تومسون: نحن هنا.
95000 قدم مربع من مساحة التخزين الحكومية
محاط بـ 60 فدان من البرية المحمية.
هذا المكان عبارة عن حصن بني داخل جبل.
لا أحد يدخل ، لا شيء يخرج.
هذا مثير للإعجاب ، أليس كذلك؟ لا يوجد سياج محيط ، أرى.
سيدي ، مدخل هذا التخزين محصن
بأربعة أقدام من الخرسانة المسلحة.
ناهيك عن بابين قبو على أحدث طراز
أن كل منها يتطلب مصادقة ثنائية المقاييس الحيوية.
لكن لا سياج.
[زفير]
هل هناك مشكلة أيها الضابط الصغير؟
لا سيدي. إنه فقط عندما السناتور إديسون ...
أديسون. عندما يكون رئيسك في العمل
اتصلت برئيسي بشأن فحص أمني روتيني ،
لم أكن أتوقع محاكم التفتيش الإسبانية.
لا أحد يتوقع محاكم التفتيش الأسبانية.
وفقط عندما اعتقدت أنه ليس لديك روح الدعابة.
اعذرني؟ مونتي بايثون.
هل هذا هو رئيسك التنفيذي؟
سآخذ الباب فقط. [زفير]
ما الذي يتطلب إشراف الكونجرس على أي حال؟
هذا بحاجة إلى معرفته. وأنت لا تفعل ذلك.
[حلقات الباب ، نقرات المزلاج]
ميكس: ماذا بحق الجحيم؟
هل انت بخير يا سيدي؟
سيدي ، هل تسمعني؟
لا تقترب.
سيد؟
هو ميت.
هذا هو ضابط الصف طومسون
يطلب ... [يصرخ]
لا ، لا تؤذيني.
لا تؤذيني. من فضلك ، لا تؤذيني. [همهمات] [همهمات]
[يئن]
NCIS الموسم ال20 الحلقة ال2 " مشاكل أبوية " HLZ90 : ترجمة
إنه ... إنه يوم الإثنين رجل الوقت.
إنه عصير ... حسنًا ، أعطني ذلك.
تعليق العصير.
ماكجي: دليلة. مرحبا عزيزي. هذا أنا.
فقط أوصل الأطفال إلى المدرسة.
أنا عالق في ساحة انتظار السيارات.
ثانية.
على أي حال ، لقد نسيت قسيمة الإذن لمهرجان الخريف ،
لذلك إذا كنت تستطيع انتزاع ذلك من طاولة المطبخ
هذا من شأنه ... مهلا ، مهلا!
شكرا أخي! حمار!
اسف حبيبتي.
بعض ... [الزفير] ... "أخي أبي"
انسحبت أمامي.
أقسم أن بعض هؤلاء الآباء
يمكن أن يكون قليلا ...
...كثير.
يجب ان اذهب. وداعي حبيبي.
صباح الخير يا تيم.
صباح ... كارتر.
والد مادي.
أوه...
التقينا آخر مرة كنت متطوعًا في المرور.
هل يجب أن أذهب إلى هنا؟
آه ، لا ، هذا جيد يا رجل.
يمكنهم الذهاب. هيا.
شكرًا لك. هيا.
مرحبًا ، أنا ... أنا ... أردت أن أعطيك واحدة من هؤلاء.
ها أنت ذا. أوه...
ماكجي: "مان-تايم الاثنين"؟
كارتر: إنه تعليق غير رسمي
لآباء المدارس في بار عصير محلي.
لدي اتفاق مع المدير للحصول على خصم بنسبة خمسة بالمائة.
يجب عليك أن تأتي.
علينا نحن الآباء أن نبقى سويًا.
[كلاهما يضحكون بهدوء]
ماكجي: حسنًا ، كما تعلم ، سأفعل. لكني ... حصلت على عمل.
أوه ، هذا صحيح ، أنت وكيل أن سي أي أس.
[ضحك] أنا والآباء الآخرون نحب أن نسمع
بعض قصص الجريمة الرائعة. أراهن.
نعم ، سيفعلون ذلك حقًا. [رنين الهاتف]
في الواقع ، قد يكون ذلك الآن. هاه؟ حسنا.
تعال يا مارجي لنذهب.
نعم انت.
يا هذا. [ضحكات خافتة]
أيمكنني الذهاب؟ ثانية واحدة ، ثانية واحدة.
السيارة البيضاء ، حركتك.
سيدة باللون الأزرق ، قادمة من خلال. هيا.
JIMMY: أرقام مجعدة بشدة.
مم.
قواعد استخدام الماسح الضوئي لبصمات الأصابع للمعرف.
سأستقر على سبب الموت.
لا يوجد شيء واضح هنا سوى الأصابع
لا تقترح الجفاف الشديد.
من ماذا؟ كما تعلم ، من الصعب القول.
لكن صرامة الموت قد مرت ، لذا فقد مات هذا الرجل
لمدة 36 ساعة على الأقل.
حسنًا ، هذا وقت طويل حتى أكون عالقًا هنا.
لا عجب أن صديقه المفقود كان حريصًا جدًا على الهروب.
من يدخل نفسه في مخبأ تخزين حكومي
ولكن بعد ذلك لا تستطيع إخراج نفسها؟
لصوص. لصوص.
لصوص لا يجيدون عملهم.
آسف لتأخري يا رفاق.
لقد تم احتجازي كرهينة من قبل أب مدرسة ثرثار.
مناقشة الميني فان ومقارنة أجهزة أبي؟
لا ، نحن نفضل مصطلح "شخصيات الأب".
لكن آه لا. أتمنى.
لسوء الحظ ، هذا الرجل أراد التحدث عنه فقط
المعتاد ... كما تعلمون ، الجثث والقتل.
العمل. نعم.
الناس يعاملوننا مثل الحلقة الشخصية الخاصة بهم
من Dateline. توريس: إذا كان علي أن أسمع
نظرية أخرى حول محاكمة الجريدة الرسمية ...
ماكجي: بالضبط.
[ضحك بصوت خافت]
متجر الحديث يصبح قديمًا.
الناس مفتونون بالموت.
أنا دائما في النهاية أغير الموضوع.
