‫أنا مستذئب واقع في الحب.
‫في الحلقات السابقة...
‫ألا تحبني؟
‫الذئب بداخلي طوال الوقت.
‫وإلى أن أكتشف ما الذي يعنيه هذا،
‫فلا يجب أن أتواجد بجواركِ أو بجوار أي أحد.
‫صنعت منظمة "المبادرة" هذا الشيء ‫ولا يمكنهم إيقافه.
‫- لكننا سنوقفه. ‫- المذرعة تعمل بصورة سليمة.
‫لا يمكن لـ"سيفنتيين" العدائي إيذاء ‫إي كائن حي بأي شكل.
‫فهمت هذا... ‫سيتواجه كلانا.
‫أود فقط الحصول على شيء يكون...لي.
‫أنا، كما تعلمين، ملككِ.
‫- أتحبين القطط؟ ‫- أحب الكلاب أكثر.
‫ولكنني لا أكره القطط، لماذا تسألين؟
‫- لأنني أفكر باقتناء قطة. ‫- أيسمحون باقتناء القطط في السكن الجماعي؟
‫كلا، لكنها ستكون قطة مستترة.
‫هذا لطيف. ‫أتعنينها كحيوان روحي سحري؟
‫في الحقيقة بل أفكر في اقتناءها ‫كحيوان أليف.
‫نستطيع تسميتها "تريكسي"، ‫أو "ميس كيتي فانتاستيكا" أو ما شابه.
‫يمكننا اثارة جنونها، ‫باستخدام الخيط والنعناع البريّ.
‫- قطعاً. ‫- هذا ممتع، أنا موافقة.
‫- ألديكِ حساسية تجاه القطط؟ ‫- كلا.
‫هذا جيد، ‫أريد أن تكون غرفتي مناسبةً لكِ.
‫وأنا كذلك.
‫أظنني متحمسة لذلك الاجتماع.
‫- عمّ سيكون؟ ‫- لست واثقة.
‫ربما نتحدث عن المصائب المعتادة.
‫لا شيء يحدث أثناء الدوريات، ‫انخفض معدل القتل خاصتي بشدّة.
‫تعني أن نشاط الأشرار قد انخفض.
‫نعلم ما يعنيه هذا غالباً.
‫"بافي" لن تصيب حصّتها، قاتلة فاشلة.
‫أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة، ‫ولكن بوجود "آدم" في الجوار
‫فأشعر بأنه متورط.
‫عندما تهدأ الأمور، ‫فهذا يعني أن هناك شر إضافي يختمر.
‫الغريب هو أننا مشغولون في المنظمة.
‫قامت فرقُنا بالإمساك بشياطين كثيرة، ‫تكاد الشياطين تخرج من آذاننا.
‫- هذا مجرد تشبيه. ‫- أعرف ذلك، شكراً لكِ.
‫أساعد بشكل مبالغ فيه، أليس كذلك؟
‫تغير نشاط الشر إذاً ولم يتوقف.
‫- هذا أمر مدهش. ‫- مدهش لشخص ممل ربما.
‫حسناً، كانت هذه ساعة مليئة بالتشويق.
‫لا تعجبني ملاحظاتك الساخرة يا "آنيا"، ‫أنا خبير بهذه الأمور.
‫لذا عندما أقول أن أمراً خطيراً يختمر، ‫فأنا...
‫أهلاً.
‫"(بافي) ‫(ذي فامبير سلاير)"
‫"أوز".
‫متى عدتَ؟
‫عدتُ لتوي.
‫أكره أن أبدو كجدتك يا "أوز"، ‫ولكنك لم تتصل أو ترسل إلينا.
‫أجل، آسف لهذا.
‫هل قررت العودة؟ ‫أم أنك تمر من هنا فحسب؟
‫دعونا لا نمطر الشاب المسكين بالأسئلة.
‫هل أحضر لكَ شيئاً؟ ‫أتريد شرب الشاي؟
‫شكراً لك، لا أريد شيئاً.
‫سأرى إن أمكنني البيات لدى "ديفون".
‫ولكن كنت أتمنى أن نتحدث سوياً.
‫في وقت لاحق.
‫ربما الليلة؟
‫أظن ذلك ممكناً.
‫هل أمرّ بمنزلكِ؟
‫حسناً.
