‫مرحباً أمي
‫"شكراً لك على قضاء أمسية لطيفة ‫أراك قريباً؟ (برايان)"
‫لا يزال بعض الرجال يقومون بالٔامر ‫بالطريقة الصحيحة
‫مرحباً، يا من تحصل على الٔازهار؟
‫هل تريدين أن أقلّ "دون" من المدرسة؟
‫أمي؟
‫ماذا تفعلين؟
‫أمي...
‫"بافي ذا فامباير سلاير"
‫أعتقد أننا جاهزون لتناول الفطيرة
‫وحينها سوف أكون جاهزاً للتجشؤ
‫"زاندر"؟
‫هذا مقزز
‫لا، التجشؤ بسبب الٔاكل
‫لٔانه كان جيداً ومفيداً
‫سأعتبر ذلك إطراءً
‫أجل، كان كل شيء لذيذاً
‫أجل، وأنا سوف أتجشأ أيضاً
‫الجميع لطفاء
‫كيف حالك "ويل"؟
‫هل أنت منتمية إلى نادي ‫المتجشئين أيضاً؟
‫لقد شربت الكثير من شراب ‫البيض الكحولي
‫عزيزتي، هل تريدين أن أفرك بطنك؟
‫إنها تحب عندما أقوم بـ...
‫سأتوقف عن تفسير الٔامور
‫طعم شراب البيض خاصتي غريب
‫أعتقد أني حصلت على واحد ‫به شراب "الروم"
‫هذا سيء
‫أجل، والٓان سوف يقوم "بابا نويل" ‫بتجاهلك أيتها الشقية
‫دائماً ما يتجاهلني "بابا نويل" ‫لا بد أن هناك أمراً يُنفّره بشأني
‫هل كتبت له رسالة؟
‫ماذا طلبت منه؟
‫أيها الرفاق، مهلاً؟
‫نحن بالغون، وعلمنا بشأن ‫مسألة عدم وجود "بابا نويل"
‫تلك خرافة
‫أجل
‫لا، أعني مسألة عدم وجوده خرافة
‫يوجد "بابا نويل" بالفعل
‫هذه هي ميزة أن يكون لدي حبيبة ‫عمرها ألف عام
‫حصولي على سبق صحفي
‫هناك بالفعل "بابا نويل"؟
‫لقد كان في الٔارجاء منذ 1500 تقريباً
‫ولم يُعرف باسم "بابا نويل" طوال الوقت
‫ولكنه كان يأتي في ليلة عيد الميلاد ‫مع حيوانات الرنة الطائرة
‫وينزل من المدخنة ‫كل ذلك صحيح
‫كله صحيح؟
‫حسناً، إنه لا يأتي بالهدايا بشكل تقليدي ‫كما يزيل أحشاء الٔاطفال ولكن...
‫الجزء الذي يتحدث عن حيوان ‫الرنة كان لطيفاً
‫اللعنة، أكره هذا الفرن، لقد احترقت
‫لا، لقد أصبح لونها أسود وحسب
‫لقد أصبحت فطيرة "كاجون"
‫هل أخبز واحدةً أخرى؟
‫حسناً، هل تعتقد أننا نجرأ على هذا؟
‫طالما أنتما الٕاثنان تبتعدان ‫عن الحلوى الشريطية
‫أنا لا أمانع بأي شيء
‫صحيح
‫أنت طفلة شيطانية
‫أنا أعيش كي أعذبك
‫هل هذا خاطئ؟
‫إنه واجب الٕابنة كما أفترض
‫انظري، كل ما علينا فعله هو إزالة ‫الجزء المحروق...
‫أمي...أمي...
‫هنا الطوارئ
‫مرحباً؟
‫هل تحتاجين المساعدة؟
‫إنها أمي، أنها لا تتنفس
‫هل هي واعية؟
‫لا، إنها لا تتنفس
‫حسناً، أريد منك أن تعطيني عنوانك
‫ماذا؟
‫سوف ارسل سيارة إسعاف إلى...
