‫هذا هو هدفكم.
‫في الحلقات السابقة...
‫شيطان من صنف (بولغارا)
‫أسياخ من العظم تخرج من ذراع ‫المخلوق أثناء المعركة.
‫من المهم جداً عدم أذية يديه.
‫وما السبب الرئيسي لعدم أذية ‫يدي مخلوق الـ(بولغا)؟
‫إنها خطر غير ضروري.
‫إثنان من الخصوم تحررا... ‫وهربا إلى الٔانفاق.
‫- لقد ماتت يا (رايلي). ‫- أنا لا أفهم.
‫البروفيسورة (والش)؟ ‫إن كنتِ تعتقدين أنّ هذا كافٍ لقتلي،
‫فأنتِ لا تعرفين معنى أن أكون قاتلة.
‫إن كانت تريد القتال فهذا ما سنعطيها إياه.
‫- لم يعد أيّ منا في أمان الٓان. ‫- وعندما لا تتوقع ذلك...
‫- آدم؟ ‫- أمي.
‫أرسلتني (ماغي) إلى المجاري ‫السفلية مع مسدّس مفجّر.
‫وبعدها بدأت تمطر وحوشاً.
‫ثم إنغلقت البوابة خلفي، فحاولت ‫إستعمال المسدس لكنه تعطل.
‫هل تقولين أنّ (ماغي والش) نصبت لك فخاً؟
‫هذا بالضبط ما أقوله.
‫لقد أرسلتني إلى مهمة استقصاء لا عودة منها.
‫لابد لي من الٕاعتراف أيتها الشقراء ‫أنّ ذوقك في الرجال مأساوي.
‫واعدت قريبتي شيطان (فرولوبس) ‫مثير للغثيان وكان يملك حدساً أفضل منك.
‫وما علاقة ذوقي في الرجال بما يجري؟
‫أتعتقدين أنّ (رايلي) كان يحيك ‫الجوارب لعطلة الربيع معك
‫في حين كانت (ماغي) تخطط ضدك؟
‫- أتعتقدون أنّ لـ(رايلي) يداً في هذا؟ ‫- على الٔارجح كلا، لكن...
‫سنُعتبر مهملين إذا لم ‫نفكر بكلّ الٕاحتمالات.
‫صحيح، مهملين.
‫كلا كلا، ‫حرصت (ماغي) على ألا يكون قريباً
‫عندما أرسلتني إلى هذه المهمّة ‫الخاصة للتخلّص من (بافي).
‫و(رايلي)؟ يبدو كما لو أنه لا ‫يستطيع قول كذبة صغيرة بيضاء،
‫ناهيك عن مجموعة كاملة ‫من الكذبات الكبيرة والشريرة.
‫لهذا السبب يسمونها القوات ‫السرية يا (ويل)،
‫لٔانهم يبقون كل الٔاكاذيب لٔانفسهم.
‫كل ما أعرفه هو أنّ (ماغي) ‫أرادت التخلص مني،
‫ما يعني أنّ المبادرة ‫تريد التخلّص مني كذلك.
‫أعتقد أنّ العلماء المجانين ‫غير متحمسين لفكرة أنّ
‫جماعة (سكوبي) بأكملها تعلم ‫أنّ المبادرة لا تنوي خيراً.
‫ما يعيدني إلى فكرة أنه لم ‫يعد أيّ منا في أمان الٓان.
‫ماذا حصل حتى تريد البروفيسورة ‫(والش) قتلك؟
‫لا أعلم.
‫من المؤكد أنها لم تكن متحمسة ‫لفكرة أنني أسأل الكثير من الٔاسئلة.
‫إذن لابدّ من أنك تصلين لٔامرٍ ما.
‫بالضبط. لا يمكننا سوى أن ‫نتخيل ما كانت تخفيه يائسة.
‫- حسناً ليمسك كل منكم بسلاح، علينا التحرك. ‫- ونهاجم المبادرة؟ لنقضِ على هؤلاء الحمقى.
‫- كنتُ أفكر أكثر في الٕاختباء. ‫- شكراً.
‫(بافي) أعتقد أنه من الٔافضل ‫التكلم في الٔامر.
‫علينا العثور على مكان ‫يقل احتمال إيجادنا فيه.
‫- وعلينا إعداد خطة. ‫- يمكننا الذهاب إلى منزلي.
‫تعرف المبادرة بمدى قربنا. ‫سيبحثون أوتوماتيكياً
‫في الٔاماكن التي تعتادين التسكع فيها.
‫(زاندر)، ماذا عن قبو منزلك؟
‫لم يرنا الشباب معاً بكثرة، ‫كما أنّ هناك مجالاً للجميع.
‫- كما يوجد كرة ديسكو. ‫- رائع، تعالوا وارقصوا في مخبأ (زاندر).
‫- أجل، تعالوا وارقصوا. ‫- على الٕاطلاق. لن أدخل تلك الحفرة الباردة.
‫ماذا؟ كانت مناسبة لي، لكنها لا تصلح لك؟
‫بالضبط. كما لا أرى ما يمنعنا ‫من البقاء حيث نحن.
‫لٔانه من غير المرجح أن يأتي رجال ‫المبادرة إلى هنا ليبحثوا عن...
