‫اليكم ما حدث هذا العام.
‫مساء الغدّ، سنقوم باعادة "بافي".
‫نحن نتكلم عن اقامة الموتى.
‫أعتقد أنني كنت في الجنة.
‫قام أصدقائي بانتزاعي من هناك.
‫سأعود الى "انجلترا".
‫وأخطط أن أبقى هناك.
‫إذاً ثلاثتكم، ماذا؟ ‫اجتمعتم معاً لتكونوا مصدر إزعاج لي؟
‫نحن ألد أعداءك.
‫"ويلو"، أنتِ تستخدمين الكثير من السحر.
‫لا أعتقد أن الٔامر سينجح.
‫هل تقولين إنك ستتركني؟
‫تعاني "ويلو" من مشكلة.
‫أحتاج إلى المساعدة.
‫تبادلنا القبل، "بافي".
‫- أنا مغرم بك. ‫- أنت مغرم بالٔالم.
‫هل تخشين أن...
‫تغيّرت الٔامور.
‫الشيء الوحيد الذي تغيّر ‫هو أنني أتقزّز من نفسي.
‫لقد انتهت علاقتنا، أنا استغلّك.
‫- سنتزوج. ‫- تهانيّ.
‫"زاندر" مفقود؟
‫ماذا تقصدين أن "زاندر" مفقود؟
‫- أتمنى أن تعود الٔامور إلى سابق عهدها. ‫- وأتمنى أنك لم تولد.
‫لقد تركتني يا "زاندر"، عند المذبح.
‫إذاً تقيمين علاقة مع أول جثة تقابلينها؟
‫- لقد كان جيداً بما يكفي لـ"بافي". ‫- أخرس واتركها خارج...
‫لا يمكننا تجاهل هذا السلوك.
‫علينا أن نفعل شيئاً ‫قبل تخرج الٔامور عن السيطرة.
‫أيمكنك تقبيلي الٓان فحسب؟
‫- أرجوك. ‫- سأجعلك تشعرين به.
‫توقف.
‫اسألني مرة أخرى ‫لماذا لا يمكنني أن أحبك.
‫استريحي واسترخ أيّتها القاتلة. ‫سأعود مرة أخرى.
‫أتفكرين أنه يمكنك القيام بذلك بي؟
‫"تارا"؟
‫أعدها!
‫لقد انتهى الٔامر.
‫كلا!
‫- حدث أمر فظيع، لكن ليس عليك... ‫- أحتاج إلى القوة.
‫- ما الذي تقومين به؟ ستموت؟ ‫- كلا، لن تموت.
‫علينا أن نجد "ويلو".
‫وتريد أن تعود إلى سابق عهدك؟
‫سترى العاهرة التغيير.
‫دعيني أذهب، أيّ أحد.
‫أرجوك، يا إلهي!
‫أشعر بالملل الٓان.
‫"ويلو"، ما الذي فعلته؟
‫سقط واحد.
‫- أعتقد أنني سأتقيأ. ‫- مرة ثانية؟
‫"زاندر" ليس لدينا وقتاً.
‫أعرف، لكن ما حدث هناك...
‫- صوته وتلك الرائحة. ‫- أعرف.
‫قامت "ويلو" بذلك.
‫لهذا السبب علينا أن نستمرّ في التحرك.
‫سمعت ما قالته "سقط واحد".
‫كانت تتحدث عن الشابين الٓاخرين، صحيح؟
‫- "جوناثان" والشاب الٓاخر... ‫- "آندرو".
‫إنهما في السجن ‫وليس لديهما فكرة عمّا يجري.
‫لا تعتقدين أنها ستقتلهما أيضاً، ‫لن تفعل، هذا غير منطقي.
‫تتمتّع "ويلو" بالٕادمان وقد تذوّقت الدماء.
‫ربما قد وصلت إلى هناك بالفعل.
‫كلا، هذا غير ممكن، ساحرة في مستواها. ‫يمكنها أن تحلّق إلى هناك.
‫إنه أمر مميّز، خاطف جداً للنظر.
‫يلفت نظر السكّان المحليّين، ‫لكنه لا يدوم طويلاً.
‫- أطول من ماذا؟ ‫- التحرك الذهني.
‫صحيح، شيطانة انتقام، ‫على الٔاقل ستصل إلى هناك أولاً.
‫أعدّ الطرق التي يمكن أن تسوء فيها الٔامور.
‫- "آنيا" قادرة عن الدفاع عن نفسها. ‫- ضد "ويلو" الليلة؟
‫- لا تكن متأكداً إلى هذا الحد. ‫- ستسقط في مرحلة ما، ألن تفعل؟
‫أقصد، لقد سبق أن فقدت صوابها، ‫وعاشت حياتها في الحزن والسحر.
‫لا يهم، قامت "ويلو" بقتل شخص للتو.
‫قتل البشر يغيّرك، ‫صدقني، أعرف ذلك.
‫كان "وارين" مجرّد قاتل نساء ‫في مرحلة الٕاحماء.
‫لو سألتني، أعتقد أنّ الوغد استحقّ ذلك.
‫ربما، لكن هذه ليست ‫حال "آندرو" و"جوناثان".
