|| في الحلقة السابقة || = من الموتى السائرون =
‫والآن سنأخذ كُل شيء
‫هل أمّي غاضبةٌ مني؟
‫نحتاج مفتاحاً لفك الشفرة
‫إلى أن نحصل عليّه
‫سأكتبُ عن عملية سطو (سباستيان) ..
‫وألصقها بـ (باميلا)
‫لقد ساعدتينا
‫وأنا ممتن على ذلك
‫هذه المعركة التي بدأتها أنا
‫مع (هورنسبي) ..
‫لن تنتهي حتى أنهيها أنا
‫ لقد سمعتُ العديد من ‫ القصص حول إنهيّار العالم
‫كان عدد الموتى أكثر من عدد الأحياء
‫ بدا وكأنّ العالم قد أصبح بلا معنى
‫بدا كما لو إنه على وشك أن ينتهي
‫على وشك ..
‫نجا بعض الأشخاص من خلال ‫التواصل مع بعضهم البعض
‫وبتكوين عائلات
‫أما الآخرون منهم رضخوا للشر
‫ذلك كَانَ منذ زمن طويل
‫ومازال في الوقت الحاضر
‫وهل سيستمر للمستبقل؟
‫المكان آمن
‫وهنا آمن ايضاً
‫انتشروا
‫تفقدوا من جميع المداخل والنوافذ ‫والدُرجات والممرات
‫الأمر سينتهي هنا
‫كم برأيك عددهم؟
‫ لا يهم
‫سنقضي عليهم واحدًا تلو الآخر
‫أنظرا من وجدنا
‫أين (هيرشل)؟
‫إنه مع (إيلايجا) والآخرين ‫إنه مُخبأ وآمن
‫إنه بخير يا (ماغي)
‫نحن هنا كيّ نقضي ‫على ذلك اللعين هو وفرقته
‫حسنًا، كما كنت أقول
‫يحب أن نعود إلى "الكومنولث" أولاً
‫ لنخرج قومنا ثم ‫نتعامل مع (هورنسبي) معًا
‫ لا (غيب)، من المحتمل ‫ إنه قد بعث برسالة لاسلكية
‫انت تعرف ذلك
‫انصت، إنه يعرفنا
‫ لن نعبر من هذه الحواجز أبدا
‫وماذا اذا كان هو ورجاله يلاحقون ‫عائلاتنا في هذه الأثناء؟
‫(كارول) موجودة هناك ‫وكذلك (روزيتا) و (جيري) و (إيزيكيل)
‫علينا أن نأمل أن ‫يتمكنوا من التعامل مع الأمر
‫الأمل ينفد، وكلما ‫طالت مدة بقاءنا هنا
‫ في هذه النقاشات، ‫ كلما زاد الخطر المحدق بعائلاتنا
‫- المتواجدين هناك ‫- ورجالنا هنا أيضاً
‫علينا أن نجد (هورنسبي) ‫ونقتله قبل أن يتمكن من الوصول لأحد
‫مهلا، مهلا، انتظروا
‫يمكننا أن نفعل كل هذا
‫إنهم لم يروا وجهك من قبل
‫أجل، وتقول عليّ أن أدخل عندهم؟
‫أجل. هذا بالضبط ما أقوله
‫- انا ايضاً ‫- لا يا (آني)، ليس أنتِ أيضاً
‫على واحد منا فقط ‫ان يدخل الى وكر الوحش
‫مهلا
‫أريدكِ أن تكوني بأمان
‫بالإضافة إلى ذلك أنا هالك ‫بكلتا الحالتين
‫لن أستسلم ‫بهذه السهولة، مفهوم؟
‫حسناً إذاً ما الخطة؟
‫أجب هذا فريق (برافو)
‫يجب ان نُمشط الربع الرابع
‫عُلم ذلك يا فريق (برافو)
‫هيّا بنا
‫حسنًا، فلننهي هذا الأمر
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W
‫ ‘‘مسـلـسـل الـموتـى الـسـائون’’ ‫ الــمــوســم الـ 11: الــحــلــقــة الـ 17 ‫ "الإغــلاق"
‫هل رأى أياً منكم ‫تلك السيارة اللعينة؟
‫قم بتشغيله
‫نحن بحاجة لإرسال ‫رسالة إلى "الكومنولث"
‫لا أعتقد أن الإشارة ‫قوية بما فيه الكفاية
‫إتصل الآن!
