‫في الحلقات السابقة
‫ارتد ملابسك.
‫"فين" في الثكنة.
‫مساعدة فار من "هست" هي جريمة عسكرية، ‫ستزيدين من تأزم الموقف.
‫سنتحدث لاحقاً، يجب أن تهرب خفية الآن.
‫"بافي".
‫لن يمكنني العودة إن هربت الآن.
‫أريدك أن تأتي معي يا "سبايك"
‫تساعدني في حل مشكلتي
‫وسأساعدك في حل مشكلتك.
‫يجب أن تتواجدي مع الشخص الذي تحبينه.
‫أنا متواجدة معه.
‫الأمر معقد...بسبب "تارا".
‫هل هلعت؟
‫يجب أن أبوح لك ببعض الأمور.
‫عن ماضي.
‫وهي ليست بأمور ستعجبك.
‫وفي مسلسل "آينجل"
‫أكنت تحسبين أنني لن أجدك؟
‫- هذا لن يحدث. ‫- أستردعني.
‫- توقفا... ‫- "غادري يا "فيث".
‫إياك أن تحركي...
‫ثمة رجل أحبه في حياتي الآن.
‫لم تعودي تعرفينني لذا لا تأتي إلى هنا
‫بحياتك الجديدة ‫وتوقع أنني سألتزم بنمط حياتك
‫عودي لديارك.
‫- والرجال؟ ‫- أولئك فتيان مميزون.
‫معدل إمساكهم يزداد، إنهم يحفظون النظام.
‫يسبب "مورال" مشكلة.
‫موت الأستاذ "والش"...، هرب النموذج الأولي.
‫التحكم بـ "مركز هابل الفضائي" يزداد صعوبة، ‫لدينا مناطق احتواء مزدحمة جداً.
‫- يا لها من فوضى! ‫- إنها ليست فوضاي يا سيدي.
‫أنا فقط أحفظ الحصن ‫حتى تفكر في حل لهذا المكان.
‫ما حدث مع "فين" كان مؤسفاً.
‫- تعرف على جماعة سيئة. ‫صدقاً، لا أعتقد أنه كان الجندي المثالي.
‫- يفكر الفتى كثيراً.
‫- رغم ذلك، نريد استعادته.
‫- لقد استثمرت الحكومة... ‫- سنجده.
‫أشعر أنه لن يبتعد عن الفتاة كثيراً.
‫أجل.
‫"بافي سامرز"، ليس لدينا الكثير ‫من المعلومات عنها
‫إنها مجرد فتاة.
‫إنها أكثر من هذا.
‫القاتلة خطرة.
‫أجل، إنها تجعل الأمور مثيرة للاهتمام.
‫لا، أنت لا تفهم الأمر يا سيد "بيتس" ‫سيكون موتك مثيراً للاهتمام.
‫هذه الفتاة تفسد خطط كل شخص لا يقهر ‫يطأ البلدة.
‫أريدك فقط أن تعلم
‫أنه عندما يحدث أي مكروه ‫ستكون القاتلة موجودة لردعه
‫أأنت مستعد لهذا؟
‫أنا أعتمد على وجودها.
‫قاتلان.
‫هذا صحيح.
‫- وقتلت كلاهما؟ ‫- أجل.
‫لقد قتلتهما شر قتلة.
‫ورغم ذلك تخشى هذه الفتاة؟
‫انتبه لكلامك، أنا لا أخشى أي شيء
‫لكني أعرف أعدائي.
‫فعلاً؟ إذن لماذا لم تقتلها بعد؟
‫ثمة سبب.
‫بسبب حظي السيىء، إضافة إلى تلك الرقاقة ‫في رأسي.
‫أجل، رقاقة تعديل السلوك.
‫أتفهم شعورك.
‫- لا أعتقد ذلك. ‫- تشعر أنك مخنوق.
‫محبوس كحيوان
‫عارم الغضب، ‫لا يستطيع تحقيق رغباته الداخلية
‫يتعلق بحقيقة واحدة.
‫كشعلة تحاول الحفاظ ‫على اتقادها داخل زجاجة مغلقة.
‫لكن وحشاً بهذه القوة لا يمكن احتواؤه
‫حتماً سيتحرر ويعيث في الأرض فساداً مجدداً.
‫سأجعلك كاملاً ثانية.
‫سأحرر وحشيتك.
‫عجباً!
‫أقصد، أجل.
‫أفهم سبب موافقة الشياطين لك.
‫أنت مثل "طوني روبنز"، ‫لكن على هيئة وحش ضخم مرعب...
‫أنت مثله تماماً.
‫سأعيد لك هويتك السابقة
‫حينما أحصل على الفتاة حيثما وكيفما أريدها.
‫الكلام سهل، إنها ماهرة، هي وأصدقاؤها.
