‫أنا "فايث".
‫في الحلقات السابقة...
‫افتحي هديتك.
‫- هذه تحفة أيها الزعيم. ‫- تلك النظرة التي اعتلت وجهك هي مكافئتي.
‫لدينا مبيدة منشقة من جماعتنا. ‫هذا أخطر ما يمكنني تصوره.
‫لا أصدق أنها لا زالت حية على الٕاطلاق ‫مع فقدانها الدم.
‫من المستحيل تقريباً ‫استعادتها الوعي يوماً ما.
‫أنت قوية للغاية، يعجبني هذا.
‫لقد عملت لفترة طويلة للغاية...
‫لفترة طويلة للغاية لٔاسمح لساقطة ‫صغيرة أن تهدد هذا المشروع.
‫هل أوقعتك "ماغي والش" بك؟
‫رغبت "ماغي" في موتي، صحيح؟
‫"آدم"؟
‫أماه.
‫لمَ يزعجك تسكعي معها لهذه الدرجة؟
‫يزعجني هذا لاستغلالها إياك ‫لاختراق عمليتنا.
‫أتقصد قول إنها جاسوسة؟
‫لا أدري ما هو الفريق الذي أنتمي إليه.
‫من هم الٔاشرار.
‫رافقه للخارج.
‫"بافي".
‫رائحتها زكية، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- الملاءات النظيفة، مثل الصيف.
‫لم أكن لٔاعرف ذلك.
‫صحيح، لقد نسيت.
‫لاحظت ذلك.
‫- ليتني أستطيع البقاء، لكن... ‫- كلا، ينبغي لك الرحيل.
‫- الٔامر يتعلق... ‫- الٔاخت الصغيرة قادمة، أعرف.
‫هناك الكثير لٕاتمامه قبل أن تأتي إلى هنا.
‫- ينبغي لي الٓان... ‫- اذهبي إذاً.
‫لا تدعيني أستمر في...
‫اللعنة.
‫حدث ذلك بمجرد مبالغتنا في التعامل بود.
‫هل ستخرجين هذه يوماً؟
‫إذاً، لقد انتهيت منها. ‫آخر تقنية قتال فنية.
‫ينبغي الاعتراف أنها لا تبدو بهذا التعقيد.
‫- إذاً أيمكنك إصلاحها؟ ‫- بالتأكيد.
‫بمجرد أن أحصل على درجة الماجستير ‫في تقنية المركبات الفضائية المتقدمة.
‫لماذا لا نقوم بالتجربة؟ ‫نضغط بعض الٔازرار ونرى ما يحدث.
‫- أود تقديم اعتراضي على ذلك. ‫- أمهلوني لحظة.
‫إنه يدعى "مفجر" يا "ويل". ‫كلمة تثنينا عن عمل تجربة.
‫لو كان اسمها "مسبب للنشوة" ‫كنت لٔاود تجربة الضغط على بعض الٔازرار.
‫- اخبرني وحسب، أيمكنك إصلاحها أم لا؟ ‫- أعمل على ذلك.
‫إن أحدثت ثقباً في حديقة أمي ‫لن يسعد الجيران بذلك.
‫أأنت بخير؟
‫لقد كنت تقومين بدوريات على مدار الساعة ‫لمدة 3 أيام متواصلة.
‫- ربما يمكنك الاستفادة... ‫- بماذا؟ ببعض الراحة؟
‫هناك شيطان قاتل طليق بالخارج ‫والذي لا يعمل سوى بالليل.
‫كنت سأقول إنه ربما الاستفادة ببعض الدعم. ‫لكن بما أنك أتيت على ذكر هذا...
‫فإن استجماع قواك ليست فكرة سيئة.
‫اجعل المفجر يعمل وحسب. ‫هذا كل ما أحتاج من قوة.
‫أأنت متأكدة؟
‫لماذا؟ لٔان الٔاسلحة التي تطلق أشعة ‫ليس لها وجود في دليل المبيد؟
‫"ويل"، لم تري السلاح الموجود مع "آدم".
‫إنه مدمر لكن دون السحر العفيف.
‫إنه مميت، وفي آخر مواجهة لنا أبرحني ضرباً.
‫كلا، فلندمره تماماً، مهما كلف الٔامر.
‫عنيت فقط...
‫أليس هناك أية مستجدات بشأن "رايلي"؟
‫يستمرون في إخباري أنه بخير. ‫هذا كل ما يقولونه.
‫- ربما يقولون الحقيقة. ‫- ربما.
‫لا أعرف تعريف كلمة "بخير" ‫بالنسبة لمؤسسة المبادرة.
‫ربما يجبرونه على تناول العلاج ويعذبونه ‫على حسب معلوماتي.
‫مما رأيناه، أشك في محاولتهم لٕايذائه.
‫ما أنا متأكدة منه أن حبيبي مسجون.
‫وأنا لا أساعده.
‫ربما لدى "جايلز" وجهة نظر.