‫سعدتُ لرؤيتكم مجدداً يا رفاق.
‫سعدتُ بذلك حقاً.
‫يشعر الجميع بشيء من الغرابة الآن.
‫- هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا...
‫أدركت لتوي أنّي تأخرت على حلقة الدرس.
‫- انتظري يا "تارا". ‫- كلا، لا بأس بذلك.
‫عليكِ البقاء مع أصدقائكِ، ‫وأنا عليّ الذهاب.
‫ولكن...
‫إذاً، هناك ما لم أفهمه ظهيرة اليوم، ‫أليس كذلك؟
‫أعلم أن الانفصال صعب، ‫ولكن بدت المشاعر طاغية لدى وصول "أوز".
‫كان انفصال "أوز" عن "ويلو" صعباً.
‫احتفظي بهذه الفكرة.
‫كان هذا سريعاً.
‫- لا يكون ممتعاً عندما يكون بهذه السهولة. ‫- بالنسبة لكِ فحسب.
‫من العميل "فين" ‫للقاعدة، أسقطنا كائن دون أرضي معادٍ.
‫أرسلوا فريق انتشال للمنطقة 72 رجاءً.
‫نحن غارقون في العمل يا "فين"، ‫سنرسل فريقاً فور استطاعتنا.
‫كنت أقول شيئاً مثيراً لتوي.
‫- كنتِ تتحدثين عن "أوز" و"ويل". ‫- صحيح.
‫كان انفصالهم صعباً.
‫حدثت بعض الأمور، ‫وغادر "أوز" في غضون ليلة.
‫مما جعل "ويل" منهارة تماماً.
‫أتذكر ذلك.
‫كانا ثنائياً رائعاً قبل ذلك، ‫كانت متقبّلة كون "أوز" مستذئباً...
‫مهلاً.
‫"أوز" مستذئب؟ ‫وكانت "ويلو" تواعده؟
‫- أجل، لهذا فالمشاعر فياضة. ‫- لا بد أنكِ تمازحينني.
‫أنا حقاً متفاجئ. ‫لم أظن "ويلو" هذا النوع من الفتيات.
‫- أي نوع من الفتيات؟ ‫- فتاة تحب الرجال الخطيرين.
‫- تبدو أذكى من ذلك. ‫- "أوز" ليس خطراً.
‫ما حدث له لم يكن خطؤه.
‫لم أكن أعلم أنك متعصباً.
‫مهلاً، كيف أصبحتُ متعصباً فجأة؟
‫مُواعدة شخص يحاول التهامكِ كل شهر، ‫هو أمر غريب فحسب.
‫أجل، الحب ليس منطقياً يا "رايلي".
‫لا يمكنك أن تكون عقلانياً في الحب دائماً.
‫يعلم الرب أني لم أكن عقلانية ‫في الحب مطلقاً.
‫لست أتحدث عنكِ.
‫هلّا أوقفنا الحديث عن الأمر برمته؟ ‫فلنقم بالدوريات فحسب.
‫مرحباً.
‫إذاً.
‫أتود الدخول؟
‫أودّ لو أتيت معي في الحقيقة.
‫أريدُ أن أريكِ شيئاً.
‫يا "أوز".
‫أشعر بغرابة شديدة في كل هذا.
‫أشعر كأن...
‫كأن كل هذا لا يحدث، ‫كأنني في حلم أو ما شابه.
‫بلى، الأمر حقيقي.
‫انظري للأعلى.
‫- ماذا؟ ‫- انظري إلى السماء.
‫لعلّكِ توقفتِ عن متابعة الأمر بعد رحيلي.
‫القمر بدراً.
‫أجل، القمر بدراً.
‫ولكن القمر بدراً، كيف حدث هذا؟
‫تمكّنت من القيام بالأمر.
‫كيف فعلت ذلك؟ ‫إلى أين ذهبت؟
‫إنها قصة طويلة.
‫يا إلهي. ‫"أوز".
‫هذا...
‫هذا شيء رائع بالنسبة لك.
‫تحدثت إلى "زاندر"، ‫وأخبرني أنّك لا تواعدين رجلاً آخر.
‫كلا.
‫لا أواعدُ رجلاً آخر.
‫أعلم أنني جعلتكِ تعانين، ‫ولن أضغط عليكِ.
