‫نُريد تحقيق العدالة!
‫أعدكمّ بأني سأجد المذنبين ‫الحقيقيون وأقدمهم إلى العدالة
‫في الحلقة السابقة من ‫|| الـمـوتـى الـسـائـرون ||
‫ما الذي تفعلهُ هنا يا رجل؟
‫حسناً، أنا هُنا لحمايتكم
‫أظن أن بوسعنا مساعدة بعضنا
‫ومن تكوني أنتِ؟
‫أنا أعملُ لصالح (لانس هورنسبي)
‫إنه بالخارج يُطارد أصدقائي
‫أحتاج مساعدتكِ لإيقافه
‫إن لم يقم ابنكِ بالأمور المُتهم بها
‫فأحدهم مَن قام بها
‫- ألقِ بسلاحك على الأرض ‫- أخفضوا أسلحتكم
‫لقد قطعنا شوطاً طويلاً
‫فقدنّا الكثير
‫ تقول أنك قمت بتكبيل ‫ أخي في سطح وتركته هناك؟
‫من الصعب الوثوق حينما ‫يستطيع المرء أن يُغادر بأي لحظة
‫لكن الأشخاص الذين يموتون ‫ والأشخاص الذين يُغادرون
‫لم يُفقدوا إلى الأبد
‫انا أؤمن بذلك
‫عليّ أن أؤمن
‫- وتذكّر أصواتهم .. ‫- هؤلاء القوم بحاجة إليك
‫هي كيفية إبقائهم على قيد الحياة
‫المُستقبل ملك لنّا جميعاً الآن
‫ألقِ بسلاحك! قف عندك!
‫اقضوا على هذا الرجل
‫ضع السكين أرضا
‫افعل مانقول أو سنطلق النار عليك
‫أتركه يذهب! حالاً
‫توقفوا جميعكم
‫سمعتَ ما قال
‫انزل سلاحك
‫هذا الأمر لا يخصك وحدك
‫ اريدهُ حياً
‫(ديكسون)
‫ليس هنا وليس بهذه الطريقة
‫أتقفّ بصف هذا الحثالة؟
‫لو وقفتَ بصفه، لكنت أنت ميتاً الآن
‫افعل ما يتوجب عليك فعله
‫(داريل)
‫ما الذي فعلتيه؟
‫ عقدتُ صفقة من أجل أنفسنا
‫لا تقلقوا
‫سيعيش
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 18 ‫ "صفقة جديدة"
‫ إذاً، تم فتح صفحةً جديدة؟
‫ديون، قتلى من كلا الطرفين
‫سنحصل على التجهيزاتِ والمياه والأسلحة
‫ستوفر (باميلا) كل ما ‫نحتاجه لننهي إعادة البناء
‫بسهولة ويسر
‫ثم نعود لديارنا؟
‫الأمر متروك للجميع ليقرروا
‫ما الذي ستجنيه (باميلا) من هذا؟
‫(هورنسبي)
‫قد نُخبر الناس بما فعله
‫هناك في ذلك المكان حيثُ ..
‫حيثُ مات الناس
‫سيتلقى اللوم لوحده
‫إذاً هذا يتعلق بإنقاذ ابنها
‫إنها ليست مشكلتنا بعد الآن
‫سنتحدث عن ذلك مع ‫قومنا عندما يصلوا هنا
‫هناك الكثير يجب أن ‫ نضعه في الحسبان حول نهايتنا
‫صحيح. أجل ‫مثل كيف قتلوا معظم قومنّا
‫هل لدى أحدكم رأي آخر؟
‫أعتقد أن الأهم هو أنّنا معاً
‫لا أريد المُضي قدماً بمفردي بعد الآن
‫انا لا اثق بهم، لكن إن قلتِ أن ‫هذه الصفقة تعيدنا إلى ديارنا
‫بقوانيننا الخاصة، فأعتقد أن ‫أن الأمر يستحق المخاطرة
‫حسناً
‫أتمانع لو حركتَني بضع خطوات قليلة؟
‫أظن إني جالسٌ ‫على كثيب نمل هنا
‫أعتد على ذلك
‫عجباً
‫لقد ظننت دوما أن ‫ بيننا انسجام على نحو طيب
‫كم قتلت من رجالي؟
‫(ميرسر)
‫خلتُ أنكَ أدركتَ الآن ..