‫يعد "رايلي" أقوى سلاح بشري لديهم. ‫فمن الغير المنطقي أن يقوموا بأذيته.
‫تقوم المبادرة بغسل الدماغ البشري ‫لتعديل سلوك المرء.
‫ماذا في ذلك؟
‫إذاً ما سيكون الحال ‫حينما لا يعجبون بسلوكه؟
‫تراجع أيها الجندي.
‫تراجع أنت قبل أن أطيح بك.
‫لقد سمعت الرجل، خذ وضعية الراحة.
‫شيش الكباب الذي يمشي مثل الرجال.
‫يبدو أن حالتك تحسنت. ‫تتجول وتهدد الناس وما إلى ذلك.
‫اعترض الرجل طريقي. ‫هناك أماكن عليّ الذهاب إليها.
‫حقاً؟ وأين تفكر في الذهاب؟
‫تعلم أين سأذهب.
‫إياك أن تخبرني أنك متوجه إلى حبيبتك.
‫انظر لحالك، إن قمت بزيارة زوجية واحدة ‫ستعود للعناية المركزة لتبقى بها.
‫- لم تكن لتفهم ذلك. ‫- ما رأيك تشرح لي إذاً؟
‫- هل كلنا أصدقاء هنا أيها الرفيقان؟ ‫- بالطبع.
‫"رايلي" على وشك إخباري سبب رحيله عنا ‫بهذه السرعة.
‫لن أشرح لٔانني لست مضطراً لذلك. ‫أنا المسؤول هنا.
‫- تتغير الٔاحوال. ‫- حقاً؟
‫اسمع، لو لم تلاحظ، نحن وسط عالم مؤذي هنا.
‫وحان الوقت للتجمع معاً ‫وليس التفرق عن بعضنا.
‫- "فوريست" محق يا "رايلي". ‫- إن واجهتنا مشكلة نبحث عن حل لها.
‫الجزء الٔاهم في المعادلة الٓان ‫هو أن نبقي المشكلة في حيز عائلي.
‫عائلة؟
‫أهذا ما نحن عليه؟
‫تنح جانباً.
‫أتظن أنها ستمطر؟
‫هراء، إنه يوم جميل. ‫تناولي شطيرتك.
‫لا أدري، يبدو وكأنها ستبدأ في المطر الٓان.
‫أنت صغيرة في السن وجميلة للغاية ‫لبدء الٕاعراب عن أشياء مقلقة.
‫يا أهلاً وسهلاً.
‫مرحباً أيها الرفيق الصغير.
‫لا أدري من أين أنت ‫لكنك لا تنتمي إلى هنا معنا.
‫فلتذهب في حال سبيلك.
‫أترين؟ لن يفسد شيء يومنا ونحن معاً.
‫من يريد كعكة الجبن؟
‫كلا!
‫أخبرتك أن عليّ إتمام بعض الٔامور.
‫- هل نفترق؟ ‫- ليس لمسافة بعيدة.
‫إذاً ليس هناك مشكلة.
‫لم أر أي شيء هكذا من قبل.
‫وأنا يمكنني الذهاب في جولة صحية للاسترخاء ‫دون رؤية أي شيء مثل هذا مجدداً.
‫- لا بد وأن "آدم" هو من قتله، لكن لماذا؟ ‫- إنه يدرس علم الٔاحياء.
‫بشر وشياطين، أي شيء يقع تحت يديه ويزعجه.
‫يتعلم ما يجعل الٔاشياء تعمل.
‫لا أحبذ التواجد ‫حينما يحل الامتحان النهائي.
‫لن يصل الٔامر لهذا الحد.
‫خلقت المبادرة هذا الكيان ‫وهم عاجزون عن ردعه، لكننا سنردعه.
‫هناك سؤال، هل الاختباء في كوخ ‫مع مخزون شوكولاتة لهو جزء من تلك الخطة؟
‫كلا.
‫أخبرتك.
‫- ماذا سنفعل أولاً؟ ‫- "رايلي".
‫لن أتركه هناك مع هؤلاء الناس ‫الذين خلقوا هذا الشيء.
‫لا أحفل بكم الٔاسلحة التي يمتلكونها ‫سوف أقتحم المكان.
‫حسناً، "ويل" ‫أريدك أن تخترقي حاسوب الٔامن المركزي
‫وأن تكسبيني 10 دقائق ‫تكون فيها أنظمة العمليات مغلقة.
‫- من الممكن أن يكون هذا... ‫- مخادعاً، لكن ليس مستحيلاً.
‫إن لم تسطيعي فعل هذا بواسطة ‫الٕانترنت فاستخدمي السحر.
‫"زاندر"، أريد الحصول أية أسلحها ‫كنت تحتفظ بها ليوم عاصف.
‫- أتريدين أجهزة تخفي؟ ‫- كلا، لقد حاولنا التسلل للداخل.
‫هذه المرة سأستخدم القوة.