‫ولكنني أصبحت شخصاً آخر، ‫مختلفاً عمّن كنته عند رحيلي.
‫وبإمكاني أن أكون ما تريدين الآن.
‫لأن هذا ما أريده.
‫لهذا أتيت.
‫هنا القطاع 72، المكان خالٍ.
‫سيدي.
‫كم يعجبني هذا.
‫بادلته معي امرأة في "التبت"، ‫في مقابل اسطوانة "راديو هيد".
‫قطعت مسافات طويلة بفضل نظام المقايضة.
‫أكان "التبت" مكانك المفضل؟
‫بقيت فيه لفترة أطول عمّا عداه.
‫أرسلتني مشعوذة في "رومانيا" للرهبان، ‫ليعلمونني طرق بعض طرق التأمل.
‫كان الأمر قوي التأثير، ‫فهو يتعلق بالحفاظ على رباطة الجأش.
‫هذا جيّد، ‫فقد كنت انفعالياً للغاية.
‫أهذا كل ما هنالك إذاً؟
‫تحافظ على رباطة جأشك، ‫فلا تصبح ذئباً؟
‫بل هنالك المزيد، أتناول بعض الأعشاب، ‫ويتطلب الأمر بعض الأناشيد والتعاويذ.
‫هذا مدهش.
‫سافرت حول العالم.
‫وحدث لك تحول كامل في جسدك وعقلك.
‫وأنا بقيتُ هنا فحسب، ‫في "صانيديل" المعتادة.
‫- هذا لا يعني أنكِ لم تختبرين أشياء كثيرة. ‫- هذا صحيح.
‫بعض المعاناة تتعلق بكراهيتك، ‫والقاء اللعنات على اسمك.
‫- لم ألعنكَ حرفياً. ‫- شكراً لذلك.
‫لكن، لا أعلم، فأنا...
‫أظن أن تعويذاتي تحسنت.
‫- طلع النهار. ‫- أجل، تحدثنا طوال الليل.
‫أظن أننا بحاجة لإفطار عظيم، ‫ألا تظن ذلك؟
‫أو بإمكاننا أن ننام قليلاً.
‫أياً كان ما تريدينه.
‫سأختار كعكة الوفل، ‫فهو اختيار أقل ارباكاً لي.
‫إذاً لنفطر سوياً.
‫دعني أنعش نفسي قليلاً أولاً.
‫- آسفة، سأعود لاحقاً. ‫- أتبحثين عن "ويلو"؟
‫- إنها في المرحاض، في نهاية الممر. ‫- كلا، لا بأس بذلك.
‫- رأيتك في بيت "جايلز" بالأمس. ‫- أجل.
‫أحياناً تصحبني "ويلو" معها للاجتماعات.
‫أواثقة أنكِ لا تريدين الدخول؟
‫- ماذا هنالك؟ ‫- سألت عنكِ صديقتك الشقراء.
‫لكنها لم تُرد البقاء.
‫ما رأيك إذاً؟
‫أين تريدين الذهاب؟
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫أهذا نظام تتبعه؟ ‫أعليكَ أن تفعل هذا كل صباح؟
‫بل هي طريقة جيدة لبدء اليوم.
‫عظيم، فلتحصل على إفطارك المتوازن، ‫ثم يمكنك الاتصال بوالدتك بعد ذلك.
‫حسناً، استيقظت منذ دقيقة فحسب، ‫وتمكنت من اغضابك بطريقة ما.
‫- سأعود للمنزل. ‫- كلا.
‫بربك.
‫أمستاءة ممّا قلتُه عن "ويلو" البارحة؟
‫قلتُ ما قلته لأني قلق عليها، ‫لا أريدها أن تُجرح فسحب.
‫تحدثت كأحد أفراد المنظمة، ‫"الشياطين أشرار، والناس طيبون".
‫هل تلك نظرية خاطئة بنظركِ؟
‫هناك مراتب عديدة...
‫للشر؟
‫يختلف الأمر عندما يختلف نوع الشياطين.
‫بعض المخلوقات، ‫بعض مصاصي الدماء
‫مثلاً ليسوا أشراراً.
‫مثل من؟
‫نريدك أن تأتي بالأسفل يا "راي".