‫أصدقاؤها؟
‫ها هو...ماذا تسميه؟ متغيرك.
‫للقاتلة رفاق.
‫إن أردت معادلة القتال، ‫فعليك بإقصاء أصدقاء القاتلة منه.
‫أبعدهم عنها.
‫هذه خطة.
‫بالعمل وحيدة، لن يكون لديها فرصة في النجاح ‫بمواجهتنا حينما تبدأ الفوضى.
‫كما أن هذا سيتعسها ‫وأنا لم أمل البتة من هذا.
‫أجل، دع أمرهم لي.
‫لا يمكنك إيذاءهم، ماذا يمكنك أن تفعل ‫لتبعدهم من طريقنا؟
‫لا شيء على الإطلاق.
‫سيفعلون هذا لي.
‫أتعرف إذا ما عادت بعد؟
‫فتاة "لوس أنجلوس"؟ لم يردني منها شيئاً.
‫- لكن غالباً ستأتي إلى هنا حينما تصل. ‫- من صديقك؟
‫حتى لا تضطر إلى البقاء عارياً ‫وأنت تغسل ملابسك.
‫جربها، ستشعر أنك رجل آخر.
‫هل سيكون لذاك الرجل أنف أحمر وقدم طويلة؟
‫أنا آسف، هذا أثر العزلة.
‫لكن بالنسبة لعظمة ما بعد نهاية العالم.
‫- لقد فعلت الأعاجيب بالمكان. ‫- أجل.
‫لكن سأشعر بالتحسن عندما تعود "بافي".
‫نتفق على هذا يا فتى.
‫هل أعتبرك من مناهضي "آينجل"؟
‫أنا لا أكره الرجل، لكنه فقط لا يريحني.
‫لا يمكنني لومك.
‫لكن صدقاً، أنا لا أكره شخصه ‫لعنته هي ما تستحق الكره.
‫صحيح؟
‫ماذا أخبرتك "بافي"؟
‫عن "آينجل"؟
‫كل شيء ‫أكثر مما أردت معرفته حتى.
‫لقد أحبته، لكنه صار شريراً، وقتل بشراً
‫عالجته، فغادر.
‫- لعنة مثيرة للاهتمام. ‫- سعادة لحظية.
‫- ماذا تعني؟
‫- إنها ما تفعل لعنته.
‫لا بأس بـ"آينجل" كشخص ‫حينما يكون حزيناً وبائساً
‫لكن إن حظي بسعادة حقيقية لثانية واحدة.
‫فيطلق هذا شره؟
‫- ويصبح قاتل أصدقائه.
‫وأتعرف ما أكثر ما يسعد "آينجل"؟ ‫سألمح لك، إنه ليس الكعك.
‫"بافي".
‫الجنس مع "بافي".
‫هي لم تذكر هذا؟
‫بلى.
‫هذا يفسر الكثير من الأمور التي أتمنى ‫لو لم يكن لها تفسير.
‫هذا كله من الماضي.
‫لقد هربت إلى "لوس أنجلوس" لتستعيد ماضيها.
‫أنا متأكد من أنها نسيته.
‫هي تحتاج فقط إلى تفقد خير الأمور، ‫على الأغلب عادت بالفعل.
‫ربما.
‫سيتحسن حالك حينما تراها.
‫أعتقد أننا سنرى ذلك.
‫"إن غادرت المكان غداً"
‫"أفما زلت ستتذكرينني؟"
‫"يجب أن أرتحل الآن"
‫"فثمة الكثير من الأماكن لأراها"
‫"وإن بقيت معك هنا يا فتاة"
‫"فلن يتغير الوضع القائم"
‫"لأنني حر كالطير الآن..."
‫كونك تعمل كمراقب
‫فربما تود إلقاء نظرة على الباب ‫بين الحين والآخر.
‫ماذا تريد؟
‫علمت أني تركت واحداً.
‫- هل "بافي" هنا؟ ‫- لماذا؟
‫أحتاج إلى التحدث إلى سيدة المنزل.
‫كن مطيعاً وأوصل لها رسالة.
‫أخبرها أن ربما لدي شيء قد تريده.
‫وماذا قد يكون ذاك الشيء يا ترى؟
‫معلومات، سرية للغاية.
‫ليس مجرد إشاعات، أنا أتحدث عن حقائق.
‫أبهرني.
‫إنها ليست معلومات أعرفها.
‫"أعتقدت أني سآتيك قائلاً ‫أنا أعرف شيئاً، عذبني حتى أتكلم"؟
‫ثمة ملفات في "المبادرة"، وأنا أعرف مكانها.
‫- ملفات؟ ‫- أجل، أسرار.
