1 00:00:01,160 --> 00:00:03,245 ‫"في الحلقات السابقة..."‬ 2 00:00:05,946 --> 00:00:08,991 ‫- يا إلهي! ليست هذه‬ ‫- آسفة، لكنني لا أصافح أحداً‬ 3 00:00:09,082 --> 00:00:11,668 ‫فأنا أعاني من هشاشة العظام،‬ ‫مرحباً أيتها العظام‬ 4 00:00:11,879 --> 00:00:15,341 ‫(تريسي جوردن)،‬ ‫"المناضلون السود" آتون من أجلك‬ 5 00:00:15,508 --> 00:00:17,593 ‫أكبر شركة محاماة في (كليفلاند)‬ ‫تريدني‬ 6 00:00:17,718 --> 00:00:20,638 ‫- بربك يا (تريسي)! أين أنت؟‬ ‫- سأبدأ حياة جديدة‬ 7 00:00:20,763 --> 00:00:24,100 ‫- بسبب "المناضلون السود"؟ هذا جنون‬ ‫- أتقبلين الزواج بي؟‬ 8 00:00:24,225 --> 00:00:26,310 ‫- كلاّ‬ ‫- لقد قبلت بتلك الوظيفة‬ 9 00:00:26,435 --> 00:00:29,355 ‫- تباً!‬ ‫- وأين كان (كينيث)؟ فلنعرف هذا الآن‬ 10 00:00:29,522 --> 00:00:31,065 ‫اسعل‬ 11 00:00:31,857 --> 00:00:33,609 ‫ومرة أخرى‬ 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,320 ‫ومرة ثالثة‬ 13 00:00:36,946 --> 00:00:39,740 ‫حسناً،‬ ‫والآن لنبدأ الفحص‬ 14 00:00:40,491 --> 00:00:42,827 ‫- هل تحصلين على قدر كاف من النوم؟‬ ‫- كلاّ‬ 15 00:00:42,952 --> 00:00:44,745 ‫- أتتناولين الماء؟‬ ‫- كلاّ‬ 16 00:00:44,870 --> 00:00:47,039 ‫- هل تمارسين أي تمارين؟‬ ‫- كلاّ‬ 17 00:00:47,164 --> 00:00:49,667 ‫- وما زلت تعملين لساعات طويلة؟‬ ‫- أجل‬ 18 00:00:49,792 --> 00:00:52,712 ‫أشعر بشعور رائع،‬ ‫وزفافي سيتم بعد أيام قليلة‬ 19 00:00:52,837 --> 00:00:54,922 ‫في الثامن عشر من هذا الشهر،‬ ‫بنفس موعد زفاف (بيانكا)‬ 20 00:00:55,047 --> 00:00:58,718 ‫أظن أنه على أصدقائي أن يختاروا‬ ‫بيننا فأمي ستأتي من (فلوريدا)...‬ 21 00:00:58,843 --> 00:01:01,846 ‫لتحضر زفاف (بيانكا)،‬ ‫وهذا رائع‬ 22 00:01:02,763 --> 00:01:07,893 ‫ألديك أي أسئلة حول ليلة الزفاف؟‬ 23 00:01:08,936 --> 00:01:11,355 ‫أنت بصحة أفضل من العام الماضي‬ 24 00:01:11,480 --> 00:01:15,609 ‫فقد فقدت بعض الوزن واختباراتك‬ ‫المعملية وضغط دمك...‬ 25 00:01:15,735 --> 00:01:21,240 ‫٣١٠ على ٨٢، لدينا رابح، كيف حال‬ ‫الأكل الناتج عن الضغط العصبي؟‬ 26 00:01:21,365 --> 00:01:22,825 ‫تحت السيطرة‬ 27 00:01:22,950 --> 00:01:26,954 ‫- ما زلت لا تأكلين جيداً، أليس كذلك؟‬ ‫- كلاّ، لكنني آكل كثيراً‬ 28 00:01:27,079 --> 00:01:29,707 ‫يبدو أنك تعانين من ضغط عصبي‬ 29 00:01:30,583 --> 00:01:35,254 ‫حبيبي سينتقل إلى (كليفلاند)،‬ ‫وسأزوره في العطلات فقط‬ 30 00:01:35,379 --> 00:01:39,925 ‫ورئيسي بالعمل غاضب علي لأنني أعرف‬ ‫أنه غلبه النعاس وهو يضاجع خطيبته‬ 31 00:01:40,092 --> 00:01:42,178 ‫- هل أعطيتك كتابي الجديد؟‬ ‫- "أنت تمارس الجنس بطريقة خاطئة"‬ 32 00:01:42,303 --> 00:01:45,514 ‫إنه عن الحصول‬ ‫على حياة جنسية سعيدة مدى الحياة‬ 33 00:01:46,140 --> 00:01:51,061 ‫- أهذا أنت بتلك الصور؟‬ ‫- أساليبي تضمن ذروة الجماع للرجل‬ 34 00:01:51,187 --> 00:01:55,107 ‫وهذا الأسبوع ستكون آخر حلقة‬ ‫من برنامجي ونجم البرنامج مفقود‬ 35 00:01:55,232 --> 00:01:57,610 ‫وربما يكون قد تم اختطافه‬ ‫على يد جماعة سرية...‬ 36 00:01:57,735 --> 00:02:00,279 ‫- من المشاهير السود ذوي النفوذ‬ ‫- يبدو هذا موتراً‬ 37 00:02:02,239 --> 00:02:07,536 ‫هل يعرف أحدكم أي شيء عن (تريسي)؟‬ ‫(غريز)، (دوت كوم)، أي أحد؟‬ 38 00:02:07,661 --> 00:02:12,082 ‫أظن أنه إن لم يظهر حتى صباح الغد‬ ‫فسنعطي أجزاءً من دوره لـ(جوش)‬ 39 00:02:12,208 --> 00:02:16,086 ‫- ونحذف الباقي‬ ‫- أيمكنني لعب دور (باراك أوباما)؟