‫- تم الهجوم على فريق "بيتا". ‫- هل الأمر سيئ؟
‫مات "ويليس".
‫- ماذا عن "جراهام"؟ ‫- لا زال حياً.
‫سنذهب في مطاردة.
‫أي نوع من الشياطين هاجمهم؟
‫هل هذا مهم؟
‫- أهلاً. ‫- أهلاً.
‫هل أنتِ بخير؟
‫أجل، كل ما هنالك...
‫لا أريد التحدث بالموضوع.
‫أريد أن أعرف ما حدث مع "أوز"، ‫قابلتِه، أليس كذلك؟
‫- قضيت الليل كله بصحبته. ‫- الليل كله؟ يا إلهي.
‫انتظري.
‫- كان القمر بدراً بالأمس، أليس كذلك؟ ‫- أجل.
‫- أستخبرينني بأن شيئاً غريباً حدث؟ ‫- لم يحدث شيء غريب.
‫إنه لم يتحول إلى ذئب يا "بافي".
‫قال أنه سيعثر على علاج لتحوّله، ‫وقد عثر عليه في "التبت".
‫يا إلهي. ‫لا أصدق هذا.
‫حسناً، أنا متحمسة وسعيدة، ‫بينما لستِ كذلك.
‫بلى، أنا متحمسة وسعيدة.
‫لكنني أيضاً مرتبكة، ‫وأتساءل لماذا حدث هذا الآن؟
‫الأمر برمّته معقد.
‫ما وجه التعقيد؟
‫"تارا" هي وجه التعقيد.
‫أتعنين أن "تارا" معجبة بـ"أوز"؟
‫كلا، لا تعنين ذلك.
‫حسناً...
‫هذا عظيم، ‫أظن أن "تارا" فتاة رائعة يا "ويل".
‫هي كذلك.
‫وهناك انجذاب متبادل.
‫لم أكن أبحث عن شيء كهذا.
‫لكن الأمر تأثيره قوي.
‫وما بيننا يختلف تماماً، ‫عمّا بيني وبين "أوز".
‫حسناً، أصبح الأمر بسيطاً.
‫عليكِ أن تتبعي قلبكِ يا "ويل"، ‫هذا أهم ما في الأمر يا "ويل".
‫لماذا تكررين اسمي هكذا؟
‫كيف أكرّره يا ويل"؟
‫هل أنتِ جزعة؟
‫ماذا؟ كلا يا "ويل"...
‫كلا.
‫أجيب عن هذا السؤال بالنفي القاطع.
‫سعيدة أنكِ أخبرتني بالأمر.
‫- هل أخبرتِ "أوز"؟ ‫- كنت على وشك اخباره.
‫لكننا قضينا الوقت سوياً، ‫وبدأت تراودني المشاعر القديمة.
‫إننا نتحدث عن "أوز".
‫أجل، أعلم ذلك.
‫لا أريد أن أجرح أحداً يا "بافي".
‫سيُجرح أحدهم بشكل أو بآخر.
‫المهم أن تكوني صادقة، ‫وإلا فسيسوء الوضع برمته.
‫استناداً إلى وقع الأقدام الطينية هذه، ‫أخمّن أنّك شيطاناً.
‫ممّا يعني أنك ستشعر بالكثير...
‫من الألم.
‫أريدك أن تأتي معي يا "سبايك".
‫حقاً؟ فلنذهب إذاً.
‫اتبعني.
‫- ستساعدني في حل مشكلتي. ‫- لماذا سأفعل هذا؟
‫لأنني سأساعدك في حل مشكلتك.
‫مرحباً.
‫سأبقى لدقيقة فحسب، ‫فلدي محاضرة وشيكة.
‫وأنا لدي محاضرة وشيكة كذلك.
‫أردتكِ أن تعلمي فحسب ‫أن ما رأيتِه هذا الصباح ليس...
‫لا بأس، ‫كنت أعلم أن الأمور ستتغير عند عودتِه.
‫كنا نتحدث فحسب، ‫لم يحدث شيء بيننا.
‫حقاً؟
‫ولكنه كان حديثاً مكثفاً للغاية.
‫فلدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫أشعر كأن رأسي على وشك الانفجار.
‫سأظل صديقتكِ مهما حدث، ‫سأبقى دائماً إلى جوارك.