‫تقارير مهمات مخططات
‫كل أنواع الملفات السرية
‫والتي أعتقد أنها ‫تحوي الكثير من الأنباء عن...
‫- "آدم". ‫- حسناً، أجل.
‫وربما ثمة من قد يضحي بحياته وطرف منه ‫ربما طرف فحسب، للحصول على ملفات معنية
‫ربما يساوي هذا شيئاً.
‫قد يعتقد شخص متشائم أنك تقدم
‫ما نحتاجه في وقت حاجتنا له.
‫قد يكون محقاً يا "روبرت"، العرض والطلب.
‫- ولن يكون هذا رخيصاً. ‫- ماذا تريد؟
‫مؤونة عام من الدم، حماية، بعض المال
‫والأهم، ضمان أنه لن يتم قتلي.
‫لك ذلك.
‫بابتسامة وإيماءة منك؟
‫آسف، هذا ليس جيداً كفاية ‫هذه صفقة مع القاتلة.
‫- سأخبرها. ‫- ستخبرها؟
‫لكم هذا مريح، وماذا يجعلك تعتقد ‫أنها ستنصت لك؟
‫لدي سبب.
‫- هذا مقنع. ‫- أنا مراقبها.
‫أعتقد أنك تتجاهل الزمن الماضي يا "روبرت".
‫كما أنها نادراً ما أنصتت لك وأنت مراقبها.
‫- لقد رأيت طريقة معاملتها لك.
‫أجل؟ وكيف تلك الطريقة؟
‫أشبه بأمين مكتبة متقاعد.
‫لدي ما تريده طالما لديها ما أريد.
‫أخبرها، إنها تعرف أين تجدني
‫سأفكر في الأمر.
‫دوماً أقول إن هذا ألطف شيء على الإطلاق.
‫ثم تفعل شيء ألطف من هذا ‫وتغير المعيار كلياً.
‫- أرأيت تثاؤبها سابقاً؟ ‫- أجل، ظننتني سأموت.
‫- أنا أحبك يا "مس كيتي فانتاستيكو" ‫- علينا أن ننتق لها اسماً حقيقياً.
‫كونها ملكنا أمر رائع.
‫ملكك، كونها ملكك أمر رائع.
‫يمكن أن تكون ملكنا إن أردت.
‫ما زلت بحاجة لاختيار ‫ماذا عن علم نفس الدرجة الثانية؟
‫لقد زال حماسي لهذا ‫منذ ما حدث للأستاذة "والش".
‫ربما شيء ممتع كالدراما، ‫يمكنني أن أكون درامية.
‫لا يمكنك الحصول على المزيد ‫من النعناع البري.
‫أنت مدمنة عليه.
‫اختاري الدراما بالتأكيد.
‫أنا لم أحل مشكلة السكن بعد، أفعلت شيئاً؟
‫سمعت أن هناك بعض الأماكن خارج الجامعة ‫تصلح لسكن المجموعات.
‫اعتقدت فقط أنك ستمكثين بع "بافي".
‫لم نتحدث فعلاً عن هذا.
‫كنت أعتقد أننا سنكون شركاء سكن أثناء ‫الدراسة وحتى نكبر في السن.
‫نغش في لعبة "بينغو" معاً ‫وننسى تناول أدويتنا.
‫لكن؟
‫لكن لا أعلم.
‫بالكاد أشعر أننا نصلح كرفاق سكن الآن.
‫إنها مشغولة بأمر "رايلي"، ‫وأنا منشغلة عنها أيضاً.
‫أعتقد أنه علي سؤالها.
‫"رايلي".
‫لقد سئمت الجلوس منتظراً
‫إذن...
‫هل انضممت للسيرك؟
‫لقد أخذ "زاندر" ملابسي لغسلها ‫وترك لي هذه.
‫هل يكرهني بطريقة ما لا أفهمها بعد؟
‫أعتقد أني كنت لأجذب انتباه أقل في زيي.
‫ألن يتسبب وجودك هنا في مشكلة؟
‫أخبريني أنت.
‫أعني الحكومة، وبحثهم عنك وما إلى ذلك.
‫أنا بخير.
‫لقد استغرقني الأمر وقتاً، لكني وصلت ‫إلى تردد مراسلاتهم.
‫لا يمكن مباغتة شخص يعرف خططهم.
‫أنت الأكثر دهاءً.
‫لهذا عينوني.
‫أأنت بخير؟
‫أجل، أنا فقط.
‫- أثار "آينجل" استيائي فحسب. ‫- كيف؟
‫الأمر ليس مثيراً للاهتمام.
‫لقد أثار انتباهي.
‫لقد شغلني قليلاً.
‫لا تريدين التحدث في الأمر.
‫يمكن لتحليل "آينجل" الانتظار
‫حالياً أريد الخروج والبحث عن "آدم".