‫قررت الدخول عبر بئر المصعد ‫وسأستخدم الكابل كأسلاك سحب.
‫وبعدها أفتح الباب المنشأة بمفجر ‫ثم سأبحث عن العيادة المحتجز بها.
‫هل أستحق كل هذا حقاً؟
‫"رايلي"!
‫يا إلهي، آسفة! ‫هل أذيتك؟
‫كلا، من أذاني هو عملاق بسيخ ‫يتخلل قفصه الصدري، وكانت هذه مجرد تذكرة.
‫- كيف خرجت؟ ‫- مشيت.
‫- ألم يحاولوا منعك؟ ‫- حاولوا ذلك، بشكل متكرر.
‫لكن أخبرتهم أنهم لا يمكن حجزي ‫دون قوة جبارة لردعي، بصورة أو بأخرى.
‫- وها أنا هنا. ‫- هذا رائع يا "رايلي".
‫أتعلم، ليس هناك طريقة مؤدبة ‫لسؤالك عن هذا، لكن...
‫هل زرعوا رقاقة في مخك؟
‫- أستميحك عذراً؟ ‫- انس هذا، نحن سعيدون لعودتك وحسب.
‫أجل، قلقنا عليك بشدة لفترة أيها السيد.
‫أنا أيضاً.
‫اسمعوا، أعلم أن سلوكي كان منحرفاً هناك.
‫انس ذلك، سأخبرك أمراً.
‫أنتما أيها الطفلان المجنونان أطيحا ‫بهذا القاتل الشيطاني الهجين الحديدي
‫وسوف نعتبر ذلك تعادلاً.
‫الٕاطاحة بـ"آدم" سيكون أمراً صعباً. ‫يستحيل توقع ما سيقاتلنا به.
‫أنت هنا الٓان. ‫أيما سيظهر يمكننا إيجاد حل له.
‫معذرة؟ أتعرفين كيفية الذهاب ‫إلى الطابق الثالث غرباً من هنا؟
‫ماذا؟
‫أرى أنك...
‫- أتحتاجين لبعض المساعدة أو ما شابه؟ ‫- التخرج.
‫- ماذا؟ ‫- التخرج.
‫يجب أن أكون حاضرة يوم التخرج ‫في مدرسة "صاني دايل" الثانوية، الٓان.
‫لا تستطيعين، لم تعد ثانوية "صاني دايل" ‫موجودة بعد الٓان حتى.
‫- في أي يوم نحن؟ ‫- الجمعة.
‫- في أي تاريخ نحن؟ التاريخ؟ ‫- الـ25 من شهر "فبراير".
‫في أي عام؟
‫- ربما يجب أن أستدعي ممرضة... ‫- ماذا حدث للمدرسة؟
‫- ألا تريدين... ‫- أخبريني وحسب.
‫كان أمراً مأسوياً، حقاً.
‫مات الكثير من الطلاب.
‫والمدير والعمدة...
‫ربما عليّ جلب بعض المساعدة لك حقاً.
‫تعلم، لم أبارح التفكير بك.
‫وأنا أيضاً.
‫لم يكن لدي سوى هذا الجزء الصغير منك.
‫إنه مجرد وشاح صغير يخصني.
‫أنا جاد.
‫معرفتي أنك بالخارج.
‫وأنك اهتممت لٔامري.
‫أتظنين أننا نُراقب؟
‫لا أدري، هل تفعل المبادرة ذلك؟
‫ربما.
‫يبدو ذهنك شارداً قليلاً.
‫أهناك ما يسعني فعله؟
‫أعطني أمراً، هذا ما أفعله، صحيح؟ ‫اتباع الٔاوامر.
‫- لست مضطراً لذلك. ‫- حقاً؟
‫كنت أتحضر لذلك طوال حياتي.
‫يؤمرونني بالقفز فأسألهم عن الارتفاع. ‫ثم أنهي المهمة.
‫لا أعرف وحسب ‫ما إذا كان هذا العمل الصواب بعد الٓان.
‫أعرف ما هو شعورك.
‫اعتاد "جايلز" أن يكون جزءاً من هذا المجلس
‫ولطوال سنوات كل ما كانوا يفعلونه قطّ ‫هو إصدار الٔاوامر لي.
‫- هل انصعت لها يوماً؟ ‫- بالتأكيد.
‫تلك التي كنت سأقوم بها على أية حال.
‫المغزى هو أنني تركت المجلس.
‫وكنت مرتعبة، لكن لا بأس الٓان.
‫لهذا نحن مختلفان. ‫أفشل في الوصول لحل وسط.
‫ما هذا إلا اختيار.
‫عد إلى هناك وربما يمكنك ‫عمل بعض التغيرات الداخلية.
‫أو ربما يمكنك ترك الفريق ‫وتقاتل الشياطين بطريقتك الخاصة.
‫تجعلين الٔامر يبدو في غاية البساطة. ‫لا أعرف حتى الطريق الذي سأسلكه.