‫إنه 1630 "رافيلو" ‫إنه منزل في "رافيلو" قرب "هادلي"
‫سوف أرسل وحدةً فوراً
‫هل أنت بمفردك في المنزل؟
‫أجل
‫وهل رأيت ما حصل؟ ‫هل سقطت أرضاً؟
‫لا، لقد وصلت لتوي للمنزل ‫وماذا أستطيع أن أفعل؟
‫هل تعرفين كيف تقومين ‫بالٕانعاش القلبي رئوي؟
‫لا، لا أتذكر
‫حسناً، إنه أمر بسيط للغاية
‫أريدك أن ترجعي رأس أمك للخلف ‫غطي فمها بفمك وتنفسي في فمها
‫هناك مجريين للتنفس...
‫أعلم هذا، يا إلهي
‫وأتبعي هذا بست...
‫أستطيع القيام بهذا، صحيح حسناً
‫4 5 6 7 8...
‫يا إلهي
‫هل ما زلت هنا؟
‫لقد كسرت شيئاً ما
‫مرحباً؟
‫شيء ما تشقق
‫هل تتنفس؟
‫لا
‫سيصل رجال الٕاسعاف ‫في غضون لحظات
‫لعلك كسرت ضلعاً إنه ليس ‫أمراً ذا أهمية
‫إنها باردة
‫جسدها بارد؟
‫لا، أمي ‫هل عليّ أن أدفئها؟
‫لا، إن لم تستجب للٕانعاش
‫أفضل ما تفعلينه هو انتظار ‫رجال الٕاسعاف حسناً؟
‫متى سيصلون؟
‫إنهم قريبون جداً
‫ابقي هادئة وحسب
‫وعندما يصل المسعفون...
‫يجب أن أجري اتصالاً هاتفياً
‫مرحباً
‫"جايلز" عليك أن تأتي
‫"بافي"؟
‫إنها في المنزل
‫إنها هنا
‫أنا لا أتلقّى أي نبض
‫لنضعها على الٔارض
‫منذ متى وهي بهذه الحال؟
‫لقد وجدتها منذ بضع دقائق
‫هل كانت واعية؟
‫لا
‫سأضع لها قناع التنفس
‫ماذا؟
‫سوف نُدخل أنبوباً ‫لجعلها تتنفس مفهوم؟
‫هل هذه أمك؟
‫أجل
‫هل لديها أي مشاكل صحية ‫خطيرة؟
‫هل أصيبت من قبل بأمراض القلب أو...
‫لا، أعني كان لديها ورم
‫ورم في الدماغ
‫لكنها أجرت عملية والٓان هي بخير
‫بل كانت بخير
‫نجح الٔامر، يا إلهي نجح الٔامر
‫لننقلها الى سيارة الٕاسعاف فورًا
‫لم نعد أحداً للحياة بهذا الوقت المتأخر
‫- "بافي" ‫- أنا هنا
‫إنها معجزة
‫هذا هو الٔامر، معجزة جميلة
‫أنت بخير من جديد
‫"بافي" الحمد لله أنك وجدتني ‫في الوقت المناسب...
‫إنها باردة
‫أعلن عن وقت الوفاة
‫أنا آسف
‫ماذا نفعل الٓان؟ أعني ماذا...
‫أنا آسف ولكن يجب أن أخبرك ‫أن أمك توفت
‫يبدو أنها ماتت منذ بعض الوقت ‫قبل أن تجديها
‫لم يكن بوسعك عمل أي شيء
‫أفترض أنه كان تمدد في الٔاوعية ‫الدموية أو تجلط دم
‫إنها بعض المضاعفات الناجمة عن الجراحة
‫على الٔارجح أنها شعرت ببعض الٔالم
‫سوف أعلن عن الوفاة
‫سوف يأتون من مكتب الطبيب الشرعي ‫ويأخذونها
‫وسوف يُحددون سبب الوفاة بشكل قاطع
‫المقسم 7، لدينا حالة 206 ما وضعك؟
‫نحن ذاهبون
‫المكان هو "بومونت والشارع 9" ‫الضحية على الشارع، اذهب الٓان
‫حسناً، علينا أن نذهب بسرعة
‫لا بأس، سوف أعلن عن الوفاة فوراً
‫والٓان سيأخذ مكتب الطب الشرعي ‫بعض الوقت
‫في غضون ذلك أعتقد أنك يجب ‫أن تجلسي وتشربي كوباً من الماء
‫وحاولي ألا تلمسي الجثة
‫هل تحتاجين لٔاي شيء؟
‫هل هنالك شخص ما يمكنك ‫الاتصال به؟
‫هناك شخص قادم
‫هيا بنا
‫أنا آسف جداً بسبب خسارتك
‫شكراً لك
‫حظاً موفقاً
‫"بافي"؟
‫ما الٔامر؟ ‫هل هي "غلوري"؟
‫أنا في الانتظار
‫سوف يأتون من مكتب ‫الطبيب الشرعي
‫ماذا؟
‫يجب أن أخبر "دون"
‫إنها في المدرسة، سأذهب إلى هناك
‫أنا لست واثقاً...