‫لا بدّ وأن نعالج أمر "ويلو" ‫صديقتنا، صحيح؟
‫آمل ذلك.
‫أيّا كان الوضع الذي تمر به، ‫علينا أن نوقفها.
‫ربما بإمكاننا القيام بذلك ‫إن تمكنا من الوصول...
‫- إلى سيارتك. ‫- "ويلو".
‫أظن أنها تريد إنهاء المهمّة من دوننا.
‫- قابلني أمام السجن. ‫- بالتأكيد، كيف ستتمكنين...
‫حسناً، إذاً، سألحق بكِ فحسب.
‫إنها صديقتي المفضلة فحسب ‫كما تعرفين، ليس بالٔامر المهم...
‫أنّه بإمكاني المساعدة.
‫- صاح، تحرك قليلاً إلى اليسار. ‫- لماذا؟
‫- أحاول أن أسمع شيئاً ما. ‫- مثل ماذا؟
‫- إشارات. ‫- يا للدهشة، إشارات!
‫ممن؟ مسبار صديقك الفضائي السعيد.
‫ربما يمكننا مقايضة ‫ورق القصدير بعلبة سجائر.
‫سنصنع لك قبعة هوائية لطيفة.
‫اسخر مني قدر ما تشاء.
‫لقد اكتشفت الٔامر، ‫لم يتخلّ "وارين" عنّا مطلقاً.
‫لم يتخلّى عنّي، علي أيّ حال.
‫هذا إختبار يقوم به، لو تمكنّا ‫من إكتشاف كيف يتواصل بنا
‫إذاً سنكون... تعرف، يستحق الٔامر.
‫أنتَ تبحث عن أجهزة تنصّت؟
‫كان لدى "ليكس لوثر" مجموعة ‫من محاولات الهروب في
‫"(سوبرمان)، ضد الرجل العنكبوت المدهش".
‫أولاً، كانت معطلات صوتية، ‫ثانياً أنتَ تستجدي للحزن.
‫هل تنتظر "وارين"؟
‫صحيح، ربما سيأتي ويخرجنا من هنا ‫في مزلقة "سانتا" السحرية.
‫- سأخبره أنك قلت ذلك. ‫- لمَ الانتظار؟ أخبره الٓان.
‫"وارين"، صديقك الحميم ‫مثير للشفقة، حوّل!
‫إخرس أيها المغفل!
‫أتفهم الٓان؟ لهذا السبب ‫حصلنا على الحقائب النفاثة،
‫وكل ما حصلت عليه هو تركك وراءنا.
‫- إذاً أنتَ تقرّ بذلك؟ ‫- لمَ لا؟
‫خرجت من "الثلاثي" منذ ‫مدة طويلة في مجرّة بعيدة جداً.
‫وتريد أن تعرف السبب يا صديقي الصغير؟
‫لٔانك لم تحترم التسلسل الهرمي في القيادة.
‫أترى ما آلت إليه حالك؟
‫البحث في كل حفرة في جسدك الصغير ‫الحزين عن أجهزة إرسال غير موجودة.
‫سأجدها حتى لو تطلب مني التحقق ‫من كل حفرة في جسمي وجسمك.
‫- ابتعد عنّي. ‫- أرغمني.
‫ها أنتما!
‫هل فعلت ذلك؟
‫اسمعا، يجب أن نخرجكما ‫من هنا وإلا ستقتلان.
‫- أيّها الحارس! ‫- ما الذي يجري؟
‫- أيّها الحارس! ‫- توقفي.
‫أنا لا أثق بها؟ هذا غير جيّد!
‫"آنيا"، سيكون عليكِ ‫أن تشرحي لنا ما يجري.
‫أطلق "وارين" النار على "بافي" و"تارا".
‫"بافي" علي قيد الحياة، ‫و"تارا" فارقت الحياة.
‫إكتشفت "ويلو" ذلك.
‫وباعتبارها أكثر ساحرات الغرب ‫قوة، قررت أن تنتقم مع فائدة.
‫ماذا عن "وارين"؟
‫لقد قتلته، مزقته إلى أشلاء ‫وروت الغابة بدمائه.
‫والٓان هي في طريقها إلى هنا، ‫وأنتما التاليان.
‫- يا إلهي، "وارين". ‫- يا إلهي، نفسي!
‫- أيّها الحارس. ‫- لم نفعل أيّ شيء.
‫أيّها الحارس!
‫حسناً، ما الذي...
‫- من أنتِ بحق الجحيم؟ ‫- أمرُ سيء على وشك الحدوث.
‫عليك أن تخرج هذين الرجلين من هنا، ‫وإلا أضمن لك ستقع مشاكل كبيرة.
‫حسناً، ما الذي سيأتي بالضبط؟
‫واحد من أشياء كثيرة في العالم ‫لست مستعداً لها.
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم، الوقت ينفد منّا.
‫لذا صدقني عندما أقول لك إنّ هذه ‫الٔاشياء حقيقية وخطيرة وفي طريقها إلينا.
‫ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
‫- لا أعرف ما تقومين به بالضبط، ولكن... ‫- خذ قيلولة.