‫إذاً فلقد حان وقت اكتشاف ذلك.
‫أنا جندي، إن سلكت هذا الطريق ‫فماذا سيتبقى؟
‫رجل صالح.
‫- ماذا تفعلين. ‫- أنا...
‫أبحث عن رقائق تغسل المخ برأسك.
‫- هل وجدت أياً منها؟ ‫- لست متأكدة.
‫لكن من الٔاجدر أن أواصل البحث ‫تحسباً للظروف.
‫لقد كنت قوياً لفترة طويلة كفاية ‫يا "رايلي فين".
‫سوف أساعدك.
‫وسوف نجد هذا الشيطان وسنقتله معاً.
‫وفي الوقت الحالي ستتوقف عن تعذيب نفسك.
‫أأنت متأكدة بشأن هذا؟
‫إنه أمر.
‫- إذاً ماذا تعني أنها لم تتواجد فجأة؟ ‫- لا أدري.
‫أتيت لتفقد أجهزة عرض الحالة ‫مثلما أفعل دائماً الساعة الـ8.
‫مناوبتي تكون الساعة الـ8. ‫وصلت هنا في الوقت المحدد...
‫- ووجدت السرير بهذه الحالة؟ ‫- لم ألمس أي شيء.
‫اجلبي قوائم المهام وتفصحي السجل. ‫أريد أن أعرف ما حدث بالضبط.
‫- لا يخرج المرضى بالغيبوبة بهذه البساطة. ‫- نحن نتفحص كل غرفة بكل طابق.
‫أوضحي لي هذا الٔامر مرة أخرى.
‫كنت تعلمين أن تلك المرأة مطلوبة للاستجواب ‫في سلسلة جرائم قتل.
‫- ألا يوجد أمن هنا؟ ‫- أنت لا تفهم.
‫مستحيل أن تفيق هذه الفتاة. ‫هذا غير وارد الحدوث.
‫- هل وجدتها؟ ‫- امرأة أخرى، فاقدة الوعي وأبرحت ضرباً.
‫وتم تجريدها من ملابسها.
‫لقد حدث الٔامر، ابعث الفريق.
‫اللغز المحير هو لماذا استمر "آدم" ‫في حالة السبات لهذا الوقت الطويل.
‫حينما لا يقوم بعمل عرضاً فنياً ‫من الشياطين الٔاخرى.
‫إنه على الٔارجح يستخدم مصدر طاقة مستقل.
‫بسبب خروجه من الصندوق مباشرة ‫فهو يحتاج للشحن فترة.
‫حسناً، لماذا يشحن نفسه؟
‫اعتماداً على الدلائل ‫فأظنه يشحن لسفك الدماء.
‫وهذا في أحسن الحالات.
‫أظن أن القليل من القوة النارية ‫ستكون فكرة جيدة في الوقت الراهن.
‫مهلاً، كيف فعلت هذا؟
‫- أهناك زر قفل وتشغيل بمكان ما؟ ‫- المفجرات سهلة التعامل معها بعكس "آدم".
‫إذاً الٔاستاذة "والش" هي من صممته ‫أيحتمل أن تكون تركت تعليمات في الجوار؟
‫- إن فعلت هذا، ستكون في المبادرة. ‫- حيث لا يمكننا دخولها دون هجوم ضاري.
‫تحدث عن نفسك.
‫- هذا رأيي وحسب. ‫- يجب أن أقر أن رجلاً من الداخل...
‫ستكون فكرة ممتازة. ‫أأنت متأكد أنك تود أن تكون عميلاً مزدوجاً؟
‫لست متأكداً مما تطلقينه به ‫لكني سأشارك بما لدي من معلومات.
‫- هذا أقل ما يمكنني فعله. ‫- "رايلي" محق، هذا أقل ما يمكنه فعله.
‫مرحباً.
‫أجل، إنها هنا.
‫المكالمة من أجلك.
‫مرحباً؟
‫تتحدث.
‫أي نوع من الحالات الطارئة؟
‫كلا، لم أرها.
‫أشكرك، سأعلمك بالمستجدات.
‫ما الٔامر؟
‫إنها "فايث".
‫لقد استيقظت.
‫أبرحت إحداهما ضرباً وأخذت ملابسها ‫واختفت من المستشفى.
‫لا أحد يعلم مكانها.
‫في رأيي أن هذا التوقيت مؤهل لربح ‫جائزة "أسوء توقيت على الٕاطلاق".
‫- ماذا ستفعل؟ ‫- يجب أن نعثر عليها.
‫ماذا عن "آدم"؟
‫أكره أن أرى السعي وراء قاتل مجنون ‫يعترضه السعي وراء قاتلة مجنونة.
‫"فايث" لا تهوي التواري كثيراً. ‫سأقوم بدورية وأترقبها لتقوم بحركة.
‫- لكن ماذا سيحدث بعدها؟ ‫- لدي فكرة.