‫(بافي)؟
‫هل أنت بخير؟ ماذا حصل؟
‫- هل تعرف؟ ‫- أعرف أنّ شيئاً حصل. أخبريني.
‫حاولت (ماغي) أن تقتلني.
‫لم تنجح بذلك، والجميع مستاؤون لذلك.
‫حسناً اسمعي. عليّ مراجعة كل شيئ خطوة ‫بخطوة.
‫لابد من وجود... لابد من أنه خطأ ما.
‫لم يكن هناك من خطأ. ‫وكيف تعرف أنّ شيئاً حصل؟
‫كنتُ في مهمة. لكنني عدت و... لست متأكداً.
‫لنبقَ هادئين ولا نتسرّع في...
‫- ماذا؟ ‫- هذا الخصم 17.
‫كلا، أنا أحد أصدقاء (زاندر)...
‫إنسَ ذلك، أنا مَن تبحثون عنه.
‫هذا (سبايك)، إنه...
‫القصة طويلة جداً، لكنه ليس سيئاً بعد الٓان.
‫ماذا أنا؟ رقم قياسي مكسور؟ أنا سيئ.
‫أنا فقط لا أستطيع العض بعد ‫الٓان، شكراً لكم أيها الحمقى.
‫كنا نبحث في كل مكان عنه، ‫وكنتِ تعرفين مكانه طوال الوقت؟
‫- ليس الٔامر كذلك. ‫- وكيف هو إذن؟ ما الذي يفعله هنا؟
‫سأترككم لتمثيلكم شكراً. ‫يمكنني مشاهدة ما شئت على التلفاز.
‫بالمناسبة، إذا حاولتَ قتلها...
‫ما هذا يا (بافي)؟ أتخبئين (أتش أس تي)؟
‫لمَ لا تتراجع وتدعها تسأل الٔاسئلة؟
‫حاولت رئيستك للتو أن تجعل ‫منها طعاماً للوحوش.
‫أنا لم أرّ الكثير، ولم أكن هناك.
‫كل ما أعرفه أن البروفيسورة (والش) ‫أخبرتني أنكِ متّ، ثم رأيتك على الشاشة.
‫ولكن هذه ليست البروفيسورة (والش).
‫لابد من وجود شيئ يجعلها تتصرف هكذا.
‫شيئ، لا أعلم، ربما يتحكم بها.
‫نحن نعتقد أنّ (بافي) ‫أصبحت فضولية جداً،
‫واقتربت من اكتشاف شيئ كانت ‫تحاول البروفيسورة (والش) إخفاءه.
‫- أي أفكار حول ما قد يكون ذلك؟ ‫- ماذا عن 314؟ قد يكون كذلك.
‫ربما كانت تحاول اختبارك. ‫ماذا لو كان ذلك تدريباً؟
‫إذن لمَ أخبرتك أنني مت؟ ‫(رايلي)، لم يكن إختباراً.
‫سمعت إشاعات أنّ المبادرة ‫ليست كما أخبرونا به.
‫أنها تعمل سراً من أجل أهداف ‫شريرة، أشياء قد يؤذينا.
‫كلا، هذا ليس ما يجري هناك.
‫- (رايلي). ‫- كنتُ لٔاعلم بذلك.
‫لا أحد واثق من شيئ. نحن ‫نحاول فقط إيجاد إجابات.
‫لا يمكنني أن أكون هنا. ‫سأجد الٕاجابات بنفسي.
‫- (رايلي)؟ ‫- كلا، فقط... أنا آسف.
‫- ماذا أكون؟ ‫- أنت وحش.
‫ظننت ذلك.
‫- ماذا تكون أنت؟ ‫- أنا؟ أنا صبي.
‫صبي.
‫- كيف تعمل؟ ‫- لا أعلم، أعمل بكل بساطة.
‫ماذا تعمل هذه؟
‫الدكتورة (والش)؟
‫(آدم)؟
‫يا إلهي.
‫لا يمكن لهذا أن يحصل.
‫كلا يا (باف)، لهذا اسمها ‫كرتون وليس وثائقي.
‫هل الضجة ضرورية؟ رأسي سينفجر.
‫انظروا إلى المتشائم منذ الصباح.
‫لا يمكنني تخيل سبب لمَ لم ‫براحة في كرة البحر خاصتي.
‫كل مرة تحركتَ فيها أصدرت ضجيجاً حاداً.
‫- كان ذلك مزعجاً. ‫- حقاً؟
‫يفاجئني سماعكِ لذلك ‫مع صوت شخيرك المريع.
‫يا رفاق هل يمكنكم عدم الشجار؟
‫كل شيئ مزعج كفاية دون ‫مشاهدتكما تمثلان من زواج والدي.
‫- أنا آسفة. ‫- آسف.
‫شكراً لكما.
‫سيتحسن الوضع يا (بافي). ‫(رايلي) مشوش فحسب.
‫لا أعلم.
‫يبدو أن الٔامور قد تسوء أكثر، ‫فكل عالمه ينهار.
‫وبعد كل ما مررت به مع (أينجل)،
‫عليكِ فعلاً أن تعثري ‫لنفسك على حبيب ممل،
‫مثل (زاندر)، لكن ليس (زاندر).
‫تلك كانت الفكرة. كان من المفترض ‫بـ(رايلي) أن يكون الشاب الممل.
