:في الحلقات السابقة
."مايكل بيرنهام" - ."آش تايلر" -
.يجب أن تعطيه إشارة تدل على اهتمامك به
طوال حياتي، يدور بداخلي صراع
.بين المنطق والعاطفة
.أنت تذكرني بكل معاني الخير
.أنت رباطي
.أنثى من "كلينغون" استهواها فيّ شيء معين
.هذا أنت
.قل ما اسمك
"عدّلنا "فوك
.ووضعناه في وعاء يبدو بشرياً
."زرعنا عقليته بداخل مخ "تايلر
.جاسوس كلينغوني نشط
."حين أنظر إليك الآن، أرى عينيّ "فوك
هل كان هناك حقاً "آش تايلر"؟
.أحببته
.دسسنا قنبلة في قلب كوكبكم الأم
.استخدمي مصير "كرونوس" لإخضاعهم لإرادتك
.أنا حامل الشعلة
."لطالما آمن بك "فوك" يا "ليريل
.سأذهب معها
.سأفتقد النظر إليك - ."إنني أراك يا "آش -
.في عينيك
.نحتاج إلى قائد جديد لتحقيق رؤية سيدي
.وأنا هي تلك القائدة
إعادة توحيد عرقنا
تبدأ
.الآن
.التاريخ النجمي 1029.46
."السجل الشخصي، القائدة "مايكل بيرنهام
إن كان هناك تفسير عقلاني للإشارات الـ7
التي ظهرت في أرجاء المجرة .فأنا لم أتوصل إليه بعد
ومع غياب التفسير غاب أي أمل في إعادة العلاقة
."بيني وبين أخي، "سبوك
ماذا رأى فيها ولا أستطيع رؤيته؟
عجزي عن الفهم يشعرني بالفشل
في الوصول إليه .في وقت ربما كان بأمس الحاجة إليّ
:انتباه
.اقتراب الماراثون النصفي للمتدربين
.إلى اليسار
.مرحباً - .مرحباً -
.مرحباً. هذه أنا - .مرحباً -
.هذه أنا - .أنا -
."تيلي) الهادئة السخيفة)"
.أنت لست موجودة
.أنت ميتة. لست موجودة حقاً
بالطبع أنا موجودة ."يا "(تيلي) الهادئة السخيفة
من أين أتيت؟
لم لا يرونك؟ - .لا يراني أحد سواك -
لماذا؟ لماذا أنا؟
ألا تتذكرين؟ .أنا "ماي"، من المدرسة الإعدادية
.كنا صديقتين
أنت ألطف شخص قابلته .في هذه المدرسة الفظيعة
.مكثت في تلك المدرسة 6 شهور
،ثم حصلت أمي على تكليف آخر، فانتقلنا
.ولم نتحدث أنا وأنت مرة أخرى
.وهناك أمر آخر، أنت ميتة
.منذ أعوام
أهذا سبب استيائك؟
.أنا مستاءة لأنك أحد أعراض اضطراب العقل
.ولا يمكن أن يصيبني ذلك الآن. لا يمكن
...يا إلهي
عرفنا فائزة الماراثون النصفي .لبرنامج تدريب القيادة
."استعراض رائع لقوة التحمل والجلد يا "تيلي
.انصراف
،لكننا سنجتمع في وقت لاحق اليوم ."لإجراء "تدريبات المراقبة
.لقد فزنا
"(ديسكو)"
.أنت أكثر من أشجعها
.وأدعمها
.وأساعدها - .التسبب لي في انهيار عصبي لا يفيد -
."تيلي" - .حققت رقماً قياسياً جديداً -
...هي حققت أيضاً
،يقول "سارو" إنك لم تفوزي فحسب .بل وحطمت رقمك القياسي
.أترين؟ هكذا أساعدك
.نحن فريق رائع
.الفضل للتدريب الذي أخضعتني إليه
."شكراً يا "مايكل
.يجب أن أذهب، لكنني أهنئك
.أنت مذهلة. "سارو"، انتظرني
.إنذار أصفر
.مركبة غير معلنة الهوية تعترض مسارنا
.بيرنغ" 358، "مارك" صفر"
.المدى، 9 آلاف كيلومتر، وتقترب بسرعة
.لا توجد توقيعات دفع أخرى في القطاع
.نرسل التحية على كل الترددات يا سيدي .لم يردوا
،أخبرهم بأنهم لو اقتربوا أكثر ،بدون التعريف عن أنفسهم
.فسنُفعل أنظمة القتال
.أمرك - أوا"، هل ترين شيئاً بأجهزة المسح؟" -
.أرى سفينة صغيرة
.كائنان حيان