‫- ضربها ضرباً مبرحاً. ‫- فكرة سديدة.
‫جيدة بشكل نظري. ‫لكن لا يزال هناك قراراً يجب البت فيه.
‫هل سنسلمها للشرطة؟
‫لن يعرفوا ما سيفعلونه مع مبيدة ‫حتى لو عرفوا بوجودنا.
‫- ماذا بشأن المجلس؟ ‫- كنا هنا، وحاولنا ذلك.
‫لن يختلف الٔامر عن إطفاء حريق في الغابة ‫بواسطة نابالم على حسب ما أتذكر.
‫لدى المبادرة مرافق احتواء.
‫- تعرف بكلمة واحدة: "الشر". ‫- لا يوجد بديل غيرها.
‫عادت "فايث"، سواء أحببت هذا أم لا ‫فهي مسؤوليتي.
‫أجل، وضع سيئ للغاية. ‫تلك كانت أغرب غيبوبة على الٕاطلاق.
‫لا نعرف مكانها البتة. ‫لا نعلم بما تفكر وما تشعر به...
‫- ومن الذي تقتله. ‫- يمكن أن تكون مرتعبة.
‫ربما هي لا تتذكر حتى.
‫أو ربما تتذكر وهي نادمة ‫وهي وحيدة وتختبئ بمكان ما.
‫ربما يكون هناك شكلاً من أشكال ‫إعادة التأهيل لم نفكر به وحسب.
‫وإن لم تكن كذلك ‫فالضرب المبرح ستكون خطة بديلة ممتازة.
‫لن أستبعدها. ‫أولاً، يجب أن نجدها.
‫وبعدها يمكننا تولي المسؤولية من هناك.
‫من تكون "فايث"؟
‫- بماذا أخبرته؟ ‫- الحقيقة.
‫وإنها قريبتي الحمقاء من "إنكلترا" ‫وأيان تأتي تحل لعنات مؤذية.
‫من الجيد أنكما تحظيا بعلاقة صادقة.
‫كلا، أنا أخبرته القصة.
‫لم أصرح له بالحقيقة كاملة ‫لكن دون أكاذيب صريحة.
‫هذا منصف، كيف أخبرته عما يخص "آنجل"؟
‫قمت ببعض التعديلات. ‫ليس وكأني أود إخفاء أي شيء عن "رايلي".
‫ما في الٔامر أن تلك المحادثة ‫سيطول الخوض فيها
‫وكان عليّ القيام بمطاردة "فايث".
‫- هل حالفك الحظ؟ ‫- لم أستطع العثور عليها.
‫لا أدري تماماً أين أضع هذا ‫في سلسلة الحظ المستمرة.
‫أقلها لست وحدك في هذا.
‫أنا متأكدة أني كل شرطة "صاني دايل" ‫يبحثون عنها الٓان.
‫من المؤكد أن الضغوط مرتفعة، سأخبرك أمراً.
‫لو كنت مكانها ‫كنت لٔاتفادى عمل مراوغات متسرعة.
‫أنت لست بمكاني.
‫إذاً، انظري لحالك يا "بي".
‫بحالة رائعة، أمر الفتاة القوية ‫في الحرم الجامعي ينجح معك حقاً.
‫- كنت أبحث عنك. ‫- انتظرت في حالة سبات لمدة 8 أشهر يا "بي".
‫إلى أي مدى بحثت عني؟
‫- أأنت بخير؟ ‫- بأفضل حال.
‫ذلك الٔامر المتعلق بالغيبوبة. ‫تستفيقين في حالة راحة وتستعيدين شبابك.
‫ومستعدة لرد الدين.
‫- وتلقين الكثير من الدعابات، صحيح؟ ‫- ماذا اعتقدت؟ أستفيق وأطلب الشاي؟
‫- حاولت شق بطني أيتها الشقراء. ‫- كنت لتفعلي المثل لي لو واتتك الفرصة.
‫لذا فلنخوض جولة أخرى. ‫ونرى من ستتغلب على الٔاخرى.
‫- لا يجب أن يتم الٔامر بهذا النحو. ‫- في الواقع، أظنه يجب أن يتم هكذا تماماً.
‫- هناك أبرياء في الجوار يا "فايث". ‫- لا يوجد مثل تلك الحيوانات.
‫أظنني بالغت حينما تمنيت أن تكون فترة توقفك ‫قد جعلتك تفكرين ملياً وتنضجين.
‫كنت لٔاقول المثل بشأنك.
‫حيث إنك لا زلت بشخصيتك القديمة ‫التي تظن نفسها أفضل من الجميع.
‫كنت متأكدة من ذلك بطريقة ما. ‫راودني هذا الحلم باستمرار
‫لست متأكدة مما يعني.
‫لكن في الحلم كانت تطعنني ‫تلك الحسناء الشقراء المتفوقة أخلاقياً.
‫- وهل تودين معرفة السبب؟ ‫- أنت من جنيت على نفسك.