‫يمكننا التحدث حيال هذا لاحقاً.
‫المشكلة في البنطال، أليس كذلك؟
‫لا بأس، لا يمكنني أخذ نفسي على محمل الجد ‫وأنا أرتدي هذا.
‫"رايلي"، إنه ليس بالأمر الجلل.
‫رأيك أن أغادر؟ لقد كانت رحلتك طويلة.
‫- ليس عليك الذهاب. ‫- لا بأس.
‫كما أن علي شحنه كل ساعتين وإلا تعطل.
‫حسناً.
‫تفضل، كان عليك الحفاظ على ملابسك ‫من المرة السابقة.
‫أنا لا أعمل في توصيل الملابس.
‫بل هو كذلك، لقد غسل ملابس "رايلي" أمس.
‫مرحباً.
‫إن هذا رائع.
‫أعترف أنني أحب هذا كثيراً.
‫يبدل هذا موازين القوى.
‫بربك، هذا غير ممكن.
‫تلك الرقاقة لا تمكنك من توجيه سلاح حتى؟ ‫كم هذا مُذل!
‫إنه لا يعمل بأي حال، إنه مزيف.
‫ليس حتى حقيقياً؟
‫تحية للرقاقات الأمريكية.
‫لا يعمل؟ ماذا عن الدفاع عن النفس؟
‫أنا أخاطر هنا كما تعلم.
‫أيمكنني إخبارك كيف أنني لا أهتم؟
‫احفظ لسانك، فلتر إلام سيوصلك هذا في الجيش.
‫آمل أن يقودك أحد الرقباء القاسين
‫الذين يقسون على الرجال ليبقونهم أحياء ‫حينما يُتبادل إطلاق النار.
‫أحب هذه الأشياء.
‫معسكر؟ أجل، وكأنني قد أذهب.
‫أغيرت رأيك؟ ألن تنضم؟
‫أستنضم للجيش؟
‫حسناً، أولاً، هذا مؤلم
‫ثانياً، من أين واتتك هذه الفكرة؟ ‫ثالثاً، هذا مؤلم
‫أنا لن أنضم للجيش.
‫جيد، أوقفت هذا الهراء في الوقت المناسب.
‫لم أكن...من أين سمعت هذا؟
‫صديقتاك كانتا تتحدثان عما يمكن أن تكونه
‫تتمازحان، فاعتقدت أنك ستنضم.
‫ألديك أي أسلحة مزيفة أكبر؟
‫أيمكنك تصديق هذا؟ وكأنني مجرد مدع عمل
‫لكنني بارع في العديد من الأشياء ‫أساعد في فعل شتى الأمور.
‫لدي مهارات وحيل.
‫أنا...ساعديني.
‫إنه محارب متخفي.
‫عظيم، أنت لم تنظف هذه.
‫هذا من شيمهما مؤخراً، ‫إنهما لا تفكران سوى في الجامعة.
‫أتعرفان ما هي الجامعة؟ مدرسة ثانوية دون ‫الاضطرار إلى حضور الصفوف.
‫الثانوية كانت هكذا أيضاً.
‫مقصدي هو أنني أعمل جاهداً للعيش ‫وهما تريان أني مجرد تافه.
‫طُرد "زاندر" من "ستارباكس" ‫طُرد "زاندر" من خط الهاتف الجنسي.
‫- إنهما تحتقرانك. ‫- وتكرهانك.
‫لكنهما لا تحتقراني.
‫لقد كانتا تمزحان فحسب، ‫لا حاجة لمبالغتك في التقدير.
‫أيوجه أحد الحديث لك؟
‫سيدي، لا يا سيدي.
‫لا تطلقي.
‫أعطني سبباً كيلا أفعل.
‫أتقتلين البشر الآن؟
‫ليس بعد، إبراحك ضرباً سيفي بالغرض.
‫يمكنني إحضار دورية هنا في أقل من دقيقة.
‫هاك الخطة، ليذهب كل منا في طريقه.
‫سأتفقد هذا الكهف.
‫تلك أوامري بالتحديد.
‫- وحدك؟ ‫- عددنا قليل، لذا أجل.
‫- العائلة تتفرق. ‫- عائلة؟
‫أي نوع من العائلات أنتم؟ مافيا؟
‫لم نكن كذلك حتى ظهرت.
‫ماذا؟ ألا تحبون الفتيات؟
‫أتعتقدين أنك أول خليلة لـ"رايلي"؟
‫مجرد متحذلقة، لا، أنت أول من تجعله يخوننا.
‫كان لدى "رايلي" عمل، كان لديه مستقبل ‫حتى قابلك، وأنا لا يعجبني هذا.