‫كنا سنقوم بالٔامور السخيفة، ‫كأن نمسك أيدي بعض
‫أثناء مشينا في حقل أقحوان ونحن نغني.
‫مسكينة (بافي)، ‫حياتك ترفض الٔامور الوسطية.
‫إذن اتركيه، لكن لا يمكنك ‫الحصول على (زاندر).
‫سأحاول تذكر ذلك.
‫فات الٔاوان على ذلك. ‫وصلت بالفعل إلى مرحلة
‫"أنا أتألم عندما يتألم"، ‫"أنا أبتسم عندما يبتسم".
‫- أكره ذلك الجزء. ‫- سيكون عليّ جعل الٔامر يعمل.
‫أديري التلفاز، الٓان.
‫مازالت (صنيدايل) تعاني من أخبار الجريمة.
‫أخبرنا مصدر من مكتب الطبيب الجنائي
‫أنّ الطفل تم طعنه بما يشبه سيخ كبير.
‫ثم شُوهت جثته. لم تعثر الشرطة ‫بعد على مشتبه به،
‫ومازال القاتل طليقاً.
‫كان لشيطان (بولغارا) أسياخ تخرج من ذراعه،
‫إنها ما أرادت (ماغي) أن نعيده سليماً.
‫- لابد من أنها أرسلته خلفك. ‫- وتشتت ذهنه، رباه.
‫ليس خطأك يا (بافي). كيف أمكنك أن تعرفي؟
‫إنها محقة. لا يجدر بك لوم نفسك.
‫لن أفعل ذلك.
‫بل سأذهب إلى موقع الجريمة ‫لٔارى ما الذي يمكنني إيجاده.
‫عليكم أن تبحثوا عن شيطان (بولغارا). ‫أريد أن أعرف مكانه.
‫وعندما أجده سأجعله يدفع ‫ثمن أخذ حياة ذلك الصبي.
‫سأجعله يموت بطرق لا يمكنه تخيلها.
‫كان ذلك ليبدو كأمر أكثر لو لم ‫أكن أرتدي بيجامة "يامي سوشي".
‫أين كنت طوال الليل؟
‫تهانينا. أرى أنك وبافي تخطيتما ‫وأخيراً مرحلة الخجل.
‫لم أكن مع (بافي). احتجت البقاء ‫وحدي لٔافكر ببعض الٔامور.
‫- أي أمور؟ ‫- أهلاً بالشباب.
‫هذا ينذر بالسوء. ما الٔامر؟
‫حاولت البروفيسورة (والش) قتل (بافي).
‫ماذا؟ هل هذا ما قالته (بافي)؟ ‫أعني هل تملك أي دليل؟
‫رأيت بما يكفي لٔاعرف أنّ الٔامر صحيح.
‫- أنا لا أفهم، لماذا؟ ‫- لا أعرف.
‫تعتقد (بافي) أنها كانت ‫تقترب من معرفة شيئ،
‫وأنّ البروفيسورة تخفي سراً.
‫ليس صعباً أن تكون (بافي) وصلت ‫للجانب السيئ للبروفيسورة (والش)،
‫- فقد اعتادت التدخل في ما لا يعنيها. ‫- ماذا؟
‫إنها مزعجة. تريد دائماً ‫معرفة لمَ هذا ولمَ ذاك.
‫- أتقول أنه يجب أن تموت بسبب ذلك؟ ‫- لا أعرف.
‫ربما اكتشفت البروفيسورة (والش) أنّ (بافي) ‫تنوي فعل شيئ سيئ. هل فكرت بهذا؟
‫لمَ يزعجك الٔامر أنني أتسكع ‫معها؟ ألٔانها جندية أفضل منك؟
‫يزعجني أنها تستغلك للدخول إلى العملية.
‫إذن أنت تقول أنها جاسوسة؟ أنت مجنون.
‫فكر بالٔامر يا (رايلي). ‫البروفيسورة ليست غبية.
‫لو حاولت قتل (بافي)، ‫ربما (بافي) فعلت ما يستوجب القتل.
‫- يا شباب؟ ‫- ليس الٓان أيها الجندي.
‫- ما الٔامر؟ ‫- ماتت البروفيسورة (والش).
‫إنه جرح نظيف، زاوية بحجم 45 درجة...
‫انظر إلى الجرح.
‫لقد تم طعنها، ألا تعتقد ذلك؟
‫ماذا؟
‫فقط شخص واحد يمكنني التفكير ‫به يمكنه القيام بشيئ كهذا.
‫من الٔافضل لك أن تقول ما أعتقد أنك تقوله.
‫لا نعلم إن كان هذا فعل إنسان. ‫لدى شيطان (بولغارا) سيخ يخرج من...
‫محال يا رجل. ‫تلك طريقة عمل حبيبتك.
‫هذا إتهام خطير. ‫يجب أن تستعد للتعامل مع العواقب.
‫أرني ما لديك. حبيبتك الخارقة ‫أعمتك وأنا طفح بي الكيل.
‫- هذا يكفي. ‫- تراجعا حالاً. أظهرا بعض الٕاحترام.
‫اسمعا، الجميع مستاؤون. لكن ‫التشاجر لن يحل أي شيئ،
‫وهذا ليس ما كانت البروفيسورة ‫(والش) لتريده.