‫هذا أحد التفسيرات. ‫لكن في حلمي، كانت تطعن رجل.
‫حاولي فعل ذلك أيتها الصهباء ‫وستفقدين ذراعاً.
‫استيقظت لٔاجد تلك الحسناء الشقراء ‫لا تواعد حتى الرجل التي كانت تعشقه.
‫وقد مضت حياتها ‫وواعدت أول رجل تقابله في الجامعة
‫ولم تنس حب حياتها وحسب
‫لكنها نست تماماً أمر الحسناء ‫التي كادت أن تُقتل من أجله.
‫وهذا ما حلمت به. ‫هذا بالٕاضافة لٔاشياء تتعلق بالسجائر والنفق.
‫لكن أخبريني أيتها الجامعية
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- بالنسبة إليّ؟
‫في الغالب، هو أنك لا زلت تتفوهين بكلام ‫لا تفهمينه.
‫بئساً، أظن أن هناك من يعلم أنك موجودة هنا.
‫لقد سلبتني حياتي يا "بي". ‫ليس هناك أسوء من الانتقام.
‫- انظروا لمن يتحدث. ‫- أراك بالجوار.
‫أشكرك على قدومك معي.
‫مطاردة مختلة ساقطة خارج التصنيف بكل تأكيد.
‫لا بأس، حقاً. ‫ماذا سنفعل إن وجدناها؟
‫نركض ونفر وربما نهرب.
‫لسنا هنا للاشتباك معها. ‫نحن هنا لمجرد استكشاف المنطقة.
‫- ماذا؟ ‫- قلت "استكشاف المنطقة".
‫- تتحدثين وكأنك مقاتلة وحوش لطيفة. ‫- نظرياً، "فايث" ليست وحشاً.
‫ومن ناحية القتال، فسيكون من حسن حظي ‫أن أسبب لها كدمات على قبضتها بوجهي.
‫ماذا؟
‫لكم الوجه. ‫لست جيدة بأمر...
‫السباحة؟
‫العنف.
‫لا تقلقي، نحن هنا لتأكيد رصدها أولاً. ‫إنها ساقطة من العيار الثقيل.
‫تجول الٔارجاء وتقول: ‫"أنا شريرة رائعة، وأحصل على خمسة من خمسة."
‫خمسة من خمسة؟ ‫تحصل على خمسة في ماذا؟
‫أترين؟ هذا ما في الٔامر. ‫لا أحد يعلم.
‫بوسع "بافي" التعامل مع "فايث". ‫وأنت آمنة تماماً معي.
‫إذاً سوف نستكشف المنطقة حتى الغروب؟
‫وبعدها تبدأ طقوس الاختباء.
‫المغزى هو أنني يمكن أن أكون المستهدف هنا.
‫تجد "فايث" أن السيد "زاندر هاريس" ‫لا زال سليماً، وتقوم بخنقه بشدة.
‫سيكون لدي مشاعر مكبوتة حينها.
‫- مجرد رأي. ‫- أجل، أنا متأكد.
‫لا يمكنني أن ألام لتأثيري على النساء.
‫أجل.
‫أنا و"فايث" بيننا ذلك الشيء ‫الذي يسمى "ماضي".
‫- "سبايك". ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا؟ لست أنا من أتواجد ‫في المكان الغير ملائم هنا.
‫لمعلوماتك أيها الحذق ‫لدينا مبيدة منشقة نتعامل معها.
‫- وقاتل مجنون شرير أيضاً. ‫- يبدو أمراً خطيراً.
‫- إنه كذلك، ماذا تعرف عن الٔامر؟ ‫- ماذا تحتاج؟
‫نريدها، وهي ذات شعر غامق. ‫بهذا الطول.
‫- اسمها "فايث"، مجرمة مختلة. ‫- هل رأيتها؟
‫- هل تود تلك الفتاة النيل منكم؟ ‫- أجل، تريد النيل منا بشدة.
‫سأخبركما ما سأفعله إذاً. ‫سأذهب وأجد هذه الفتاة
‫وأخبرها مكانكم الدقيق وأراقب ‫الوضع حينها بينما تقوم بقتلكم.
‫ألا يمكن لٔاحد بفريق "سكوبي" اللعين خاصتكم ‫محاولة التذكر على الٔاقل أني أكرهكم جميعاً؟
‫ليس معنى أني لا أستطيع تدميركم بنفسي ‫فهذا لن يردعني أن أستهدفكم بمدفع سائب.
‫وكنت أظن أن هذه الليلة ستكون مضجرة.
‫تفضل، لن تستطيع تمييزها حتى.
‫ذات شعر غامق وبهذا ‫الطول واسمها "فايث"،
‫وقاتلة مجنونة، ‫أعجبت بهذه الفتاة بالفعل.
‫نحن أحمقان.
‫"فايث"! ‫أرسلني صديق.
‫حصلت على تذكار بسيط منه.