‫بأنهم ليسوا رجالك
‫من الأفضل أن تؤدي واجبك أيّها الجندي
‫سيتم نقلك مرة أخرى ‫إلى "الكومنولث" وتقديمك للمحاكمة
‫انصتي يا (باميلا) ‫ الأمر بننا نحنُ الأثنين فقط
‫توقفي عن التظاهر
‫ليس هناك أي تظاهر يا (لانس)
‫لقد تماديت كثيرا
‫أأنتِ جاده؟
‫لم يبدو أن لديكِ مشكلة قط ‫بكيفية إنهائي للعمل سابقا
‫نحن لا نتحدث عن الماضي
‫بل عن الوقت الحاضر ‫وقد تسببت بفوضى عارمة في "الحاضر"
‫- مهلاً ‫- كنتَ تستطيع النجاة من هذا
‫ لو أديت الأمور بشكل صحيح
‫لكن حياتك في "الكومنولث" قد انتهت
‫انتهت؟
‫بعد .. بعد كل تلك السنين
‫بعد كل ما فعلته لخدمتكِ ..
‫أرجوك! ‫ لقد خدمت نفسك
‫أكثر من أي شيء وأكثر ‫من كل الذين من حولك
‫دائماً ماتحاول جاهداً ‫لإثبات أن العالم بأسره مخطئ
‫أنتِ ترفضين رؤيتة ذلك
‫لكنني صنعت شيئاً ما لنفسي
‫أنت شاب صغير غاضب ‫ وموهوم يا (لانس)
‫تحاول الفوز بلعبة، ولكن من ‫الحماقة حقاً إدراك
‫أنك لم تكن لاعباً فيها فعلا
‫مازلتِ تحتاجينني
‫إذا حدث لي شيء ..
‫ بعض تحالفات "الكومنولث" لديها ..
‫بعض عوامل الاستقرار ..
‫ومن المحتمل ان يتحول إلى مشكلة
‫أياً كانت اللعبة التي ‫ تلعبينها يا (باميلا) ..
‫فأنا بها جداً
‫ أساء (لانس هورنسبي) استغلال منصبه
‫وتسبب بمعاناة لا توصف للآخرين
‫لكن يرجع الفضل الى ‫مساعدة الأصدقاء والحلفاء ..
‫جنبا إلى جنب مع قواتنا ‫المتفانية، لم يتمكن من الفرار
‫وأعدكم جميعًا، إن العدالة ستتحقق
‫لقد أدت الدور بإمتياز
‫(هورنسبي) يتلقى اللوم ‫و (سيباستيان) ينجو بفعلته
‫ غدًا هو عيد المؤسسين
‫فرصة لمجتمعنا للالتقاء والاحتفال
‫بالشيء الذي جعل ‫"الكومنولث" عظيماً حقًا ..
‫ألا وهو سكانه
‫وسوف نحتفل
‫لن ننسى ولكننا سنعلوا فوق هذا
‫لأننا "الكومنولث"
‫يجب أن يكون هناك شيء آخر نفعله
‫قومك يغادرون
‫إنها ليست مشكلتكم بعد الآن
‫مهلا
‫لأزلت موجوداً هنا
‫أنا أعرف. شكراً لك
‫هل خطر ببالكِ قبلاً بعض التغير؟
‫لقد أريتيني موطنكِ، ‫ويمكنني أن أريكِ موطني
‫ربما في يوم من الأيام ..