نعم؟ الى ماذا؟
حسنًا ، أي شيء ، هل تعلم؟
اه يا اطفال. رياضات. طقس.
تقصد الحديث الصغير؟
مم-همم. لا أعلم.
هذا يبدو أسوأ من الموت.
تومسون: لا بد أن الدخيل الثاني كان ينتظرنا
لفتح الباب.
لم أره قادمًا ، سيدي. ماذا عن
بيلتواي بوب هنا؟ مساعد تشريعي ميكس.
لم يكن هناك الكثير من المساعدة.
لكنه قال الرجل الذي ضربني
كان رجلاً أبيض متوسط ​​البنية
وعرج طفيف.
أيا كان معناه. يعني أنه يمكننا إخماد البلاغ.
أنا لا أفهم ذلك.
عندما وصلنا ، لم تكن هناك علامات اقتحام.
لا تنبيهات. لا توجد أضواء.
وحتى لو دخل المتسللون ببطاقة هوية مناسبة ،
لوحة الأمان ستظل تعرض حدث دخول.
أي فكرة عما كانوا يسعون وراءه؟ لا سيدي.
وكان باب القبو الداخلي لا يزال مغلقًا ومغلقًا.
سنحتاجه غير مقفل. سأعاود الاتصال بك.
اعذرني.
أن سي أي أس ليس لديه إذن
لدخول مرفق التخزين هذا.
هذا تحقيق جريمة قتل. والمحتويات
من هذا القبو هي مسألة تتعلق بالأمن القومي.
من تكلم؟ أنا.
ورئيسي. السناتور أديسون.
أرى.
هل هذا هو السيناتور أديسون
من الذي يخضع حاليا للتحقيق لتقاضيه رشاوى؟
هذه الاتهامات باطلة تماما.
حسنًا ، لن تكون تهمة عرقلة العدالة كذلك.
نحن نذهب داخل هذا القبو. بخير.
ولكن كل ما تراه هناك ، يبقى هادئًا.
نايت: قُد الطريق ، نيك كيج.
ثروة وطنية؟
العثور على قبو مخفي مليء بالذهب الحكومي؟
قف.
لا أعتقد أننا ننظر إلى الذهب.
على الأقل ليس من النوع الذي يمكنك إنفاقه.
لابد أنك تمزح معي.
ماكجي: ماذا لدينا هنا؟ مواد كيميائية؟ المخدرات؟
همم. قرف. أوه...
نايت: كلا.
هذا الجبن.
نعم ، ويمتلئ البرميل به.
فكلها.
أنا ... أؤكد لك أن أن سي أي أس سيكون متحفظًا أيها السناتور.
نعم سيدي. نعم سيدي.
أه أقدر المكالمة.
هل سيشرح لي أحدهم سبب الجحيم الذي أحصل عليه
نداءات غاضبة على خليتي الشخصية بخصوص الجبن؟
أراهن أن هذه جملة جديدة لك.
واحدة أفضل عدم تكرارها.
حسنًا ، مدير ، في وقت مبكر من هذا الصباح رجلين
تم العثور عليها داخل قبو تخزين حكومي.
يبدو أنهم اقتحموا
فقط ليجدوا أنفسهم محاصرين بالداخل.
هل أمننا بهذه الجودة أم اللصوص بهذا السوء؟
حسنًا ، هذا سؤال جيد ،
خاصة بالنظر إلى ما كان بداخل القبو.
نعم ، وهذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر غريبًا.
ماكجي: تبين أن هذا المخبأ واحد
من عدة في جميع أنحاء البلاد حيث حكومة الولايات المتحدة
يخزن 1.4 مليار رطل من الجبن الفائض.
أنا متأكد من أن لديهم سبب.
أسباب عديدة في الواقع.
النزاعات التجارية. تناقص استهلاك الألبان.
الإفراط في الإنتاج.
لذا فإن حكومة الولايات المتحدة تدعم صناعة الألبان.
إنه يكلف دافعي الضرائب فلساً واحداً.
ومن هنا جاءت المكالمات الهاتفية. باركر: الكونجرس لا يريد ذلك
أعلن عن البرنامج. أو مشاركتهم الشخصية ،
لأنه عادة ما يشمل جماعات الضغط والعمولات.
فانس: بعبارة أخرى ، هذا الجبن كريه الرائحة. نايت: كنت سأقول
انها "لا جودة".
[رنين الهاتف]
[ضحك بصوت خافت] نعم ، سيناتور.
نعم ... نعم.
تورية الجبن؟ إلى المدير؟
اعتقد انه قدر ذلك.
حسنًا ، سأكون ممتنًا للإجابات.
بدءا لماذا بحق الجحيم لصوصنا
كانوا بعد الجبن في المقام الأول.
ربما لم يكن الجبن هو الهدف المقصود.
وفقًا لسجل الأمان ،
قبو ب-117 كان به جبن.
لكن على بعد ستة أميال ، ف-117
نوع مختلف من الفائض الحكومي.
أسلحة.
ماكجي: قاذفات قنابل تجريبية ،
لأكون أكثر دقة.
يستحق أكثر من منتجات الألبان.
حسنًا ، لم يتم حبس قطاع الطرق بالجبن فقط بالداخل.
كان القبو الخطأ. آمل ألا يتركوا وظائفهم اليومية.
بالحديث عن الوظائف اليومية ، فلنقم بعملنا. الصحيح.
سأضيف أمانًا إضافيًا إلى قبو ف-117. [زفير]
شيدر آمنة من آسف.
حسنًا ، هذا ... رائع.
هناك نذهب.
أفضل بكثير.
يبدو مثل التقدم ، دكتور.
الممارسة تحقق التقدم.
16 حقنة ملحية ،
لكني حصلت أخيرًا على طباعة قابلة للاستخدام.
وضحية قبونا ...
... تايسون بيركنز.
سجل اعتقال طويل.
يشمل الكسر والدخول ،
السرقة الكبرى...
إنه لص محترف.
اختار المهنة الخاطئة. نعم.
شركاء معروفون؟
حسنًا ، إنها قائمة طويلة.
هذا الرجل يعمل مع كل العظماء.
إنه مثل فورست غامب للمجرمين.
لذلك لا توجد مساعدة في تحديد شريكه المفقود.