‫بالتأكيد سنظل أصدقاء، ‫لا شك في ذلك.
‫ما أقوله هو، ‫أنني أعلم ما يعنيه لكِ "أوز".
‫كيف تعلمين هذا؟ ‫فأنا لستُ واثقة من ذلك حتى.
‫أعلمُ ما عناه لي في السابق.
‫ولكنه تركني، ‫وتغير بعد ذلك كل شيء.
‫أنا تغيرت، ‫ثم أصبحنا أنا وأنتِ...
‫ماذا؟
‫لا أدري، ‫بدأت الحياة تصبح مبهجة مجدداً.
‫وأنتِ أهم أسباب ذلك.
‫وإذا بالشخص الذي أردته بشدّة يعود إلي، و
‫لا أدري ما ينبغي عليّ فعله.
‫أريد أن أقرر ذلك، ‫ولكن ليس باستطاعتي.
‫افعلي ما يجعلك سعيدة.
‫"فرقة (سترينغ تشييز إنسيدنت)"
‫يا "ويلو".
‫مرحباً.
‫ظننتني شممت، أعني سمعت "ويلو".
‫أهلاً.
‫هل ستعود للدراسة هنا؟
‫أشعر أنني مدفوع لذلك بشكل غريب.
‫هذا...
‫هذا عظيم.
‫هذا مفيد لك أنت و"ويلو"، ‫أليس كذلك؟
‫- أرجو ذلك. ‫- هذا جيد، لأنه...
‫أهذه سترتها؟
‫أتمنى لكما السعادة من كل قلبي.
‫رائحتك تشبه رائحتها.
‫إنها تغمركِ، أتعلمين ذلك؟
‫لا يمكنني...التحدث عن هذا الأمر.
‫أهناك ما ينبغي التحدث عنه؟
‫- هل أنتما مرتبطتان؟ ‫- عليّ...أن أذهب.
‫لأنها لم تخبرني بأي شيء، ‫تحدثنا طوال الليل ولم تقل لي شيئاً.
‫توقفي.
‫هل وقعت بحبّكِ؟
‫أخبريني، هل تحبكِ؟
‫اركضي.
‫هل أنتِ بخير؟
‫- ماذا يجري؟ ‫- سنتولى الموضوع.
‫يبدو كأحد الشياطين، ‫الذين هاجموا بقية الرفاق بالأمس.
‫سنأخذه معنا، لنحدّد هويته.
‫- إن كان أحدهم فسنقتله. ‫- أنت لا تفهم الأمر.
‫استمعي إلي، نحن نعلم ما نفعله، ‫أنتِ في حالة صدمة.
‫- ولكن... ‫- سنتولى الأمر.
‫كلا.
‫يبدو ذلك ممتعاً للغاية.
‫ولكنك تفهم معضلتي، ‫فإبادة البشر لا تفيدني.
‫- أطمح لخسائر في الأرواح من الجانبين. ‫- أفهم ذلك.
‫- لست واثقاً من دور القاتلة فحسب. ‫- البشر يحتاجون إلى قائد وبطل.
‫بإمكان القاتلة أن تصبح هذا الشخص.
‫أجل.
‫المشكلة في القاتلة رغم تذمرها الدائم،
‫أنها دائماً ما تنتصر في أي قتال.
‫إذاً عليك أن تكون في صفها.
‫إذا انتهى الأمر كما ينبغي، ‫هل ستخلصني من الرقاقة، دون خداع؟
‫أعدك بشرف الكشافة.
‫- أكنت فتى كشافة؟ ‫- أجزاء مني كانت كذلك.
‫ماذا هناك؟ ‫هل أنتِ بخير؟
‫كنا نتحدث أنا و"أوز"، ‫وتحوّل إلى ذئب أمامي.
‫- ولكننا في وضح النهار. ‫- أعلم هذا، ولكنه تحوّل.
‫- يا إلهي. هل أنتِ بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫أوقفه "رايلي" وبقية الجنود، ‫ولكنهم لا يعلمون أنه "أوز".
‫- حاولتُ اخبارهم، ولكنهم أمسكوا به. ‫- أحدث هذا الآن؟
‫- أظنهم قد يؤذونه. ‫- عليّ الذهاب للبحث عن "بافي".
‫أعلم هذا.