‫(كالهون)
‫ (كالهون)، أجب، هل تسمعني؟
‫أعدو بروتوكول الطوارئ ‫على (داريل ديكسون)
‫آر ..
‫حسنًا، اذهب وابحث عن الإشارة ‫وارسل رسالة لهم
‫إن رأيتم تلك السيارة، ‫فتأكدوا من وجود أفرادنا
‫على السور، ومستعدين
‫- نعم سّيدي ‫- اطلقوا النار بقصد القتل
‫رأينا المركبة المسروقة ‫وهي تتجه غربًا
‫نحن نتجه لاعتراضها ‫سنصل في غضون دقيقتين
‫اقضوا عليها، وجدوا البقية
‫لو وصل الخبر إلى ‫(ميلتون) أو (ميرسر)
‫فسينتهي أمرنا
‫يجب ان نحتوي الموقف الآن
‫اقتلوه
‫الهدف متجه غربًا
‫أبقها ثابتة
‫تمسك! الهدف الآن متجه شمالاً
‫أبقها ثابتة، سننال منه
‫حاول أن تعترض طريقه
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫نريد تحقيق العدالة
‫يا مواطنو "الكومنولث"
‫ هذه حاكمتكم (باميلا ميلتون)
‫وأريدكم جميعًا أن ‫تعرفوا هذا ما يُدعى بالتقرير المزعوم
‫ما هو إلا أكاذيب تهدف ‫إلى زرع الخوف والغضب
‫في الناس الذين ‫عانوا بما فيه الكفاية
‫ لكني أعرف ابني
‫من المستحيل أن يفعل تلك الأمور ‫ المروعة المتهم بها
‫نريد تحقيق العدالة
‫ إنه شاب طيب
‫أهذا ما أردناه؟
‫ - وإنّ "الكومنولث" بيتهُ ‫- هكذا يبدو التغيير
‫- لم يكن ليفعل أي شيء لزعزعة ‫- اذا فل نستمر
‫- سلامة واستقرار مجتمعنا العظيم ‫- مازال هناك اشخاص مفقودون في مكان ما
‫نريد تحقيق العدالة
‫من الممكنِ أن يسوءَ الوضعَ
‫يجب أن نكون ‫مستعدين لمساعدة هؤلاء
‫إن لم تسر الأمور كما يجب
‫إنها مسألة وقت فقط ‫حتى يزداد الوضع سوءًا
‫نحن بحاجة إلى حلول
‫ماذا تقصدين نغادر؟
‫لا، لا أريد المغادرة
‫ هؤلاء الناس ‫بحاجة إلى مساعدتنا
‫لن يؤخذ أي قرار حتى ‫يعود الجميع، حسنًا؟
‫أمنوا المحطة
‫هذا الصّوت أنه لشرف و شيء مميز
‫ إنه بالداخل! أخرجوه!