ماذا عن سبب الوفاة؟
حسنًا ، مثل 65٪ من سكان العالم ،
هذا الرجل لا يتحمل اللاكتوز.
لم أكن أعرف أن هذا كان قاتلاً.
ليست كذلك. عادة.
لكن حساسيته تجاه الطعام كانت غير عادية.
هل ترى،
دخلت جزيئات الألبان في مجرى الهواء
مما تسبب في حدوث تشنج قصبي.
ثانية،
نادر جدًا ، ولكنه ليس مميتًا في العادة.
ما لم تكن محاصرًا في غرفة مغلقة ليس بها هواء نقي. بالضبط.
تسبب الإجهاد الإضافي في حدوث حالة أساسية في الغدة الدرقية
مما تسبب في الجفاف الشديد
حتى خرج جسده تمامًا في النهاية
ولم يكن هناك أي شيء يمكن أن يفعله مخفوق الفوندو.
[ضحكات خافتة]
أنت و (نايت) تفركان بعضكما البعض.
[ضحك عصبي]: ماذا؟ ماذا؟
لا ، لا أحد ، لا أحد يفرك ...
أشياء.
لقد وجدت هذا أيضًا. هذا هو النخالية الرأس.
[يزيل الحلق]
قشرة رأس؟
كان على ملابسه.
ولكن...
هذا الرجل ليس لديه فروة رأس جافة.
لذلك قد تنتمي إلى شريكه. ركض كاسي الحمض النووي.
لا توجد ضربات. حسنًا ، يمكننا تحديث البلاغ الخاص بنا.
حسنًا ، تبحث أن سي أي أس الآن عن ذكر أبيض متوسط ​​البنية ،
مع احتمال عرج و ... رقائق.
الدفع: رائع.
التحقق من صحة البيانات بشكل صحيح. انخفاض حرية المستخدم.
هذا جميل.
وهذه الخوارزمية الخاصة بالتشفير
في الواقع يحسن أمان البرنامج.
مم. نادر. أوه ، نادر جدا.
ممم. ممل جدا.
منذ متى وأنت جالس هناك؟
فترة كافية للتشكيك في ذوقك في الفن.
ما كل هذا؟ أوه ، هذا هو كود الجذر.
تستخدم في برامج أمان قبو التخزين.
يتحكم في أبواب القبو.
أوه ، هكذا دخل الأشرار لدينا. كاسي: في الواقع ، لا.
هذا البرنامج غير قابل للاختراق
لأن الشخص الذي كتبه فنان.
عبقري.
إلى الرقمية دافنشي.
أوه. توريس: حسنًا ، إذن ...
كيف دخل لصوصنا القبو
دون تعثر المنبه؟
حسنًا ، اتضح أن لديهم مفتاحًا.
وليس فقط أي مفتاح.
تذكر ، لم يكن هناك سجل
لأي شخص يدخل هذا القبو.
مما يعني أن شخصًا ما كان عليه العبث بكود الجذر.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك
مع مفتاح التشفير الأصلي.
هذا يبدو مهمًا. كاسي: إنه كذلك.
لأن الشخص الوحيد الذي يمتلكها
هو الذي خلقها ...
لدينا الرقمية دافنشي.
ماكجي: وهو ما يعني اللصوص
إما سرق المفتاح منه ...
أو أعطاهم دافنشي عن طيب خاطر ،
مما يجعله متواطئًا.
نعم.
وشركة الأمن
أرسل للتو ملف الموظفين
لمهندس برمجياتهم الرئيسي.
تعرف على دافنشي الرقمي الخاص بنا ،
كارتر لاندغراف.
يجب أن تمزح معي.
كاسي: هل تعرف هذا الرجل؟
نعم ، إنه أب في مدرسة أطفالي.
كاسي: حسنًا ، إنه أيضًا عبقري.
والآن مشتبه في السرقة.
لا ، لا ، هذا ... لا يمكن أن يكون صحيحًا.
حسنًا ، أقول إننا وجدناه ونسأله.
في الواقع ، أتعلم ماذا؟
لسنا بحاجة للعثور عليه.
أنا أعرف بالضبط أين هو.
توريس: يبدو أن هذه الدعوة كانت في متناول اليد.
والد المدرسة ثرثرة متورط في أ
محاولة سطو مميتة؟ لا أعلم.
حسنًا ، أفضل المجرمين هم الذين لا تتوقع أنهم قادمون.
ماكجي: نعم. قف! اه انتظر.
آسف يا رفاق.
[ضحكات خافتة] انتظر.
اه ... تيم.
جوني ، ووالد مورغان ، أليس كذلك؟
والد سكوت؟
أجل ، أجل ، أوين.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى يا رجل. تسرني رؤيتك.
اه بالمناسبة
لا تذهب هناك. هذا ، آه ، أبي ثرثار ،
كارتر ، إنه بالداخل.
سوف يتحدث عن أذنك. [ضحكات خافتة]
نعم ، نأمل ذلك.
كريم التوت. كريم اضافي.
[ضحك]: أنت الأفضل ، سام.
شكرًا. سام: سأضعه في علامة التبويب الخاصة بك.
[ضحك] يا تيم!
جئت!
وقد أحضرت صديقًا. رائع.
[يضحك] سام.
أوه...
اثنان من عصائر الفاكهة الرائعة لأصدقائي الجدد.
علي.
[ضحكات خافتة] ماذا تريدون يا رفاق؟
أكي؟ غوجي؟
نريد التحدث معك مرة أخرى في أن سي أي أس.
حاليا.
تيم ، هل هذه مزحة؟
بالطبع إنها مزحة. [يضحك]
أوه...
حسنًا ، ليس ... ليس مزحة.
أم ، ش... هل يجب أن أتصل بأسرتي
وأخبرهم أنني سأتأخر على العشاء؟
أنا متأكد من أن هذا لن يستغرق وقتًا طويلاً.
أنالست.
حسنا. حسنًا ، هل تمانع إذا وضعت هذا بعيدًا أولاً؟
لقد وعدت ابنتي بأن أحضر بالونات للمنزل.
فقط متوقفة هناك.
نعم ، فقط اجعلها سريعة.
تمام. نعم ، البالونات
شيء كبير مع ابنتي. أنا أذكر ...