‫- لا ‫- يا إلهي
‫لا تفعل، فالوقت متأخر كثيراً
‫"جويس"؟
‫إنهم قادمون من أجلها ‫لا، نحن...
‫"جويس"؟
‫ليس من المفروض أن نحرك الجثة
‫يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق الٔامر
‫الٔامر ليس بذلك السوء
‫كيف يمكنك القول أنه ليس ‫بذلك السوء؟
‫أنا أعتقد وحسب أنه ليس أمراً جللاً
‫أن يقول عني "كيفين بورمان" مسخ ‫أمام الجميع
‫لا، ذلك ليس أمراً جللاً
‫لم يقل أنك مسخ
‫انسي الٔامر
‫لقد قال فقط أنك غريبة ‫وهو أمر قد يُعتبر رائعاً
‫أجل، أمر رائع حقاً
‫أن يكون لدي ميول للانتحار ‫وعدم استقرار عقلي
‫أنت تعلمين أن "كريستي" كانت تخبر الناس ‫كيف كنت تجرحين نفسك وكيف كنت...
‫يا لها من كذبة
‫لقد جُرحت عن طريق الخطأ ‫مرةً واحدة
‫والٓان "كيفين" يعتقد أنني...
‫حسناً، كان ذلك عندما علمت بشأن عائلتك ‫والٓان "كريستي" بالطبع
‫حولت كل هذا إلى قصة
‫وكانت تخبر الناس أنك متبناة
‫يا لها من فاسقة حقيرة
‫أقسم إن استطعت أن أجعل رأسها ‫ينفجر باستخدام قوة عقلي
‫هذا ما سأفعله الٓان
‫رائع، أبدو الٓان كالجرذ المبتل
‫أجل، أنت تعلمين أنك لا تستطيعين ‫الخروج ووجهك مغطىً بالدموع
‫فهذا سيعطي "كريستي" ‫المزيد من القوة
‫هل تعلمين أن شقيقتي الكبرى ‫تستطيع أن تبرحها ضرباً
‫أعني حقاً
‫ما هو رأيك؟ ‫هل يمكنني إظهار وجهي؟
‫أنت جاهزة، سوف نتأخر على أي حال
‫إنذار، "كريستي" أمامنا
‫مرحباً "دون"
‫مرحباً
‫ما الذي تفعلينه؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، شكراً على سؤالك
‫أيتها الفاسقة
‫حسناً، تذكروا أننا لا نرسم الغرض
‫بل نرسم الفضاء السلبي المحيط بالغرض
‫عليكم فقط أن ترسموا الخطوط ‫المحيطية للشكل...
‫مرحباً
‫مرحباً "كيفين"
‫وثم أعطوني فكرةً عن الفضاءات المحيطة
‫والفضاء الذي فيما بينها
‫ما الذي يحصل؟
‫الفضاء السلبي
‫أجل، بما يتعلق هذا الٔامر؟
‫أجل
‫هذا جيد جداً
‫شكراً
‫"إنه يهواك!"
‫إذاً لقد سمعت أنك شعرت بانهيار ‫وجرحت نفسك
‫لا، كان ذلك الٔامر فقط ‫الٔامر لم يكن...
‫شعرت بذلك من قبل
‫عندما تصبح الٔامور جنونية تشعرين ‫أنك تريدين أن تفعلي شيئاً متطرفاً
‫أجل، أنا أواجه الكثير من الٔامور ‫بالغة الحدة
‫ولا يفهم الكثيرون ذلك الٔالم
‫أجل
‫وحينها تقوم "كريستي" بالثرثرة حول ‫الموضوع لٔانها...