‫سلموا (سباستيان) الآن
‫ماذا تفعلين بدون الزى الرسمي؟
‫إنه يوم إجازة
‫ليس اليوم. ليس مع كل هذا
‫هذه ليست مشكلتي ‫وهي ليست مشكلتك ايضا
‫أيها الجنرال (ميرسر)، سّيدي
‫أنت مطلوب في ‫شيء ما بأسرع ما يمكن
‫ليس الان
‫سترغب في رؤية هذا يا سّيدي
‫حسنًا، أنا في طريقي
‫أحتاجكِ اليوم
‫هؤلاء الناس يحتاجوكِ
‫ الآن أرتدي بدلتكِ
‫نريد تحقيق العدالة
‫سأعثر على المذنبين ‫الحقيقيين وأقدمهم إلى العدالة
‫الآن سأجيب على بعض الأسئلة المكتوبة
‫ التي يطرحها المواطنون
‫أتعتقدين أنها تعرف مكانه؟
‫لا. ربما إنه مختبىء
‫إنه خائف منها أكثر منهم
‫مهلا، انتِ بخير؟
‫أجل
‫ نحن نتابع عدة أدلة
‫أريد الإستمرار
‫إذاً لنستمر
‫نحن نعمل بجد لإيجاد ‫المسؤولين عن نشر هذه الأكاذيب
‫وتأكدوا .. إنه سيتم تقديمهم إلى العدالة
‫أتعرفني؟
‫نعم، الخبر ينتشر بسرعة
‫اذاً الإجابة كلا
‫أخبرتني صديقة عنك
‫قالت أنني يجب أن أسأل عنك ‫حين جئت باحثاً عنها
‫(أبريل)
‫عندما جئت أبحث عن (أبريل)
‫أتعرف ماذا حدث لها؟
‫أعتقد أن بسؤالك ليّ هذا ‫يعني أنه لا يُمكن أن يكون خيرًا
‫لماذا انت هنا حقا؟
‫واجهتُ بعض المتاعب
‫مع لعين يرتدي ‫قميص وربطة عنق ولديه ..
‫مجموعة من الحمقى ويديرهم
‫أحضر له بعض الماء
‫حالاً
‫حسناً
‫من الذي أرسلك؟
‫أعتقد أنك تعرف من أرسلني
‫(داريل)
‫لذا انصت
‫إذاً، هذا الوغد (هورنسبي)؟
‫لقد قام بمحاصرتنا
‫ونحن نتعامل معه
‫لكن انظر، المشكلة هي أن لدينا ‫ أشخاص هنا لحمايتهم أيضًا
‫هذا عملي
‫ومع ذلك فقد تم إرسالي ‫إلى هنا على أي حال
‫ لن أسمح لك بالدخول ‫لدينا قوانين هنا
‫قوانين؟ صحيح
‫حسنًا، إن لَم يكن هُناك ‫ مَن يلتزم بالقوانين
‫فلمَ تَلتزمُ أنت بها؟
‫أيتها العمة (كارول)؟
‫إن فطائر التوت تحترق
‫لا
‫ألا تحبون الفطائر وهي مُحترقة؟
‫ليس تماما
‫ستفوتكم
‫هل أخذ (كيلي) هذهِ الصور؟
‫لاجل ماذا؟
‫حتى نتمكن من ‫التعرف على هذا المكان
‫ونراقب الأشياء
‫متى سيعود العم (آرون) والعم (داريل)؟
‫لماذا؟ هل تحبين طبخهم؟
‫مستحيل
‫لولا نار المخيم ‫فما كان (داريل) ليعرف مايفعل
‫أبي طباخ ماهر ايا كان مكانه
‫سيعودان قريبا
‫ما الأمر؟
‫ربمّا لا شيء
‫حسناً، انهضوا يا أولاد ‫علينا أن نتحرك
‫لكن الإفطار
‫لا، سنعود لاحقًا
‫الآن علينا أن نلعب لعبة الصمت
‫إن المكان خالي
‫أمتأكد إنه لم يقل شيء آخر؟
‫كان (ديكسون) هو الاسم ‫الوحيد الذي وصل لنّا من الرسالة
‫لنتفقد المدرسة
‫يا صاح. ما هذا بحق الجحيم؟
‫ماذا تفعل هنا يا رجل؟
‫حسنًا، أنا هنا لحمايتكم
‫اين (كارول)؟
‫حسناً
‫(تشارلي-ويسكي) يُنادي
‫ هذه وحدة (برافو) الميدانية
‫(تشارلي-ويسكي) يُنادي
‫ هذه وحدة (برافو) الميدانية
‫تلقيت ندائك تفضل ..