‫لذا كفّ عن النظر إليّ كأنني أول ‫رحلة لك إلى السيرك وأخرجهما.
‫- أنتم الثلاثة أبقوا هنا. ‫- كأنه لدينا خياراً آخر.
‫لا تتحركا، ستكونان بأمان هنا.
‫هل سمعت ما قلته؟ هذا المكان ‫الوحيد الذي لن يكونا فيه بأمآن.
‫تراجعوا.
‫انتظروا.
‫توقفي فحسب!
‫لماذا تقوم بذلك؟ ‫قولي لها إننا لم نفعل أيّ شيء.
‫بلى فعلنا، لقد شكلنا فريقاً وأردنا أن ‫نعرف إلى أي مدى ستأخذنا خططنا.
‫- حسناً، القي نظرة، هذا هو. ‫- ربما من أجلك.
‫"آنيا"، أخرجينا من هنا بطريقة ‫التخاطر، أرجوكِ خذينا معكِ.
‫لا أستطيع، لا تسير الٔامور بهذه الطريقة.
‫يا إلهي، النجدة!
‫تحركوا!
‫- "بافي"! ‫- "ويلو"، توقفي لثانية فحسب واصغي إليّ...
‫ما هذا الصوت؟ يا إلهي، إنه يؤلم.
‫علينا أن نهرب بسرعة.
‫هل تمزحين إنها مثل طائر الفينيق بالٔاعلى.
‫- هل تعتقدين أننا سنسبقها؟ ‫- إلى حد بعيد.
‫اصعدوا!
‫اذهب، اذهب!
‫- هل لحقت بنا. ‫- لا أرى أيّ شيء؟
‫هل أنتما بخير أيّها الرفيقان؟ ‫هل تأذيتما؟
‫لا أعتقد ذلك.
‫إلى أين ستأخذيننا؟
‫سنأخذكما إلى مكان آمن ‫حتى نتمكن من إيقاف "ويلو".
‫- نهرب ونختبئ؟ هل هذه هي خطتك الرائعة؟ ‫- لا أصدق هذا.
‫أيّها الشبان، كفّا عن ذلك،
‫وإلا سأوقف السيّارة ‫ويمكنكما السير إلى موتكما المؤلم.
‫أنا لا أفهم، "ويلو" ساحرة،
‫لماذا لا تقوم فحسب بتحريك ‫ذراعيها وتجعلنا أمواتاً؟
‫إنها لا تريدكما ميتان، ‫تريد أن تقتلكما.
‫ولكننا لم نفعل أي شيء.
‫أكره أن أعترف يا "بافي"، ‫لكن قد يكون لـ"جوناثان" وجهة نظر.
‫لماذا لا تقوم بذلك هنا والٓان؟
‫ربما تقوي من سحرها وتجعله ينشط.
‫أو ربما لم تكتشف مقدار قوتها حتى الٓان.
‫ونحن أيضاً.
‫أعتقد أنه علينا الٕاستمرار بالهرب إذاً.
‫ما زلت لا أصدّق أن هذه "ويلو".
‫فأنا أعرفها تقريباً كمعرفتي بكما يا رفاق.
‫"ويلو" كانت... تعرفان...
‫كانت توضّب وجباتها للغداء ‫لقد كانت دائماً... "ويلو" فحسب.
‫- يا إلهي! ‫- ما كان هذا؟
‫"ويلو" فحسب.
‫- حسناً، أي أفكار. ‫- زِد سرعتك.
‫زدتُ سرعتي.
‫إنها تعرف أنكما في السيارة أيضاً، صحيح؟
‫صحيح؟
‫- إنها مستنفذة. ‫- إنها ماذا؟
‫استمر في القيادة.
‫رائع!
‫لا أريد أن أنتقد جبن الناتشو.
‫يعجبني الطعم، ‫لكنني عاجز عن إحتمال الملمس.
‫رملي جداً.
‫يؤلم لساني نوعاً ما.
‫لذا سأمنحه علامة سبعة، ‫ربّما سبعة ونصف...
‫- تعتقدين أن هذا غباءً، أليس كذلك؟ ‫- كلا، أبداً.
‫في ما يخصّ اختبارات التذوق
‫مؤكد أنّ هذه من أفضل ‫الٕاختبارات التي حضرتها.
‫فهمت، ليس الٔامر ذات أهميّة.
‫أتريدين لعب الورق؟
‫بإمكاني أن أكون مسلياً جداً ‫إن منحتني فرصة.
‫- لست السبب. ‫- رغم ذلك، أشعر بالمسؤولية.
‫هذا ليس عدلاً، فتاة في سنك ‫محبوسة في سرداب...
‫أتعرفين، دعيني أحضر قبعة ومعطفاً ‫وسآخذكِ إلى السنيما، ونتصرف بجنون.
‫سيكون فيلماً مناسباً لعمرك.
‫"كليم" انظر إليّ، ‫هل أبدو لك ضعيفة أو عاجزة؟
‫اللعنة لا!
‫إذاً، لماذا أنا عالقة هنا؟
‫لا أرى سبباً وجيهاً لذلك.
‫ما زلت آسف بشأن ما حدث.