‫"كريستي" تقول لنفسها
‫"أنا مثيرة للغاية ويجب على الجميع ‫الانحناء أمامي"
‫وأنا لا أعير ذلك اهتماماً
‫إنها سطحية للغاية
‫فكل شيء يتمحور حول الملابس ‫أو من يحب من
‫ولكن هناك أمور أكثر أهمية تحصل
‫فهناك الكثير من الٔامور الشديدة الٔاهمية ‫كما تعلم
‫أجل
‫مرةً ما كانت تمتلك كتاباً ‫اسمه "سجلات التاريخ"
‫ولم تعرف كيف تقول كلمة "سجلات" ‫لذا استمرت تقول...
‫"دون"؟
‫عليّ أن أتحدث معك
‫ماذا؟ ألا يحتمل الٔامر الانتظار؟ ‫فأنا وسط حصة
‫أعلم، رجاءً تعالي معي
‫اعتقدت أن أمي ستقلّني
‫ما الذي يحدث؟
‫هناك أمر ما
‫لنذهب للخارج
‫لا، أخبريني ما الذي يحدث
‫إنها، أخبار سيئة
‫حسناً، ما هي؟ ‫ما الذي حدث؟
‫إنه أمر سيئ ‫رجاءً هل بإمكاننا...
‫أين أمي؟
‫لقد تعرضت أمنا لحادث
‫أو أن خطباً حصل بسبب الورم
‫هل هي بخير...
‫وهل الٔامر خطير؟ ولكن...
‫"دون"؟
‫لا، هذا لا يمكن...
‫أنت كاذبة، أنت تكذبين
‫هذا ليس صحيحاً
‫أنت تكذبين لا...
‫أعتقد أنهم هنا
‫هل تريدين الصعود؟
‫لقد ركنت السيارة في الصف الثاني
‫دعهم يعطوني مخالفة
‫ما رأيك؟ اللون الٔارجواني صحيح؟
‫لٔانه كئيب
‫لا، إنه كئيب للغاية
‫إنه يجعلني أبدو وكأنني ‫أعمل في جنازة
‫حسناً، هذا أكثر ابتهاجاً
‫ربما أريد أن أكون أكثر ابتهاجاً
‫كما لو كان كل شيء طبيعياً
‫لا، تلك فظاظة
‫ذلك عديم الاحترام
‫أنا لا أهتم
‫إن كان لديّ القميص الٔازرق
‫"جويس" أحبت القميص الٔازرق
‫هذا ما قالته لي أحد المرات
‫هل أنت واثقة أنه ليس في غرفتك؟
‫أستطيع أن أبحث مرةً أخرى
‫لا، يجب أن أرتدي اللباس الٔارجواني
‫أعتقد أنه الٔارجواني
‫الٔامر فقط أنه...
‫لا أعلم
‫هل يعني أمراً سيئاً
‫أعتقد أنه أمر ملكي ‫فالٔارجواني يشير إلى الملكية
‫حسناً، لا أستطيع أن أقابل "بافي" ‫في المشرحة وأكون ملكيّة
‫"أنا ملك كل شيء، فأنا أفضل منك"
‫عليّ أن أكون داعمة
‫"بافي" تحتاجني أن أكون داعمة
‫أعني، يا إلهي لماذا كل قمصاني ‫يجب أن يكون عليها شيئاً سخيفاً
‫لماذا لا أستطيع أن ألبس ‫مثل الناضجين؟
‫ألا أستطيع أن أكون ناضجة؟
‫صمتاً
‫- "تارا"... ‫- عزيزتي...