.أيها الكابتن، لقد فتحا قناة
.إنها مركبة خاصة تحمل رقماً دبلوماسياً
.ليسا مطالبين بأن يخبرانا بالمزيد
.طلب الكابتن إرسال أحدهما بالإشعاع
.أصبح في نطاق الرؤية
.على الشاشة - .أمرك يا كابتن -
.إنها سفينة فولكانية
."إنها سفينة "ساريك
.أعرفها
لقد شكّل قوة خاصة تابعة للاتحاد .لدراسة الإشارات الـ7
.ربما يحمل لنا أخباراً - .ربما يريد مناقشة موضوع آخر -
أبلغت القيادة .بمعرفة "سبوك" المتطورة بالإشارات
من المرجّح أن تكون المعلومات ،قد وصلت إلى السفير
مع أخبار دخول ابنه بإرادته
.في مستشفى للصحة النفسية
.أنت لم تخن صديقك أيها الكابتن
.لقد اتبعت الإجراءات
.يسهل قول ذلك، يصعب تصديقه
"أوصلتك أخبار من أطباء "سبوك في قاعدة الأسطول رقم 5؟
.لا، ليس بعد
.اتجهي إلى غرفة الناقل أيتها القائدة
.رحبي بالسفير الفولكاني - .أمرك يا سيدي -
.الطابق الـ4
.تأكيد الوصول
.تم ربط الناقل
.تشغيل - .أمرك أيتها القائدة -
أماندا"؟"
.أرجوك ألا تفزعي
.يحتاج "سبوك" إلى مساعدتنا
.لم أستطع اللجوء إلى أحد سواك
Extracted & Re-sync By: Abdalah Moahmed
.من نار الحرب، تبدأ الحياة مجدداً
.تنبثق هذه السلالة مني أنا بصفتي مستشارتكم
،من بين 24 سلالة عظيمة
.يعلو نسل واحد
،"انظروا إلى "دي 7
السفينة القتالية المستقبلية .للأسطول الإمبراطوري
،لا تحمل راية أي سلالة معينة
...بل شارة إمبراطوريتنا المتحدة
...سيُشرف حامل الراية صناعة هذه السفينة
،سفينة من شأنها أن تظهر للمجرة حقيقتنا
...ومعنى
."أن نبقى شعب "كلينغون
!"ليبقى شعب "كلينغون
هل ستجعلين هذا البشري كابتن أسطولنا الجديد أيضاً أيتها المستشارة؟
.لعلنا نتكلم باللغة الرسمية أيضاً
،أياً تكن اللغة التي تفضلها
.فإن الحقيقة واحدة
.تكوفما" بنفسه عيّن حامل الشعلة"
."تقصدين "فوك
لو أنك تحتفظين بهذا الكائن أياً يكن ،لمتعتك الخاصة
،فمكانه في فراشك
.وليس هنا
.مكانه حيثما أكون
،مثل سلالات "كلينغون" المتحدة
.اتحادنا هو سر قوتنا
أفكاركم التي عفا عليها الزمن .تسببت في تناحرنا
."أزل عن وجهك الطلاء يا "كول شا
.أصبحنا الآن ثقافة واحدة
."اتحادك إهانة لابني "كول
.ولكل أبنائنا الذين ماتوا بسبب غدر البشر
ليست مصادفة
ظهور تلك الأنوار الـ7 الحمراء في السماء
.بعدما تولت السلطة بوقت قصير
.إنها نذير شؤم
.7 قطرات من الدم، ستمطر فوقنا
.أزل الطلاء
.مستشارتكم لا توسخ يديها
،هذه مهمة حامل الشعلة
،سواءً كان من البشر
،"أو "كلينغون
.أو كليهما
أتعرفين بشأن الإشارات الـ7؟
.أجل
."أبلغني بها "ساريك
.الناس متشوقون لمعرفة ماهيتها
.انتباه إلى كل الطلاب
...تم تحديث سجل الخدمة
."هناك اتصال بينها وبين "سبوك
كيف؟
،ترك سجلاً يزعم فيه أنه قد رآها
.قبل ظهورها للاتحاد بوقت طويل
،لكننا حتى نستطيع التحدث معه ،ليست لدينا إجابات
.ولا أعرف ماذا أفعل الآن
.لا أملك دلائل جديدة لأتحرى عنها
.لكنني سأعطيك دليلاً
.جئت للتو من قاعدة الأسطول رقم 5
.ذهبت إلى وحدة العلاج النفسي
.رفضوا أن يخبروني بمكانه
.رفضوا أن يسمحوا لي برؤيته .رفضوا أن يخبروني بعلته