‫ هذه وحدة (برافو) الميدانية
‫أبلغكم برسالة من (هورنسبي) ‫بما ما يلي ...
‫إلى الوحدة الميدانية، كرر ماقلت ‫لم أسمع رسالتك
‫سنخوض مغامرة ‫صغيرة اليوم، حسنًا؟
‫أريدكم يا أولاد أن تعودوا ‫إلى غرفة النوم وتنتظروا
‫ولا تخرجوا حتى أناديكم. تحركوا
‫(كارول)، المكان آمن
‫مرحبا، مرحبا
‫اتضح أنكِ ربما كنتِ محقة ..
‫وربما كان يجب أن أبقى ‫في الكوخ اللعينة
‫حاول (هورنسبي) إخافة ‫(ماغي) باستجواب (هيرشل)
‫لذا فإن الفكرة هي ‫ أنه سيحاول بطريقة ما
‫باستغلال الأطفال لإخراج قومنا
‫لهذا السبب جاؤا من أجل (داريل)
‫ولكن إذا أرسل (هورنسبي) هذين الشخصين ‫ فإنه يحاول إبقاء الأمر تحت المراقبة
‫مما يعني أننا قد نكون قادرين ‫على التفوق عليهم .. وعليه
‫(جيري)، أمازلت تستطيع ‫الوصول إلى العُلية؟
‫نعم، سّيدتي
‫مليئة بالإمدادات، كما طلبتِ
‫أبقي الأطفال هناك ‫وأنبأ الآخرين
‫أخبرهم أن يكونوا مستعدين ‫للتحرك عند إشارتك
‫سأنطلق
‫مستعدين لماذا؟
‫أعني، إنه لا يبدو المكان ‫الذي يُمكنكِ ..
‫الخروج من البوابه الأماميه ‫جنبا إلى جنب جميعاً
‫لهذا السبب سنذهب أنا وأنت في ‫محاولة للحصول على بعض الضمانات
‫ ها هي هناك
‫ ابنتنا ماتت
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا أستطيع تخيل ‫الألم الذي عانيتموه
‫وأنا أشارككم مصابكم
‫على الرغم من أنني لا ‫أستطيع إعادة أحبائكم
‫فسأصل إلى حقيقة ما حدث ..
‫ومن كان المسؤول
‫نحن نعرف من فعل هذا
‫هو من فعل ذلك
‫أين تختبئين ابنكِ؟
‫ما قرأتموه لم يكن الحقيقة
‫أنتِ تعرفين مكانه
‫حسنا! هذا يكفي!
‫ارجعوا، حالاً
‫وماذا ستفعل، أستقتلنا أيضاً؟
‫مهلاً، نحن نشعر بكم
‫- حقاً إننا كذلك ‫- هدوء
‫ للعيش هنا، بعد كل ماحصل
وخسارة أخباؤنا بهذه الطريقة؟
هذا غير معقول
سنكتشف ما حدث
وسنقوم بأجباركم على التحدث بكل خطوة أثناء التحقيق
خلال العملية بأكملها حسناً؟
هيا بنا ليخرج الجميع
لقد سمعتم هذا هيا بنا
تحركوا تحرك بسرعة
لقد سئمتُ من الأكاذيب
دماء الجميع على أيديكم
أخلوا المنطقة
لن نذهب الى أي مكان
...هيا بنا , نحنُ نريد
استمروا بالتحرك حسناً , هذا جيد
صديقتكِ , (كوني) صحفية
لا تعتقدين أن لديها فكرة
عن من كَتبَ هذا المقال أليس كذلك؟
سأكون متفاجئه أن علمت
فليسقط حكم (ميلتونز)
(أين سباستيان)؟
(باميلا) نحن نريد (سباستيان) أين هو ؟
(بي 14)
نفذوا الأمر فوراً
هل تقصدين بأن (باميلا) تعلم؟
حسناً , المشتبه بهم أنها تعلم بشأنهم على الأقل
من وراء المقال
ولكن ليس لديها دليل
ليس بعد