‫- كلا سيدي. ‫- حسناً جيد.
‫(واشنطن) سترسل فريقاً ليقوم بتحقيق داخلي.
‫قيل لي أنه علينا إنتظار تقريرهم النهائي.
‫ماذا تعني بالٕانتظار؟ ‫لابد أنّ هذا عمل شيطان (بولغارا)
‫- الذي أمسكنا به الٔاسبوع الماضي. ‫- على الٔارجح.
‫يبدو أنّ شيطان (بولغارا) هرب ‫ليلة أمس من خلال النفق 72.
‫- أتعني أنه حر في الخارج؟ ‫- أخشى ذلك.
‫- إذن علينا الذهاب خلفه. ‫- أوامري من (واشنطن)
‫تقضي بإغلاق تام لحين وصولهم. ‫أنا آسف.
‫والٓان عودوا إلى مهاجعكم.
‫ليس لديكم ما تقومون به هنا.
‫اسمعوا. يمكن لـ(إنغلمان) قول ‫ما يريد لكنني ما زلت المسؤول
‫لحين وصول كبير الضباط ويأمر بغير ذلك.
‫وأنا أقول أنه لدينا شيطان لنصطاده. ‫لذا جهزوا أنفسكم
‫لدورية مسلحة، ‫وأنا أعني بذلك أسلحة مذخرة.
‫إنتهى التدريب. كل في سبيل الدم.
‫لنتحرك! إذهبوا إلى جهة واحدة.
‫أمنوا المحيط وذلك الحائط في الخلف.
‫- كان أحدهم يقيم هنا. ‫- ما الذي تظنه؟ شخص مشرد؟
‫ربما.
‫أو أحد من صنف الشياطين.
‫- ليس الـ(بولغارا). ‫- مَن يهتم؟ عندما أرى شيطاناً سيموت.
‫- (بافي) مرحباً. ‫- أهلاً.
‫انظر، أنا آسفة لما حصل سابقاً. ‫أعرف أنّ الجميع هاجمك بقوة.
‫ومسألة (سبايك) ليست معتلة ‫كما تبدو، لكن...
‫هناك تفسير يشرح كما يجب.
‫مرحباً؟! أنا أعتذر هنا، ‫وهذا مهم من قبلي
‫باعتبار أنني كنت سأتحول ‫إلى شطيرة للشياطين.
‫هل هذا هو الجزء حيث تسترضيني؟
‫(ماغي) ماتت.
‫أنت سعيدة الٓان؟
‫كيف تسألني ذلك؟ ‫بالطبع لست سعيدة.
‫- ما الذي حدث؟ ‫- إنه سري.
‫سري؟ الـ(بولغارا)؟
‫وصل إليها ثم هرب صحيح؟
‫أنا سأعثر عليه، ‫سأعثر عليه وسأدمره.
‫عندها يمكنك أن تتوقف عن سؤالي ‫كم يفرحني كل هذا الموت.
‫- كيف حالك. ‫- استلمت رسالتك للتو.
‫كنت في الصف وكنت على وشك الٕاتصال بك.
‫لقد استمتعت معك الليلة ‫الماضية، وتلك التعويذات.
‫أجل، كان ذلك لطيفاً.
‫لا يجب أن تعتقدي أنني آتي ‫إليك من أجل التعويذات.
‫أعني أنني أحب التكلم معك والتسكع.
‫- أعرف ذلك، لكنك تريدين تعويذة؟ ‫- أجل.
‫لكن فقط لٔانها مهمة جداً، هناك...
‫كلا، ليس عليك أن تشرحي. ‫لا أمانع ذلك حقا.
‫لقد كنت أفكر بشأن التعويذة الٔاخيرة ‫التي قمنا بها طوال اليوم.
‫حقاً؟
‫من المفترض بهذه أن تكون ممتعة أيضاً.
‫سنستحضر الٕالهة (ثسبيا) ‫لمساعدتنا على تحديد مكان
‫طاقة شيطانية في المنطقة. ‫لن تكون صعبة جداً.
‫الٕالهة (ثسبيا)؟ ‫هل تعتقدين أننا جاهزتان لذلك؟
‫أنا وأنت؟ نحن أفضل من ذلك.
‫حسناً، إن كان هذا ما تقولينه.
‫أنت تقتلينني بفعلك هذا.
‫لقد اشتقت إليك أيضاً. المكان يزدحم.
‫تعلمين، أنا أغير بعض الٔامور في حياتي،
‫وأبتعد عن صورتي القديمة.
‫- تعني الواشي الخائن للطرفين؟ ‫- أجل.
‫أعلم أنك تظنين أنني أقول السخافات، ‫لكن بعد أن حاول
‫شياطين نهاية العالم قتلي، مررت ‫بمرحلة من التنوع الروحاني.
‫هذا رائع حقاً. لكنني أريد ‫أن أعرف إن سمعت شيئاً
‫عن شيطان (بولغارا) كان يقوم ‫بالقتل في الٔايام السابقة؟
‫هذه هي المشكلة، أنا لا أتكلم ‫خلف ظهور الناس بعد الٓان.
‫كما أنني أظهر بعض الرقي في المكان.
‫أترين؟ إنه محل (ويلي) الٓان. ‫ما يجذب لي أفضل الزبائن.