[صراخ كارتر]
[صرخات]
♪ ♪
كيف انها تفعل؟ لا يزال مهتزًا من الانفجار.
لكن ، لحسن الحظ ، لم يصب أحد بأذى. [يغلق الباب]
لدينا سبب حتى الآن؟
لا توجد كاميرات خارج شريط العصير ،
لكننا وجدنا هذا ذائبًا على خزان الغاز.
فانس: عبوة ناسفة.
نايت: يتم سحب السيارة إلى أن سي أي أس.
والد المدرسة محظوظ لكونه على قيد الحياة.
كنت أعلم أنه لا ينبغي أن أتجاهل ضوء فحص المحرك هذا.
لا يعرف أن الميني فان
لا تحترق تلقائيًا ، أليس كذلك؟
هل هذا نوع من الفعل؟
أنا لا أعرف حتى بعد الآن.
أعني ، سرقات قبو ، سيارات مفخخة ...
أبي في شيء سيء.
نعم ، لقد بدأت أفكر في محادثتنا الودية
في خط الإنزال لم يكن ودودًا للغاية بعد كل شيء.
كان يسأل عن أن سي أي أس.
نايت: ربما الصيد للحصول على معلومات
على لصوصنا المحاصرين؟ فانس: أولياء أمور المدرسة.
لا أستطيع أن أقول أنني أفتقد
أيام محاولتهم فك رموز دوافعهم.
بصفتك رئيسًا لوكالة فيدرالية ، لا بد أنك تتمتع بالشعبية.
حسنًا ، أحب أن أعتقد أنه كان سحرًا
وليس الآباء الذين يبحثون عن خدمات.
كيف يمكنك معرفة الفرق؟
الوقت ، العميل ماكجي.
إذا أتيحت الفرصة ،
يظهر لك الأشخاص في النهاية من هم حقًا.
[يفتح الباب]
آه ، أنظر ، أنا ... لا أقصد أن أبدو ساذجًا ...
بعد فوات الأوان.
... لكن هل تعتقد أن سي أي أس أنني فعلت شيئًا خاطئًا؟
ماكجي: هل تبدو مألوفًا؟
كارتر: أوه ، هذا هو الكود الخاص بي.
للتحكم في الوصول إلى القبو والأمن المادي.
باركر: فشل الأمن.
اقتحم اثنان من اللصوص قبو
دون تعثر المنبه. رائع.
حسنًا ، أنت تعلم أنه لم يكن فشلًا في البرنامج.
الكود الخاص بي هو ...
إنه غير قابل للاختراق. أوه ، نحن نعلم. لا إنه...
إنه عمل فني.
[ضحك]: هل تعتقد ذلك؟
ماكجي: في الواقع ، أنا أموت لأعرف
كيف أه تخفي هياكل البيانات الخاصة بك.
إنها قصة مضحكة. باركر: نعم ، شخص يمكنه الانتظار.
وجهة نظرنا هي أن شخصًا ما دخل في ذلك القبو
دون ترك أي سجل.
حسنًا ، سيتطلب ذلك تغيير كود الجذر ...
... وسيحتاجون إلى مفتاح التشفير الأصلي.
وكان علي أن أعطيهم
الخوارزمية الأصلية.
و أنت أيضا؟
[ضحكات خافتة] بالطبع لا.
الخوارزمية هي ملكية خاصة
وأنا متعاقد مستقل.
لن أتخلى عن مصدر رزقي أبدًا.
لا سيما على اللصوص.
وخارج صندوق الأمانات ،
المكان الوحيد الذي أخزن فيه عملي الأصلي
هو في مخفي ومغلق ...
... التقسيم على بلدي ، أم ...
هاه.
هناك مشكلة؟
مهووس.
حسنًا ، لأنني سأكون صادقًا معك.
يبدو أن هناك مشكلة.
أم ... [ضحكات خافتة]
أقرضت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي لصديق.
أه كانت حالة طارئة.
لكنني أنشأت قسمًا آمنًا ، لذا ...
هذا الصديق له اسم؟
[صفعات بالشفاه]
لا أريد أن أوقعهم في المشاكل.
رائع. أنت صديق جيد.
شكرًا لك.
ولكن إذا كانت شاحنتي الصغيرة هي التي انفجرت ،
سأكون أقل قلقا بشأن أصدقائي
وأكثر قلقا علي وعلى عائلتي.
سأخبرك بكل شيء.
واحد...
لقد خسرت مؤخرًا بعض المال ، حسنًا؟
الكثير منه ، في الواقع. في ... في cryptocurrency؟
نعم ، سوق متقلب.
نعم. لكنني لم أخسر المال
بسبب العرض والطلب.
لقد فقدتها لأنها مسروقة.
ذات يوم كان هناك ، وفي اليوم التالي ذهب.
كل شىء.
ماكجي: كيف ذلك؟
أنت مبرمج لشركة أمنية.
كارتر: هذا صحيح. لكن كل شخص لديه نقاط عمياء.
وحتى أنا لا أفهم تماما البلوك تشين.
عندما ذهبت إلى الشرطة
مع الأصول اللامركزية والعقد الكاملة ،
عيونهم مجرد نوع من الزجاج.
مثل ما يفعله الآن.
مرحبًا ، أنا أفهم البلوك تشين.
خاصة. كارتر: حسنًا ، لحسن الحظ ،
لدي صديق مقرب مع اتصالات.
وافق على مساعدتي في استعادة المال.
دعني أخمن. باستخدام الكمبيوتر المحمول الخاص بك؟
مرحبًا؟ قسم آمن.
فقط اعطنا اسما
صديقي كينغستون رينهارت.
كينغستون رينهارت؟ العصابات؟
كارتر: لقد سمعت عن مشاكله القانونية المفترضة.
لكن أقسم أن وحيد القرن حقًا رجل جيد.
باركر: أجل. حتى أخذ الكمبيوتر المحمول الخاص بك
واستخدمته لارتكاب عملية سطو.
نعم ، وعندما حدث ذلك بشكل خاطئ ، حاول قتلك.
تعتقد ... هل تعتقد أنه عبرني مرتين؟
يا رفاق ، لا. وحيد القرن لن يفعل ذلك. لن يكذب.
لما لا؟
حسنًا ، الأصدقاء لا يفعلون ذلك.