.بل ورفضوا إعطائي متعلقاته الشخصية
،أنت قريبته من الدرجة الأولى .وأنت زوجة دبلوماسي
.وهكذا، فعلت الشيء المنطقي الوحيد
.سرقت ملفه الطبي
.إنه مشفّر
أيمكنك فتحه من فضلك؟
.أمي - .أرجوك -
.يوجيلي"، تبدو بحالة جيدة"
هل استمتعت بالسير؟
.كرست كل شيء لقضيتك .فليعترف بي عمك على الأقل
.هو وباقي سلالة "موكاي" مؤمنون بك
.لدينا ما يكفي من الأعداء
.لا داعي لتخيل أعداء لا وجود لهم
كول شا" يقول لأعضاء المجلس"
إنك تحرضني على القضاء التام .على السلالات العظمى
.ينشر عمي الحقيقة لدحض أكاذيبه
.حين ينظر إليّ، يرى إنساناً. كلهم كذلك
.يجب ألا يهمك ما يراه أحد حين ينظر إليك
.رأيي وحده هو المهم
لم تصرين على مخاطبتي بالإنجليزية؟
."لست بشراً يا "ليريل
.أنا كلينغوني تغير جسده ليشبه أحد البشر
لو أننا نريد اعتراف الآخرين ،بجانبي الكلينغوني
،وقبولي كحامل الشعلة ."فيجب أن تعامليني مثل "فوك
.لو أنك "فوك"، ارغب فيّ مرة أخرى
.ارغب فيّ
...حين تلمسينني
...أشعر بتلك الحميمية
..."بصفتي "تايلر
...وكأنها
.انتهاك
يتكلم عنك "سبوك" باحترام شديد ."أيها الكابتن "بايك
.ابنتي أيضاً .لذا أعرف أنني لجأت إلى الأشخاص المناسبين
.هذا يزيد علي صعوبة أن أخبرك
.لا أستطيع فتح هذا الملف
.سيكون هذا انتهاكاً للقواعد .ما كانت أمي لترضى عن ذلك
هناك سابقة في قضايا الأسطول
...بمخالفة كابتن
أكانت متسلطة هكذا في طفولتها؟
."في "فولكان" نسميها "مثابرة .أجل، هكذا كانت
.وقد تعلمت ذلك مني
."برايس"
.اتصل بالكابتن "فيلا" في القاعدة 5
.أخبره بأنه أمر ذو أولوية قصوى - .أمرك -
."كريس"
أنت وجدة أبي "نينا" الشخصان الوحيدان
في هذا الرُبع .اللذان لا يزالان يتواصلان بالشاشات
.يبدو أن جدتك سيدة ذكية. عرفني بها
.أعتذر لعدم ردي على اتصالك - ."عدة اتصالات يا "دييغو -
."أنتظر تحديثاً لأخبار ضابطي، "سبوك
.آسف، لا أستطيع إعطاءك أي تحديث
.حالته سرية
أنا كابتن سفينته .ويحق لي معرفة توقعات حالته
وحتى بخلاف ذلك، "سبوك" لديه معلومات
.حول الإشارات التي كُلفت بالتحري عنها
.أعلن الأسطول أن مهمتي أولوية قصوى
."لا علاقة للإشارات بحالته يا "كريس
.ضابطك مطلوب بتهمة القتل
.قتل 3 من أطبائه، ثم فر من قاعدة الأسطول
،لمَ لم يُعلن عن هروبه لتلاحقه كل السفن الفضائية؟
.عناصر القضية تعقدت مؤخراً
.بعض ملفات "سبوك" مفقودة. لا نعرف كيف
،اطمئن
.هناك من يحققون في الأمر
."شكراً يا "فيلا
."انتهى اتصال "بايك
.هذا غير صحيح
.ابني رقيق وطيب القلب
.مستحيل أن يفعل ذلك
.أتفق معها يا كابتن
.وأنا أتفق معكما
لكنني لا أظن أن من يتولون قضيته .يتفقون معنا
.فتانا في ورطة
.إنه يحتاج إلى معاملة عادلة .يجب أن نسبقهم إليه
،"بيرنهام"
.اخترقي ملف السيد "سبوك" الطبي
.هذا أمر
"القدرات العقلية للملازم "سبوك .وقدراته المنطقية سليمة
لكن يبدو أن انفصاله عن الواقع .يرجع إلى أسباب عاطفية حادة
اختبارات الذكاء العاطفي وحالة السخط التي يعانيها حالياً
.تشير إلى نقص حاد في التعاطف
...سأنقل باقي الملفات، ثم
.نقرر أفضل مكان نبدأ منه