‫لدي إحدى المقلايات العميقة. هذه الشياطين ‫تُجن من أجل بعض أصابع الدجاج المقلية.
‫إن رأوني أتعامل معك، فإنني (ويلي) ‫القديم أعمل للجانبين.
‫- سيكون عليّ لكمك؟ ‫- مرة فقط، وليس عليك إيذائي. لتبدو جميلة.
‫ليس الٓان، لم ألمسك بعد.
‫آسف، صحيح صحيح. هيا. ‫انتظري...
‫كلا لا يمكنني التكلم معك.
‫ماذا سمعت عن الـ(بولغارا)؟
‫كان هناك واحد منذ أسبوع أو ‫اثنين، وقبضتِ عليه مع الجيش.
‫- هذا كان آخر ما سمعت به؟ ‫- أجل، بحسب ما أعرفه، إنه بعيد عن الشوارع.
‫ماذا عن رجال الجيش؟ ما الذي ‫تعلمه؟ أسمعت شيئاً عن 314؟
‫ما الذي تفعله هنا؟ هل تتبعني؟
‫أخبرتني أنك تبحثين عن شيطان ‫الـ(بولغارا) فجئت للمساعدة.
‫لكنني أرى أنك لا تقاتلين الشياطين ‫بل تصادقينهم. مجدداً.
‫ظننت من المفترض بك قتل هذه الٔاشياء، ‫لا أن تبتاعي لهم الشراب.
‫هذا جيد أيها الضابط (رايلي).
‫هل يعلمونك حركات التخفي ‫هذه في القوات الخاصة؟
‫تعلمين أنني جاد يا (بافي)، ‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫فقط تتسكع وتسترخي، مثل بقيتنا. ‫لمَ لا تجلس وتهدأ؟
‫- أريدك أن تخبريني... مَن تكونين حقاً؟ ‫- بلا مزاح.
‫ما رأيك لو قدمت لك أصابع الدجاج؟ ‫على حساب المحل.
‫- أيمكنك أن تصمت؟ ‫- أنا فقط أقول...
‫قلت لك أن تصمت.
‫أو ربما تود العودة إلى المختبر ‫معي؟ أنا متأكد أنّ العلماء
‫سيحبون أن يصنفوك... مهما كنت.
‫- دعه وشأنه يا (رايلي)، إنه بشري. ‫- إذن هو بشري.
‫أنت ترتجف.
‫إنه يأوي الشياطين، ‫ما يجعله شخصاً جيداً مثلك؟
‫- أريد الحقيقة يا (بافي)، الٓان. ‫- أنت تعرف الحقيقة.
‫أنت فقط مضطرب بسبب ما ‫حدث للبروفيسورة (والش)
‫حتى لا ترى ذلك. ‫والٓان دعني وشأني.
‫إنتظري أنتِ.
‫ممنوع المغادرة قبل ‫أن أسمح بذلك، أتفهمين؟
‫لدينا قواعد جديدة هنا. ممنوع القتل.
‫صحيح، عدا عن أن القواعد لا ‫تُطبق هذه الٔايام، أليس كذلك؟
‫ماذا لو أطلقت النار عليك الٓان؟
‫لا أعلم إن كنت سأحصل ‫على جثة أو مصاص دماء غاضب.
‫- (رايلي)... ‫- أعني مَن تصدقين؟
‫أولا تبدو كأكاذيب، ثم تبدو كحقيقة.
‫(رايلي)...
‫كلا، أرجوك كلا.
‫ما الذي يحدث معي؟
‫(رايلي) لمَ لا تستلقِ؟ سترتاح أكثر.
‫توقف عن ذلك.
‫لا أستطيع، كما لو أنّ ‫هناك ما يزحف بداخلي.
‫كلا، أنت تؤذي نفسك. تعال لهنا.
‫ظننت أنني أعلم، لكنني ‫لا أعلم. لا أعلم شيئاً.
‫- أنتَ مريض. حالما تتحسن... ‫- كلا يا (بافي).
‫أنا لا أعلم شيئاً.
‫لا أعلم لٔاي فريق أنتمي، أو مَن هم الٔاشرار؟
‫ربما أنا هو الشرير. ‫ربما أنا مَن يجب قتله.
‫كلا، لا تفكر حتى بذلك.
‫إستمع إليّ. أنت مريض. عليك أن تنام.
‫أرجوك، إستلقِ من أجلي.
‫هيا.
‫ستكون على ما يرام.
‫كيف حاله؟
‫ليس الحزن فقط ما يجعله يتصرف هكذا.
‫شيئ يؤثر به جسدياً وسيسوء.
‫تعتقدين أنّ البروفيسورة ‫(والش) فعلت شيئاً به؟
‫لا أعلم، لكنني جاهزة لٔاكتشف الٔامر.
‫سيكون ذلك صعباً، مع موت (ماغي) وغير ذلك.
‫لابد من أنها احتفظت بأرشيف في مكان ما.
‫عن (رايلي)، عن 314 وعن كل شيئ.
‫وأنا متأكدة من أنها لم تكن ‫الوحيدة التي عرفت ما تفعله.
‫إذن ما الخطة؟
‫(جايلز) و(آنيا)، تابعا البحث. ‫أنا و(زاندر) سندخل سراً.