حق؟
أنا متأكد من أن كارتر ورينهارت ليسا أصدقاء.
أعني، أن ننظر في ذلك.
مجرد التفكير إذا كانت ابنة كارتر كانت بالداخل.
أجل ، لا أفضل ذلك. مما يمكنني قوله ،
تم صنع المتفجرات باستخدام جميع الأجزاء العامة.
لا شيء يمكن تعقبه عن بعد.
شخص ما يعرف ما كانوا يفعلونه.
تقصد ، مثل رجل عصابات معروف؟
آه. كينغستون رينهاردت.
منفّذ شوارع متوسط ​​المستوى مع ورقة راب بطول ميل.
سرقة الأسلحة وتهريب الأسلحة ،
استخدام الأسلحة ...
مم. رجل سيء يحب البنادق. نعم.
فلماذا يحبه والد مدرستنا؟
قال كارتر حسنًا
التقيا في لعبة بوكر تحت الأرض. أنهم...
لقد ضربوها حقًا.
أبي المدرسة هو أيضا قرش البطاقة؟
أعتقد أن الآباء لديهم هوايات.
يبدو أن هذه الهواية تجاوزته ،
ثم حاول قتله.
نعم ، زوج وابنة كارتر
تم وضعهم في الحجز الوقائي
حتى نجد الرجل المسؤول.
كيف الحال؟
كنت أتمنى أن يكون لديك شيء.
أوه ، تقصد مثل ...
عنوان معروف أو سيارة؟
ربما حساب مصرفي يمكننا استخدامه لتعقبه؟
انت تملك هذا؟ لا!
كينغستون راينهارت مجرم يعيش في الظل.
خارج الشبكة. تحت الارض.
الرجل شبح. اكثر من طريقه.
عصاباتنا ماتت. ماذا؟ من تكلم؟
يقول شخص يتعامل مع عائلة راينهاردت.
انظر ، على عكس ماكجي ،
أقوم بإجراء محادثة قصيرة مع أصدقائي ،
لذا تواصلت معها ، ردت بالرسائل النصية.
وعلى ما يبدو ، أصيب رجلنا السيئ بنوبة قلبية شديدة
في وقت مبكر من صباح أمس. هذا يعني
مات وحاول تفجير كارتر في نفس اليوم؟
هذه صدفة صدفة.
أو ربما الكرمة الفورية؟
أو ربما نفتقد شيئًا ما.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة على الجسد.
قد يكون لدى صديقي مشكلة في ذلك.
أن سي أي أس يريد إجراء تشريح مرتجل للجثة
في مكان عملي
وكنت تعتقد أن لدي مشكلة؟
دي ، إنها مجرد نظرة سريعة.
لصديق؟
أنا ألومك.
مرحبًا ، لقد قدمت للتو المقدمة ، حسنًا؟
أنتما قررتا أن تكونا رفاقا في لعبة التنس.
كلاهما: مخلل الكرة.
ماذا تتوقع أن تجد ولم يفعله المحققون المحليون؟
طبيب؟
سأعرف عندما أراه؟ حسنًا ، ابدأ بالرؤية
لأن المشاهدة تبدأ في غضون خمس دقائق
والعائلة على وشك الوصول.
مم-همم ، عائلة الجريمة.
نايت: أوه ، أنا آسف.
آه ، نحن فقط .. توريس: أوه ، أجل ، نحن كذلك
مجرد إجراء بعض الترتيبات النهائية.
خمس دقائق في البهو. شكرًا لك.
هناك بسكويت سكر هناك ، أجل.
وهكذا يذهب تصنيفي في يلب.
حسنًا ، إذا أردت قتلك
وجعلها تبدو وكأنها نوبة قلبية ،
كيف افعلها بناءً على مؤشر كتلة الجسم الخاص بك ،
أظن أنك كنت تستخدم نوعًا من حاصرات بيتا ،
التي تتفاعل مع مجموعة كاملة من الأدوية.
لا يمكن الكشف عن معظمها
وبعضها يسبب احتشاء عضلة القلب.
خاصة إذا تم حقنها.
جيمي ، لقد رأيت كل شبر من هذا الجسد.
لم تكن هناك علامات إبرة.
هل قمت بفحص كل أظافر الأصابع؟
أو ماذا عن ما بين أصابع القدم؟
لا تجرؤ. [آهات]
هل تعرف مدى صعوبة ارتداء هؤلاء؟
اووه تعال. جيمي: لا.
لا لا لا.
أم ... هل لديه أي وشوم؟
على صدره. لماذا ا؟
ربما لاحظ الطبيب الشرعي ثقبًا في الصدر.
لا ، ليس إذا كانت مخبأة في الحبر.
يمكن أن يكون أصغر وخز.
تقريبا غير مرئي.
ذلك هو.
هنا.
كان هذا جريمة قتل.
فماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أن هذا الجسم هو جسدنا الآن.
[طرق على الباب] الرجل: ما هذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟ أوه.
معذرة يا سيدي.
سيستغرق الأمر دقيقة أخرى.
قد يبدو هذا غريبًا نوعًا ما ...
هل لديك عرج؟
قلت إنني لا أعرف أي سرقة.
حسنًا ، أنا متأكد من أن الحمض النووي الخاص بك سيقول خلاف ذلك.
هل تعلم أن هذا قابل للعلاج؟
نايت: جوليان رينهارت.
ذات صلة بالميت؟
انه عمي.
[بكاء]
العم المسكين وحيد القرن.
جوليان ، هل تبكي؟
إنها جنازة ، حسنًا؟
نعم. لك.
لذلك نحن نعلم أنك حاولت سرقة الأسلحة.
ولكن بعد ذلك علقت في القبو الخطأ
حيث انتهى بك الأمر بمشاهدة شريكك في الجريمة
يموت ببطء.
ما لا نعرفه هو
الذي حاول تفجير كارتر.
ماذا؟
أن أبي المدرسة؟ بعد السطو الخطأ ،
حاول شخص ما إخراجها
الجميع فيما يتعلق بالسرقة.
علينا فقط معرفة من فعل ذلك.
أنت أو عمي وحيد القرن.
أنت لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.
ليس في جنازته. كان الرجل مثل الأب بالنسبة لي.