‫لكن ليس الان
‫instagram:_B5W
‫سنتأكد من أن "أوشنسايد" جيدة
‫سأُعلم (سيندي) و (رايتشل) بالخطة
‫وأرى ما يحتاجونه
‫سيستغرق الأمر وقتًا ليستعد الجميع
‫ وجمع كل الأغراض
‫توجه إلى "ألكساندريا" أولاً
‫إنها أفضل حالاً من "هيلتوب"
‫- نراكِ هناك ‫ - كن آمنًا
‫أمتأكدة إنك تريدين الذهاب؟
‫نعم. أجل، لابأس
‫كنت أترحل لأسابيع، ‫لذا ما المشكلة ببضع اسابيع أخرى، صحيح؟
‫- حسنا ‫- أهلا
‫حزمتُ كل الأمتعة ‫سأحضر لنا بعض الماء، حسناً؟
‫حسناً. شكرًا لك
‫"بضع اسابيع أخرى"
‫ آسفه
‫لا ينبغي أن تتأسفي
‫لا، أنا فقط ..
‫(هنري)
‫كما تعلمين، لم أنساه
‫كل ما في الأمر .. انا لا أعلم
‫أغتنمي السعادة أينما تَحلي وتجديها
‫ولا تتأسفي على ذلك أبداً
‫مفهوم؟
‫أجل
‫هل انتِ بخير؟
‫أجل
‫نعم. أظن أنني بخير
‫أنا لم ..
‫لم أشكركِ على إنقاذها
‫لم أشكرك على إنقاذك ليّ
‫لسنا مضطرين لذلك ‫نحن نقوم بذلك وحسب
‫أجل
‫حسنًا، تعالي
‫توخي الحذر هناك، مفهوم؟
‫أنت أيضاً
‫ سنعود قبل أن تلاحظي ذلك
‫لا بأس
‫خذي. إنه لكِ
‫لا أريده
‫حسناً
‫تحدثت أمي عن اليوم الذي ‫ تركت فيه سلاحها للأبد
‫لا يعني ذلك أننا سنكون بأمان تام
‫ولكن لتشعر بما فيه الكفاية بأنها ‫لن تعد بحاجة إليه مجددا
‫إن احتفظتُ به، فستعود ‫الأمور إلى ما كانت عليه
‫لكن من المفترض ان تكون الأمور افضل
‫سيكون كل شيء أفضل ‫ بمجرد وصولنا إلى المنزل
‫كيف؟
‫لا زال مُحطماً
‫وماذا عن الآخرين هنا؟
‫ألا يجب أن نبقى ونساعدهم؟
‫أليس هذا ما فعلته أنت وأمي ‫وأبي في "ألكساندريا" و "هيلتوب"؟
‫كان ذلك مختلفاً
‫لم يكن كذلك ‫الاختلاف الوحيد الآن
‫هو أنك تفضل الفرار ‫على البقاء والقتال
‫اللعنة
‫توقفي
‫توقفي فحسب
‫بطاقات اليانصيب هنا
‫احصل على بطاقات اليانصيب من هنا
‫حياة جديدة مقابل بضع دولارات!
‫اليانصيب!
‫ تعلم إنه ليس عليك ‫جر هذا الشيء بعد الآن
‫أجل، حسناً، أكره ‫أن أخيب أمل الأطفال
‫ متأكده من أن شخصاً آخر يستطيع فعلها
‫ربما إني أستمتع بهذا العمل وحسب
‫أنت لن تأتي، أليس كذلك؟
‫إن كان الأمر يتعلق بالعلاج ‫فسيكون لدينا الكثير من الأدوية
‫لقد تأكدت من ذلك ‫وربما يمكن لـ (تومي) أن يأتي
‫الأمر ليس كذلك
‫مكاني هنا
‫عندما انطلقت مع (يوجين) و (يوميكو)
‫كنا نبحث عن المساعدة، أتذكرين؟
‫وكنت يائساً على إحداث تغيير ..
‫للمرة الأخيرة
‫لكن هذا المكان وهؤلاء الناس ..
‫وأنتِ ..
‫أعطيتموني فرصة أخرى للقيام بالكثير
‫وهذا ما سأقوم بهِ
‫مساعدة شعب مملكة أخرى قبل أن تهوي
‫أنتم، تعالوا
‫ بالتأكيد، لنجرب
‫بإمكان أي شخص فعلها
‫اليوم هو يوم إحياء ذكرى ‫ أولئك الذين فقدوا أرواحهم
‫في تأسيس هذا "الكومنولث"
‫شجاعتهم وعزمهم حصنت أسوارنا
‫وحميت عائلاتنا ‫ومستقبلنا و "أميركا" ذاتها
‫ إن كانوا سيسمعون لهذا ‫فلمَ عليّ ان القي خطاباً؟
‫هناك بعض الأشياء التي عليك القيام بها
‫إن كنت ستقود هذا المكان يوم ما
‫(ماكس)، هل بإمكانكِ ..