‫مستقبل؟ مستقبل في ماذا؟
‫التجارب غير القانونية؟ التعذيب؟ القتل؟
‫أعتقد أن قتل أحد لا يمثل مشكلة لك؟
‫يزداد سهولة بمرور الوقت، اخرجي قبلما...
‫المسني وستختبر قوة القاتلة.
‫- أعتقد أن الوقت حان لتريني إذن. ‫- أجل.
‫أعتقد أن هذا سيكون مثيراً.
‫أخرج من هنا.
‫لن أتحرك.
‫- شكراً لك. ‫- اذهب، اخرج.
‫لا.
‫يا إلهي.
‫أعتقد أنني أضعتهم.
‫- أحصلت على القرص؟
‫لقد أخذت ما كان لديهم، لابد من وجود شيء ‫مفيد في احداها.
‫- آمل ذلك. ‫- عم نبحث؟
‫أي شيء عن "آدم".
‫أواجهتك أي مشكلة في الدخول أو الخروج؟
‫لا، لقد كشفني بعضهم أثناء خروجي ‫لكني توليت أمرهم.
‫هربت منهما، أليس كذلك؟
‫أجل، متى أحصل على ما اتفقنا عليها؟
‫حينما تخبرني "ويلو" أنك أتيتنا بشيء مفيد.
‫كان بوسعي الذهاب مباشرة إلى القاتلة.
‫سمحت لك بلعب دور القائد.
‫والآن تحتاج إلى إذن ‫ذات الشعر الأحمر لتبرم الصفقة؟
‫ما أن نرى ما على الأقراص.
‫يبدو لي هذا كرطانة.
‫رطانة؟
‫- إنها مشفرة. ‫- رائع.
‫أيمكنك إصلاحها؟
‫فك تشفير حكومي على حاسوبي المحمول؟ ‫هذا ليس بالسهل أبداً.
‫أنت لست بالساحرة هذه الأيام أيضاً.
‫أنا لن أحصل على ما اتفقت عليه أبداً.
‫- أنا ساحرة. ‫- هي ساحرة.
‫هذا لو كان السحرة موجودين ‫أحتاج فقط إلى بعض الوقت.
‫لا، لقد سمعت فقط أنك...
‫قال رفاقك إنك لم تعودي مهتمة بالحواسيب.
‫- وإنك صببت اهتمامك بهذا الشيء الجديد. ‫- أي شيء جديد؟
‫- علاقتكما.
‫وموضوع السحر ذاك.
‫أكانوا يتحدثون عن هذا؟
‫أيمكننا العودة للعمل؟ لدي صفقة في خطر.
‫ماذا قالوا؟
‫قالوا إنها مرحلة وستمر.
‫ماذا؟ من قال هذا؟
‫أكانت "بافي"؟ لأنك تعرفين ما تعنيه...
‫لا، لقد كانت تدافع عنك حينما قال "زاندر" ‫إنك تواكبين الموضة.
‫- أواكب الموضة؟ ‫- لا أعلم عما كانا يتحدثان
‫إن أرادت فتاة أن تصير ساحرة، فهذا شأنها.
‫علمت أن "بافي" هلعة.
‫يجب أن تتحدثي إليها، أنا متأكدة...
‫أمور ملحة يا فتيات، لا نريد نسيان مهمتنا.
‫ما زال لديكم وحوش تقاتلوها.
‫مُلئت كل الزنازين قبل 3 أيام يا سيدي.
‫على هذا الحال، لن يكون هناك مكان ‫لاحتواء المعتدين.
‫إنهم حيوانات، سنكدسهم حتى لا يكون هناك ‫كان، ثم سنضيف عليهم.
‫سيقتلون بعضهم يا سيدي.
‫لا مشكلة لدي في هذا.
‫دعم، أطلب دعم فوري، حول.
‫إنهم يدمرونا هنا، لقد سقط رجلان.
‫خرج فجأة، النجدة، أكرر، النجدة.
‫نطلب دعماً فورياً، نحن في الحارة خلف ‫المدرسة.
‫أين...تراجعوا، إنه قادم.
‫"رايلي فين".
‫أأعرفك؟
‫لدينا صديقة مشتركة.
‫آينجل".
‫ألجنة الترحيب هذه فكرتك؟
‫حسبما سمعت، فأنت مسالم الآن.
‫أنت لم تفقد روحك مجدداً، أليس كذلك؟
‫لا تستفزني يا فتى.
‫ماذا يمكن أنه حدث مع "بافي".
‫وأفقدك روحك؟
‫هذا بيننا.
‫إلى أين تظن نفسك ذاهب؟
‫لرؤية صديقة قديمة.
‫أتظنني سأسمح بحدوث هذا؟
‫أتظن أن بوسعك إيقافي؟
‫بكل تأكيد.
‫- "أينجل". ‫- مرحباً، أيمكنني الدخول؟
‫أعتقد ذلك.