هل أخبرتكِ (كوني)؟
أردتُ التحدث أليكِ أولاً
ولكنكِ تعرفينها
لن تهرب من القتال أطلاقاً
هل تظنين أنني سأهرب؟
رجاءاً
لقد رأيتِ هذا المكان على حقيقته منذُ البدايه
لم تدعمين التفاهات أطلاقاً
أنها أحدى أفضل صفاتكِ
... ولكن كما تعلمين أكثر من أي شخص
لقد نجحنا بالكثير بمعرفة الوقت المناسب للذهاب
وأن ساءت الأمور هنا
سأجهز خطة قوية للهروب لكم يارفاق
(يارفاق)؟
بحقكِ , يا (ماغنا) أنتِ تعلمين بأنه لا يمكنني أن أترك (تومي)
لن نذهب لأي مكان بدونكِ
أنها نهاية القصة
... لا يا (ماغنا) (ميكو)
أن حان الوقت للذهاب سنذهب جميعنا
حتى أن أضطررتُ لسحبكِ أنتِ و (توم) معي
الى ذلكَ الحين لنأخذ حذرنا
ونساعد كل من يمكننا مساعدته وننتظر ما سيحدث
أنتِ عنيدة جداً
هذه ليست من صفاتي الأفضل
لكن لا يبدو أنكِ تهتمين
قوموا بأجراء أغلاق
أنتقلوا الى منازلكم وأتبعوا جميع التعليمات
أبقوا بالداخل حتى شعاراً آخر
قد يكون هذا آخر تحذير
هيا بنا
تم أكتشاف حشداً على بعد خمسة أميال
فأتخذنا أجراء الأغلاق بأمر من الحاكمة (باميلا ميلتون)
عودوا الى منازلكم فوراً
بعد حظر التجوال , أي شخص نجده بالشارع
سيتم أعتقاله لأجل سلامتكم
أكرر , تم أكتشاف حشد على بعد خمسة أميال
أخلوا المكان حسناً , حسناً
سيعترضه جيشنا (الكومنولث) الشجاع
قبلَ أن يصل الى بواباتنا
لقد سمعتم هذا لنذهب
لا يمكنني البقاء هنا ماذا تفعل
تم أجراء عملية الأغلاق
أنه بأمر من الحاكمة (باميلا ميلتون)
على مهلك هناك أطفال
القليل من المساعدة هناك من يراقبني
أبقي معي , حسناً نحن يجب أن نسرع
هيا بنا , لنذهب
أبتعدوا عن الطريق
عودوا الى منازلكم على الفور
بعد حضر التجوال أن وجدَ أي شخص
سيتم القبض عليه وهذا لأجل سلامتكم
حسناً
ما الذي تَبحثين عنه بالضبط
مخطوطات خطط
يجب أن تكون خطط محطة في مكانٍ ما هنا
وماذا أيضاً
الشخص الذي أبحث عنه لقد كان في المبنى
قبل أن يطلبون الناس براسه
لذا , ربما بقى
أذاً , أن بقى والجميع أرادَ البحث عنه
فهناك مكان يختبئ به
أجل
...مهلاً هل أخبرتكِ بأنني قد تزوجت
لماذا تخبرني بهذا الآن
حسناً , لا أعرف
...لأنها
لأنها كانت هناك بالخارج
تحمل أطفالنا
سيكون كل شيء بخير
شكراً لكِ
أجل
سأتأكد الآن
أين الآخرون
سيكونون هناك
... (داريل) , ماذا ما الذي فعلته هناك
أعلم أن (ليا) كانت تعني لك الكثير
أنا آسفة
(غيلن) كان يريد أن أعتني بكِ
ليس عليكِ أن تتأسفي بشأن هذا
الأمر لا يهم
أنت, أنت
هل من شيء؟
أنه بالأمام مع نصف رجالة
لن نقترب أكثر
الآخرون يحيطون بنا من الخلف