‫"إنه لشرف عظيم ‫أن أكون هنا معكم اليوم
‫ ونحن نُحيي ‫تأسيس مكاننا العظيم"
‫ هذا هراء
‫لا أحتاج هذا
‫سأقود المكان لأنني من عائلة (ميلتون)
‫لقد عُرضت للخطر بما ‫فيه الكفاية بسبب غبائك
‫يجب أن تريهم ‫أنه ليس لديك ما تخفيه
‫وتذكرهم أنكَ حفيده
‫- انا فعلا حفيده ‫- إذاً أريهم
‫أرِنِي
‫سأفعل
‫أعلم إنك ستفعل
‫لم تكن السياسة خياري الأول
‫لقد ولدتَ لتقود هذا المكان
‫يبدو إن السائل المحيط بالجنين ‫مرتفعٌ بعض الشيء
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أنكِ في المكان الصحيح
‫قد تكون مشكلة إن لم ‫نلاحظ ذلك من البداية
‫لكن الآن سنراقب وضعكِ ‫عن كثب وستكوني بخير
‫الطبيبة (كلاينر) ‫ توجهي إلى الوحدة السابعة
‫هل أصبح كل هذا حقيقة لك؟
‫لا
‫لكنه حقيقي
‫ستكون الأمور بخير
‫البقاء هنا ليس اختيارا
‫أجل
‫إنه ليس كذلك
‫هناك أناس يتطلعون إلينا
‫لا يمكنني المخاطرة بهم
‫لن أخاطر
‫ما زلتُ أسمع ‫صوت والدي داخل رأسي ..
‫قائلا، "إن حياتك ..
‫ليست ملكك حالما ترزق بالأطفال
‫لن تظل ذاتها."
‫لطالما أردت فقط ‫معرفة ما عناه ذلك
‫وأخيراً عرفت المعنى
‫وما زلتُ أسمع (إيان) و (جيسي)
‫وجميع الناس الذين قُتلوا
‫لسنا بحاجة لهذا المكان
‫لأننا معاً الآن
‫أجل
‫حسناً
‫أين (جوديث)؟
‫يا (أر جي) أين (جوديث)؟
‫ليس عليّ أن أقول
‫يفترض بها ان تحزم الأغراض
‫قلتُ إن علينا أن نحزم أمتعتنا ‫لكنها قالت إنها لن تأتي
‫إلى أين ذهبت؟
‫لا أعلم
‫سنجدها
‫مسألة الأبوية .. ‫ أنا لست جيداً فيها
‫لكن أنت لها الآن
‫ماذا كان ليفعل؟
‫إياك. (ريك) ليس هنا
‫انت هنا
‫إنه أمر غريب ‫أن يصبح المرء اباً أو أماً فجاءة
‫عندما ولدت (صوفيا)، لم يكن ‫لدي أي فكرة عما كنت أفعله
‫كل ما كنت أعرفه ‫حقًا هو أنني أحببتها
‫صغيرة للغاية
‫تبحث عني حول كل شيء
ثقل أتخاذ القرار
من شأنه أن يحدث فرقاً كبيراً
نحن نتأمل فقط أن يكون الخيار الذي تتخذه
هو الخيار المناسب بذلك الوقت
ستكتشف ذلك وأنا أعلم أنكَ ستفعل هذا
أجل
لستُ متأكداً من أن هذه هي أفضل فكرة
ليس لدينا خيارات كثيرة
بالطبع لدينا
(يوجين) يجب أن افعل شيئاً
لقد كنتُ في مكتبها لسنوات
حتى أن لم أكن أعلم ما الذي يحدث فعلاً
‫لقد علمتُ بالتأكيد أن (سباستيان) كان سيئاً
ورغم هذا قبلت بذلك
أنتَ لاتعرف هذا الشعور وبهذا النوع من الذنب
كنتُ سأشعر بالأندهاش
أنا على علم بعبء الشعور بالذنب
كنتَ فخوراً بما فعلناه
أعتدتُ بالشعور وكأنني
ربما سيكون كل شيء على طبيعته دائماً
كما لو كنا محاصرين بعالمٍ قديم
بعد كل هذا، لماذا لا نحاول فعل شيئاً أفضل