‫"مرحباً يا (فايث)."
‫"إن كنت تشاهدين هذا الشريط ‫فهذا له معنى واحد وحسب، أني ميت."
‫"وحملتنا النبيلة لجلب النظام ‫لبلدة (صاني دايل) قد فشل."
‫"نهائياً وبشكل كامل."
‫"لكن من ناحية أخرى، اللعنة ‫ربما قد فزنا."
‫"وأنا الٓان متواجد على شاشات ضخمة ‫في متحف (ريتشارد ويكنز)"
‫"محاطاً بحفنة من الٔاطفال"
‫"يجلسون على طريقة الهنود ويطالعون وجهي ‫يملئهم الخوف والتعجب."
‫"مرحباً أيها الٔاطفال!"
‫"لكن تفكيري الواقعي يميل للشك في ذلك."
‫"أما الٓان يا (فايث)"
‫"وأنا أسجل هذه الرسالة، كنت في حالة سبات."
‫"وأخبرني الٔاطباء ‫أنك ربما لن تستيقظين أبداً."
‫"لا أصدق هذا."
‫"فعاجلاً أم آجلاً ستستيقظين، وحين ذلك ‫ستجدين أن العالم هلك وتغير من حولك."
‫"كنت آمل أن أستطيع جعل العالم ‫أفضل لك لتستيقظي وتعيشين به"
‫"لكن يجب تقبل الحقيقة المرة ‫ويجب أن يفهم كلانا..."
‫"أن قدرتي على حمايتك والاعتناء بك ‫لها حدود."
‫"لكن ما يصعب تقبله..."
‫"بمجرد أن أموت..."
‫"فستصبح أيامك معدودة في الدنيا."
‫"أعلم أنك فطنة وشابة ذات قدرات ‫ومسؤولة عن حياتك."
‫"لكن المشكلة يا (فايث) تكمن في أنه..."
‫"لن يعد هناك مكاناً لك ‫في العالم بعد الٓان."
‫"أما الٓان، أنا متأكد ‫أنك تشعرين بالوحدة الشديدة."
‫"لكنك لن تكون وحدك أبداً."
‫"سأكون بجانبك دائماً."
‫"علاوة على ذلك..."
‫"سيكون هذا بجانبك دائماً."
‫"هيا، افتحي الصندوق."
‫"لا تقلقي، لن يعضك، هذه وظيفتي."
‫"هيا، افتحيه."
‫"مفاجأة! لا تحصلين على هذا بماكينة العلك."
‫"حينما تعيشين بطول المدة التي عشتها ‫ستكتسبين أصدقاءً."
‫"وبعضهم يصيغون أدوات صغيرة أنيقة ‫مثل التي تحملينها الٓان."
‫"وإليك الٔاخبار الطيبة."
‫"لمجرد أن الٔامر قد انتهى ‫بالنسبة لحبيبتي (فايث)"
‫"فلا يعني أنها لا تستطيع ‫عمل ضجة مهيبة بالخارج."
‫إنها امرأة خطيرة للغاية.
‫حسناً، أفهم ذلك، حقاً. ‫إن "فايث" شريرة.
‫- هل أبدو أني أجادلك في هذا؟ ‫- ليس بعد.
‫لكنك تظهر ذلك الوجه البريء قبل أن تبدأ.
‫عرفت ذلك الٔامر، صحيح؟ اللعنة.
‫استغرق أمي هذا 12 عاماً لتعرف هذه الحيلة.
‫ما أقول هو إن كنت واقعة بمشكلة ‫فأنا أود مساعدتك.
‫- لا يمكنك ذلك. ‫- امنحيني سبباً واحداً يثنيني عن هذا.
‫لهذا السبب.
‫حسناً، لست ممن يهوون القتال.
‫لكن لا بد وأن تكون هناك ‫طريقة يمكنني مساعدتك خلالها.
‫بالٕاضافة لجلوسي هنا ‫وانتظار ضربك هذه الفتاة.
‫"رايلي"، حقيقة إطلاق لقب فتاة على "فايث" ‫للتو يثبت أنك لا تعرفها.
‫لم أر أي شخص يزعجك بهذه الطريقة من قبل.
‫- ماذا فعلت لك بالضبط؟ ‫- إنها قصة يطول شرحها.
‫أنا من "أيوا"، نقود لمدة 4 ساعات ‫من أجل مباراة كرة قدم بالثانوية، جربيني.
‫لقد أخبرتك، حسناً؟ ‫إنها تؤذيني وتؤذي من أهتم لٔامرهم.
‫- وهل ذكرت أنها قاتلة مختلة؟ ‫- هناك أمر لا تفصحين به لي.
‫يجب أن أذهب يا "رايلي". ‫إنها طليقة بالخارج.
‫حسناً، أشعر وحسب أنك تخفين شيئاً عني.
‫هذه ليس مزحة يا "رايلي".