‫قالت "تارا" أنهم أخذوه، ‫قبل أن تخبرني مباشرة.
‫هذا جيد، أليس كذلك؟ ‫فهم لم يمزقوا أحشاؤه بعد.
‫ستساعديننا إن التزمتِ الصمت يا "آن".
‫مرة أخرى، نجابه احتمال ‫الحاجة لاقتحام المنظمة.
‫سيفيدنا أن نعرف شخصاً يواعد أحد الجنود، ‫شخصاً له صلة بهم، مهلاً.
‫لا يرد على اتصالاتي، ‫تركت له رسالة صوتية أخرى.
‫- ماذا نفعل إذاً؟ ‫- علينا التصرف بسرعة.
‫علينا أن نضع خطة لا تتضمن "رايلي"، ‫ولنتمنى أن يتصل بنا.
‫ما هو قرارك أيها الطبيب؟ ‫أهذا الوحش الذي مزّق رجالنا؟
‫- لا نعلم بعد أيها الجندي. ‫- فيمَ التأخير، ظننت "جراهام" وصفه لك.
‫وصف خصائص مشتركة، ‫بين 40 صنفاً من الشياطين.
‫- لذا سنفحص الحمض النووي، والشعر. ‫- كم من الوقت ستستغرق هذه العمليات؟
‫ليس لدي فكرة.
‫لن أنتظر أن تقنعني بعض الاختبارات، ‫بأن هذا المخلوق قاتل.
‫- إنه يستعيد الوعي، "أوز". ‫- لا يمكنه التحدث لفترة، أعطيناه مهدئاً.
‫لماذا؟ إنه لا يشكل خطراً الآن.
‫سمحت لك بالبقاء شرط أن تتركنا ‫لعملنا عميل "فين".
‫وحده الكولونيل "ماكنيمارا" المخول، ‫بوقف نشاط طبي، وقد سمح لنا بالاستمرار.
‫طالما شككت بأمر أن تحوّل المستذئبين ‫وعلاقته بدورة القمر هو مجرد كلام فارغ.
‫يكفي هذا، إنه طالب وأنا أعرفه.
‫- أخرجوه من هنا. ‫- أمرك يا سيدي.
‫فلنذهب.
‫أرأيت؟ ‫التحوّل له علاقة بالتحفيز السلبي.
‫هناك خطب ما. ‫لم يتصل بي "رايلي" حتى الآن.
‫- لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك. ‫- أعلم ذلك.
‫حسناً، سنتسلل أنا وأنت يا "زاندر"، ‫فعلناها سوياً من قبل.
‫- سآتي معكما. ‫- كلا، فالوضع خطر يا "ويل".
‫ساعدي "جايلز" في قرصنة الشبكة الكهربائية، ‫لنقطع الكهرباء عن المنظمة.
‫بإمكان "جايلز" فعل هذا بدوني، ‫سأخبره بكل التعليمات وأريه ما عليه فعله.
‫- بالتأكيد. ‫- لا يمكنني البقاء هنا فحسب.
‫حسناً.
‫يمكنك أن تدعمينا.
‫الطريق الوحيد الذي أعرفه لدخول المنظمة ‫هو عبر المصعد في منزل "لويل"
‫ولكن تصريح دخولي انتهى.
‫سنمسك بأحد الجنود ونجبره على إدخالنا.
‫أو بإمكانكم استخدام الطريق الخلفي.
‫- سيكون الأمر أكثر سهولة. ‫- كيف دخلتَ إلى هنا؟
‫لم يكن الباب مغلقاً.
‫فلتكن أكثر حذراً يا "روبرت"، ‫قد يدخل المنزل شخص خطر.
‫أو شخص خطر سابقاً، ومزعج حالياً.
‫لنتوقف عن هذا الآن.
‫وإلا لن أساعدكم في استعادة الهجين الأحمر.
‫تنتقل الأخبار السيئة سريعاً بين الشياطين، ‫فنحن نحب الأمور المضحكة.
‫أتحتاج إلى المال يا "سبايك"؟
‫أبحث عن الإشباع النقدي بالتأكيد.
‫لكنني أستمتع باصطياد هؤلاء الجنود بنفسي.
‫أعلم كيف أجد الشخص الذي سيوصلكم لـ"أوز".