‫إن كان هناك أيّ شيء يمكنني ‫القيام به لمساعدتك سمّيه فحسب.
‫أيّ شيء؟
‫لن تخرجي وتتورطي في مشاكل الٓان، ‫أليس كذلك؟ أو تورّطيني.
‫لٔانكِ شقيقتك القاتلة وأنا شيطان.
‫هذا حافز جيد لٔاقف معها جنباً إلى جنب.
‫أحتاج مساعدة شيطان.
‫- كان "سبايك" ليساعدني. ‫- "سبايك" رحل.
‫أنت تفهم، إذاً؟
‫أجل، فلقد كنت شديد الوضوح ‫يا صاحب الغموض والعظمة.
‫هذا إختبار، لن أحصل ‫على ما أريده إلا إن اجتزته.
‫- وهو بشأن الحجم والشكل. ‫- نعم.
‫وبما أن الحائط مزخرف بأسلوب ‫المصارعين ولا يوجد قلمين،
‫أعتقد أننا لن نبدأ بالكتابة.
‫ها نحن ننطلق إذاً!
‫فقط أنا وذلك التمثال.
‫أجرؤ على القول أنها ستكون معركة...
‫- حتى الموت. ‫- صحيح.
‫ها نحن الٓان، قم بتسليتنا.
‫ابن...
‫كان مكان "راك" بهذا الجوار المرة الماضية.
‫لا أشعر بأيّ شيء، ‫ليس هنا، لنذهب.
‫أنتَ لا تشعر بأيّ شيء، ‫لٔان مكانه ينتقل. قلت لك.
‫أتعرفين لماذا "راك" يتحرك ‫طول الوقت؟ لٔانه غامض.
‫- عنصر سيء يحلّ هنا. ‫- فهمت ذلك.
‫ولكن "ويلو" جزء منه الٓان.
‫إنها عنصر الٓان، إن لم تكن بجواره ‫ربما يعرف "راك" مكانها.
‫- ولهذا السبب نحتاج أن نتحدث معه. ‫- نحن؟ وجهاً لوجه؟
‫- أو أنا، سأذهب إلى هناك من دونك. ‫- كلا، لا بأس، أنا بخير، إنه فقط...
‫لا يحبّ "راك" الٔاذن المرنة. ‫لديه مشكلة معها.
‫لكنني إلى جانبك بالتأكيد.
‫في كلتا الحالتين، أوصلني إلى هناك.
‫لنقل أن "راك" يعرف مكان "ويلو" ‫لن يطلعك على مكانها من دون مقابل.
‫- سيريد شيئاً ما. ‫- أحمل المال.
‫لا يريد المال، ‫إنه يحب الفتيات الصغيرات.
‫أنا لست فتاة صغيرة.
‫لا أعلم إن فكرنا بهذا الٔامر جيداً.
‫من المفترض أن أبقيكِ بأمان، ‫وهذا الٔامر كله...
‫أقصد، حتى لو وجدنا "ويلو"...
‫أتعتقدين حقاً أنكِ ستتمكنين من إيقافها؟
‫شكراً لحضورك بسرعة، "آنيا"، ‫نحتاج إلى المساعدة.
‫مجدداً، يحتاج "زاندر" إلى المساعدة.
‫لا يهمّ، أما زلتِ قادرة ‫على الشعور بـ"ويلو"؟
‫معرفة مكانها سيكون مريحاً الٓان.
‫كلا، لا أستطيع، هذا يعني أنها ‫تخطت مرحلة الانتقام البسيط.
‫هل ذكرت حاجتنا للراحة؟
‫أيّا كان ما لديك، أحضريه بسرعة. ‫هذا أول مكان ستبحث عنّا فيه.
‫إذاً لماذا نحن هنا؟
‫- بإمكاني إستدعاء شيطان قادر على قتلها. ‫- بإمكاني إخراج عينيكِ من مكانها.
‫لا أحد سيُقتل، اجلس.
‫علينا إيجاد نوع السحر لٕايقاف "ويلو" ‫أو على الٔاقل إبطاء حركتها.
‫- لقد استنزفت المكان، أخذت كل شيء. ‫- ليس كل شيء.
‫ما هذا؟
‫كتاب لتعاويذ الحماية، ‫مضاد للسحر، ملاذنا الٔاخير.
‫أتعتقدين أن بإمكانك ‫جعل هذه الٔاشياء نافعة؟
‫حسناً، الخبر الجيد النصوص سليمة.
‫الخبر السيء هو أنني ‫عاجزة عن قراءة كلمة منها.
‫إنها مثل اللغة السومرية القديمة، ‫أو شيئاً ما.
‫هل يمكنني إلقاء نظرة عليه؟
‫- اخرس. ‫- صحيح.
‫فكرت فقط بما أنكِ تحمينا...
‫أنا لا أحميك يا "جوناثان". ‫ولا أحد منّا يحميك.
‫نقوم بذلك من أجل "ويلو"، السبب ‫الوحيد الذي يجعل اليوم يوم حظك
‫هو أنه إن قامت "ويلو" بقتلك، ‫ستتخطى الحدود وسأخسر صديقة.
‫- وأنا أكره الخسارة. ‫- فهمت ذلك.