‬ 40 00:02:16,212 --> 00:02:18,881 ‫كلاّ،‬ ‫يكفينا سوءاً أن (تريسي) يلعب هذا الدور‬ 41 00:02:19,006 --> 00:02:21,217 ‫أنا أقوم بإحصاء من سيحضرون‬ ‫لحفل نهاية العام‬ 42 00:02:21,342 --> 00:02:23,761 ‫هل أضم (تريسي) وضيوفه؟‬ ‫أم أعتبر أنه مات؟‬ 43 00:02:23,886 --> 00:02:28,265 ‫- كلاّ، لم يمت، إنه فقط...‬ ‫- (ليمون)، هلاّ أحدّثك للحظة‬ 44 00:02:28,557 --> 00:02:32,812 ‫أعرف أننا لسنا على وفاق‬ ‫لكن علينا أن نعمل معاً لإعادة (تريسي)‬ 45 00:02:32,937 --> 00:02:35,022 ‫أتظن أنني أحاول عدم العثور‬ ‫على (تريسي)؟‬ 46 00:02:35,147 --> 00:02:37,399 ‫(ليمون)،‬ ‫لا يمكنني تحمّل فشل آخر‬ 47 00:02:37,525 --> 00:02:40,653 ‫ثق بي يا (جاك)، لا يريد أحد‬ ‫أن يكمل البرنامج بدون (تريسي)‬ 48 00:02:40,778 --> 00:02:44,573 ‫اعتدنا على التصوير كل أسبوع بدونه،‬ ‫أنا أقول ما حدث فقط‬ 49 00:02:44,698 --> 00:02:47,159 ‫- أرجو أن يكون بخير‬ ‫- أرجو أن يكون يتناول أدويته‬ 50 00:02:47,284 --> 00:02:50,621 ‫وأنا أرجو أن يكون أخذ سترة معه‬ ‫لأن الطقس قد يكون بارداً هناك‬ 51 00:02:54,124 --> 00:02:57,503 ‫أنا آسف، لكنني أقسمت ألاّ أخبر أحداً‬ ‫عن مكان (تريسي)‬ 52 00:02:57,628 --> 00:03:00,673 ‫(كينيث)، حبيبتي السابقة‬ ‫عضوة بجماعة "المناضلون السود"‬ 53 00:03:00,798 --> 00:03:06,053 ‫- ويمكنني أن أسوي تلك المشكلة‬ ‫- شفتاي مغلقتان والمفتاح بجيبي‬ 54 00:03:06,178 --> 00:03:10,224 ‫أنت تغضب الشخص الخطأ يا (بارسل)‬ ‫والآن ستخبرني أين هو...‬ 55 00:03:10,349 --> 00:03:12,768 ‫- أيها الريفي ذو رائحة النفس الكريهة ‬ ‫- أيها الريفي ذو رائحة النفس الكريهة‬ 56 00:03:13,644 --> 00:03:17,815 ‫حسناً، سأخبركما الآن...‬ 57 00:03:18,065 --> 00:03:20,609 ‫ولكنكما لن تعثرا عليه أبداً‬ 58 00:03:43,476 --> 00:03:48,348 {\an8}‫- "محطة حافلات"‬ ‫- "(نيدمور) بـ(بنسلفينيا)"‬ 59 00:03:48,673 --> 00:03:51,801 ‫سيد (جوردن)‬ 60 00:03:52,824 --> 00:03:57,496 {\an8}‫أظن أنك تخلط بيني وبين شخص آخر،‬ ‫اسمي هو (غوردن شيمشكو)‬ 61 00:04:00,999 --> 00:04:04,711 {\an8}‫أنا (جيسي بارسل)،‬ ‫ابن عم (كينيث)‬ 62 00:04:05,587 --> 00:04:08,423 ‫كان على (كيفين)‬ ‫أن يعطيك كلمة السر‬ 63 00:04:09,049 --> 00:04:11,343 ‫- ماذا؟‬ ‫- هذه هي‬ 64 00:04:11,676 --> 00:04:15,013 {\an8}‫- أنا مسرور لمقابلتك‬ ‫- شكراً لاستقبالك لي يا (جيسي)‬ 65 00:04:15,138 --> 00:04:18,850 {\an8}‫لن أشكّل أي عبء عليك، والآن اصنع‬ ‫لي شراب فواكه ولنذهب لأحد الملاهي‬ 66 00:04:19,976 --> 00:04:23,104 {\an8}‫ليس لدينا‬ ‫مكان رقص أو شرب الخمر هنا‬ 67 00:04:23,438 --> 00:04:26,775 {\an8}‫لكن ابن عمي (كينيث)‬ ‫أرسل لي أفلامك كلها‬ 68 00:04:26,900 --> 00:04:33,198 {\an8}‫ولقد ضحكت ليلاً بصوت عال‬ ‫لدرجة أنني أقلقت الذئاب، أجل‬ 69 00:04:33,323 --> 00:04:36,117 {\an8}‫وقد أحببت فيلم‬ ‫(هانكي غراندما بي تريبن)‬ 70 00:04:36,243 --> 00:04:38,703 ‫انظر إلى هذا...‬ 71 00:04:39,204 --> 00:04:43,625 {\an8}‫"اجلسوا أيها الأولاد فالجدة البيضاء‬ ‫ستريكم كيف يكون الرقص"‬ 72 00:04:43,750 --> 00:04:45,669 ‫ثم تفعل هكذا‬ 73 00:04:46,503 --> 00:04:51,758 ‫والاهتزاز مرتين، كان مرحاً للغاية‬ ‫حتى أنني بللت سروالي الداخلي الآخر‬ 74 00:04:52,676 --> 00:04:55,136 ‫- هل اتصلت بزوجة (تريسي)؟‬ ‫- أجل، كل ما تعرفه...