يجب أن نذهب شرقاً قبلَ أن يمسكوا بنا
هل هناك طريقة أخرى للتسلل من الخلف
ليسَ من دون أن يمسكوا بنا
ألا أن لم يرونا قادمين
هيا بنا
هيا بنا يارفاق
لنذهب , لنذهب
لنذهب , لنذهب , لنذهب
مرحباً بكِ
هل من خدمة صغيرة رجاءاً
هذا آخر نداء قبل أن نتجه للخارج
لقد أتيتِ
سمعتُ أن السائرون يحتاجون الى القتل
لم أستطيع المقاومة
حشد منه قام بتجاوز نقطة التفتيش الثانية
نحن بحاجة لدعم
أبقى بموقعك نحن بطريقنا أليك
هل أنتِ بخير؟
أجل
فقط ... كما تعرفين
أجل , فعلتها
هل تريدين أن ترتاحين؟
لا , لنستمر بالتحرك
أن أستمرينا في السير على هذا النحو فمن الممكن أن يأتون
خلفنا
ربما يمكننا أن نجعلهم ينزلون ألينا
أنا أكره أن أقول هذا ولكن لم يعد لدينا أماكن نبحث بها
دعني أرى هذا
ماذا؟
يجب أن يكون هناك باب هنا
بحق المسيح
ما هذا بحق الجحيم
كيف دخلتم الى هنا؟
توقف
على مهلك , أيها البطل
أبتعد عني
ماذا لدينا هنا؟
هل تعلم من أكون؟
ماذا تريدون مني؟
أنهض
سنأخذك للمنزل الى والدتك
لن أذهب الى أي مكان الى أن ينفجر هذا الشيء
والدتي لا تهتم
بل تهتم لذلك أنت أبنها
(الكومنولث) هو ابنها أنا مجرد عاهة
يا ألهي
مهلاً عندما تتبول في الجرار
ويريدك الجميع ميتاً لقبوني بالمجنون
ولكن على ما أظن أن الوقت قد حان لتُعيد التفكير في خياراتك
والآن هذه أحدى الساحرات اللعينه
لقد رأيتها تسحب أرنب صغير
من مؤخرتها بعيناي
لذا , لأي سبب تريدها أن ترمي لك طوف نجاة
حسناً , أنصحك بأن تقفز عليه
وتنقذ نفسك من الغرق
هل تظن أن بأمكانها مساعدتي؟
توقف
أنتم تخالفون حظر التجوال
تجاوز الحشد سيكون أول المحتجزين
عودوا الى منازلكم فوراً
لا يمكن لأبنتي أن تعود للمنزل
وسوف لن تتحرك قطعاً
سيتم أحضار (سباستيان ميلتون) ألينا
أجل أجل
أنا (هندرسون) لدينا حالة
أنت , أنت
لقد وجدتهُ
(سباستيان) هنا
تحركو يارفاق أنا سأعتني به
توقف , توقف , توقف لقد أخطأت
أنه هنا (سباستيان)هنا
أنه يهرب
أنتَ مخطئ
هذا آخر تحذير أليكم أذهبوا الى منازلكم
أنتم لستوا بأمان هنا
(باميلا) تكذب و (سباستيان) يقتل
هذا لأجل سلامتكم
(سباستيان) يَقتل
أصمتوا وأسمعوني لثواني
حسناً , تراجعوا
لقد تجاوزوا الحاجز الثالث يا سيدتي
نفذ الأمر وأقتلهم
فريق (دلتا)
فريق (أيكو) , انا بطريق أليكم أنا و (أسبانوزا) سنتعامل مع من تبقى
ماذا حدثَ لخارج المحيط؟
كيف أقترب السائرون؟
لم يؤدي اي أحد عمله جيداً
يبدو أن حدث الكثير هنا
بشأن الأسبوع الماضي ما كان يجب أن يحدث هذا
ولكن أثمن دعمكِ لي