والتفكير بهذه الطريقة في الواقع وكأنه شعوراً جيداً
ربما يمكننا بالفعل تغيير الأمور
لكن كل شيء يتم محوه
لذا، يجب عليّ أن أحاول
بغض النظر عما يحدث
لكن أن كنت لا تريد ... القيام بهذا، أن
‫- أن كان هذا كثيراً .. ‫- أريد أن نكون بأمان
لا يمكننا الوثوق بهذا الرجل
لكن أن كنتِ تظنين حقاً أن هناكَ فرصه خارجيه
بأمكانها مساعدتنا ... أذاً
سأتقبل الأمر وسأبذل قصار جهدي
ظننتُ أنكَ رحلت الآن
ليس تماماً
الطعام لأجل أجراء محادثة
هل هذا لأجل جميع الأوقات التي أخرجتكَ بها من الزنزانه
أنا مندهش قليلاً
لأنكَ لا تستطيع أن تفعل الشيء ذاته لنفسك
ومن قال أنني لستُ كذلك؟
أنا أحاول أن لا آخذ هذه الأشياء على محمل شخصي
هذه هي اللعبة أليس كذلك؟
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟
‫هذه مسرحية ضعيفة ‫يا (يوجين)
أن كنت تريد شيئاً فأطلبهُ
أنا ابحث عن أي معلومة
‫قد تكون ضارة لـ (باميلا) ‫أو ذريتها
هذا قاسي جداً
أريد المساعدة ... لكن الفارق هو
ربما (باميلا) هي السببي الوحيد لكوني على قيد الحياة
أتريد بعض النصائح بدافع الصداقة؟
أن سرتَ خلف عائلة (ميلتون) سوف يسحقونك
‫(باميلا) هي الأفضل
أرادَ الناس رأس أبنها
الآن يرقصون في الشارع
‫يحتفلون بأرث (ميلتون)
‫مؤسسوا (الكومنولث)
... لذا، ثق بي عندما أقول من الأفضل أن لا تكون ودوداً
مع (باميلا) وقذارة أبنها اللعين
‫(يوجين)، تأكد من إخبار صديقتك أيضاً
أنها رائعة جداً في الأختباء عن أعين الجميع
‫بجوار (باميلا)
‫يجب أن تستمر، ‫آخر شيء أريده
هو أنتما الأثنان لينتهي بكم المطاف في سجن مثل سجني
كلاكما يجب أن تتعايشا مع الأمر
إلا أن كنتما ترغبان بحرق كل شيء
يجب أن تفعل بهم
وفقاً للوصيه
الذي أمرتكَ بها
كن قوياً وشجاعاً
لا تخف منهم
لأن الرب سيذهب معك
لن يترككَ أو يتخلى عنك
نصيحتي الآخيرة
ليست الأخيرة
هل حزمتم أمتعاكم ؟
هل هناكَ شيء تريدني أن أحضره
أحضرَ لي أبناء رعيتي هذا الطعام
يمكننا أن نستمتع بالطعام اللذيذ للسيدة (برينا) في طريق عودتنا للمنزل
هذا كل شيء
كما تعلمين لم أظن أنني سأعود الى هنا
و أليه
لكنني عدت
الناس الذين يجلسون في هذه القاعة
أعطوني هذا
لقد أعطيتهم شيئًا ايضًا، كما تعلم
وما قدمته سيكون هنا بعد وقت طويل من رحيلكَ
أجل
أنا فقط أتمنى أن يحضروا حلوى القطن بدلاً من هذا
نفس الشيء كل عام
نضعها وننزعها جميعها
ولا نستطيع حتى رؤية الحدث الرئيسي
غير مهم
طالما أستطيع سماع أستدعاء أرقام اليانصيب هذه
أعدكِ أن أنسى كل شيء عندما أفوز
هل يمكننا مساعدتكم؟
لم أكن أحاول أن أقلقك
أعرف هذا
... أنا فقط