‫كم تريد مقابل رحلة الصيد تلك يا "سبايك"؟
‫لا بأس إن لم تكوني مهتمة بعرضي.
‫لكنّي كنت محتجزاً في تلك الحفرة، ‫وسمعت عن أشخاصاً استطاعوا الهروب.
‫بإمكاني ادخالكم، دون اطلاق الإنذار، ‫ودون ترصد الكاميرات، ودون انتظار.
‫"أوز".
‫ارتدِ هذه الملابس يا صديقي. ‫هيّا.
‫هذه نهاية الطريق.
‫استرِح.
‫- أطلب الإذن بالتحدث يا كولونيل. ‫- الإذن مرفوض.
‫تفقدتُ سجلك كونكَ جديد هنا يا "فين"، ‫وتفقدت ملاحظات البروفيسور "والش".
‫قبل الآن كنتَ جندياً مثالياً وواعداً.
‫ثم بعدما قابلت تلك الفتاة القاتلة، ‫بدت عليك علامات انعدام الاخلاص.
‫أسأت استخدام سلطاتك.
‫لكن ما فعلتَه الليلة.
‫اطلاق سراح كائن دون أرضي عدواني ‫إلى العامة...
‫- المسجون يا سيدي. ‫- لا تتحدث إلا إذا أمرتُك بذلك.
‫سأعقد محاكمة عسكرية غداً، ‫لتحديد مدى تورطك
‫مع هذه القاتلة وفرقتها من المسوخ.
‫إنهم مجموعة من الفوضويين يا "فين".
‫متأخرون عن العالم الواقعي.
‫إذا ساعدتنا في الإمساك بهم، ‫سيمكنك انقاذ وظيفتك العسكرية.
‫وإلا ستموت ويكتب على شاهد قبرك "خائن".
‫لا يوجد امرأة تستحق كل ذلك العناء.
‫أخبرتك أني سأقتلك إن كنت تخدعنا، ‫أليس كذلك؟
‫- لم أكن لأرتدي هذا إن كانت خدعة. ‫- تبدو كزيتونة شريرة في هذا الزي.
‫تفقدوا هذا يا رفاق.
‫لا أحد يعتني بإغلاق بابه جيداً، ‫رغم أن "صانيديل" بلدة مزرية.
‫ادخل أنت أولاً.
‫جربي الرمز "إكس إتش 4 جاي 7"، ‫كأمر إغلاق في حالة الطوارئ.
‫هذا يغطي الشبكة الكهربائية للجامعة، ‫والمناطق المحيطة.
‫فلتضرب يدي الآن.
‫- عذراً؟ ‫- على سبيل الاحتفال.
‫أجل.
‫هل تعرف من أنا؟
‫- أجل. ‫- إذاً أنت تعلم أني أجيد استعمال السلاح.
‫أرِنا مكانه.
‫"فين" موجود في محبسه.
‫تهريب كائن دون أرضي عدواني، ‫يستلزم محاكمة عسكرية، ستجعلين الأمور أسوأ.
‫أحاول "رايلي" تهريب "أوز"؟
‫هذا من أتيتِ لإنقاذه.
‫- الذئب. ‫- أظن أن جانبان نساعد شخصاً واحداً.
‫ارتدِ ملابسك.
‫أسقطتِ هذا.
‫- كيف استطعتم الدخول؟ ‫- لاحقاً، علينا التسلل للخارج الآن.
‫"بافي".
‫إذا غادرتُ الآن، ‫فلن أستطيع العودة مجدداً.
‫أردتُ أن أقول هذا بصوت مرتفع فحسب.
‫توقفوا.
‫تراجعوا وإلا قتلت قائدكم كـ"ويليام بورو".
‫ستقتلينه من الملل من سماع نثرك الحر؟
‫ألم يكن غيري منتبهاً، ‫في صف اللغة الإنجليزية؟
‫سأقتله.
‫أخرِجه.
‫- "أوز". ‫- تراجعي يا "ويلو".
‫فلنذهب.
‫أنت ميت لا محالة يا "فين".
‫كلا يا سيدي.
‫بل أنا فوضوي.
‫أرجو أن يكون الجميع بخير.
‫كان من الأفضل أن ننفصل، أليس كذلك؟ ‫س
‫يعثرون علينا بسهولة إذا كنا كثيرين.