‫هناك قاتلة مجنونة طليقة ‫ولديها قدرات خارقة
‫والتي تظن أنني المسؤولة عن تخريب حياتها.
‫أعلم "فايث"، ستسعى ورائي ‫وستسعى وراء كل من أحبهم.
‫مرحباً يا "جويس".
‫أتمانعين لو دخلت؟
‫"روبي صانسيت."
‫"بورغوندي سكايلاين".
‫"هارلوت"؟
‫أحسنت يا "جويس".
‫في الغالب ما كنت سأضع مثل اللون الغامق
‫لكني قرأت في مجلة أنه إن دخلت فتاة ‫بغيبوبة لـ8 أشهر سيدمر لون بشرتها الطبيعة.
‫من الجيد أنه شاحب بهذا العام.
‫أم كان ذلك في العام الماضي؟
‫على أية حال، سنتحدث بجدية الٓان. ‫سأسألك عن شيء
‫وستعديني أنك ستكونين صادقة ‫ولا تهتمي بمشاعري لٔاني بوسعي قتلك.
‫أتعديني بذلك؟
‫- أعدك. ‫- حسناً.
‫كيف أبدو؟
‫- مختلة. ‫- كنت لٔاختار كلمة مثيرة، لكن لا بأس.
‫- أنا أعلم ما تفكرين به بالتأكيد. ‫- حقاً؟
‫تفكرين أنك لن تفلتين من هذا أبداً. ‫أتشعرين بالحميمية؟
‫في الواقع، كنت أفكر ‫في أن ابنتي ستقتلك قريباً.
‫- حقاً؟ ‫- بل هو أمر مؤكد.
‫يا للعجب، أنت جريئة للغاية يا "جويس". ‫أحب رؤية هذا بمن هم في مثل سنك.
‫أظنك ستتحملين التحدث بهذه الطريقة. ‫أعني أن في عالم "جويس" الخاص...
‫سوف تقتحم "بافي" هذا الباب ‫في أي دقيقة.
‫لكن انظري ما وجدت.
‫"بافي سامرز".
‫"بافي سامرز" مراراً وتكراراً. ‫هناك الكثير من الخطابات.
‫لم تأت هنا منذ فترة، صحيح؟
‫وتظنين أن حسناء مجنونة طليقة مثلي
‫حسناء مجنونة تحمل ضغينة تجاهها ‫ستتصل وتحذرك.
‫لكن "بافي" منخرطة بمشكلتها الخاصة ‫لتتذكر والدتها المسنة العزيزة.
‫لا تعلمين شيئاً عن أولويات "بافي" ‫أو أولوياتي.
‫حقاً؟ أعلم كيف يبدو الوضع.
‫تظنين أنك مهمة وأنك تمثلين جزءاً من شيء ما ‫وقد تم هجرك.
‫يبدو الٔامر وكأنك العالم أجمع يمضي ‫لكنك عالقة.
‫مثل هؤلاء الحيوانات الموجود بحفر القطران.
‫تغرقين بشكل أعمق باستمرار في كل يوم ‫ولا أحد يلاحظ ذلك حتى.
‫هل تخططين لقتلي في القريب العاجل؟
‫لا تخبريني أنك لا تدركين هذا يا "جويس". ‫لقد خدمت غايتك.
‫لقد ولدت الطفلة وقمت بتربيتها ‫وربما تكوني ميتة الٓان أيضاً.
‫ولا أحد يحفل، لا أحد يتذكر. ‫وخاصة "بافي" البطلة المذهلة.
‫عاجلاً أم آجلاً، ستواجهين الٔامر. ‫لقد نستنا منذ مدة طويلة يا "جويس".
‫فهي مشغولة للغاية في مغازلة حبيبها ‫الدمية الجديد لتفكر بشأن من يهموها.
‫أنت والدتها، وتركتك هنا لتموتي وحسب.
‫- مرحباً يا أمي. ‫- مرحباً يا عزيزتي.
‫ظننت أنني سأسعى وراء حبيبك الجديد، صحيح؟ ‫إنه لطيف.
‫يبدو أنه يمكنه الاستفادة بفتاة حسناء.
‫لست من نوعه المفضل. ‫لا يحب الفتيات الدنيئات.
‫- على الٔارجح أنه لم يجربهن وحسب. ‫- أستسعين وراء حبيبي مجدداً؟ هذا ممل.
‫شيء لتتذكريني به بمجرد أن أرحل.
‫ألم يخطر ببالك يوماً أن سبب ‫نسياننا إياك هو لٔاننا أردنا ذلك؟
‫مرحباً يا "روبيرت".
‫الشرطة.
‫- أأنت بخير؟ ‫- تم أخذ كل الٔامور بعين الاعتبار.
‫- ما هذا؟ ‫- سلاح من نوع ما.
‫لم يجد نفعاً أياً كان.
‫الشرطة.
‫إنها مسؤوليتهم الٓان.
‫أأنت متأكدة أنك بخير؟
‫بأفضل حال.