أردتِ أن تكونين وحدكِ
وأنا أتفهمكِ
لقد أعتدتُ القدوم إلى أماكن كهذا
عندما أردتُ الأخبتاء وعدم العودة الى المنزل
الى أين كنتَ تذهب؟
كان هناكَ نهر خلف منزلي
كنتُ أذهب أليه
وأنتظر والدي لينام
هل كنتَ وحيداً جداً؟
أجل
أنا لا أمانع بأن أكون وحدي
أحياناً يكون هذا أفضل
يمنحك الوقت للتفكير
لأكتشاف الأشياء على ما أظن
أنا آسف بشأن ما حدث مسبقاً
لابأس
لا أعرف ماذا أفعل
لكنني أحاول بكل جهدي حقاً
أمل أن تكون الأمور كما تريدين أن تكون
هذه هي الطريقة التي يجب أن يكونوا عليها
لكنهم ليسوا كذلك
ولابدَ لي من الحفاظ على آمانكِ
سأحتفظ بالمسدس لفترة من الوقت
الى أن تريديه
أم لا
لكن في كلتا الحالتين أنتِ عالقة معي
أنحن على وفاق؟
أجل
هل أستطيع توديع أصدقائي؟
أجل
ساعديني
" أنه لشرف لي أن أكون هنا معكم اليوم "
" بينما نُحيي تأسيس ديارنا العظيم "
لقد بدوت كالأحمق
ستكون عظيماً
هذا لفيما بعد
سأذهب للمنزل لتغيير ملابسي
حسناً هذا يبدو جيداً
هذا هراء
" هذا هراء"
" هذا هراء "
مهلاً
شكراً
هل ستفعلها؟
لا أظن أن لدي الكثير من الخيارات
بل لديك
لدينا جميعاً
ليس بالنسبه لأمي
لابدَ أن هذا أخي
هي من أرادته
أنا فقط الشخص الذي لا يزال هنا
يمكنكَ أن تكون أكثر من هذا
هل هذا كل ما في الأمر؟
أنتِ خادمتها
أن تجعليني أفعل ماتريد، أليس كذلك؟
أنا لا أعمل لصالح والدتكَ فقط بل أنا مواطنة
حسناً
القيادة ليست مجرد أخبار الناس بكلماتها
قد تكون الحقيقية هي الشيء الصحيح
يحترم الناس هذا النوع من الأشياء
الناس لا يريدون المصداقية
يريدون أن يُقال لهم أن كل شيء بخير
حتى يتمكنوا من تجاهل هذه الفوضى
التي بهذا العالم
هذا ليس صحيحاً
رجاءاً
تمَ بناء (الكومنولث) لتصديق هذا الهراء
هناكَ حاجه ماسه للتفكير
أن الحلم الأمريكي القديم لا يزل حقيقياً
كما تعلمين " كل شيء ممكن "
... يمكننا أن نرتفع أعالي محطتنا
أنها مزحه
الحقيقة هي أن الفقراء يبقون فقراء
الى أن يتمكن الأثرياء من فعل ما نريده
اللعبة مزورة
لايوجد شيء ليسحبها
يا ألهي، أمي هي التي تختار الفائزين باليانصيب
ولا شيء من هذا مهم ولن يتغير شيء أطلاقاً
لكن هؤلاء الأشخاص الذين تظنين أنهم يريدون الصدق
...أجل، أنهم أغبياء جداً أعلم بهذا
أنه لأمر مثير للشفقة
الآن، بدا هذا وكأنني لو كنت سأصدقه
... لكن ربما
ربما أخترتَ فقط أن تكون الأحمق المدلل
ما أعنيه، أن كان الجميع يتوقع هذا
من بقى لكي تخيب أمله؟
أجل، أذهبي و أستمتعي
عملاً جيداً
هل أنتِ بخير؟
‫- سيداتي وسادتي ‫- سأكون بخير
... تفضلوا بالجلوس
الآن سيبدأ الحدث الرئيسي
‫يا قوم (الكومنولث)