.بدأ ينتابك القلق بالفعل
.يملي علينا المنطق بضع نظريات
.سبوك" ليس الفاعل، وهو متهم ظلماً"
،أو أنه قتل هؤلاء الأطباء ،في حالة... جنون مؤقت
.أو... فيما تصور أنه دفاع عن النفس
...أو - أنه الفاعل -
.لأنه غير متزن عاطفياً
..."نقص حاد في التعاطف"
."مرادف مخفف لـ"مختل
.لا أستطيع إنكار هذا الاحتمال
.لم يعش طفولة طبيعية
"أراد "ساريك" تربية "سبوك .على الطريقة الفولكانية
.وكان ينهاني بشدة عن إظهار المشاعر
...ولئلا يختلط الأمر على ابني
.بدأت أخفي مشاعري
...لم أكن
.أماً حقيقية
.لم أكن ما يحتاج إليه
.لقد أعطيتنا الحب، في كل لحظة
."كان الوضع مختلفاً معك يا "مايكل
...أعطيتك كل سعادتي
.وحناني اللذين مُنعت من إعطائهما له
.لكن "سبوك" نصف بشري
لو كان قد سُمح له بتقبل المشاعر
،التي أعرف أنها بداخله
لأنقذه ذلك من كل المتاعب .التي يتعرض إليها الآن
.توقفي
.تلك الصور
."رسمها "سبوك
.أنا واثقة من ذلك
...لا بد أنه
.رسمها أثناء العلاج
.ظننت أنه قد تركها في الماضي
.لكنها عادت
ما هي؟
."كان يسميها أخوك بـ"الملاك الأحمر
.بدأ يراه حين كان صبياً صغيراً
.لقد غيره ذلك
.آسفة
.يجب أن أجيب
."مايكل"
.أشكرك على الرد
.بالطبع
هل أنت بخير؟ "ليريل" بخير؟
.حالياً. لا تزال هي الحاكمة
لكن معارضيها يواصلون تحديها .ومحاولة الإنقاص من مصداقيتها
.الوضع غير مستقر
كيف أساعدكما؟
.يجب أن يعرف الاتحاد بالوضع الحالي
.إن سقطت "ليريل"، سيضيع معها السلام
.سأبلغ التسلسل القيادي على الفور
.شكراً
.يجب أن أذهب - .انتظر -
ما الأمر؟
...أنا
.لا أعرف
.تعجبني لحيتك
سمعت أن الـ"كلينغون" يطلقون شعرهم مرة أخرى .بعد الحرب
.الشائعات صحيحة
كيف حالك؟
،أواجه بعض المشكلات .مع أخي من والديّ بالتبني
،"وصلت إلى طريق مسدود، لكن جاءت "أماندا .وأعادتني إلى مساري
.أرسليها إلى هنا حين تنتهين معها
.أنا أيضاً أشعر بأنني حبيس
...أنا معك
.الآن
."فهمت دوري هنا، وهو مساعدة "ليريل
.لكنني أخشى أنني أجرحها
.أنا هدف سهل للحرس القديم
ما رأي "ليريل"؟ - .معارضتهم جزء من الكفاح -
...وجهلهم
.سيؤدي بهم إلى السقوط
.أنت تقدرها
.بالفعل
...يبدو أنها تبادلك نفس الشعور
.وتقدر وجودك هناك
.حاول أن تأمن إليها
...لقد
...تأخر الوقت هنا، لذا
."اعتني بنفسك يا "مايكل
."وأنت أيضاً، "آش
.أجل
،تحياتي للجميع ."ومرحباً بكم في "تدريبات المراقبة
،باعتباركم زعماء وقادة الأسطول المستقبليين
هذه فرصتكم لتوثيق الصلة ،مع أحد الضباط الأعلى رتبة
.والمشاهدة الفعلية أثناء أدائهم لواجباتهم
.فدعونا نبدأ
.تيقظوا يا رفاق
.هذه مسابقتنا المستقبلية
أهذا هو الكابتن؟
."حاملة الراية "سيلفيا تيلي
أنا حاضرة وفي غاية التركيز على هذا التدريب الهام
.وفي كامل انتباهي أيها الكابتن
.تفانيك ملحوظ
إذن، ماذا نفعل؟
هل نزوج أشخاصاً لا يوجد بينهم إعجاب متبادل؟
.دعابة مرحة يا سيدي
.كابتن هذه السفينة ليس مضحكاً، إنه مرعب
.لا أفهم. كان هذا مضحكاً
.كابتن هذه السفينة ليس مضحكاً، إنه مرعب
،ربما تخلطين بينه وبين الكابتن السابق ."الكابتن "لوركا