‫لا أستطيع أن أفعل هذا
‫بل نستطيع نحن فعل هذا
‫حسناً، يمكننا أن نكون ‫إلى جانب "بافي"
‫و"دون" الصغيرة
‫يمكننا أن نكون أقوياء
‫أقوياء مثل "الٔامازونيات"؟
‫أقوياء مثل "الٔامازونيات" صحيح
‫حسناً، ولكن كنت أتمنى لو كان ‫لدي اللباس الٔازرق
‫إذاً، ماذا نفعل؟
‫أنا لست واثقاً ‫تحدثت "ويلو" مع "جايلز"
‫ولكن ماذا سوف نفعل؟
‫ما الذي يُتوقع أن نفعله؟
‫مرحباً
‫كيف حالك؟
‫أنا أعلم هذا الشعور
‫أخشى أن أبدأ بالبكاء مجدداً
‫لقد بكى "زاندر" في الشقة ‫وكان هذا غريباً
‫أجل، إنه أمر نفعله
‫ماذا الذي سيحصل؟
‫حسناً، أعتقد أننا سنقابلهم في المشرحة
‫هناك حيث سيأخذونها
‫قال "جايلز" أنه سوف يذهب ‫مع "جويس"
‫وأن "بافي" سوف تذهب إلى المدرسة ‫لتخبر "دون"
‫يا إلهي
‫هل تعلم كيف، كيف نصل إلى هناك؟
‫أجل، إنه قسم في المستشفى
‫سوف نقضي وقتاً في المشرحة ‫كأفراد مجموعة
‫يجب أن أغير ملابسي
‫ماذا قال "جايلز" غير ذلك؟
‫ليس الكثير
‫هل هم واثقون أن هذا الٔامر طبيعي؟
‫أقصد "غلوري"
‫"جايلز" واثق أنها لم تكن هي
‫ولكن، أعني أنها قالت أنها سوف ‫تلاحق عائلة "بافي"
‫أنا لا أعتقد...
‫أعني، أننا يجب أن نلاحقها
‫فلعلها قامت بالٔامر وغطت آثارها
‫لم ستفعل ذلك، فهي تريدنا أن نعرف
‫سأقول لك ما هو الٔامر ‫إنهم الٔاطباء الملاعين
‫أعني أنهم أخرجوها من المستشفى
‫وأعطوها شهادة سلامة صحية
‫يحفرون ثقباً في جمجمتك ‫ويعطونك ضمادة...
‫"زاندر"...
‫كان يجب أن يفحصوها ‫كان يجب أن يبقوها في المستشفى
‫إن لم يكن لدينا وحوش كفاية ‫في هذه البلدة
‫هل يقوم الٔاطباء بمساعدتهم؟
‫"زاندر" أنا لا أعتقد أن الٔامر كان...
‫فالٔامر حصل وحسب
‫لا تحدث الٔامور
‫أعني، لا تحدث وحسب
‫أعني أن أحداً ما...
‫حسناً، لنذهب أنا وأنت
‫أنت تعلمين أني لا أستطيع قتالك
‫بكل تأكيد
‫هل سنرى الجثة؟
‫ماذا؟
‫هل سنكون في الغرفة مع الجثة؟
‫أنا لا أعلم، لا
‫ولكن أعتقد أننا يجب أن نتولى ‫مسؤولية دوريات الحراسة
‫أجل
‫مهما طال الوقت
‫أنت تعرفين هذا
‫لا أستطيع سماع هذا
‫يجب أن أرتدي الٓاخر حقاً ‫لٔان "جويس" أحبته
‫هل تعتقدين أنك ربما قد تركتيه ‫في غرفة الغسيل؟
‫ربما
‫سوف أذهب لٔاتأكد ‫سآخذ دقيقة واحدة فقط
‫نحن بخير
‫هل سيقومون بشق الجثة؟
‫يا إلهي، هل يمكنك التوقف ‫عن الكلام وحسب؟
‫فقط أغلقي فمك، رجاءً
‫ماذا أفعل؟
‫كيف يمكنك التصرف بهذه الطريقة؟
‫هل من المفروض أن أغير ‫ملابسي كثيراً؟
‫هل ذلك هو الٔامر الصائب لٔافعله؟
‫يا رفاق...