‫أحتاج إلى ما هو أوضح من هذا.
‫تفضل بالدخول.
‫- أنت مصاب. ‫- كذلك أنت.
‫سأعيش.
‫أتريد إخباري من ضربك هكذا؟
‫لا في الواقع ‫ليس الأمر متعلقاً بسلامة العالم.
‫دعني أحزر، فكرت في شيء مؤلم آخر تقوله
‫ولم تستخدم الهاتف لأن النظرة على محياي ‫هي الجزء الأكثر إضحاكاً...
‫"بافي"، أرجوك، ليس أمامي متسع من الوقت.
‫ماذا يجري؟
‫لقد قلت لك إنك لن تقترب منها.
‫هذا غير ممكن، ألهذا جئت؟
‫لا، تلك كانت حادثة.
‫الارتطام بسيارة في شجرة هو حادثة ‫لكم وجه شخص هي خطة.
‫أرجوك فسر هذا لي.
‫أنزل هذا السلاح.
‫إنه آخر شيء لدي، لذا لا أعتقد أني سأفعل.
‫لقد هاجم 4 من رجالي يا "بافي" ‫لقد عاود نشاطاته القديمة.
‫- هو لن يؤذي أحد، أخبره. ‫- قد أؤذيك.
‫فلتحاول.
‫يا له من تهديد بالكاد تستطيع تنفيذه!
‫لا أجد مشكلة في إطلاقي عليك.
‫أتضاجعين هذا الرجل فعلاً؟
‫حسناً، كفى، هذا يكفي.
‫إن رأيت تباه آخر بالرجولة سأودعكما المشفى.
‫أثمة من يعتقد أنني أبالغ؟
‫هو بدأ...
‫"رايلي".
‫أنا آسف، أردت فقط التأكد من أنك بأمان.
‫أحتاج إلى التحدث مع "آينجل" لدقيقة.
‫- ماذا؟ ‫"رايلي"، أرجوك.
‫أنا لن أغادر هذه الغرفة.
‫أعني هذا.
‫لن أحرك ساكناً.
‫حسناً، جئت لأراك وأساعدك
‫فتعاملني وكأنني خليلتك السابقة فحسب.
‫- تقنياً... ‫- أصمت.
‫ثم تأمرني بمغادرة مدينتك
‫ثم تأتي إلى هنا وتضرب خليلي؟
‫أريد أن أعرف ما الذي كنت تحاول فعله؟
‫لقد كنت أحاول تحسين الأمور.
‫الأمر يسير بشكل جيد، ألا تعتقدين هذا؟
‫بشكل جيد جداً.
‫لم أتمكن من ترك الأمر على ذاك الحال.
‫الطريقة التي تحدثت لك بها.
‫لقد جئت لأعتذر، ‫لم يكن من حقي التحدث لك كذلك.
‫و"رايلي"؟
‫لقد باغتني بعض الجنود، ‫وقد ظهر هو في شجارنا.
‫هو لم يعطني حتى فضيلة الشك.
‫ضع نفسك مكانه.
‫أتفهم.
‫اسمع
‫أنت لم تكن مخطئاً كلياً ‫فيما قلته في "لوس أنجلوس".
‫عالمانا لم يعودا واحداً.
‫لم يكن لدي حق التدخل في شؤونك وانتقادك.
‫ما زلت آسفاً.
‫شكراً لك.
‫والمرة القادمة سأعتذر بالهاتف.
‫الأمور متوترة هنا.
‫جداً.
‫أيمكنني مساعدتك في شيء؟
‫صدقاً؟...
‫- أعتقد أن أفضل ما يمكنك فعله الآن هو... ‫- حسناً.
‫قدومك يعني لي الكثير.
‫- "رايلي"؟ ‫- أجل؟
‫إنه لا يروقني.
‫شكراً لك.
‫كان هذا ممتعاً.
‫أنجحت؟
‫وكان الأمر أسهل مما اعتقدت أيضاً.
‫أمتأكد؟
‫أشعر بهذا في داخلي.
‫اسمه "عامل (يوكو)".
‫لا تقل لي إنك لم تسمع قط بالـ"بيتلز"؟
‫لقد سمعت بهم، أحب أغنيتهم ‫"هيلتر سكيلتر"
‫يا لها من مفاجأة!
‫مقصدي هو أنهم كانوا مجموعة قوية.
‫لا أبالغ إن قلت إنهم حكموا العالم.
‫حين انفصلوا، لام الجميع "يوكو".
‫لكن أفراد المجموعة هم السبب، ‫هي فقط كانت موجودة حين انفصلوا.
‫أنت تعرف حال الأطفال.
‫يذهبون إلى الجامعة ‫وينفصلون عن بعضهم، هكذا هو العالم.