‬ 75 00:04:55,262 --> 00:04:58,056 ‫هو أنه يقوم بتصوير فيلم عن مصاصي‬ ‫الدماء في (بوخارست) منذ فبراير‬ 76 00:04:58,181 --> 00:05:04,187 ‫(ليمون)، سأتزوّج في غضون أيام ولا‬ ‫أحتاج لمزيد من الضغط في حياتي حالياً‬ 77 00:05:04,896 --> 00:05:08,608 ‫- (جاكي كينز)‬ ‫- (كولين)؟ أعني أمي؟‬ 78 00:05:09,234 --> 00:05:10,694 ‫لا عليك‬ 79 00:05:10,819 --> 00:05:13,488 ‫مرحى!‬ 80 00:05:13,613 --> 00:05:17,742 ‫لابد أن هذه عروسك،‬ ‫(فيبي)... مرحباً بك‬ 81 00:05:17,867 --> 00:05:19,494 ‫- كلاّ‬ ‫- مرحباً بك‬ 82 00:05:19,619 --> 00:05:22,163 ‫- أمي، هذه ليست (فيبي)‬ ‫- أجل‬ 83 00:05:22,289 --> 00:05:24,082 ‫هذه ليست (فيبي)؟‬ 84 00:05:24,583 --> 00:05:26,334 ‫ولمَ لا بحق السماء؟‬ 85 00:05:26,459 --> 00:05:30,714 ‫أعني أنها ممتازة،‬ ‫ولديها شخصية قوية‬ 86 00:05:30,839 --> 00:05:35,468 ‫وسأخبرك بشيء آخر،‬ ‫لديها صدر جيد ورائع‬ 87 00:05:36,511 --> 00:05:39,764 ‫- أنت امرأة مسنة وقحة‬ ‫- مرحباً‬ 88 00:05:39,889 --> 00:05:42,559 ‫أمي، هذه هي (فيبي)،‬ ‫وهذه أمي يا (فيبي)‬ 89 00:05:42,684 --> 00:05:48,106 ‫مرحباً بالأم (تونكي)، أنا (فيبي)...‬ ‫سررت بلقائك للغاية‬ 90 00:05:48,231 --> 00:05:50,066 ‫أحب قبعتك الصغيرة‬ 91 00:05:51,109 --> 00:05:52,652 ‫يا إلهي!‬ 92 00:05:59,784 --> 00:06:02,245 ‫سأرد أنا... مرحباً‬ 93 00:06:02,370 --> 00:06:04,706 ‫أيها الديك، أنا المزارع‬ 94 00:06:04,831 --> 00:06:08,335 ‫- هل البيضة بأمان؟‬ ‫- البيضة في العش‬ 95 00:06:08,460 --> 00:06:13,381 ‫جيد، كن حذراً‬ ‫فالغرير والدب كانا يطرحان أسئلة‬ 96 00:06:14,966 --> 00:06:16,426 ‫أجهل عمّن تتحدّث‬ 97 00:06:16,551 --> 00:06:21,514 ‫ليس عليك أن تقلق بشأن (تريسي)‬ ‫فهو بصحبة أكبر معجبيه‬ 98 00:06:23,308 --> 00:06:25,185 ‫- ريفي!‬ ‫- أحمق!‬ 99 00:06:25,310 --> 00:06:27,395 ‫أكان هذا (كينيث)؟‬ ‫ماذا يحدث بـ(نيويورك)؟‬ 100 00:06:27,520 --> 00:06:29,856 ‫هل ذهب إلى حفل عيد ميلاد‬ ‫(راسل سيمنز)؟‬ 101 00:06:29,981 --> 00:06:34,736 ‫- حيث الفتيات ذات المؤخرات الكبيرة؟‬ ‫- سيد (جوردن)، عليك نسيان (نيويورك)‬ 102 00:06:34,861 --> 00:06:37,030 ‫فأنت لم تعد نجماً سينمائياً‬ 103 00:06:37,155 --> 00:06:41,368 ‫اسمك هو (غوردن شيمشكو)‬ ‫وتعيش بـ(نيدمور) بـ(بنسلفانيا)‬ 104 00:06:41,493 --> 00:06:46,206 ‫- حيث لا يخرج أحد ليلاً بسبب الذئاب‬ ‫- حسناً‬ 105 00:06:50,126 --> 00:06:53,421 ‫لقد انتهينا من معظم حلقات الموسم‬ ‫دون أن يصاب بالجنون‬ 106 00:06:53,546 --> 00:06:57,425 ‫لكنه الآن رحل وإن لم يعد في الموعد‬ ‫فعلي أن أعيد كتابة البرنامج بأكمله‬ 107 00:06:57,550 --> 00:07:01,513 ‫أنا آسف لكن،‬ ‫أيمكننا التحدّث عن شيء آخر غير العمل؟‬ 108 00:07:02,889 --> 00:07:06,184 ‫حسناً،‬ ‫كيف حال الطقس هناك؟‬ 109 00:07:08,269 --> 00:07:12,857 ‫- درجة الحرارة في منتصف الأربعينات‬ ‫- حقاً؟ لأنها هنا أقل من الأربعينات‬ 110 00:07:13,566 --> 00:07:15,819 ‫- حقاً؟‬ ‫- أجل‬ 111 00:07:20,782 --> 00:07:25,245 ‫- إذن، ماذا تفعل؟