نعم ، ولن تقول وداعًا أبدًا.
لأن مؤخرتك الغبية عالقة في قبو.
كان ذلك حادثة!
صه.
قد يكون القبو حادثًا ،
لكن السيارة المفخخة لم تكن كذلك.
كنت حصلت عليه كل خطأ.
لن أؤذي كارتر أبدًا.
ولا الكركدن.
ولما لا؟
لأن كارتر وعمي كانا صديقين.
هكذا بدأ كل هذا.
طلب كارتر من Rhino العثور على بعض الأموال المسروقة.
وافق على المساعدة.
لذلك يقول لنا كارتر الحقيقة.
جوليان: كل ما أعرفه هو أن وحيد القرن كان رجلاً جيدًا.
كما تعلم ، كارتر هو مظلل قليلاً.
ولماذا تقول ذلك؟
لان. هل تعرف المال الذي كان يبحث عنه كارتر؟
لم يكن هذا في المقام الأول.
لقد أخذ المال من مدرسة ابنه.
أوه ، ماكجي سيحب هذا.
أنت بحاجة إلى دراعك اليمين؟. حصلت على هذا.
تيم ، لماذا نحن ، آه ... لماذا عدنا إلى هنا؟
الذي - التي.
كارتر: جمع التبرعات للمدرسة؟
ماكجي: لقد كنت رئيسًا لـ500000 دولار
حملة لبناء مختبر ابتكار
حتى يتمكن الطلاب من تعلم كيفية البرمجة.
حملة تبرعت بالمال لها.
بسخاء ، قد أضيف.
لذا يمكنك أن تفهم لماذا أنا منزعج.
لقد سرقت أموال جمع التبرعات.
أنا ... انتظر ماذا؟
تلك الأموال التي سُرقت من حساب التشفير الخاص بك؟
لم يكن لك. انها تنتمي الى المدرسة.
أه لا أستطيع أن أشرح ...
لقد سرقت أموال جمع التبرعات.
لا ، لم أفعل ... وأنت كذبت علي.
لا! اعتقدت أن "الأصدقاء لا يفعلون ذلك" ، هاه؟
نحن لسنا أصدقاء ، حسنًا؟
لهذا لم أخبرك عن أموال جمع التبرعات.
أنت والد المدرسة الوحيد الذي يتحدث معي بالفعل
وكنت خائفًا إذا قلت لك الحقيقة ،
كنت تقفز إلى الاستنتاجات.
مثل ... كما تفعل. أنت كذبت.
لقد حجبت تفاصيل صغيرة لا تبدو ذات صلة.
حسنا هي كذلك.
كارتر هل أخذت أموال جمع التبرعات أم لا؟
لا.
ولكن...
إنه خطأي أنه ذهب.
عندما تطوعت لرئاسة لجنة جمع التبرعات ،
لم أدرك أنني سأكون المتطوع الوحيد.
كنت وحيدا.
وبعد عامين ، رغم كل مبيعات المخبوزات
وتغسل السيارة والمزادات الصامتة ،
كنا في منتصف الطريق فقط إلى 500 ألف.
كنت بحاجة إلى ابتكار طريقة إبداعية لجمع الأموال.
لذا فبدلاً من استخدام حساب توفير منخفض العائد ،
لقد قمت بنقل الأموال إلى حساب تشفير.
250000 دولار؟
من المفترض أن يكون مثل البنك.
مثل كل الإعلانات تقول.
اعتقدت أنني كنت أفعل شيئًا جيدًا.
نعم.
ثم حدث الكثير من ... الكثير من الأمور السيئة.
السرقة ، ... السيارة المفخخة.
وأعني ، والآن وحيد القرن مات؟ نعم.
ووفقًا لابن أخيه:
قُتل وهو يحاول العثور على أموال المدرسة المسروقة.
حسنًا ، لا تدمع كثيرًا.
كان رجلا سيئا.
حتى لو لم يكن من يحاول قتلك.
إذن من كان؟
حسنًا ، هذا ما نحتاج إلى اكتشافه.
حسنًا ، أنا ... إذا بدأ وحيد القرن في تعقب الأموال ،
ربما وجد زمام المبادرة.
وربما يمكن لـ أن سي أي أس اتباع هذا الاتجاه باستخدام جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
إلا أننا لا نستطيع العثور على الكمبيوتر المحمول الخاص بك.
كارتر ، لم تخبر أي "أصدقاء" آخرين
حول حساب التشفير هذا ، أليس كذلك؟ لا.
لا بالطبع لأ. لا.
مم مم. مم مم.
تمام.
إلا إذا عدت أوين.
ماكجي: أوين بلفور.
انتظر ، أبي بريبي من شريط العصير؟
على ما يبدو ، كان يتفاخر بالعملات المشفرة
في ساحة انتظار المدرسة
وطلب كارتر المشورة في مجال الاستثمار.
حتى علم Preppy عن المال.
وكان في حانة العصير
قبل انفجار القنبلة مباشرة.
نايت: هذا الرجل مليء بالمفاجآت.
يبدو أن والد بريبي أوين
مستثمر عقاري
وقد فشل مشروعه الأخير.
كم خسر؟ نايت: شخصيا؟
300 ألف تقريبًا. بإهتمام.
حسنًا ، هذا يبدو وكأنه دافع لي. يجب أن نحضره.
هل حقا؟ الرجل العلاقات
سترة حول رقبته للحصول على صورة DMV.
إذا كنا سنجعله يتحدث ،
سنحتاج إلى أدلة ملموسة أولاً.
ما علاقة السترة به؟
أي شخص يرتدي مثل هذا لديه محام جيد
على الطلب السريع. نايت: لذلك نحن بحاجة إلى إيجاد
طريقة لربط Preppy مباشرة بمقتل راينهاردت.
أو الأموال المسروقة.
سوف أبدأ العمل على مذكرة بسجلات مصرفية ،
لكني أعتقد أنه لديه محاسب جيد أيضًا.
الكشمير والوضعية المثالية لا تدفع ثمنها.
انتظر لحظة.
قد يكون لدي فكرة أفضل.
كاسي.
هل مازلت تملك هذا
جهاز تصحيح الموقف الذي أعطيته لك؟
الشخص الذي يهتز عندما تتراخى. يا الهي.