‫أتذكرين سابقاً؟ ليس (زاندر).
‫ليس كحبيب أو كإرساله في مهمة مميتة.
‫إنه الوحيد ذو خبرة عسكرية.
‫ليس الٔامر أنه كان في "حركة عدم الٕانحياز".
‫كما كان ذلك لليلة واحدة.
‫لا بأس يا (آنيا)، لقد دعمت (بافي) من قبل.
‫ألا تستطيع أن تساعدها بغير ‫ذلك؟ تصوير المستندات؟
‫سأكون حذراً. أعدك.
‫إنها نقطة ثانوية. كيف تخططين ‫للدخول إلى المبادرة؟
‫أنا واثق أن الٔانظمة الٔامنية ‫لديهم لا يمكن إختراقها.
‫ما زلت أملك تصريح الدخول.
‫أنا فقط آمل أنها لم تجد الوقت لتبطله.
‫وبالنسبة لشيطان الـ(بولغارا)، ‫فلم نتوفق في إيجاده.
‫لم ترد أي تقارير منذ إلقاء القبض عليه.
‫إذن سيكون علينا أن نتابع البحث.
‫إذن، فالمربع هو (صنيدايل).
‫صحيح، إنها كخريطة.
‫نأخذ كلتانا أجزاءً من الجرعة، ‫وعندما نبدأ بالتعويذة،
‫ننفخ الجرعة على المربع في الوقت نفسه.
‫لكن كيف يعمل ذلك؟
‫هذا هو الجزء الممتع. عندما تختلط ‫الجرعة، وننادي (ثسبيا)،
‫ينتشر ضباب حول الٔاماكن التي ‫يتواجد فيها الشياطين.
‫كما أنها تعطي ألوان مختلفة ‫لاختلاف أنواع الشياطين.
‫رائع.
‫أنت جاهزة؟
‫لنقم بذلك.
‫(ثسبيا)، نحن نسير في الظلال، ‫نسير في العمى.
‫أنت حامية الليل.
‫(ثسبيا)، إلهة وحاكمة كل الظلام، نناشدك
‫إفتحي لنا نافذة إلى العالم السفلي.
‫بمعرفتك سنكون بأمان، بنعمتك سنحدث بخيرك.
‫أو لا.
‫- يبدو الوضع هادئاً. ‫- عادةً ما يكون كذلك في هذا الوقت من...
‫(بافي)، ربما يمكنك أن ‫تتأكدي من مظهرك لاحقاً.
‫لمَ فعلت ذلك؟
‫آسفة، أنا الوحيدة التي يمكنها ‫المرور بمسح شبكية العين.
‫- مسـ... لا أريد أن أرى ذلك. ‫- مسح شبكية العين يا (زاندر).
‫سنرى في خلال لحظات إن ‫كان تصريحي يعمل بعد.
‫أو إن كنا سنموت على يد ‫خمسين من الجنود الحمقى.
‫تم تسجيل مسح شبكية العين. (سامرز بافي).
‫لمَ لست مرتاحاً تماماً بوصول ‫الميكرويف العملاق؟
‫- يا إلهي! ‫- أعرف.
‫فهمت كل شيء الٓان. ‫هل يمكنني إقامة علاقة مع (رايلي) أيضاً؟
‫الدكتور (بوردون) إلى المنطقة المغلقة.
‫- إنتظري، تظاهري أنك تقبلينني. ‫- ماذا؟ ما الذي تتكلم عنه؟
‫تعلمين، في الٔافلام، على ‫الشاب والفتاة أن يختبآ.
‫أرجوك، هل يمكنك أن تجذب ‫المزيد من الٕانتباه إلينا؟
‫العميل (أوينز) إلى الٕاستجواب.
‫هذه المبادرة يا (زاندر). ‫الجنود لا يقبلون العلماء.
‫ربما هذا ما يسيئ للعالم. هل فكرت بذلك؟
‫لقد فشلت تماماً. حتى أنّ التعويذة ‫لم تفشل، بل فقط... لم تعمل.
‫إن كان في ذلك أي تعزية، ‫لم نتوصل لشيئ هنا.
‫- حقاً؟ هل (رايلي) بخير؟ ‫- إنه نائم وأخيراً.
‫لكنه لا يبدو بخير. ‫والبحث مزعج كذلك.
‫أعني يبدو أنّ الشيطان الذي نبحث شاذاً ‫بشكل كبير عن الـ(بولغارا).
‫فالفتى الذي قتله كان مشوهاً.
‫لا يوجد أن حالات مسجلة عن قيام ‫الـ(بولغارا) بمثل هذا.
‫كما على الـ(بولغارا) كل ساعتين، ‫وذكاؤه ليس بحاد.
‫هو إذن ليس من النوع المتخفي.
‫إذن كيف استطاع الٕاختباء في (صنيدايل) ‫لليومين الماضيين دون أن يراه أحد؟
‫بالضبط.
‫- (رايلي)؟ ‫- أين (بافي)؟
‫- لقد خرجت. هل يمكنني أن أجلب لك شيئاً؟ ‫- فقط أخبريني أين هي.
‫أنت لست بخير يا (رايلي). عليك أن ترتاح.