هل كان أقصر قامة؟
وأشقر؟ وأكثر بياضاً بكثير؟
.لأن هذا من أبحث عنه - .أنا مستعد إن كنت مستعدة -
.إنه ليس الرجل الذي أريد التحدث معه
.اجلسي على المقعد - .أمرك -
.لنجرِ اختباراً للأنظمة
أين الكابتن الآخر؟
اختبار للأنظمة. أين؟
.أين؟ على المقعد
.آسفة
.أجري الإجراءات المقررة
.عُلم
...الخطوة الأولى - .هذا ليس طبيعياً -
.خطتي تنهار - .اهدئي -
.لا أسمعك تثرثرين كعادتك
...أعرف أن المقعد مهيب، لكن
هل أنت بخير؟
.لا. لسنا بخير
.أريد الكابتن - .هذا هو الكابتن -
يا حاملة الراية، ما الأمر؟
."تيلي"، ردي على الكابتن "بايك"
..."تيلي"
.لن أصغي إليك بعد الآن. لقد خدعتني
.وكذبت علي
.لم أكذب
.إنه يكذب
.إنه محتال
!اصمتي
."حاملة الراية "تيلي
...لا، أنا لم... أنا
...لقد دفعتني إلى ذلك. أنا
...هذا ليس منطقياً. أنا
...أنا لست
.لست مناسبة لهذا
.أنا منسحبة
.كنت تتجسس علي
.عقلك يصور لك أوهاماً
ماذا تحمل ضدي؟ لم تكفون عن الكلام حين أدخل؟
.ستتكلم الآن، وإلا نحرت عنقك
.إن كنت غاضباً، فتحدث مع ابنة أخي
.ليست سلالة "موكاي" هي من يخفي عنك الأسرار
أية أسرار؟
"ستغضب "ليريل
.لأنني خنت ثقتها
.لكنني لم أعد أستطيع إخفاء الأمر عنك
،انظر
."هذا ابن "ليريل" و"فوك
عرفت بأنني حامل
.وقت تحول "فوك" إلى إنسان
"لم أستطع تفعيله على متن "ديسكفري .بينما أحمل طفلاً
.حدث الحمل خارج الرحم
.هذا سبب حجمه الضئيل
ما جنسه؟
هل له اسم؟ - .لا -
.لم أرَ الطفل قط
.الطفل نقطة ضعف
أهو مجرد نقطة ضعف في نظرك؟
،كل هذه الأسرار والأكاذيب .لحماية مهمة فاشلة في وقت الحرب
ماذا جنيت يا "ليريل"؟
،هل تتصور أن اكتشافك للأمر منذ لحظات
أكبر من الألم الذي أعيشه طوال هذا الوقت؟
هل كنت ستخبرينني؟
أردت أن تتمكن من العودة .إلى الحياة البشرية من دون التزامات
."لن تبقى هنا إلى الأبد يا "تايلر
لم تقولين ذلك؟
،بهذا اليقين وكأنك تعرفين من أكون أكثر مني؟
.اخترت أن أكون هنا. أنا ملتزم بذلك القرار
لم اتصلت بـ"مايكل بيرنهام"؟
وثقت بها لتخبر الاتحاد
بأن هناك مؤامرة تُحاك ضدك .في المجلس الأعلى
.إذن، أنت لا تثق بأحد سواها
أهذا هو السبب الوحيد لاختيارك تلك المرأة البشرية؟
.أجل
.هذا هو السبب
."في طريق عودتي، نظرت في إحدى ذكريات "فوك
كنت تسيرين معه بين هضاب الأسلاف ."في "موكاي
.في وقت الغروب
.السماء تقطر أحجاراً كريمة
."كان حبنا أعظم من حب "كاليس" و"لوكارا
."كان هذا شعور "فوك
...حين نظرت إلى ذلك الطفل
،"بشرته مثل بشرة "فوك
،الاختلاف الذي كان يشعره بأنه دخيل
،الذي جعل حياته شاقة .شعرت وكأنني أنظر إلى نفسي
،للمرة الأولى .شعرت بأن جزئي كياني قد اكتملا
."لن أكون "فوك
.لا أستطيع إعادة تلك الذكريات الغابرة إليك
.لكنني أعدك بقصة حب جديدة
...أنا والده
.وحياتي مكرسة لك
.لنعد ابننا إلى الديار
.البقية ستأتي
متى ظهر له أول مرة؟
.ظهر لـ"سبوك" ليلة هروبك من المنزل
قام متطرفو المنطق بتفجير مركز التعلم
.وكادوا أن يقتلوك
لا ألومك على رغبتك في الهروب ."من "فولكان" إلى "الأرض
."لم أتجاوز أطراف "شيكار