‫الطريقة التي تتصرفين بها
‫لن يقول لي أحد
‫لٔانه من غير الصائب أن تسألي ‫تلك الٔاسئلة
‫لكني لا أفهم
‫لا أفهم كيف يحصل كل هذا ‫وكيف نتخطى الٔامر
‫أعني، كنت أعرفها وبعدها ‫أصبحت مجرد جثة
‫ولا أفهم كيف لا تستطيع ‫أن تعود في جسدها
‫وألا تعود من الموت
‫إنه أمر غبي
‫إنه فان وغبي
‫و"زاندر" يبكي ولا يتكلم
‫وأنا كنت أشرب عصير الفواكه ‫وفكرت، حسناً
‫"جويس" لن تحظى بعصير الفواكه أبداً
‫ولن تحصل على البيض
‫أو تستطيع التثاؤب أو أن تُمشط ‫شعرها إلى الٔابد
‫ولن يُفسر أي أحد لي لماذا
‫نحن لا نعلم كيف يعمل الٔامر
‫أو لماذا
‫أنا آسف، إنها بعض الٔامور المكبوتة...
‫"زاندر"؟
‫أين ذهبت يدك؟
‫كما كنت أتكلم، بعض الٕاحباط والٓان ‫يبدو أنني عالق
‫يا إلهي، هل يدك بخير؟
‫إلى حد كبير، أنا حقاً آسف
‫كان يمكن أن تضرب شيئاً كهربائياً
‫ومرةً أخرى أنا أعتذر
‫هل جعلك الٔامر تشعر بتحسن؟
‫لثانية
‫لثانية كاملة؟
‫لٔادافع عن نفسي، كان هذا بسبب حائط ‫رديء الصنع
‫أجل، تستطيع أن تسمع كل شيء ‫في البيت المقابل
‫من قام بتجريد الحوائط الجافة ‫في هذا المكان؟
‫دائماً ما أنسى أن أسأل عن ذلك
‫هل فاتني شيء ما؟
‫قرر "زاندر" أن يضع اللوم على الحائط
‫هل تستطيع أن تلوي معصمك؟
‫مهلاً
‫لا بأس
‫إنه يؤلم
‫إليك، اغسله
‫ضمادات؟
‫في الٔاسفل
‫لم أستطع العثور عليها
‫لا يهم، علينا أن نذهب هناك
‫أجل
‫أريد أن أكون هناك من أجل "بافي"
‫أنت محقة، على "المنتقمين" أن يجتمعوا
‫سوف نذهب ونتفق ونساعد
‫هذا ما نفعله، نحن نساعد "بافي"
‫كيف سنساعد؟
‫الممرضة "فران" إلى غرفة ‫العمليات الشرقية...
‫هل هناك أي شيء يمكننا فعله؟
‫أنا مسرورة أنكم هنا
‫نحن نحبك كثيراً
‫أنا أعلم
‫إنهم لا يخبروننا بأي شيء
‫الطبيب "سانديرز" مقسم 6714...
‫أيها الطبيب؟
‫الطبيب "كالفيرت" إلى قسم الٕادخال...
‫حسناً، لقد تفحصت جثة أمك
‫هل نستطيع أن نراها؟
‫"دون" ليس الٓان
‫يبدو أن التقرير أكثر أو أقل دقة
‫لقد أصيبت أمك بما يبدو أنه تمدد ‫للٔاوعية الدموية
‫ونزيفاً داخلياً مفاجئاً ناتجاً ‫عن تمزق الٔاوعية الدموية
‫قرب المكان الذي أزيل منه الورم
‫ألم يكن من المفترض أن نعرف ‫عن ذلك الخطر؟
‫أحياناً تكون تلك الٔامور ‫قابلةً للاكتشاف
‫وأحياناً لا تكون كذلك
‫كانت "جويس" مدركةً لاحتمال التمزق ‫وللنتائج
‫ولم تحاول الاتصال لذلك يبدو بشكل ‫واضح أن هذا الٔامر كان مفاجئاً
‫لعلها أحست بالقليل من الغثيان ‫وثم أغمي عليها بينما حصل الٔامر
‫أشك أنها شعرت بالكثير من الٔالم
‫وحتى إن كان أحد ما إلى جانبها...
‫- رأسي... ‫- أمي؟
‫أشك أنه كان بالٕامكان ‫التعامل معه في الوقت المناسب
‫شكراً لك أيها الطبيب
‫هل أنت واثق أنه لم تشعر ‫بالكثير من الٔالم؟
‫بالتأكيد ‫يجب أن أكذب لٔاجعلك تشعرين بتحسن
‫ما الذي يجب أن نفعله الٓان؟
‫حسناً، سوف يكون هناك بعض النماذج ‫وبعض القرارات التي يجب أن تتخذوها
‫"بافي" لم لا تدعينني أتولى أمر ‫هذا بقدر ما أستطيع
‫رجاءً
‫نريدكم أن توقعوا على بعض ‫نماذج التسريح
‫أجل، شكراً لك أيها الطبيب
‫سأعرف أي منهم تريدين أن تري
‫سنكون هنا
‫الطبيب "كاري" إلى غرفة العمليات 4...