هل أنتم مستعدون لتشهدوا معركة على مدى العصور؟
أيها القائد، أحترس
يا ألهي
واحد، اثنان، ثلاثة
(الكومنولث)
دعوني أسمعها
هيا
دعونا نقدم لكم خالص شكرنا
والأن سنكمل هذا اليوم الرائع
‫لقد أعدَ ابني (سباستيان) خطاباً قصيراً
شكراً لكم انه لشرفٍ لي وأعتزازي
بالتواجد معكم هنا اليوم ... للأحتفال بـ
... أنا
أنا أعلم أن الكثير منكم يسوء الظن بيّ
أعلم أنني ربما أستحق هذا
الآن، سوف يستغرق الأمر طريقاً طويلاً جداً
لأكسب ثقتكم والأرتقاء بالمستوى الذي تريدونه
ليس لدي الكلمات لوصف
ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لي
لكن جدي قام بهذا
لذا، بكل تواضع، أن شاركتموني بالأستماع
للكلمات الحكيمة للرئيسة (ميلتون)
‫والمؤسسة (للكومنولث)
رجاءاً
تم بناء (الكومنولث) لأجل تصديق هذا الهراء
وللحاجة الماسة بأن يعتقدوا هذا
أن الحلم الأمريكي القديم لايزال حقيقياً
كما تعلمين " كل شيء ممكن "
"نحن يمكننا أن نرتفع بأعالي محطتنا"
أنها مزحه
الحقيقة هي أن الفقراء يبقون فقراء
حتى يتمكن الأثرياء من فعل ما نريده
اللعبة مزورة
لايوجد شيء ليسحبها
يا ألهي، امي هي التي تختار الفائزين باليانصيب
ولا شيء من هذا يهم
‫- ولن يغير شيء أطلاقاً ‫- أيتها العاهرة
أوقفوا هذا الشريط
‫- هيا ‫- تحركوا
أجل، انهم أغبياء جداً لكي يدركوا الأمر
أحموا الحلبة
رجاءاً، ألتزموا بالهدوء
" كل شيء ممكن "
لا أحد يطلق النار
تراجعوا
تراجعوا الآن تراجعوا الآن
تراجعوا
لدينا سائرون في الميدان
عودي الى هنا
نداء، نداء جميع الوحدات الى الساحة
السائرون داخل الجدران
أنتم السته تعالوا معي
قوموا بتأمين الحاكمة الى أن تتلقوا الأوامر مني
الى أين تذهب؟
من المفترض أن تحميني
وظيفتي هي حماية (الكومنولث)، سيدتي
لنذهب الآن
(جوديث)
هيا بنا، لنذهب
أعطني المسدس أنهم بحاجة لمساعدتنا
نحن سنفعل هذا معاً، حسناً؟ هيا بنا
أيتها العاهرة
أنتِ نكرة
ساعدوني، ساعدوني
ساعدوني
يجب أن نذهب
ساعدوني
ساعدوني، ساعدوني
رجاءاً
‫(الكومنولث) مبني على هذا الهراء
أن الحلم الأمريكي القديم
لايزال حقيقياً
كما تعلمين " كل شيء ممكن "
... يمكننا أن نرتفع أعالي محطتنا
أنها مزحة
الحقيقة هي أن الفقير يبقى فقير
الى أن يتمكن الأثرياء من فعل ما نريده
أحتاج الى مثل أعلى
أريد أن أُذكر هؤلاء أن أفعالهم لها عواقب
لقد سمعتُ قصصاً بشأن السائرون
حيث أن بأمكانهم تسلق الجدران وفتح الأبواب
ما هذا بحق الجحيم
‫ماتَ أبن (ميلتون) ‫وهي تريد (يوجين) لذلك
اذاً أقبضوا عليه سيموت
‫- سأخرجك من هنا ‫- لا
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W