‫إذن فقد فرقت بين القاتلة وأصدقائها.
‫يسرني هذا.
‫بما أننا وضعنا كل أهدافنا معاً، ‫ولا يتحدثون مع بعضهم.
‫أعتقد أن وقت تنفيذ الخطة الكبرى قد حان.
‫تلك التي تخرج فيها الرقاقة مني؟
‫ألديك كل ما تحتاج؟
‫لا، بقي شيء واحد.
‫كيف حال إصابتك؟
‫لا أعلم بعد، لا يزال الليل في أوله.
‫"رايلي"، علي إخبارك بشيء.
‫اعتقدت ذلك.
‫ربما تريد الجلوس.
‫أنا بخير.
‫- "رايلي"، أنا... ‫- مهلاً.
‫أنا أولاً...
‫"بافي"...
‫أشعر أننا تقربنا من بعضنا جداً.
‫على الأقل اعتقدت هذا.
‫لا أعرف الكثير عن "آينجل" أو علاقتك به.
‫لكن كل ما أطلبه منك
‫هو إن كنت ستفطرين قلبي، فافعلي ذلك سريعاً.
‫ماذا؟
‫أتعتقد أني و"آينجل"...
‫ألم تفعلا ذلك؟
‫لا، بالطبع لا.
‫كيف لك أن تسألني عن هذا؟
‫- لا أعلم، قال "زاندر"... ‫- "زاندر"؟
‫- إنه في عداد الموتى.
‫لا، هذا ليس خطأه.
‫لقد حثثته ففسر لي كيف صار "آينجل" شريراً.
‫ما نشطه.
‫بعد ذلك، ثار جنوني بعض الشيء.
‫على جانب، أحاول الثقة في علاقتنا.
‫لكن على الجانب الآخر، ‫تحدث بعض الأمور بين الأصدقاء السابقين
‫وعندما رأيت كيف أنه كان شريراً...
‫إنه ليس شريراً.
‫حقاً؟ أهو طيب اليوم؟
‫هاك، حتى وهو طيب فهو سيد الألم
‫- تحب الفتيات هذا... ‫- "رايلي"، توقف.
‫أترين؟ جننت.
‫أأعطيتك قط سبباً لئلا تثق بي؟
‫كلا.
‫فما سبب تصرفاتك الجنونية هذه؟
‫لأني مغرم بك لدرجة ‫أني لا أقدر على التفكير بشكل سوي.
‫أفهم هذا.
‫"رايلي".
‫ما زال علي إخبارك بشيء.
‫- ولا توجد طريقة سهلة لـ... ‫- قليه فحسب.
‫لقد مات "فوريست".
‫أنا آسفة للغاية.
‫لقد نشب عراك.
‫وقتله "آدم".
‫بالكاد تمكنت من الهرب.
‫أعلم أنه لا يوجد ما أقوله يخفف وطأة هذا.
‫لكننا سنجد ذاك الشيء وندمره.
‫علي الذهاب.
‫- أأنت متأكد؟ ‫- علي الذهب الآن.
‫ما زال مشفراً.
‫إن "ويلو" تعمل بجد عليه.
‫حسناً، كم تحتاجين لفك شفرته؟
‫ساعات، أيام ربما
‫إن قال أحد شهوراً فهذا ليس بالجنوني.
‫ماذا حدث لللاتينية؟
‫على الأقل حينما لم تكن ‫منطقية، مجدتها الكنيسة.
‫لا يمكنني الانتظار يا "ويل"، لا فائدة ‫للقرص لي إن لم تفكي شفرته قريباً.
‫لقد عملنا بجد للحصول على هذا.
‫لقد أوصل "زاندر" الملابس.
‫وافقت الكنيسة.
‫آسفة يا رفاق، الوقت يداهمنا هنا.
‫كان "آدم" في ذلك الكهف، ربما هو هناك لسبب
‫يمكنني العودة وفحص المكان وتعقبه ‫إن اضطررت.
‫حسناً، ربما يحالفك الحظ ويكون هناك
‫يمكنه بتر ذراعيك.
‫"بافي"، لا يمكنك الذهاب ‫وحدك إلى هناك.
‫أنت لا تتدربين معي بعد الآن، سيوسعك ضرباً.
‫"جايلز".
‫آسف، أكان هذا صادقاً زيادة عن اللزوم؟
‫آسف للغاية.
‫إذن لا تذهب وحدها، "جايلز"، ‫الأسلحة متوافرة.
‫لن تذهب يا "زاندر".
‫ستتأذى.
‫حسناً، تولي أنت و"ويلو" الأمر بقواكما
‫وأنا سأجلس في كهف الوطواط ‫مع "ألفريد" هنا.
‫لا، أنا لست بـ"ألفريد"، لدى "ألفريد" ‫وظيفة.