‫لكن... تعرفين أن الطاقة تنفد منها ‫صحيح؟ يمكنني معرفة ذلك.
‫يمكنني عملياً الشعور بذلك، ‫فقد انخرطت في أمور السحر.
‫أعتقد أن "ويلو" في تحالف ‫مع نفسها الٓان يا فتى التجارب.
‫ولكن رغم لك، الاستمرار ‫بهذه القوّة لهذه المدة الطويلة...
‫عليها في مرحلة ما إعادة شحن ‫نفسها بغض النظر عن مدى قوّتها.
‫شكراً لك، الٓان، أتذكر ‫ذلك الشيء الذي تحدثنا عنه؟
‫بشأني إلتزامي الصمت؟ ‫نعم.
‫"بافي".
‫"بافي"، فلنقل أن هذا سيفلح، ‫وأوقفنا "ويلو" من ممارسة السحر لدقيقة،
‫- ماذا سيحدث عندها؟ ‫- سأتحدث معها.
‫عظيم. وماذا ستقولين لها؟
‫اسمع، أيّا كان ما ستفعله، ‫فستبدأ بهذين الاثنين.
‫إنهما الحدود التي لا يمكنها تخطيها.
‫وإن كان السحر الذي لديها ينفد،
‫فمن المحتمل أنها في مكان ما ‫تحاول الٓان إستعادة قوّتها.
‫مرحباً يا حبيبتي، كنت أنتظرك.
‫أعتقد أن مرحلة إعادة التأهيل ‫لم تدم طويلاً، أليس كذلك؟
‫أحياناً تجري الٔامور بهذا الشكل.
‫لكن عليّ أن أقول...
‫كان بإمكاني الشعور بكِ من على بُعد ‫ميل، بسبب الطاقة الصادرة عنك.
‫أوتعلمين يا حلوتي؟ ‫أعجبني ذلك.
‫عندما أتيت إلى هنا لٔاول مرة، كنتِ ‫مجرد فتاة صغيرة غير جديرة بالثقة.
‫انظري إليكِ الٓان، ناضجة... جداً.
‫مليئة بالعصارة المظلمة،
‫ومازال مذاقك كالفراولة.
‫ولكن الٓان... لقد نضجت.
‫لقد أتيت لٔانكِ تريدين شيئاً، أليس كذلك؟
‫هذا ما اعتقدته.
‫إذاً إخبريني يا حلوتي...
‫ما الذي تريدينه؟
‫أن آخذ جولة صغيرة.
‫"كليم" أحسنت الٕاعتماد على حواس الشياطين.
‫كنت أعرف أنك ستجد هذا المكان.
‫- إنه ليس نظيفاً. ‫- لا تفزع مرّة أخرى.
‫أنا فقط... مازلت غير متأكد من وجودك هنا.
‫- لست متأكداً من تواجدي هنا. ‫- سيستغرق الٔامر دقيقة، هيّا!
‫- أتريد الانتظار هنا؟ ‫- إن كنت لا تمانعين.
‫سأعود على الفور.
‫"ويلو"؟
‫مرحباً يا صغيرتي.
‫"دوني" ما الذي تفعلينه هنا؟
‫لٔانكِ لو كنتِ تبحثين عني، ‫فهذا ليس الوقت المناسب.
‫- تبدين مريعة. ‫- حقاً؟
‫- لقد عدت لممارسة السحر؟ ‫- كلا يا حبيبتي، أنا هي السحر.
‫هل قتلت ذلك الرجل؟
‫إنه تحسّن، صدقيني.
‫يجب أن أذهب.
‫لماذا؟ حتى تتمكّني من الهرب ‫وتخبري "بافي"؟
‫"ويلو"، أرجوك، اصغي إليّ فحسب.
‫ليس علينا أن نتحدث، فكري بصوت ‫عالي فحسب، بإمكاني سماعك.
‫- أنتِ تفزعيني. ‫- لا تكوني هكذا.
‫أنا متوترة بعض الشيء.
‫بالٕاضافة إلى أنّه لديّ ‫بعض الٔامور لٔاقوم بها.
‫- اعتقدت أن أحداً منكم سيتفهّم... ‫- أنا أيضاً أفتقد "تارا."
‫ولكن هذا؟ ما الذي تقومين به هنا؟
‫هذه ليست الطريقة لحلّ الٔامر، ‫ستقومين فقط بجعل الٔامور اسوأ.
‫ولكن أعدك، لم يفت الٔاوان.
‫- أتفتقدينها؟ ‫- نعم.
‫هل بكيتِ؟
‫بالطبع بكيت، أتفهم ذلك.
‫أفهم البكاء، أنتِ تبكين لٔانكِ بشرية ‫ولكنك لم تكوني كذلك دائماً.
‫بلى كنت كذلك.
‫كلا، أرجوك، هل تقولين لي ‫إنّك لا تتذكرين؟
‫كنت كرة غامضة من الطاقة.
‫ربما هذا سبب بكاءك ‫طوال الوقت يا "دوني".
‫لٔانك لا تنتمين إلى هنا.
‫أتريدين العودة؟ إنهاء الٔالم؟
‫ستكونين أسعد، سأكون أسعد.