‫كان انفصالنا للأفضل، ‫كما أنني من تبحث عنه المنظمة الآن.
‫هذا محتمل.
‫ماذا علينا أن نفعل؟
‫سنكون بأمان الليلة على الأقل.
‫ما زالت الكهرباء منقطعة عن الحرم الجامعي، ‫وهذا كفيل بإبطاء المنظمة.
‫سأقرر خطوتي القادمة في الغد.
‫كان يوماً حافلاً، أليس كذلك؟
‫عندما استيقظتَ وجدت افطاراً كبيراً، ‫والآن أنت هارب مطارد.
‫لا أعلم.
‫أنا آسف أن الأمر انتهى هكذا، ‫ولكنّي سعيد أنّه انتهى.
‫سعيد بتحديد موقفي أخيراً.
‫كنت مخطئاً بشأن "أوز"، ‫كنت متعصباً.
‫كلا، لم تكن كذلك.
‫كنت مدفوعاً.
‫اكتشفت انخراط "ويلو"، ‫في علاقة غير تقليدية.
‫فجعلك هذا متذبذباً بشكل مؤقت.
‫هذا أمر اعتيادي.
‫ولكنّي لم أرَ الأشياء إلا من منظور أحادي، ‫بشراً في مواجهة وحوش، والواقع ليس كذلك.
‫خاصّة إذا تعلق الأمر بالحب.
‫عليّ اخبارك بأشياء عن ماضيّ.
‫وليست كلها أشياء ستعجبك.
‫بإمكانك اخباري بأي شيء.
‫أظن ذلك.
‫أظنني أستطيع ذلك.
‫تبدو هذه المركبة بحالة جيدة، ‫نظراً لأنك قُدتَها عبر القارات.
‫لقد تعطلت على حدود المكسيك.
‫تخليت عن غيتاري الجهير، ‫لأتمكن من اصلاحها وركنها.
‫لم يكن ينبغي أن أعود الآن.
‫ظننت أنني تغيرت.
‫تغيرتَ بالفعل.
‫تمكنت من ايقاف التحول إلى ذئب، ‫رأيت ذلك بأمّ عيني.
‫لكن لم يمكنني النظر إليكِ.
‫كما أتضح فأنتِ الشيء الوحيد ‫الذي يفقدني السيطرة على التحول.
‫وهذا من سخرية القدر في نظري.
‫كان هذا خطأي.
‫فأنا أغضبتك.
‫نحن بأمان إذاً، ‫لأنك لن تفعلي هذا مجدداً.
‫هل أنتِ سعيدة؟
‫أجل.
‫- لا يمكنني شرح الأمر. ‫- من الأسلم لكلينا ألّا تفعلي.
‫اشتقتُ إليك يا "أوز".
‫كتبتُ لك العديد من الخطابات.
‫لكنني لم أعرف إلى أين أرسلهم.
‫لم أستطِع العيش هكذا.
‫كنتُ غبياً لأظن أنكِ ستنتظرينني.
‫كنت أنتظركَ بالفعل.
‫أشعر بأن جزءاً مني سيظل في انتظارك دائماً.
‫إذا أصبحتُ عجوزاً ذات شعر أزرق، ‫وسافرت إلى "اسطنبول" سأجدك
‫لن أتفاجأ حينها.
‫لأنك دائماً معي، أتعلم هذا؟
‫أعلم هذا.
‫ولكن ليس الآن وقتاً مناسباً على ما أظن.
‫كلا، ليس وقتاً مناسباً.
‫ماذا ستفعل؟
‫أظن أن عليّ الرحيل.
‫متى؟
‫الآن.
‫ألا توجد شموع؟
‫أحضرتُ واحدة.
‫وهي قوية الاشتعال.
‫- عليّ أن أخبرك بشيء يا "تارا". ‫- لا عليكِ، أتفهم الأمر.
‫عليكِ البقاء مع من تحبين.
‫أنا بالفعل مع من أحب.
‫أتعنين...؟
‫أعني ذلك.
‫هل أنتِ موافقة؟
‫أجل.
‫أنا آسفة على كل ما جعلتكِ تعانين، ‫سأعوّضكِ عن ذلك.
‫بدءاً من الآن.
‫الآن؟