‫هل عثرت على الـ(بولغارا)؟ ‫هل هذا ما في الٔامر؟
‫- كلا ما زلنا نبحث، لكن... ‫- لكن ماذا؟
‫لقد ذهبت لتبحث عن السبب ‫الذي يجعلك مريضاً.
‫أنا لست مريضاً. أتعنين ‫أنها ذهبت إلى المبادرة؟
‫(رايلي)، هي فقط تحاول أن تساعدك.
‫هي لا تنتمي هناك.
‫- (رايلي) استمع. ‫- ابتعدي السلالم.
‫كلا، ستتسبب بقتل (بافي).
‫هل أنت بخير؟
‫كم بقي من الرجال في الخارج؟
‫كلما طال بهم الٔامر بدون أدويتهم...
‫الجميع خارج جداولهم ‫بسبب موت البروفيسورة.
‫الٔامر خطير.
‫لا أريد التفكير في الٔاضرار التي سيسببونها
‫تحت ضغط الٕارتداد، خاصة أنهم ‫لا يفهمون ما يجري لهم.
‫هؤلاء الشباب لا يعرفون أنهم ‫يتلقون أدوية في طعامهم،
‫لذا علينا أن نعيدهم لهنا، وبسرعة.
‫لقد حددنا مواقع الجميع باستثناء القليل.
‫آخر مجموعة كانت في حالة سيئة ‫لكن حالتهم مستقرة الٓان.
‫- لكنّ (فين) لم يكن منهم صحيح؟ ‫- كلا.
‫اعثر عليه. إنه مَن أهتم لٔامره. ‫إنه أهم من أن نخسره الٓان.
‫بالطبع.
‫"لقد قلتها سابقاً مراراً وتكراراً"
‫جرعة مزدوجة واستمر بها.
‫لتكن من النوعية الجيدة.
‫- لا أريد أي إنسان غاب غبي. ‫- لك ذلك.
‫كان يوماً مريعاً طوال الوقت.
‫إن شباب الجيش في حالة ترهيب.
‫لقد طردوني من منزلي ومن كل مكان في البلدة.
‫أجل، ما الٔامر؟
‫أعلمني بكل جديد، سأكون في غرفة الٔارشيف.
‫في العادة لا أقتل البشر،
‫لكنني تعلمت أنه من الجيد ‫أن أكون مرنة في الحياة.
‫كنت أتساءل متى ستظهرين.
‫تباً، إذن لم تكن هذه مفاجأة؟
‫الٓان يمكنك أن تخبرني بما فعلته بـ(رايلي)،
‫ثم يمكننا أخذ جولة إلى الغرفة 314.
‫أحدهم قادم، أتعلمين ذلك؟
‫أنا متأكد من أنهم رأوك بالفعل ‫على كاميرات المراقبة.
‫الكاميرات لا تعمل في هذا الوقت يا سيدي.
‫لقد تعطلت منذ عشر دقائق.
‫- ماذا؟ أنا لم أفعل ذلك. ‫- الحمدلله للخدمات الصغيرة
‫وسنتحدث بالتفاصيل لاحقاً، صحيح يا (بافي)؟
‫(فين)، خذ هذه الفتاة ‫إلى الحظيرة في الحال.
‫(رايلي)، يمكنه أن يخبرنا ‫بما نريد معرفته.
‫- (ماغي) أرادتني ميتة، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫لكن إفهمي أنّ المبادرة ليس لها ‫أي هدف للقضاء على القاتلة.
‫- كان ذلك إنتقامها الخاص. ‫- لماذا؟
‫إشرح لي الٔامر. ‫تخيل أنني شقراء غبية.
‫- لا أعرف. ‫- إذن فكر بقوة.
‫كان بسبب... المشروع.
‫المشروع؟ رقم 314؟
‫لقد هرب.
‫هذا يكفي. أنت تجعلها تبدو ‫كما لو أنها مجنونة.
‫هي لم تكن كذلك، بل كانت امرأة عبقرية.
‫- كانت كذلك بالفعل، إنه ليس... ‫- كل ما حاولت القيام به كان لصالح الناس.
‫- وهكذا تريدون أن يتذكرها بها الٓاخرون؟ - ‫قال (إنغلمان) أنّ (والش) كانت تطعمك أدوية.
‫أنت تفعلين هذا بي صحيح؟ ‫كل هذا بدأ بسببك.
‫لو تسمع لما أقوله وحسب، أنا ‫أحاول مساعدتك لتعرف الحقيقة.
‫تريدين الحقيقة؟ أخبريني إذن، ‫ما الذي فعلته بها يا (بافي)؟
‫توقف عن ذلك، لم أفعل شيئاً.
‫توقف يا (رايلي). هذا ليس متعلقاً بنا.
‫كل ما نريد معرفته موجود هنا. ‫علينا فقط أن نعرف ماذا كان في 314.
‫أنا.
‫لقد كنت أفكر بالعالم،
‫أردت أن أراه وأتعلم عنه.
‫لقد رأيت داخل ذلك الصبي وكان جميلاً
‫لكنني لم أتعلم بذلك عن ‫العالم، بل جعلني أشعر.
‫لذا الٓان أريد أن أتعلم بشأني،
‫لماذا أشعر؟ ما أنا؟
‫لذا عدتُ إلى هنا.
‫أنا رجل آلي شيطاني ناشط ‫حيوياً، حركي مجرد زائد،
‫صممتني (ماغي والش).