‫سنكون جميعاً بأحسن حال ‫بدون الاستماع إلى الٔانين المستمر.
‫توقفي يا "ويلو"!
‫أمي، "بافي"، "تارا"!
‫حان وقت عودتك إلى كونك ‫كرة صغيرة من الطاقة.
‫لا مزيد من الدموع يا "دوني".
‫أعتقد أنه عليك أن تبتعدي عنها.
‫- أنتَ قريب جداً. ‫- كيف يفترض بي أن أقرأ إذاً؟
‫لا أعرف، أنا أحدق في هذه ‫الٔاشياء ولا أستطيع قراءتها.
‫حسناً، كيف حال الترجمة؟ ‫ما الذي حصلنا عليه حتى الٓان؟
‫حتى الٓان حصلنا على "إلى".
‫حسناً إما "إلى" أو "تجاه"، ‫لست متأكدة تماماً.
‫لا يمكنني فعل ذلك، أنا أعمل في ‫مجال التجزئة، لغة سومرية غبية.
‫أنا متأكد من أنها لغة بابلية، ‫النص مشابه ولكن اللهجة مختلفة.
‫عظيم، بابلية، شكراً أيها الصدى.
‫لكن، ما لم تستطع قراءة ‫اللغة البابلية، فلمَ لا تجلس؟
‫- لماذا تساعدهم؟ ‫- لٔانهم ينقذون حياتنا أيّها مغفل.
‫وماذا بعد؟ حتى لو قتلوا تلك الساحرة ‫اللعينة، أتعتقد أنهم سيدعونا نرحل؟
‫إنهم يمتلكونا.
‫إذاً ماذا تريدني أن أفعل؟
‫انظر حولك، أنت تعرف السحر. ‫نحن في متجر سحر.
‫بإمكاننا التغلب عليهما.
‫لقد امتصت الكتب حتى جفت، ‫ولكن ماذا في ذلك؟
‫لا يزال هناك الكثير من الٕامدادات حولنا.
‫هذه أفضل الفرص ‫ستتاح لنا للهروب من هنا.
‫ونفعل ماذا؟
‫نبدأ من جديد.
‫بإمكاننا أن نكون ثنائياً، أنتَ وأنا.
‫بإمكانك أن تكون القائد، ‫أقسم لك، سأتلقى الٔاوامر.
‫أحب تلقي الٔاوامر، ‫فقط قل لي ماذا أفعل.
‫تريد أمراً؟
‫انضج!
‫العبا بهدوء وإلا ستفقدانا تركيزنا.
‫أي أنّكما لن تحصلا على تعويذة وقاية.
‫وستصنع "ويلو" منكما دجاجتان ‫بلا عظم ولا جلد أيضاً.
‫وماذا بعد ذلك؟
‫أتعتقد أن صديقتك الساحرة ‫ستتوقف عندنا؟
‫لقد رأيتها. ‫ساحرة قويّة تقود الشاحنات.
‫لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنّا ‫"دارث روزينبرج" وتحوّلنا إلى "برغر جاوا"،
‫ولا أحد منكما يتمتّع بالقوة لٕايقافها.
‫لم يسبق أن أقمت ‫علاقة جنسيّة، أليس كذلك؟
‫يتمتّع العذراء المزعج بوجهة نظر.
‫ماذا لو قامت "ويلو" بأخذ ‫أرواحهما وبعدها سعت وراءنا؟
‫- لن تفعل ذلك. ‫- أنت لا تعرف ذلك.
‫نحن أصدقائها يا "آنيا" وعائلتها، ‫لن تؤذينا مطلقاً.
‫لقد حاولت استغلالك كغطاء ‫محرك السيارة المزين يا "زاندر".
‫لا تهتم إن بقيت على قيد الحياة أو مت.
‫أعتقد أن لكليكما قاسماً مشتركاً.
‫يهمّني إن عشت أو مت يا "زاندر"، ‫أنا لست متأكدة أيهما أريد.
‫مرة أخرى مع الصراحة.
‫اسمعي، كلانا يعلم أنه يمكن للٔامور ‫أن تسوء عند المشاجرة مع الساحرة،
‫- لكن إن ساءت الٔامور جداً. ‫- دعني أخمن، ستتقدم لطلب يدي؟
‫أريد أن أتأكّد أنك لن تنقلبي ضدي،
‫وتستخدمين تلك الحفلة ‫كعذر لبعض من الانتقام الحلو.
‫لا شيء في هذا العالم سيمنحني ‫ذلك الشعور العظيم بالرضا،
‫إلاّ إنتقامي الدموي منك ‫يا "زاندر هاريس".
‫ولكن لا أستطيع، ‫ليس رسمياً، ليس سحرياً.
‫لذا ابتسم إنه يوم حظك. ‫لقد فررت بعملتك، لا أستطيع أن أضرك.
‫ماذا عن إقامتك علاقة مع "سبايك"، ‫كيف يمكن لذلك أن يؤذي؟
‫- ربما أثار غضبي. ‫- لم يكن ذلك انتقاماً.
‫كان عزاء.
‫اسمع.