‬ ‫- أنا أنتظر الحافلة‬ 112 00:07:26,079 --> 00:07:30,875 ‫لذا ربما علي أن أركّز على هذا‬ 113 00:07:31,334 --> 00:07:34,921 ‫- حسناً، اتصل بي لاحقاً‬ ‫- حسناً، وداعاً‬ 114 00:07:36,381 --> 00:07:41,845 ‫- كلاّ، أنا لم أجده بعد‬ ‫- سأتعشى الليلة مع أمي و(فيبي)‬ 115 00:07:41,970 --> 00:07:45,807 ‫وأمي طلبت أن تنضمي إلينا،‬ ‫فهي تحبك‬ 116 00:07:45,932 --> 00:07:50,353 ‫- محال‬ ‫- إنها لا تطلب، إنها تأمر، أرجوك‬ 117 00:07:50,937 --> 00:07:55,066 ‫وحاولي أن تجعليها تحب (فيبي)‬ ‫قليلاً فقط‬ 118 00:07:55,400 --> 00:07:58,236 ‫- أنت مدينة لي‬ ‫- حسناً، لكنني أريد الكركند‬ 119 00:07:58,361 --> 00:08:00,947 ‫- حسناً‬ ‫- أريد اثنين منه‬ 120 00:08:01,072 --> 00:08:04,075 ‫ويبلغ مجموع وزنهما ٥ أرطال‬ ‫من لحم الكركند‬ 121 00:08:05,368 --> 00:08:08,413 ‫وبعد ذلك يمكننا تنظيف‬ ‫الطيور الميتة من المدخنة‬ 122 00:08:08,538 --> 00:08:12,709 ‫ولهذا أحضرت تلك القضبان المعدنية،‬ ‫ألا تحب الربيع؟‬ 123 00:08:12,834 --> 00:08:17,714 ‫كانت (بالتيمور) رائعة، أتعرفين (واكي‬ ‫ويلي) منسّق الأغاني من إذاعة ٧ر١٠٢؟‬ 124 00:08:17,839 --> 00:08:20,550 ‫مارسنا الجنس في الشاحنة‬ 125 00:08:20,759 --> 00:08:25,096 ‫- سأفعل أي شيء لشخص مشهور‬ ‫- كيف الحال؟‬ 126 00:08:26,055 --> 00:08:29,893 ‫- إلام تنظر؟‬ ‫- سأقول لك إلام تنظرين أنت‬ 127 00:08:30,018 --> 00:08:31,603 ‫أنا...‬ 128 00:08:33,146 --> 00:08:34,981 ‫(غوردن شميشكو)‬ 129 00:08:37,650 --> 00:08:39,736 ‫لطالما رأيت أن الزواج في الربيع‬ ‫أمر رائع‬ 130 00:08:39,861 --> 00:08:41,988 ‫حيث تبدأ زهور الـ(بتونيا) في التفتح‬ 131 00:08:42,113 --> 00:08:46,117 ‫- معذرة، ماذا قلت؟‬ ‫- لطالما أردت أن أتزوّج بالربيع‬ 132 00:08:46,242 --> 00:08:49,746 ‫- حيث تبدأ زهور الـ(بتونيا) بالتفتح‬ ‫- حيث تبدأ ماذا؟‬ 133 00:08:49,871 --> 00:08:54,292 ‫- يا إلهي! إن سمعها ضعيف‬ ‫- كلاّ، أنا أسمعك‬ 134 00:08:54,501 --> 00:08:57,003 ‫فقط كنت أتأكد‬ ‫إن كنت أنت تسمعين نفسك‬ 135 00:08:57,295 --> 00:09:03,343 ‫- حسناً، سأذهب إلى المرحاض‬ ‫- المرحاض، يا لها من فكرة رائعة!‬ 136 00:09:07,597 --> 00:09:11,476 ‫حسناً،‬ ‫بكل صراحة... ما رأيك فيها؟‬ 137 00:09:14,270 --> 00:09:18,316 ‫إنها مثقفة للغاية وأنيقة،‬ ‫ألا تظنين ذلك؟‬ 138 00:09:18,441 --> 00:09:22,195 ‫وأهم شيء‬ ‫أنها تجعل (جاك) سعيداً للغاية‬ 139 00:09:22,320 --> 00:09:25,698 ‫وكأنها (غيشا) بيضاء‬ 140 00:09:26,157 --> 00:09:31,079 ‫(غيشا) بيضاء؟‬ ‫يكفي هذا يا ذات العينين المتباعدتين‬ 141 00:09:31,830 --> 00:09:36,167 ‫(جاك)،‬ ‫أريدك أن تواجه الحقيقة‬ 142 00:09:36,292 --> 00:09:41,339 ‫إنها ليست الفتاة المناسبة لك،‬ ‫لقد أسأت الاختيار مع (بيانكا)‬ 143 00:09:41,464 --> 00:09:44,801 ‫والآن أنت تسيء الاختيار‬ ‫مهما كان اسمها‬ 144 00:09:44,926 --> 00:09:46,970 ‫لمعلوماتك يا (كولين)...‬ 145 00:09:47,095 --> 00:09:50,056 ‫كان هذا الزواج الوحيد بكنيسة‬ ‫(سان آليس) الكاثوليكية...‬ 146 00:09:50,181 --> 00:09:52,642 ‫الذي يقوم فيه القس بالنصح بالطلاق‬ 147 00:09:52,767 --> 00:09:58,022 ‫واسمها لا ينطق (بيانكا) مثل (سانكا)‬ ‫بل (بينكا) مثل (ويلي ونكا)‬ 148 00:10:00,108 --> 00:10:01,651 ‫هل أنت بخير؟‬ 149 00:10:07,240 --> 00:10:08,992 ‫أيمكننا طلب التحلية؟‬ 150 00:10:12,704 --> 00:10:15,582 ‫- استوديو (٦ إتش)‬ ‫- (كينيث)، عليك أن تأتي وتأخذني‬ 151 00:10:15,748 --> 00:10:17,208 ‫حقاً؟‬ 152 00:10:17,333 --> 00:10:21,004 ‫- لكن ماذا بشأن "المناضلون السود"؟‬ ‫- لم أعد آبه بما سيفعلونه بي‬ 153 00:10:21,129 --> 00:10:23,673 ‫فأنا أفضل الموت مشهوراً‬ ‫على أن أعيش مئة عام هكذا‬ 154 00:10:23,798 --> 00:10:26,342 ‫أحمل حقائب بلاستيكية‬ ‫وأجلس على المقاعد‬ 155 00:10:26,676 --> 00:10:28,887 ‫وأنظّف أسناني بنفسي،‬ ‫هذا لا يحتمل‬ 156 00:10:29,012 --> 00:10:33,933 ‫سيد (جوردن)، إن كنت جاداً فلدينا أقل‬ ‫من ٢٤ ساعة فالبرنامج بحاجة إليك‬ 157 00:10:34,058 --> 00:10:37,770 ‫- ما الذي تفعله؟