امتلكه؟ أنا أرتديه الآن.
أنا أحب هذا الشيء الصغير.
أوه ، أنت لا تريدها مرة أخرى ، أليس كذلك؟
أنا فقط بحاجة للتحقق من شيء ما. تمام.
شكرًا لك.
كاسي: آه ، يا لها من فوضى.
كل من كتب هذا الرمز لم يكن دافنشي.
فقط ما اعتقدت.
ما زالت الشركة لم تصحح هذا الخلل الأمني.
ما الخلل الأمني؟
في كل مرة يهتز فيها الجهاز ،
يرسل البيانات إلى الهاتف الخلوي للمستخدم ، أليس كذلك؟
مم-همم. بما في ذلك GPS.
أوه نعم. كيف أعرف
متى وأين أتراخي أكثر.
تلميح ... إنه أثناء عملي. [يضحك]
أوه. [يزيل الحلق]
النقطة المهمة هي أنه من المفترض أن تكون المعلومات خاصة ،
ولكن بسبب الخلل الأمني ​​،
يمكن لأي شخص قريب اعتراض البيانات.
ولماذا تخبرني الآن عن هذا؟
لأننا سنستخدمها لمعرفة ذلك
حيث كان المشتبه به أثناء القتل.
أوين يرتدي نفس الجهاز بالضبط.
وأنت تعرف هذا لأن ...
لقد حصلنا عليه من نفس المكان بالضبط.
وأعطاهم الأب مقوم العظام
في أكياس الهدايا في حدث مدرسي ...
"الكعك مع الوثيقة."
الآباء يحبون الجناس حقًا.
إذا استطعنا الحصول عليها
على بعد قدمين من أوين ، عندما يتراخى ...
ثم يمكننا الحصول على بيانات GPS الخاصة به.
علينا فقط أن نجد عذرًا لغزو مساحته الشخصية.
نعم ، بدون لفت الانتباه.
أوه. انتظر. قد أعرف طريقة.
لقد كنت أمشط عبر وسائل التواصل الاجتماعي لأوين.
إنه يستضيف حدثًا
في منزله الليلة وجميع آباء المدرسة مدعوون.
اوف. حدث آخر لأبي. اووه تعال.
أنت من كان يشتكي
أن كل ما يسألونك عنه هو عملك.
انظر إلى هذا على أنه فرصة لهم
للتعرف عليك بشكل أفضل.
قد تكون هذه تجربة ترابط جديدة تمامًا.
[تشغيل موسيقى مبتهج] [ثرثرة غير واضحة]
قف.
كرة القدم الخيالية وليلة الأب.
كيف يفترض بي أن ارتبط بهؤلاء الرجال؟
لا أعرف أول شيء عن كرة القدم الخيالية.
[over comms]: أو كرة القدم الواقعية.
باركر: اترك هذا لنا ، ماكجي.
نايت: نحن هنا معك.
حسنًا ، هناك هدفنا.
يبدو أنه سيكون من السهل الاقتراب.
نايت: إلا أنه يشبه حياة الحفلة.
باركر [عبر الاتصالات]: فقط ، آه ، ما عليك سوى تسهيل طريقك
في محادثتهم.
ما الذي يفترض بي أن أقول لمجموعة من الأولاد الكبار في السن؟
نايت [على كومس]: فقط أخبرهم الحقيقة.
قميصك من مرآب الأدلة
وبقع الشواء على كمك هي في الواقع دم.
الرجال يحبون ذلك.
مرحبًا يا OJ
لم أتوقع رؤيتك هنا.
اول مرة؟ نعم نعم.
مرحبًا ، من الجيد رؤيتك.
تسرني رؤيتك.
آه ، الاسم تيم ، في الواقع. يا.
إنه يتحدث عن قميصك.
ارتدى أو جي سيمبسون رقم 32.
نعم ، على الرغم من أنني أود أن أعتقد أن جيم براون ارتداها بشكل أفضل.
فرانكو هاريس؟ [ضربات التوت]
أنا بالتأكيد تتمتع كل شيء من ذلك.
أتعلم ، بالحديث عن OJ ،
لطالما كانت لدي هذه النظرية ...
تسمعني ... MKUltra
والمتنورين ...
إذا القفاز يناسب ... اه؟
أوين: حسنًا ، الجميع ، استمعوا.
اسمع. يهدا يستقر.
لقد وصلنا إلى الجزء المفضل لدي
كرة القدم الخيالية وليلة الآباء.
الجزء الذي نوقف فيه كرة القدم
ويتحدثون عن كونهم آباء خياليين.
الآن المجتمع يحب
لدفعنا إلى هذه الصناديق ، أليس كذلك؟
حسنًا ، هذه فرصتنا للخروج من تلك الصناديق
ونتحدث عن الأشخاص الذين نريدهم حقًا.
انضم إلي في دائرة المشاركة ، واشعر بالراحة ،
و أه تذكر أن هذا مكان آمن.
[النخرة]
أوين: تيم ، كأول جهاز ضبط وقت لدينا ،
لماذا لا تجلس بجانبي آسف يا صديقي. تمام.
بالتأكيد.
[غمغمة]: لا أعرف ما يحدث هنا.
يبدو أن آباء إخوتنا هم في الواقع رجال عصريون متنورين.
غير متوقع ، لكنه منعش.
هذه فرصتك يا ماكجي. إنه مترهل.
ابدأ تنزيل بيانات GPS.
لاري ، لماذا لا تطردنا؟ أوه ، حسنًا ، ها نحن ذا.
مقعد ساخن. نعم ، شكرا يا دوج.
آه ... لنرى ، هذا الأسبوع
لم أكن بالضبط أبًا خياليًا.
صدمت ابني أثناء واجبه في الرياضيات مرة أخرى ...
كما تعلم ، "المزاج السريع يجعلك أحمق في القريب العاجل."
كلمات حكيمة من السيد بروس لي.
فكر بسرعة ، تيمبو أوه!
شكرًا. اممم ...
[صفعات بالشفاه]
أنا ، سأمر. [ضحكات خافتة]
أوين: أوه ... [ضحكات خافتة] قواعد البيت.
لا يمكنك تمرير مشاعر كرة القدم
حتى تشارك مشاعرك.