‫أنا عاجزة عن إلحاق الٔاذى بك، ‫لذا عليّ القبول بكرهك.
‫- إن كان هذا ما تحتاجين لفعله. ‫- كلا، لا يحقّ لك أن تلعب دور الضحية.
‫- لست كذلك. ‫- لم يكن هذا ليحدث لولاك.
‫أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟
‫أتعتقدين أنني البطل في هذه القصة؟
‫لقد رأيت المسدس.
‫قبل أن يرفعه "وارين"، ‫لقد رأيته ولم أستطع التحرك.
‫لقد أطلق النار على اثنين ‫من صديقاتي قبل أن أتمكّن...
‫أتريدين أن تعرفي مدى عدم فائدتي؟ ‫هذا خطأي؟
‫شكراً، ولكنني وقعتُ على المذكرة.
‫كنت أتحدث عنّا؟
‫تحتاجين إلى التراجع قليلاً ‫والتفكير يا "ويلو".
‫أنا لم أكن سأؤذيها، يا قاتلة المرح.
‫حاولت إعادتي إلى ما كنت عليه.
‫هل تهاجمين الناس الذين يحبونكِ الٓان؟
‫فقط الٔاشخاص الذين يعترضوا طريقي.
‫هذا ليس... تحتاجين إلى المساعدة.
‫لا بأس بي بمفردي، شكراً.
‫"دون"، أخرجي من هنا، اذهبي.
‫لا تفعلي، جميعنا أصدقاء.
‫"ويلو"، أعرف ما تريدين فعله، ‫ولكن عليكِ أن تستمعي إليّ.
‫القوى التي بداخلك قوية بصورة هائلة.
‫إنها قوية، ولكنك أقوى منها.
‫عليكِ أن تتذكري أنكِ مازلت "ويلو".
‫دعيني أخبركِ بشيء عن "ويلو".
‫إنها خاسرة، لطالما كانت كذلك.
‫كان الناس ينتقدون "ويلو"،
‫في المدرسة الاعدادية، ‫والمرحلة الثانوية وصولاً إلى الجامعة.
‫وأساليبها الغبية والخجولة.
‫والٓان... أصبحت "ويلو" مدمنة.
‫يمكنني المساعدة.
‫الشيء الوحيد الذي كانت تجيده "ويلو"...
‫الشيء الوحيد الذي امتلكته ونجحت فيه...
‫كانت اللحظات...
‫فقط اللحظات عندما كانت ‫"تارا" تنظر فيها إليّ وكنت رائعة.
‫وهذا لن يحدث مطلقاً مُجدداً.
‫أعلم أن هذا يؤلم... بصورة سيئة.
‫ولكن يا "ويلو" إن أطلقت العنان للسحر، ‫فلن ينتهي مطلقاً.
‫- هل تعديني بذلك؟ ‫- أنتِ لا تريدين ذلك.
‫- ولمَ لا؟ ‫- لٔانكِ سوف تخسرين كل شيء.
‫أصدقائك، نفسك.
‫"ويلو"، إن سمحت لهذا أن يتحكم فيكِ، ‫سيختفي العالم، وجميعنا معه.
‫هناك الكثير لتعيشي من أجله.
‫"ويل"، هناك الكثير...
‫أرجوكِ، هل هذا هو عرضك؟
‫"بافي"، أنتِ تكرهين ‫العيش هنا بقدر ما أفعل.
‫- أنا فقط أكثر صدقاً بشأن هذا الٔامر. ‫- هذا ليس صحيحاً.
‫هل تحاولين أن تعرضي العالم لي؟
‫العالم الذي تكذبين فيه على أصدقاءك ‫عندما لا تحاولين قتلهم،
‫وتُضاجعين مصاص دماء لمجرد الشعور؟
‫ومصحات المجانين هي البديل المريح؟
‫ذلك العالم؟ "بافي"، هذه أنا.
‫أعرف أنكِ كنتِ أسعد ‫عندما كنتِ مدفونة.
‫المرة الوحيدة التي كنتِ تشعرين ‫فيها بالسلام كانت عندما كنتِ ميتة.
‫إلى ان أعادتك "ويلو". ‫تعرفين... بواسطة السحر.
‫آسفة، يمكن للرحلة أن تكون ‫غير مريحة نوعاً إن لم تكونا مثلي.
‫"دون"!
‫"جوناثان"، "آندرو".
‫أنتما تحبّان السحر، أليس كذلك؟
‫"آبرا كدابرا"!
‫حسناً، لم أتوقع ذلك.
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- نحن على قيد الحياة.
‫هل تريدان القيام بذلك ببطئ.
‫بإمكاني فعل ذلك أيضاً، اسألا "وارين".
‫لا تفعلي.
‫لنخرج من هنا.
‫لا، لا، ابقيا.
‫أقصد، لقد بدأنا للتو.
‫لديّ مخططات لحفلة كبيرة.
‫- "ويل". ‫- كلا، لا تفعلي.
‫رفاق، هيّا، أحضرا ‫الخشب للعنف هنا.
‫وتعرفون ماذا يُقال إن ‫لم تنجح في المرّة الٔاولى...
‫هل اكتفيت؟
‫حركة سيئة جداً.