‬ ‫- صديقي (جيسي)، اسمع...‬ 158 00:10:37,896 --> 00:10:39,981 ‫يجب أن أرحل عن هنا لأن...‬ 159 00:10:41,107 --> 00:10:45,570 ‫لن تذهب إلى أي مكان، وهذا الهاتف‬ ‫من أجل المكالمات المحلية فقط‬ 160 00:10:48,364 --> 00:10:49,824 ‫مرحباً‬ 161 00:10:51,576 --> 00:10:54,495 ‫هل رأيت عينات الحرير‬ ‫التي أحضرتها لك؟‬ 162 00:10:55,830 --> 00:10:59,417 ‫- كلاّ‬ ‫- (جاك)، تحتاج لملابس نوم جديدة‬ 163 00:10:59,667 --> 00:11:03,671 ‫إنهم يصنعون أشياء رائعة‬ ‫مثل أن ترتدي جلدك أثناء النوم‬ 164 00:11:05,214 --> 00:11:09,052 ‫- هذا يبدو رائعاً‬ ‫- هل فكرت بطلاء السقف بطلاء إيحائي؟‬ 165 00:11:10,219 --> 00:11:11,763 ‫انتبه لعظامي‬ 166 00:11:14,766 --> 00:11:16,225 ‫هل أنت بخير؟‬ 167 00:11:16,351 --> 00:11:20,688 ‫مع حالتك هذه،‬ ‫أليس من الطبيعي أن تكوني أنت بالأعلى؟‬ 168 00:11:20,813 --> 00:11:24,317 ‫لا يمكنني ذلك، فأنا أصاب بالدوار‬ 169 00:11:26,027 --> 00:11:29,447 ‫من العار أنه لم يعد أحد ينتظر‬ ‫حتى ليلة زفافه هذه الأيام‬ 170 00:11:29,572 --> 00:11:33,785 ‫- اذهبي للنوم يا أمي‬ ‫- وعدتني بتفقد حسابات الضرائب لي‬ 171 00:11:33,910 --> 00:11:35,995 ‫يا إلهي! هذه هي‬ 172 00:11:36,704 --> 00:11:39,666 ‫ها هي تأتي، الأزمة الكبيرة‬ 173 00:11:39,791 --> 00:11:42,085 ‫تغلب عليها يا (دوناهي)‬ 174 00:11:42,210 --> 00:11:46,130 ‫- أرسلها إلى الجحيم‬ ‫- تباً!‬ 175 00:11:49,206 --> 00:11:51,333 ‫- "ما زلت بالعمل؟"‬ ‫- أجل بالطبع‬ 176 00:11:51,544 --> 00:11:54,589 ‫(تريسي) رحل وما زلت بالعمل،‬ ‫إنه كابوس‬ 177 00:11:55,315 --> 00:11:59,570 ‫هل عيناي متباعدتان إلى هذا الحد؟‬ ‫أبدو مثل الأميرال (أكبر)‬ 178 00:12:00,640 --> 00:12:03,143 ‫"اهدئي،‬ ‫هذا أحد أسباب إعجابي بك"‬ 179 00:12:03,236 --> 00:12:07,782 ‫كنت أنوي أن آتي إليك يوم السبت‬ ‫لكن لديّ أموراً علي الاهتمام بها‬ 180 00:12:07,908 --> 00:12:10,660 ‫- "يمكنك أن تأتي"‬ ‫- لذا سوف آتي يوم...‬ 181 00:12:10,785 --> 00:12:12,370 ‫"مرحباً، كيف حالك؟"‬ 182 00:12:12,496 --> 00:12:17,334 ‫- سآتي يوم الخميس المقبل‬ ‫- "هذا..."‬ 183 00:12:17,459 --> 00:12:23,757 ‫- ماذا يحدث الآن؟‬ ‫- "أجل... لا تقلقي... ينفصل"‬ 184 00:12:24,007 --> 00:12:28,136 ‫- هل قلت إننا سننفصل؟‬ ‫- أجل، ماذا؟‬ 185 00:12:28,261 --> 00:12:30,889 ‫- "انتظري، لمَ تظنين أننا سنفصل؟"‬ ‫- مَن هذا؟ إنها الثالثة صباحاً‬ 186 00:12:31,014 --> 00:12:34,100 ‫- مرحباً، ماذا؟‬ ‫- "انتظري"‬ 187 00:12:34,226 --> 00:12:36,019 ‫- يا إلهي!‬ ‫- "أتنفصلين عني؟"‬ 188 00:12:36,144 --> 00:12:37,854 ‫- أي مستشفى؟‬ ‫- "انتظري"‬ 189 00:12:39,147 --> 00:12:41,858 ‫كلاّ، لابد وأن هناك سوء تفاهم،‬ ‫أنا خطيبته‬ 190 00:12:41,983 --> 00:12:45,737 ‫آسفة لكنك لست من العائلة ولست بقائمة‬ ‫مَن نتصل بهم في حالة الطوارىء‬ 191 00:12:45,862 --> 00:12:50,200 ‫- يمكن لأمه أن تدخل إن أرادت‬ ‫- كلاّ، لن أدخل إلى هناك‬ 192 00:12:50,325 --> 00:12:53,411 ‫إن دخلت إلى هناك فسألتقط عدوى‬ ‫إنفلونزا الطيور ولن أخرج‬ 193 00:12:55,121 --> 00:12:57,499 ‫مرحباً، أنا (ليز ليمونز)،‬ ‫أحدهم اتصل بي‬ 194 00:12:57,624 --> 00:13:01,628 ‫أجل، لقد حدّدك السيد (دوناهي)‬ ‫للاتصال أثناء الطوارىء‬ 195 00:13:01,753 --> 00:13:04,047 ‫- ماذا؟