."لا أعرف حتى الآن كيف وجدني "ساريك - .لم يجدك -
.سبوك" هو من وجدك"
كنا على وشك إخطار القيادة العليا .لبدء عملية بحث
.ثم دخل "سبوك" الغرفة .كان لا يزال يرتدي منامته
...كانت عيناه متسعتين، وقال
...إن الملاك الأحمر قد زاره
.وأخبره بمكانك
.بحث "ساريك" هناك، ووجدك
"لطالما كنا نعتقد أنا و"ساريك بأن "سبوك" كان يستخدم المنطق
.لتحديد اتجاهك
،ربما كان يعرف بموعد رحيلك
،وسرعتك في السير، والاتجاه الذي سلكته
.وعزونا رؤياه إلى سعة مخيلته
.لكن "سبوك" لم يهتز
.قال إن الملاك الأحمر حقيقي
.أنا أيضاً رأيت هذا الملاك
.ظهر لي في مهمتنا الأولى للبحث عن الإشارة
ألم يره أحد سواك؟
.أجل
.واعتبرته وهماً صوره لي عقلي
.ولم أشعر بأنه كائن شرير
.لا أصدق أنني أتكلم بهذه الطريقة
.لست واثقة حتى إن كان حقيقياً
.إنه حقيقي
.ما أنقذك قد آذى أخاك
...تلك الرؤيا غيرته إلى الأبد. أنا
.شاهدته ينزوي
.رأيته يفقد ثقته بالآخرين
.شاهدت قدرته على التواصل تتلاشى
.لم يكن هذا بسبب رؤيا
.كان هذا بسببي
.كان وجودي يشكل خطراً على الأسرة
،لو عجز متطرفو المنطق عن الوصول إليّ
.فسيحاولون الوصول إليه
.وكان هو ظلي الصغير
وهكذا، اضطررت إلى أن أجرحه بعمق كاف .لأبعده عني
ماذا فعلت؟
صمتك يعني
.أنك جرحته جرحاً لا يُداوى
،لهذا لا نجتمع أبداً نحن الأربعة
.لهذا تتذرعان دائماً بالانشغال لئلا تلتقيا
.آسفة
.آسفة على ما فعلت
.ما تصورت أنه ضروري
.اتصلت به كثيراً جداً لأحاول الاعتذار
.كان يرفض دائماً
.لكنني لن أتخلى عنه
.سأجده
.لا
.أنا سأجده
.لن يعرفني
.لم يعرفني كذلك
.عمي
.لا
.كنت أنتظر وصولكما
.ابنكما وسيم
.لكنني رأيت أنه يحتاج إلى بعض الألوان
،سألاحقك
.وأنتزع أحشاءك بيدي المجردتين
.أشك في ذلك
الطلاء الذي استفززتك لتمحوه عن وجهي
.كان يمتلىء بالمجسات المزدرعة
.إنها وسيلة تنصت
كنت أرجو التنصت .على مخططاتكما العسكرية فحسب
.لكنني لم أتخيل أن أعلم بهذا الأمر
.لن يقبل المجلس الأعلى هذا الدنس
أعتقد أنهم سيفضلون الاعتراف بالاختطاف
.على إيواء جاسوس
خان حيوانك الأليف المجلس الأعلى ."لصالح القائدة "بيرنهام
أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
...أنا مستعد لتركه، والسماح لكما بالفرار
.في مقابل السيطرة على الإمبراطورية
،ستوافقين على شروطي
.ومقابلتي في مقر إقامتك
.اتصل "سارو" بي وهو يبحث عنك
هل أنت بخير؟
ما الخطب؟ هل كنت تبكين؟
.سألتك أولاً
،انتباه إلى جميع الموظفين ...إن تدريبات المتدربين
.أخبريني
.أحتاج إلى مشكلة أستطيع حلها
.أكثر مما تتصورين
حدثيني. ألم أُعاقب بما يكفي؟
.ما حدث هناك قد أغضبني. فجزعت
تيلي"؟" - ."تيلي" -
.لا تفسدي ما بيننا
.لم نُهزم بعد
...بعدما صعقتني المادة المظلمة
...بدأت أرى
.شبحاً
.إنها فتاة كنت أعرفها في مرحلة المراهقة
.كانت تُدعى "ماي"، لكنها ماتت
و"ماي" التي كنت أعرفها ...كانت خجولة جداً، و
.خرقاء حين تعرفينها عن قرب
.لكن "ماي" الموجودة هنا مختلفة .إنها... مثابرة
.إنها تعدني لشيء ما - ما هو؟ -
.لم تخبرني
.لأنك تتجاهلينني