أجل , أنتَ تحاول فعل ما يمكنكَ فعله أفهم هذا
أجل الأمور سيئة هنا
بهذه الوظيفة أحتاج لأشخاص مثلكِ
أشخاص يمكنني الوثوق بهم
لايمكنني , أنا متأسفة
أن أحتجتَ لمساعدتي هنا فأنا معك
لكن أن أردتَ مساعدتي هناك فهذا غير ممكن
أبنتي وعائلتي هم في المقام الأول دائماً
أنا أحترم هذا
أن حان الوقت وقررتِ الذهاب
وتحتاجين لمساعدة بالخروج
فأنا سأساعدكِ
نحن فريق (دلتا) لقد قتلَ الفريق (ايكو) بأكمله
وأنقلبت السيارة
كن حذر هيا بنا
أقتلوهم اقتلوهم
لنذهب
أعطني يدك
ساعدوني
لا
يجب أن نذهب يا سيدي
هل تريدين كأساً؟
الوقت مازالَ مبكراً شكراً لكِ
لقد رميتُ القنابل المسيلة للدموع على أصدقائي
أن كانوا هناك فهم يتحدون الأغلاق
وهل سيساعد هذا؟
هل جعلتِ وظيفة القوات
أسهل خارج الجدران؟
أن الأمر يتعلق بما سوف يحدث
أن الأمر بأكمله يتعلق بالسلامة
دائماً
ولا تهتمين أن كان هذا يجعلكِ تَبدين مذنبة
أن كان لديكِ أي أتهام يا (يوميكو) أذكريه
أنظري
هل بأستطاعتكِ الجلوس هنا وتقولين أنه مستحيل أن يقوم أبنكِ
هل بهذه الأمور يتم أتهامي ؟
لقد كان متردداً دائماً هذا صحيح
لكن جده وأعمامه كانوا هكذا أيضاً
ونضجوا مع مرور الوقت
وأصبحوا قادة لرجال
ربما لديه بعض المتمردين الشاب بوقت متأخر على الأغلب
ولكن ليس قاتلاً
(باميلا) , أنا أحاول أن أعلم مقدار ما تعرفينه
قد تكون وظيفتي هي الدفاع عنكِ
كيف يمكنني التحدث مع المحامية بكل حرية وهي صديقتي
مع أبرز صحفية موجودة
...أمي
لقد أهنتني , وأهنتَ نفسك
أخبرتكم أنني لا يجب أن آتي الى هنا
أنظر ألي
ما هي علاقتكَ بكل هذا؟
ليس لدي أي علاقة , أمي أنظري
هذه القصه مجرد كذبة
الناس ... يريدون شخص يلقون عليه اللوم
وأنا هدف سهل
يجب أن تخبرني بالكثير لتنقذ نفسك
أعتقد أن بأستطاعتنا مساعدة بعضنا البعض
ومن أنتِ؟
أنا أعمل لصالح (لانس هورنزوبي)
أنه بالخارج يطارد أصدقائي بأمرٍ منكِ
أحتاج لمساعدتكِ لأيقافه
أنا لا أعرف أي شيء بشأن هذا
ولا أرى كيف سيساعدني هذا
أن لم يرتكب أبنكِ الأشياء التي تمَ أتهامه بها
فأن هناك شخص فعل هذا
حسناً , هذا يكفي الآن
ألقوا أسلحتكم
أخبرهم أن يلقوا اسلحتهم
ألقوا أسلحتكم
هذا ليس من شأنك أحتاجه حياً
(داريل)؟ ماذا فعلت؟
ماذا تريد(باميلا) من كل هذا
لحماية أبنها
أن ذهبت خلف (ميلتون) سيسحقونك
كنتُ أحاول الفوز بالعبة
لكنكَ لم تكن لاعباً جيداً
أياً كانت اللعبة التي تلعبينها يا (باميلا) , أنا أمهر منكِ
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| احمد جواد - د. حيدر المدني || ‫instagram: @_B5W