‬ ‫- يا سيدات‬ 196 00:13:05,257 --> 00:13:06,925 ‫ماذا؟ هذا؟‬ 197 00:13:07,050 --> 00:13:10,053 ‫كلاّ،‬ ‫كنت بحفل تنكري هذه الليلة‬ 198 00:13:10,178 --> 00:13:14,140 ‫وقام كلب المضيف بمهاجمتي‬ ‫فاضطررت لطعنه‬ 199 00:13:14,266 --> 00:13:19,020 ‫سيكون (جاك) بخير،‬ ‫لكنه مر بأزمة قلبية حادة‬ 200 00:13:19,145 --> 00:13:24,359 ‫وأيضاً أشك بأن لديه مرض الأسقربوط‬ ‫لأنه يطلب الليمون باستمرار‬ 201 00:13:24,776 --> 00:13:27,237 ‫كلاّ، إنه يقصدني‬ 202 00:13:28,071 --> 00:13:31,366 ‫أخبره أن أمه هنا،‬ ‫وأنها تحبه‬ 203 00:13:32,158 --> 00:13:33,785 ‫ليس بطريقة منحرفة‬ 204 00:13:37,497 --> 00:13:42,043 ‫- (ليمون)، أهذه أنت؟‬ ‫- أجل، إنها أنا، كيف تشعر؟‬ 205 00:13:42,168 --> 00:13:44,087 ‫أعطوني شيئاً‬ 206 00:13:44,754 --> 00:13:48,216 ‫- ومذاق فمي بنفسجياً‬ ‫- حسناً‬ 207 00:13:48,341 --> 00:13:54,806 ‫لقد رأيت الموت يا (ليمون)،‬ ‫كانت حياتي كلها تمر أمام عيني‬ 208 00:13:55,223 --> 00:13:59,060 ‫رأيت (نيل باترسن) يلقي إليّ‬ ‫بطبق فرن الميكرويف الدوار‬ 209 00:13:59,185 --> 00:14:02,564 ‫ورأيت نفسي حين ابتكرت عبارة‬ ‫"ما الميزة؟"‬ 210 00:14:04,816 --> 00:14:07,652 ‫مشاركتي في حدث‬ ‫"الأيادي المتشابكة عبر (أمريكا)"‬ 211 00:14:08,653 --> 00:14:14,326 ‫وطوال الوقت الذي قضيته على‬ ‫هذه الأرض لم أندم إلاّ على أمر واحد‬ 212 00:14:16,911 --> 00:14:22,334 ‫- كان يجب أن أعمل بجد أكثر‬ ‫- أهذا ما خرجت به من تلك التجربة؟‬ 213 00:14:22,459 --> 00:14:24,753 ‫العمل هو الشيء الوحيد الذي أتقنه‬ 214 00:14:24,878 --> 00:14:28,381 ‫- أنا وأنت نتشابه بهذا الأمر‬ ‫- كلاّ، هذا ليس حقيقياً‬ 215 00:14:28,506 --> 00:14:33,720 ‫كنت أقوم باتصالات من هنا،‬ ‫محاولاً حل مشكلة (تريسي)‬ 216 00:14:33,845 --> 00:14:36,681 ‫كلاّ،‬ ‫انسَ أمر (تريسي) فعليك أن تستريح‬ 217 00:14:36,806 --> 00:14:41,936 ‫كلاّ، عليك أن تذهب إلى العمل‬ ‫وتنهي الأمر بـ(تريسي) أم بدونه‬ 218 00:14:42,062 --> 00:14:45,482 ‫- وإلاّ سنفشل‬ ‫- حسناً‬ 219 00:14:46,483 --> 00:14:49,152 ‫ربما هذا الحديث بسبب تأثير المخدر‬ 220 00:14:49,277 --> 00:14:55,784 ‫وأظن أنني أقنعت (نيكسون) بأن يأتي‬ ‫إلى البرنامج ويقول "أعطِني ما عندك"‬ 221 00:14:56,826 --> 00:14:59,037 ‫- رائع!‬ ‫- كيف حال المؤشر؟‬ 222 00:15:03,833 --> 00:15:06,336 ‫ستحب ابن عمي (جيسي)،‬ ‫إنه لطيف للغاية‬ 223 00:15:06,878 --> 00:15:09,214 ‫قاموا بتركيب باب،‬ ‫هذا أمر جديد‬ 224 00:15:10,423 --> 00:15:14,719 ‫مرحباً يا بن عمي،‬ ‫ماذا جاء بك إلى (بارسل هولو)؟‬ 225 00:15:14,844 --> 00:15:19,015 ‫- أنا هنا لأصطحب (تريسي) بالطبع‬ ‫- هذا أمر غريب‬ 226 00:15:19,140 --> 00:15:22,102 ‫فلقد رحل مبكراً في الصباح‬ 227 00:15:23,228 --> 00:15:25,271 ‫لابد وأنني أسأت فهمه‬ 228 00:15:25,605 --> 00:15:27,148 ‫يبدو هذا‬ 229 00:15:28,608 --> 00:15:31,528 ‫آسف أنك أتيت إلى هنا من أجل لا شيء‬ 230 00:15:32,028 --> 00:15:36,199 ‫كنت لأدعوك للدخول لكن حجرة معيشتي‬ ‫مليئة بالطيور الميتة في المدخنة‬ 231 00:15:45,542 --> 00:15:51,423 ‫يجب أن نستريح يا طائر المدخنة،‬ ‫فالليلة سنقرأ النص الذي ألفته‬ 232 00:15:55,135 --> 00:15:58,263 ‫قمت بتعديل وقت البرنامج،‬ ‫وبدون (تريسي) ما زال ينقصنا ٢٠ دقيقة‬ 233 00:15:58,388 --> 00:16:02,183 ‫(ليز)، بالنسبة للبرنامج،‬ ‫يمكنني أن أقلد مشية "الشرطي الآلي"‬ 234 00:16:04,269 --> 00:16:07,147 ‫- "لا تتحرّك أيها الوغد"‬ ‫- رائع، إنه مناسب لموضوع البرنامج‬ 235 00:16:07,939 --> 00:16:11,818 ‫(سيري)، أتودّين‬ ‫الرقص أمام الفرقة في التلفاز الليلة؟