.وبدأت أشعر بالخوف
.ونحتاج إلى خطة جديدة
."بدأت أفقد صوابي يا "مايكل
.إنها ترهقني
.أنا أتهرب من العيادة
،لكنني في هذه المرحلة .لا أعرف ماذا أفعل. أنا يائسة
.وبعد اليوم، لن أصبح كابتناً أبداً
.الماء يقطر من عينيك
.لأنني أبكي
.إنها لا تعرف ما هو البكاء
.يجب أن أفكر
.سأعود لأعيدك إلى رشدك بعد قليل
.لقد خرجت
كيف تجهل ما هو البكاء؟
.هذا مستحيل
.أخبريني بمراهقة واحدة لم تبك قط
.لا يوجد
.أنا أعلم. أنا خبيرة كائنات فضائية
،وإن كانت "ماي" مجرد هلوسة ،خرجت من عقلك الباطن
.لعرفت ذلك الشعور، لأنك تعرفينه
.إذن، "ماي" كائن حقيقي
.لكنني لا أظن أنها شبح
.ولا وهم
.ظهرت لك بعدما صعقك الجرم
لكن لم صعقك؟
،أمسكت بقطعة منه في يدي
.ولم أُصعق
المادة المظلمة التي يتكون منها الجرم .تتفاعل حين تقترب من شيء واحد
.الأبواغ
.لا تحتاجين إلى العيادة
."بل إلى "ستاميتس
.وقعي
.ما زلت مستشارتك
.أنت دمية الاتحاد
لم تخشاها إلى هذا الحد يا "كول شا"؟
الأنثى؟
...إنها مجرد
.تضاجع بشراً
،إن كانت هذه أشنع إهانة يمكنك توجيهها إليّ
.فأنت أحقر حتى مما تصورت
،أعرف أنني سأصبح نكرة حين أوقع
."فاحرص على قتلنا معاً يا "كول شا
من يبقى منا على قيد الحياة .هو من سيعود ويقتص منك
.كفى
.أجل
.اشعري بالألم
.الشلل يسري في أعضائك
.لكنني لن أتركك تختنقين، حتى توقعي
.شكراً لك على الحبر
.والآن أعطيني ذلك الإصبع الصغير
...الآن
...أول ما سأفعله كمستشار
.هو تنفيذ حكم بالإعدام
...الآن
...يمكنك أن تشاهدي حبيبك "فوك" يموت
.إلى الأبد
ما هذا؟
لم تتجسسين علي؟
.لا تتذمر بهذا الشأن
.يجب أن نضمن بقاءها في منصب المستشار
من "نحن"؟
.الإمبراطورة - .أنت تخلط بيني وبين شخص آخر -
،"أنا "فيليبا جورجيو
الكابتن المتقاعدة ،"للسفينة الفضائية "شينجو
.وقد أصبحت حالياً مستشارة أمنية للأسطول
.الأطفال طفيليات
.جاحدون. مزعجون
،بحثت عمن ترضع طفلتي .وإلا ما كنت قد أنجزت أي شيء
.سآخذ تلك النصيحة بالاعتبار
.أشكرك على مساعدتك
،الامتنان سابق لأوانه
ما دام قائد سلالة "كور" منزوع الأحشاء
.متناثراً على أرضيتك
.لقد أخذ طفلنا، ليجبرها على التنازل
.كنا ندافع عن نفسينا
.كول شا" قتل عمك. العين بالعين"
.أريد التحدث مع المستشارة
،في كل دقيقة تقضينها هنا
يحتاج وزراؤك الذكور إلى تعديل معتقداتهم
.لاستيعاب سبب اعتلائك للعرش بدلاً منهم
."سيفترضون أن كل قراراتك نابعة من "تايلر
.إنه يضعفك
أيمكنك قتله؟
.كان يجب أن أسألك
.إنه يضعفك أيضاً
.يجب ألا يظهر ضعفك أبداً، بسبب أي منهما
لن أختار بين المنصب
.وبين ابني وأبيه
.أخبرتك بأنني جئت لأحميك
.أنا لا أعطيك خياراً
.آسفة لأنني لم أخبرك
.أنا آسف أيضاً
.بفضل فطنة "بيرنهام"، اقتربنا من الحل
.وإعادتك إلى برنامج تدريب القيادة
ماذا عن الكابتن "بايك"؟
،لا أعرفه بما يكفي لأتوقع رد فعله
...لكنني أعرف أنه يتمتع بحس الدعابة
.وأنه شغوف بك
.ستظهر النتائج بعد لحظة واحدة
،أخبرتك، كان أقصر، أشقر
...أكثر بياضاً
.ها هو. هذا هو الكابتن
.لا، ليس هو - .بلى، إنه هو -