‫"ويلو" لن تذهب أيضاً. سأفعل هذا وحدي.
‫عظيم، وحين تعودين دون ذراعين
‫سنكون شاكرين أننا لم نكن معك.
‫ربما يمكننا المساعدة بطريقة أخرى ‫أتريدين سروالاً قتالياً جديداً يا "باف"؟
‫يا رفاق، هذا لا يفيد.
‫عجباً! ‫ها نحن نعوقها بالفعل، نحن بارعون في هذا.
‫أنا بارع لدرجة أنكما قد تُلحقاني بالجيش ‫لتبعداني عن طريقيكما.
‫- الجيش؟ ‫- ألم تعرفا أني عرفت؟
‫حديثكما في غيابي.
‫حديثنا عنك؟
‫ماذا عن إخبارك "رايلي" بكل تفصيلة ‫عن حياتي مع "آينجل"؟
‫ومتى تحدثنا؟
‫أنتما من تحدثتما عني.
‫لكن ربما سيتغير هذا حينما أتمرن في قاعدة ‫"فورت ديكس"؟
‫أأنت ثمل؟
‫أجل، قليلاً.
‫كف عن هذا.
‫- هذا سخيف. ‫- سخيف؟
‫أخيراً تجرأت على قول هذا لي مباشرة.
‫لم أقل انك سخيف.
‫لذا كف عن حماقتك ودعني أحل هذا الأمر.
‫حسناً، أحتاجكما طوال الوقت، لكن ليس الآن.
‫- إن "آدم" خطر للغاية. ‫- مهلاً، كيف تحتاجيني؟
‫أنت بارعة في العادة في أمور الحاسوب.
‫- وأمور السحرة تلك؟ ‫- "أمور السحرة"؟
‫ماذا تعنين بهذا؟
‫يا رفاق، ماذا يحدث؟ هذا جنوني.
‫لا، هو ليس كذلك، أخيراً كل شيء منطقي
‫لن أفتقد هذا للحظة.
‫أتعتقدين أن هذا سيستمر طويلاً؟
‫لا أستطيع الجزم.
‫- حمام لطيف. ‫- يعجبني البلاط.
‫لو أني انضممت للجيش، فسأكون ذا شأن ‫أتعرفا السبب؟
‫ربما أقوم بوظيفة ‫لم يتمكن حارس حدود من فعلها.
‫- هذا يكفي. سأخلد للنوم. ‫- ستكون رائعاً في الجيش.
‫أتعتقد أن صلتك بـ"آنيا" ‫ستستمر رغم المسافة؟
‫عرفت هذا، عرفت أنك تكرهينها.
‫أنا لست المنتقدة هنا
‫- سأدع هذا لك ولـ"بافي". ‫- منتقدة؟
‫لو أنني أكثر تفتحاً بشأن خياراتكما ‫خرج دماغي من رأسي.
‫ومتسلطة، لا تنسي هذا.
‫قد تكونين أفضل منا، لكن هذا لا يعني أنه ‫يمكنك التسلط علينا.
‫يا رفاق، كفا عن هذا ‫ماذا حدث لكما اليوم؟
‫ليس اليوم يا "بافي" ‫الأمور متوترة منذ فترة بيننا.
‫ألا ترين هذا؟
‫ماذا تعنين بهذا؟
‫الأمور لم تكن في نصابها مذ جاءت "تارا".
‫علينا مواجهة الأمر، لا يمكنك تقبل كون ‫"تارا" خليلتي.
‫لا، لقد كانت الأمور سيئة قبل هذا
‫منذ ذهبتما إلى الجامعة ونسيتما أمري
‫تركتماني في السرداب كي، ‫"تارا" خليلتك؟
‫- اللعنة. ‫- كفى.
‫كل ما أعرفه أنكم تريدان المساعدة، صحيح؟ ‫وتكونا من الفريق؟
‫- أنا لا أريد... ‫- أنا لا أريد.
‫لا، لقد قلتما أنكما تريدان الذهاب.
‫فلنذهب، جميعاً.
‫سنذهب إلى الكهف ‫وأنتما تتهجمانني، وذاك الثمل
‫ربما هذه هي الطريقة السرية لقتل "آدم".
‫- "بافي". ‫- أهذا هو الأمر؟ أهكذا تساعدان؟
‫لا أسمع إجابة.
‫كيف يمكنكما مساعدتي؟
‫لذا...
‫أعتقد أني بدأت أفهم ‫لماذا لا توجد نبوءة قديمة
‫عن مختارة وأصدقائها.
‫إن احتجت إلى المساعدة ‫فسأحضر شخصاً يمكنني الاعتماد عليه.
‫لقد كنت أنتظرك.
‫وقد جئت.