‫ما الذي قاله الطبيب؟
‫لا شيء، إنه كما اعتقدنا، الورم
‫حسناً، لماذا لا نجلس
‫سوف يتولى "جايلز" أمر المستندات
‫بئساً، هل هناك يوم لا يعطونك فيه ‫وظيفةً منزلية
‫"دوني" هل تريدين أن تجلسي؟
‫لا أعتقد أننا سنظل ‫هنا لفترة طويلة جداً
‫ما الٔامر؟
‫عن ماذا تتحدثين؟
‫لا شيء، يجب أن أستخدم الحمام
‫هل تريدين أن يذهب أحدهم معك؟
‫لا، لا أزال أذكر كيف أقوم بذلك
‫هل تعرفين أين الحمام؟
‫أجل
‫أعتقد أنها ربما تكون غاضبةً مني
‫لٔانك أنت من أخبرها؟
‫كيف تقبلت الٔامر؟
‫بالانهيار، لم تستطع أن تصدقني
‫ولا أزال أعتقد أنها لا تصدقني
‫أتمنى أن "جويس" لم تمت
‫لٔانها كانت لطيفة
‫والٓان كلنا مجروحون
‫"آنيا" المتكلمة البارعة
‫شكراً لك
‫الطبيب "كليري" إلى قسم الٔاورام...
‫هل تريدين أي شيء؟
‫شيء لتناوله أو الصودا؟
‫بصراحة لم أكن لٔاعرف
‫حسناً، أعتقد أنه يجب علينا ‫جميعاً أن نتناول شيئاً ما
‫أجل، ربما قد تستفيد "دون" ‫من تناول وجبة خفيفة
‫سوف أجد شيئاً ما ‫"زاندر" هل لديك بعض المال؟
‫سوف نأتي معك
‫سوف نعود بسرعة
‫الطبيب "مارشاني" 3214...
‫أنا آسفة أن عليكم الجميع المرور بهذا
‫ليس عليك القلق بشأني
‫الجميع يريدون المساعدة
‫ولا أعلم حتى إن كنت أنا هنا
‫لا أعلم ما الذي يحصل
‫فلم أقم بهذا من قبل
‫هذا أمر غبي بشكل لا يصدق ليقال
‫وكما هو واضح، لم أقم بهذا من قبل
‫أنا فعلت، توفت أمي عندما كنت ‫في السابعة عشر من عمري
‫أنا لم أعلم، أنا آسفة
‫لا، لم أقصد أن...
‫كنت أخبرك بهذا فقط لٔانني ‫أعلم أنه ليس مكاني ولكن...
‫هناك أمور
‫بل أفكار وردات فعل كانت لدي
‫ولم أستطع فهمها
‫أو حتى تفسيرها لشخص آخر
‫أفكار جعلتني أشعر وكأنني أفقد عقلي
‫وكأنني شخص فظيع
‫أعلم أن الٔامر مختلف بالنسبة إليك
‫لٔان الٔامر دائماً مختلف ‫ولكن إن احتجت لٔاي...
‫هل كان ذلك مُفاجئاً؟
‫ماذا؟
‫أمك؟
‫كلا
‫ونعم
‫فالٔامر دائماً ما يكون مفاجئاً
‫دكتور "ويلكز" إلى الٔاشعة...
‫أجل، 218
‫لقد شعرنا بالذعر
‫خذي أي شيء تريدينه
‫الشطائر فيها لحم
‫أنا لست جائعة وحسب
‫ماذا عن "دوني"؟
‫هل ما زالت في الحمام؟
‫أعتقد ذلك، ابقوا هنا يا رفاق
‫لا...
‫"دون"؟
‫هل هي باردة؟
‫إنه ليس هي
‫إنه ليس هي، فقد رحلت
‫إلى أين ذهبت؟