.إنه يطير هناك - ماذا يحدث؟ -
.لقد عادت. إنها غاضبة. ربما منك
.أسرع من فضلك - .لا تتكلمي إلا حين أخبرك بما تقولين -
.كما توقعت
.أنت تؤوين أحد الكائنات حقيقيات النوى
فطر؟
،متعدد الخلايا بالطبع
.بما أن له آراء
.فطر. إياك والتقليل من شأني
.أي شخص يعمل قرب محرك الأبواغ عرضة للتلقيح
كيف التقطت الكائن؟
من المحتمل أن تكون إحدى الأبواغ .قد طورت بعض المقاومة
.مثل البكتيريا - .لا تصفني بالبكتيريا -
وربما كان بوغاً مختلفاً عن الأبواغ الأخرى .التي نزرعها هنا
"حين تحررت السفينة "ديسكفري ،"من كون "تيران
.هطلت أبواغه على قسم الهندسة
...إن تعلق بك أحد الأبواغ
."مرحباً يا "ماي - أهذه هي؟ -
.إنه الشرير .لا تسمحي له بأن يسمم أفكارك ضدي
.ها هو ما تعلق بك .طفيلي فطري متعدد الأبعاد
لم ظهر كشخص كنت أعرفه في مرحلة المراهقة؟
ربما كان يتلاعب بعقلك؟
.إنهما يكذبان
.لست مخادعة
."أنت مميزة يا "تيلي
.أنت أملي الوحيد
.أحتاج إليك
كيف نتخلص منه؟ - نستخدم -
الانجذاب بين الأبواغ الفطرية وجرم المادة المظلمة
.لشفطها من داخلك
.قد تتألمين بعض الشيء
لو تصورت أنك تستطيع تدميري .أيها الكابتن، فستلقى مقاومة شرسة
اختراق أمني من قبل فصيلة فضائية مجهولة .في قسم الهندسة
."تشغيل الحجر الصحي "ألفا أوميغا
.رُزقت بطفل. كان "فوك" والده
فجعلت من البشري حامل الراية الخاص بي ."بغية تبجيل "فوك
...لم يعد باستطاعتي التفوه باسمه
.إذ كان العار الذي جلبه علينا كبيراً
.تواصل سراً مع الاتحاد
أخبرهم أن صفوفنا متفككة .وبالتالي نحن ضعفاء
.لقد خاننا
إن تصورتم أن اتفاقي مع البشري
،أهم من ولائي للإمبراطورية
.فأنتم مخطئون
."لقد قتل الخائن طفلاً من أبناء "كلينغون
.ابني
."كان سيغتال مستشارتكم، لولا تدخل "كول شا
ضحى زعيم سلالة "كور" بحياته .دفاعاً عن حياتي
.سلالة تحمي الأخرى
.تضحيته درس لنا جميعاً
.أنا أيضاً قد ضحيت
.لن أحمل طفلاً آخر
...الآن
،أنتم أبنائي
.إذ أرفع هذه العائلة إلى مصاف العظماء
،لا تنادوني بالمستشارة
.فأنا أستحق لقباً أكثر قوة
...من الآن فصاعداً، يمكنكم مناداتي
.الأم
قمت بتحليل رأسينا وصولاً .إلى الخارطة العصبية والشفرات الوراثية
.هذه ليست جاسوسية عادية تابعة للاتحاد
ما المنظمة التي تستطيع تحقيق هذا؟
.هذه المنظمة
.القطاع 31
.سمعت عن الشارات السوداء، لكنني لم أرها
."استقررنا في مدار حول "بوريث
هل أنت واثق من أنك تريد أن يصبح ابنك ناسكاً؟
."هذه رغبة "ليريل
وأنت؟
،أريد أن أعرف إلى أين أنتمي .وإلى من، ومن ينتمي إليّ
."سيربي ابني تابعون مخلصون لـ"كاليس
.لا يترك أحد الدير
.لا يدخله أبداً شخص لا ينتمي إليه
ولا حتى والديه؟
.لن يعرفني أبداً
.لن يعرف "ليريل" كذلك
.لكنه سيكون في أمان
.يجب أن تفكر في البقاء معنا
تؤمن قيادتنا بأن المنبوذين ،يتمتعون بمميزات
.لذا، لدينا ما يشغلنا
يدهشني أنك تعتبرين نفسك منبوذة .أيتها الإمبراطورة
.المسوخ أكثر مرحاً دائماً
.استعد لقفزة زمنية
.قسم التحكم يقدر مهاراته
.نريدك أن تعدي خطاب التجنيد الخاص بك
.لا تعطني ملحوظات
.إنه معنا