‫أطلقت عليّ إسم (آدم) ودعوتها "أمي".
‫(آدم)، تريدك (ماغي) أن تنزل.
‫أجل، لكن يبدو أنني أعاني من خلل.
‫بالٕاضافة للمواد العضوية، أنا مجهَز كاشفات ‫للٔاشعة تحت الحمراء نوع (جي بي- 2- دي- 11)،
‫مبطئ متناسق، بالٕاضافة إلى (دي سي سيرفو).
‫- لقد ركبتك من قطع من شياطين آخرين. ‫- ورجل، وآلة.
‫ما يخبرني ما أنا عليه ‫وليس مَن أنا.
‫كتبت أمي كل شيئ.
‫بيانات تامة كما مشاعرها.
‫هكذا عرفت أنّ لدي مهمة هنا وأنها أحبتني.
‫- هي لم تكن أمك، ولم تحبك. ‫- هل هذه هي المشكلة هنا؟
‫صنعتك لٔانها كانت عالمة.
‫(رايلي)؟
‫(رايلي فلين)
‫- توقف، هذه الملفات... ‫- أمي صنعتك أنت أيضاً.
‫(ماغي) ليست أمي. ‫أنا أملك أماً حقيقية.
‫أمك البيولوجية، أجل. لكنك ‫بعد أن التقيت بـ(ماغي)،
‫هي مَن حولتك إلى نظام التشغيل الٔاساسي.
‫هي علمتك كيف تفكر، وكيف تشعر.
‫لقد أعطتك الٔادوية لتجعلك أقوى، ‫جسدياً وفكرياً.
‫قالت أننا نحن أبناءها المفضلين، فنها.
‫- هذا يجعلنا أخوان، عائلة. ‫- كلا، أنا لستُ مثلك.
‫هذا هو الٔالم صحيح؟
‫لماذا؟ بسبب برنامج الغذاء؟ ‫هل قاطعت تناول الٔادوية؟
‫أم أنك تشتاق إليها؟ أخبرني.
‫- سأقتلك. ‫- لن تفعل. لم يتم برمجتك لتفعل ذلك.
‫لا يمكن برمجتي، أنا رجل.
‫إنها هنا، الخطة التي أرادتها لنا.
‫- ما يجري، وكيف ينتهي الٔامر. ‫- كلا.
‫- هل تريد أن تسمع؟ ‫- كلا.
‫دكتور؟
‫شكراً، كان هذا مثيراً للٕاهتمام.
‫ابتعدوا عن الباب.
‫(رايلي)، هل أنت بخير؟
‫لدينا شيطان هنا، لقد هرب من تلك الفتحة.
‫إنه ليس الـ(بولغارا)، إنه يبدو كنصف رجل.
‫- صحيح، وصدف أن كنتِ في الجوار. ‫- إنها تقول الحقيقة، لقد رأيته.
‫لقد قتل (إنغلمان). إذهبوا هيا.
‫- يحتاج الذهاب للمستشفى. ‫- سأتولى الٔامر من هنا.
‫- سأذهب معه. ‫- إنه مستشفى عسكري.
‫- كلا. ‫- إبتعدي. نحن نهتم بأفرادنا هنا، أتفهمين؟
‫(بافي)؟
‫- رافقوهم إلى الخارج. ‫- (بافي)؟
‫ما الذي توقعته يا (سبايك)؟ حفلة ترحيب؟
‫لقد انتشر الخبر. لقد كنت تبدأ ‫بحرب مع عالم الشياطين.
‫- حرب؟ ‫- مع القاتلة.
‫أنت تقتل باقي الشياطين، ‫وبقيتنا لا نستطيع فعل شيئ.
‫لكن إن رأيتك في الجوار من جديد،
‫فسيكون عليّ أن أقطع هذا العهد. ‫هل تفهم؟
‫أي خبر من (رايلي)؟
‫لا شيئ. على الٔارجح أنّ المبادرة ‫تحبسه في جناح طبي ما.
‫لا سبيل للوصول إليه قبل أن أصل إلى ‫خطة غير إقتحام المكان وقتل الجميع.
‫أجل، من الٔافضل لك العمل على هذه الخطة.
‫ما الذي سأفعله؟ يحتاجني ‫ولا يمكنني الٕاقتراب منه.
‫ستجدين طريقة.
‫كما لا يمكنني هدر طاقتي ‫في مهاجمة المبادرة،
‫خاصة مع وجود (آدم) في الخارج.
‫هل هو تهديد كبير؟
‫بالكاد استطعت قتاله.
‫كان كما لو أنّ (ماغي) صممته ‫ليكون المحارب الٔاقوى.
‫إنه ذكي وسريع. لقد تخطى ‫رجال الكوموندو بسهولة.
‫لابد من وجود خلل.
‫أعتقد أنّ الجزء أنه شر مطلق ‫ويقتل عشوائياً كان خطأ.
‫لم يكن يجدر بي تركهم يأخذون (رايلي).
‫أحتاج أن أكون معه.
‫- أنا واثقة أنه بخير. ‫- من المستحيل أن يكون كذلك.
‫كل ما آمن به في حياته اُخذ منه أو...
‫إنه وحيد، لا يملك ما يتمسك به.