‫يبدو أن الفتى المحلي خسر.
‫على ما يبدو.
‫هنيئاً لي إذاً.
‫سأحصل على ما جئت من أجله، ‫لقد نجحت، صحيح؟
‫بالفعل، لقد اجتزتَ ‫المرحلة الٔاولى من الاختبار.
‫صحيح، فهمت.
‫مهلاً، المرحلة الٔاولى؟
‫اللعنة!
‫اللعنة، هذه تعويذة مضادة فعّالة.
‫غير أنّها لن تبقيكما على قيد الحياة.
‫توقفي يا "ويل"، عليك أن تتوقفي الٓان.
‫فهمت، لقد وضعتما تعويذة ‫على نفسيكما، أليس كذلك؟
‫تحميكما من الٔاذى، ‫ومن السحر، هذا ظريف.
‫"ويل"، تراجعي قبل أن يتأذى أحداً.
‫ماذا لو تراجعت بعد ذلك تماماً؟
‫إذاً. أيّ منكما يا رفاق ينفذ السحر؟
‫لا يهم حقاً، إنه مجرد فضول.
‫عدم قدرتي على ممارسة السحر عليكما، ‫لا يعني أنني عاجزة عن ممارسته على نفسي.
‫الٓان، أنا متأكدة من أنني قوية ‫بما يكفي لٔاضربكما حتّى الموت.
‫لا أريد أن أؤذيك.
‫لا مشكلة.
‫قلت إنني لا أريد أذيتك.
‫لم أقل إنني لن أفعل.
‫- لنذهب. ‫- ماذا عن "ويلو"؟
‫"بافي" قادرة على تولّي الٔامر نفسها.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- كلا، لهذا السبب سنغادر.
‫"آنيا"!
‫لا أستطيع، عليّ أن أستمر ‫في إلقاء التعويذة على "ويلو".
‫- كلا، لكن... ‫- اذهب افعل شيئاً صحيحاً.
‫لا!
‫إذاً، ها نحن.
‫هل سنقوم بذلك حقاً؟
‫هيّا، هذا أمر مهمّ بالنسبة لي.
‫ست سنوات من الٔادوار الجانبية، ‫الٓان سيتسنّى لي أن أكون القاتلة.
‫أن تكوني قاتلة لا يخولك أن تقتلي.
‫كوني قاتلة مصاصي دماء، ‫يعني شيئاً لا يمكنك تصوره.
‫يا "بافي"!
‫أنتِ تحبين حقاً أن يُركل ‫كل جزء من مؤخرتك.
‫إذا أريني ما لديكِ، ‫وسأريكِ من هي القاتلة بحق.
‫- إلى أين نحن ذاهبان؟ ‫- إلى مكان آمن.
‫- مثل أينَ؟ ‫- "زاندر".
‫لا أعرف.
‫ابتعدي عنّي أيتها العاهرة الخارقة.
‫بإمكاني مساعدتك على التوقف.
‫ظننتكِ ستريني المعنى الحقيقي للقاتلة.
‫لا أستطيع الجري بعد الٓان. ‫أحتاج إلى أن أتنفس.
‫لو أردت الحفاظ على نفسك، ‫عليك أن تستمر في المشي.
‫هذا هراء! يجب أن نخرج من المدينة.
‫"المكسيك"، يجب أن نذهب إلى هناك.
‫لن تذهبا إلى أيّ مكان.
‫علينا أن نجد مكاناً نختبئ به ‫إلى أن تُعلمنا "بافي" بانتهاء الٔامر.
‫ماذا لو ماتت القاتلة؟
‫سننتظر فحسب حتى تأتي ‫"سابرينا" وتقضي علينا.
‫- ستفعل ما أقوله لك. ‫- لا أعتقد ذلك.
‫حسناً، أليس هذا شيقاً؟ ‫ما زالت "آنيا" هنا.
‫يبدو أنني كنت أضرب الفتاة الخاطئة.
‫حسناً يا "آندي" لمَ لا تدع السيف جانباً.
‫أبداً، لن ألقى حتفي ‫بسبب شيء لم أرتكبه.
‫لن تموت.
‫دعه وشأنه.
‫دعه يذهب يا "آندرو".
‫لقد سمعتني.
‫- دعني أذهب أولاً. ‫- لا، هو.
‫- إنها حركتك. ‫- كلا بل حركتك.
‫أنا لن أتحرك.
‫لن أتزحزح حتى... الٓان!
‫"زاندر" محق، لن نغادر "صانيدايل".
‫عندما ينتهي هذا، أنا وأنتَ ‫سنعود إلى السجن، لنقضي عقوبتنا.
‫ساعديني.
‫لا يمكنك صدّ تعاويذي ‫إن لم تستطيعي الترداد.
‫ولن تستطيعي الترداد إذا كنتِ نائمة.
‫"بافي"، يجب أن أخبرك. ‫أنا أفهم الٓان.
‫مسألة القاتلة ليست بشأن العنف...
‫إنها بشأن القوة.
‫ولا أحد في هذا العالم ‫لديه القوة لٕايقافي الٓان.
‫أود أن أختبر هذه النظرية.