‬ 236 00:16:11,943 --> 00:16:13,486 ‫- لعشر دقائق فقط‬ ‫- أي فرقة؟‬ 237 00:16:13,611 --> 00:16:15,697 ‫- فرقتنا الخاصة‬ ‫- كلاّ، شكراً‬ 238 00:16:15,822 --> 00:16:18,199 ‫- اتصل (فلويد)‬ ‫- كيف يسير الأمر؟‬ 239 00:16:18,324 --> 00:16:22,328 ‫بشكل سيىء، كنّا نتحادث عبر الإنترنت‬ ‫أمس وظننت أنه قال إنه سينفصل عني‬ 240 00:16:22,454 --> 00:16:25,123 ‫- لابد وأن هذا أزعجك‬ ‫- في الحقيقة شعرت بالارتياح‬ 241 00:16:25,248 --> 00:16:28,793 ‫سمعت أنكم تبحثون‬ ‫عمّن ترقص أمام الفرقة‬ 242 00:16:29,002 --> 00:16:30,503 ‫- كلاّ‬ ‫- كلاّ‬ 243 00:16:30,628 --> 00:16:34,924 ‫أليس هذا رائعاً؟ فالجميع مترابطون،‬ ‫سيكون البرنامج رائعاً هذا الأسبوع‬ 244 00:16:35,049 --> 00:16:37,218 ‫أرجو أن يكون (تري) بخير‬ 245 00:16:44,392 --> 00:16:45,894 ‫(فلويد)‬ 246 00:16:47,520 --> 00:16:50,690 ‫(تريسي)، حان وقت الغداء‬ 247 00:16:50,857 --> 00:16:52,984 ‫أرجو أن تكون تحب الدجاج...‬ 248 00:16:54,861 --> 00:16:56,488 ‫(تريسي) هرب‬ 249 00:16:56,613 --> 00:16:58,490 ‫شكراً لك يا (كينيث) لإنقاذي‬ 250 00:16:58,615 --> 00:17:01,618 ‫سنصل بك إلى (نيويورك) في موعد‬ ‫خطبتك المعتادة قبل البرنامج‬ 251 00:17:01,743 --> 00:17:03,828 ‫أظنها ستكون عن الهجرة‬ 252 00:17:09,000 --> 00:17:10,460 ‫بحق السماء!‬ 253 00:17:10,585 --> 00:17:16,174 ‫لن تذهب إلى أي مكان،‬ ‫سأجدك، أعرف شكلك‬ 254 00:17:16,299 --> 00:17:19,761 ‫أنت غبي للغاية، علي أن أعيد‬ ‫تعبئة سلاحي، ليتني أملك سيارة‬ 255 00:17:20,470 --> 00:17:24,516 ‫(جاك)، أنا أملأ كل الأوراق اللازمة‬ ‫لتجعلني جهة الاتصال عند الطوارىء‬ 256 00:17:24,641 --> 00:17:26,726 ‫بالطبع، يجب أن تكوني كذلك‬ 257 00:17:27,227 --> 00:17:29,479 ‫أعني، لقد كان أمراً محرجاً‬ 258 00:17:29,604 --> 00:17:32,065 ‫سيد (دوناهي)، أتريد الحلوى؟‬ 259 00:17:32,190 --> 00:17:33,942 ‫حمداً لله، أجل‬ 260 00:17:41,115 --> 00:17:45,829 ‫أريد أن أسألك عدة أسئلة،‬ ‫هل تقوم بصباغة شعرك؟‬ 261 00:17:46,037 --> 00:17:49,082 ‫كلاّ يا أمي، ولمَ سأفعل ذلك؟‬ 262 00:17:52,502 --> 00:17:54,671 ‫- حسناً، ما اسمك الأوسط؟‬ ‫- ماذا؟‬ 263 00:17:54,796 --> 00:17:58,132 ‫- أريد اسمك الأوسط‬ ‫- (فرانسيس)‬ 264 00:17:59,676 --> 00:18:04,180 ‫هل سرقت ٢٠ دولاراً‬ ‫من حافظتي في عام ١٩٧٠‬ 265 00:18:04,305 --> 00:18:07,225 ‫- كلاّ، لم أفعل‬ ‫- هل تحبني؟‬ 266 00:18:07,350 --> 00:18:09,519 ‫بالطبع أحبك‬ 267 00:18:12,647 --> 00:18:14,315 ‫كنت أعلم ذلك‬ 268 00:18:14,440 --> 00:18:16,025 ‫هل تحبني؟‬ 269 00:18:19,320 --> 00:18:21,072 ‫فهمت‬ 270 00:18:23,408 --> 00:18:25,660 ‫لديهم عقدية بالطابق السفلي‬ 271 00:18:28,997 --> 00:18:31,624 ‫- اقتربنا للغاية ومع ذلك بعيدين‬ ‫- بربكم!‬ 272 00:18:33,877 --> 00:18:37,505 ‫أتعرفون ما الذي يتسبّب‬ ‫بالمشكلة المرورية؟‬ 273 00:18:37,630 --> 00:18:39,090 ‫الرئيس يزور المدينة‬ 274 00:18:39,215 --> 00:18:41,926 ‫وعمال المطار معتصمون وهناك موكب‬ ‫استعراضي ليوم استقلال الـ(دومينكان)‬ 275 00:18:42,051 --> 00:18:44,512 ‫وهناك رجل يرتدي سروالاً بحمالات يقوم‬ ‫بالرسم بالطباشير بشارع (كانال)‬ 276 00:18:44,637 --> 00:18:46,723 ‫أتعرف كم سيستغرق من الوقت‬ ‫كي نصل إلى وسط المدينة...