫الرجوع من القبر وما إلى ذلك.
‫لديّ قريب قام طبيب مجنون ‫بإقامته من الموت.
‫يا للهول، عانى من مشاكل كبيرة.
‫- لماذا يراودني هذا الشعور؟ ‫- الحب شيء مضحك.
‫أهذا كل ما في الٔامر؟
‫يمكنني الشعور بذلك...
‫يتلوى في رأسي.
‫- الحب؟ ‫- الشريحة.
‫تلتهم أجزاء وقطع.
‫ربما قطعة قماش مبللة؟
‫تعلم، إعتاد كل شيء ‫أن يكون واضحاً دائماً.
‫القاتلة ومصاص الدماء. ‫مصاص الدماء يقتل القاتلة.
‫ويمتصها حتى يجففها، ‫يغرز أسنانه بعظامها.
‫لطالما كانت الٔامور تجري بهذه الطريقة.
‫قضيت على حياة قاتلتيْ مصّاصي دماء...
‫لكن مع "بافي".
‫من غير المفترض أن تجري ‫الٔامور بهذه الطريقة.
‫إنها الشريحة.
‫الفولاذ والٔاسلاك والسيليكون.
‫لا تسمح لي أن أكون وحشاً...
‫ولا أستطيع أن أكون بشرياً.
‫أنا لا شيء!
‫هيّا، الٓان أيّها السلبي، لا تعرف ‫ما الذي ينتظرك في االمستقبل.
‫- الٔامور تتغير. ‫- هذا صحيح
‫إذاً، جعلتها تتغيّر.
‫حسناً، كان هذا الكيس الٔاخير.
‫- يا لها من نقلة. ‫- إنّها أهم بوابة لهذا العام.
‫- لا تفقد أيّاً منها. ‫- صحيح.
‫أتريد الذهاب لتناول الطعام بعدها؟ ‫أعتقد أن مطعم "روبيرت" لايزال مفتوحاً.
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫ثمة شيء ما بالٔاسفل هناك.
‫لا أطيق الانتظار لٔاضع يدي عليها.
‫نعم، أنا متأكد من أنهما سيتخليان ‫عنها في أي لحظة الٓان.
‫مهلاً! هل هذا مصرفك الخاص؟
‫لٔانه إن لم يكن كذلك، ‫سيكون عليك دفع ضريبة.
‫كنت أتسأل عن موعد ظهور العاهرة الخارقة.
‫- هل لديك مشكلة مع المرأة القوية؟ ‫- لا شيء ليس بإمكاني توليه.
‫تبدين متعبة، هل كان يومك سيئاً؟
‫تزداد الٔامور تحسناً.
‫أهذا كل ما لديكِ؟
‫لا!
‫توجد طريقتين لٕانهاء هذا الٔامر، ‫والٓان أفكر أن كليهما سيؤلم.
‫أعتقد أنك محقة.
‫ما الٔامر يا حبيبتي؟ ‫ألم تحاربي رجلاً حقيقياً من قبل؟
‫كاد ذلك يكون مؤلماً يا قطتي.
‫اقتلها، هيا!
‫- أتعرفين من أنا، أيتها القاتلة؟ ‫- أنتَ قاتل.
‫حسناً، ذلك أيضاً، ‫ولكن الٔاكثر من ذلك...
‫أنا الرجل الذي سيتغلب عليك.
‫والسبب ليس العضلات يا حبيبتي، ‫إنه العقل.
‫سأتذكر ذلك عندما أنظفكِ منكِ...
‫"سباركي" لم أعتقد أنك تتمتّع بالشجاعة.
‫الكرات، حطمي الكرات.
‫قولي عمت مساءً يا عاهرة.
‫عمت مساءً يا عاهرة.
‫أنتَ لا شيء سوى فتى حزين يا "وارين".
‫ولكن حان الوقت لتنضج ‫وتدفع ثمن ما فعلته.
‫ابتعدي عني، والا أقسم أنني ‫سأتغلب عليكِ، يا قطعة من...
‫هيّا!
‫أحسنتِ اللعب يا قاتلة.
‫لماذا لم أحصل على واحدة من هذه؟
‫فزت بهذه الجولة، ‫ولكن اللعبة لم تنتهِ بعد.
‫حقيبة ظهر طائرة، يا أحمق ‫نصبتما لي فخاً لٔاخذ الكرات.
‫لقد تركني، لقد طار بعيداً وتركني.
‫يا إلهي! المنزل الكبير!
‫كيف أمكنه أن يفعل ذلك بي؟
‫لقد وعدني أن نبقى مع بعضنا البعض، ‫ولكنه كان يستغلني فحسب.
‫لم يحب أبداً... التسكع معنا.
‫هل تعتقد أنه سيرجع من أجلنا؟ ‫أقصد، لن يهرب بهذه السهولة، أليس كذلك؟
‫استرخي واستريحي يا قاتلة، سأعود.
‫وعندما أفعل، ستتغيّر الٔامور.
‫الملابس.
‫- من الٔافضل ألا تعتادي عليها. ‫- حاضر يا سيدتي.
‫"زاندر"!
‫حسناً ليست هذه ردّة الفعل ‫التي كنت أبحث عنها.
‫كلا، إنه هنا.
‫هل تعتقدين أنهما يتصالحان؟
‫أتمنى ذلك، فهذا أفضل جزء.
‫هل حان الوقت التشذيب من أجل الربيع؟
‫أتأكد فقط من عدم وجود المزيد ‫من كاميرات الثلاثي الشرير.
‫أو الشرير الٔاول.
‫الشرير الذي أدمنت عليه؟
‫"وارين"، تمّ القبض ‫على "جوناثان" و"آندرو".
‫لكن "وارين" ارتفع بصاروخ.
‫ستجدينه، لن يكون جيداً من دون أصدقائه.
‫كلا لن يكون.
‫كيف وصلنا إلى هذه المرحلة؟
‫الطرق السياحية، رحلة طويلة.
‫- في الٔاسابيع القليلة الماضية... ‫- أعرف!
‫اعتقدت أنني وصلت إلى القاع، ‫ولكنه يؤلمني.
‫أنك لم تثقِي بما يكفي ‫لتخبريني بشأن "سبايك".
‫يؤلمني الٔامر.
‫أنا آسفة، كان يجدر بي أن أخبرك.
‫ربما كنتِ ستفعلين، لو لم أمنحك الٔاسباب ‫لتعتقدي أنني لن أتقبّل الٔامر بشكل جيّد.
‫أظن أن جميعنا في الٓاونة الٔاخيرة ‫فعل أموراً لا نفتخر بها.
‫أعتقد أنني حصلت على الغلبة.
‫- أتريد المقارنة؟ ‫- ليس كثيراً.
‫لا أعرف ما الذي سأفعله ‫من دونك و"ويل"؟
‫دعنا لا نكتشف ذلك.
‫أحبك، تعرف ذلك، صحيح؟
‫"بافي".
‫أتعتقدين أنه يمكنك أن تفعلي هذا بي؟ ‫أتعتقدين أنني سأسمح لكِ الفرار بذلك؟
‫فكري مرة أخرى.
‫قميصك.
‫- "تارا"؟ ‫- يا إلهي، ما هذا...؟
‫إلهي؟
‫"تارا"، حبيبتي؟
‫حبيبتي، هيّا، انهضي.
‫يا إلهي، "بافي"؟ ‫"بافي"؟ "بافي"!
‫لا!