‬ 277 00:18:46,848 --> 00:18:48,975 ‫بدون صافرات إنذار؟‬ ‫سيستغرق ساعات‬ 278 00:18:49,100 --> 00:18:52,395 ‫- أريدك أن تصحبني‬ ‫- دعني أشرح لك وظيفة سيارة الإسعاف‬ 279 00:18:52,520 --> 00:18:55,189 ‫نحن لا نذهب إلى أي مكان‬ ‫إلاّ إن كان هناك أحد تأذى‬ 280 00:18:55,315 --> 00:18:58,234 ‫- لكنني سأفوّت البرنامج‬ ‫- سيد (جوردن)...‬ 281 00:18:59,319 --> 00:19:01,529 ‫كلاّ يا سيدي، لن تفوّته‬ 282 00:19:03,114 --> 00:19:05,199 ‫(كين)، أنت رجلي المفضّل‬ 283 00:19:08,745 --> 00:19:13,333 ‫يا إلهي! حادث عرضي مروع،‬ ‫أيمكنك أن تسلك طريق الجادة السادسة؟‬ 284 00:19:13,458 --> 00:19:16,753 ‫إن مت،‬ ‫أيمكنك أن تعتني بطيوري؟‬ 285 00:19:16,878 --> 00:19:21,132 ‫- أنا مشغول للغاية الآن يا (كين)‬ ‫- (تويتي)‬ 286 00:19:21,549 --> 00:19:23,927 ‫أعرف أن الأيام السابقة كانت عصيبة‬ 287 00:19:24,052 --> 00:19:28,139 ‫لكن الجميع هنا مترابطون بشكل جيد،‬ ‫وأنا فخورة للغاية ومتحمسة للغاية‬ 288 00:19:28,264 --> 00:19:33,019 ‫فأنا أظن أن هذه ستكون أفضل حلقة‬ ‫بالبرنامج قمنا بها على الإطلاق‬ 289 00:19:33,144 --> 00:19:35,939 ‫- لقد عدت‬ ‫- حمداً لله، كنّا سنفشل تماماً‬ 290 00:19:36,064 --> 00:19:37,607 ‫(تريسي)، أنت حي‬ 291 00:19:37,732 --> 00:19:40,485 ‫حسناً، احذفوا فقرة (روبو كوب)‬ ‫وأعيدوا فقرة (كاو بوي هاي هاي)‬ 292 00:19:40,610 --> 00:19:43,655 ‫آنسة (ليمون)،‬ ‫أريد أن أوصي بـ(كينيث) الساعي...‬ 293 00:19:43,780 --> 00:19:46,240 ‫- لميدالية التميّز بقناة (إم بي سي)‬ ‫- (تريسي)، لا يوجد شيء كهذا‬ 294 00:19:46,366 --> 00:19:49,369 ‫- لكن بوسعك كتابة خطاب توصية بملفه‬ ‫- أنا مشغول للغاية‬ 295 00:19:49,494 --> 00:19:53,498 ‫حسناً... لمَ تقف هنا هكذا؟‬ ‫اذهب وكل شيئاً‬ 296 00:19:53,623 --> 00:19:55,833 ‫انتظروا، لا أدري ما هذا‬ 297 00:19:55,959 --> 00:19:58,461 ‫لا تقلق،‬ ‫فقط اقرأ اللوحات وتصرّف بشذوذ تام‬ 298 00:19:58,586 --> 00:20:05,051 ‫حسناً، خذوا هذا يا جماعة "المناضلون‬ ‫السود"، إنها فقرة (كاو بوي هاي)‬ 299 00:20:08,221 --> 00:20:10,723 ‫هنا ٢١، سأهتم بالأمر‬ 300 00:20:10,848 --> 00:20:12,308 ‫"(تريسي جوردن)"‬ 301 00:20:21,067 --> 00:20:24,779 ‫"طاب مساؤكم، كان هذا برنامجنا،‬ ‫تمتّعوا بصيف رائع جميعاً"‬ 302 00:20:28,199 --> 00:20:30,910 ‫إذن أنا جهة الاتصال عند الطوارىء‬ ‫الخاصة بك؟‬ 303 00:20:31,035 --> 00:20:34,414 ‫أنتِ الشخص الوحيد الذي أعرفه‬ ‫والتي لن تتردد بفصل أجهزة الإنعاش‬ 304 00:20:39,377 --> 00:20:41,504 ‫متى ستذهبين إلى (كليفلاند)؟‬ 305 00:20:43,006 --> 00:20:44,590 ‫لن أذهب‬ 306 00:20:46,384 --> 00:20:52,682 ‫- هل ستتزوج بعد يومين؟‬ ‫- (فيبي) فتاة رائعة‬ 307 00:20:53,933 --> 00:20:56,185 ‫لكن كلاّ‬ 308 00:20:58,187 --> 00:21:00,189 ‫لن أتزوّج‬ 309 00:21:01,065 --> 00:21:03,818 ‫- ما رأيك في البرنامج؟‬ ‫- بصراحة...‬ 310 00:21:04,902 --> 00:21:07,530 ‫لم أعد أرى أنك تقومين بعمل سيىء‬ 311 00:21:07,655 --> 00:21:10,783 ‫وأنا فخور بك للغاية‬ 312 00:21:12,076 --> 00:21:13,953 ‫شكراً لك يا (جاك)‬ 313 00:21:15,079 --> 00:21:17,331 ‫- سأقوم بفصل أجهزة الإنعاش الآن‬ ‫- تمهّلي‬ 314 00:21:17,707 --> 00:21:19,167 ‫"فقط دعني أفعلها"‬ 315 00:21:19,224 --> 00:21:54,066 .RaYYaN...سحب وتعديل 316 00:21:54,266 --> 00:21:57,438 ‫ترجمة: في. إس. آي - مصريّة ميديا،‬ ‫القاهرة‬