لقد حصلت على هذا.
أعتقد أنك لوحدك يا ​​ماكجي.
حسنا. [زفير]
تمام.
نعم.
نعم ، في الواقع ، كنت أرغب في التحدث عنه
شيء آخر غير الوظيفة.
[صوت صفير] ما ...
أه تعرف ماذا؟
في الواقع ، لا بد لي من أخذ هذا.
اممم ، هل تمانع في الاحتفاظ بهذا لثانية؟
سوف ، آه ، سأعود حالاً.
شكرا يا رفاق.
ماذا حدث؟ هل حصل ماكجي على المعلومات؟
نايت: لست متأكدا.
كانت هناك مشكلة مع "مشاعر كرة القدم".
هاه؟ ماذا؟ [رنين الهاتف]
ماكجي ، أنت بخير؟
نعم أنا بخير. لقد أرسلت لك البيانات للتو. نايت: فهمت.
وضع علامات GPS الآن.
حسنًا ، لدينا والد بريبي أوين في بار العصير.
حسنا. حسنًا ، هذه فرصة لتفجير السيارة.
الآن كل ما نحتاجه هو الأب الأب بجوار راينهاردت
ولدينا فرصة القتل.
نايت: حسنًا ، قد تكون هذه مشكلة.
GPS يضع Preppy في زاوية بعيدة
من جبال بلو ريدج خلال الأيام الستة الماضية.
حسنًا ، ماذا يوجد في جبال بلو ريدج؟
توريس: آه ، إنه ملاذ روحي متخصص
في تجارب تغير العقل.
[يسخر]
يُعرف أيضًا باسم كوخ للعرق للأثرياء لإسقاط الحمض.
لم يكن والد بريبي ليس في نفس المدينة فحسب ،
لم يكن حتى في نفس البعد.
إنه ليس قاتلنا.
الأب برو: كما تعلم ، كان دائمًا نوعًا ما في حالة من الجمود.
هل تعتقد أن هذه كانت مكالمة هاتفية حقيقية؟
أعتقد أنه يحتاج فقط إلى ثانية.
أو ربما يعتقد الشرطي الأب أنه جيد جدًا بالنسبة لنا.
ما متصنع.
[الآباء يضحكون]
نعم. حسنا شكرا.
كان هذا هو مدير الخلوة الروحية.
وأكد أن المشتبه به كان هناك الأسبوع الماضي.
لذا ، ليس قاتلنا. لا.
ووفقًا لسجلاته المالية ،
ليس هناك ما يدل على سرقة أموال المدرسة.
المال لا يختفي فقط.
لست متأكدا.
كنت أحاول تتبع حساب العملة المشفرة لكارتر.
الآن ، بيانات المعاملات المشفرة عامة ،
في متناول الجميع.
هذا ما يجعل البلوك تشين آمنًا.
حسنًا ، نعم ، عادةً.
لكن من سرق العملة
تعديل شروط التحقق
لإخفاء هويتهم.
كما تعلم ، لدي بيانات Mempool
قدمها لي كاسي هنا ،
لكن الأمر سيستغرق مني إلى الأبد حتى أقوم بالفرز.
اللعنة.
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
هذا يعني أنني لن أتمكن من العثور على الأموال المفقودة
بدون كمبيوتر كارتر المحمول.
أعتقد أن المدرسة ستضطر إلى تحديث مخطط أهدافها.
باركر: 250 ألف دولار وصولاً إلى الصفر.
نعم ، عندما يكتشف أولياء الأمور في المدرسة ذلك ،
سيبحثون عن الدم. توريس: أجل.
كارتر. رجل فقير.
رجل فقير؟
اعتقدت أنك أحد هؤلاء الآباء الغاضبين.
نعم ، كنت ، لكن ...
لا أعرف ، ربما قفزت إلى الاستنتاجات.
هل حدث شيء ليلة البارحة في ذلك أه شارك الدائرة؟
حسنًا ، دعنا نقول فقط إنني أعرف شعور سوء التقدير.
حق؟ كارتر هو كارتر جدا. لكن ، كما تعلم ، هو يعني جيدًا.
يجب أن تخبره بذلك. ماذا؟ حاليا؟
أعني ، لا يزال الرجل هو أفضل قائد لدينا.
الرصاص الوحيد لدينا.
هل تعتقد أنه لا يزال يعرف شيئًا؟
أو أنه لا يعرف ما يعرفه.
ربما ستفقد الدردشة الودية شيئًا ما.
تقصد الحديث الصغير؟
إنها مخاطرة تتعلق بالوظيفة.
همم. حلو أم مالح ...؟
مهما اخترت ، أنا أشتريه.
[يزيل الحلق]
[بهدوء]: حصلت عليه.
لذا ، آه ...
إنه طقس لطيف كنا نشهده مؤخرًا ، أليس كذلك؟
[ضحكات خافتة] لماذا أنت اجتماعي؟
الأصدقاء يفعلون ذلك.
هل هم؟
لذلك أنا قد سمعت. [ضحك بصوت خافت]
مرحبًا ، دعني أسألك شيئًا. تمام.
ما خطب السيدة كرينجلر؟
أعني ، إنها تعطي واجبات منزلية؟ [تلعثم] في روضة الأطفال؟
شكرًا لك. دعهم يكونون أطفال ، أليس كذلك؟
أجل ، حقًا. هذا ما اقوله.
لكن ، كما تعلم ، يبدو أن جوني ومورجان يحبها.
ومادي أيضًا. حتى أنها أصرت على ذلك
يرتدي زي الآنسة كرينجلر الأسبوع الماضي.
نعم؟ هل لديك صور؟
نعم ، لقد حصلت على النظارات بشكل صحيح
والشعر المستعار. [ضحكات خافتة]
ها أنت ذا.
ماكجي: ابنة جميلة.
نعم شكرا لك.
أنا محظوظ جدا.
بصفتي مقاولًا مستقلًا ، يجب أن أقوم بساعات العمل الخاصة بي
وأن تكون في الأساس والدًا مقيمًا في المنزل ، لذلك ...
هاه.
لهذا السبب أتطوع للقيام بالعديد من الأشياء في المدرسة.
مثل ، اه ، رجل الوقت الاثنين؟ [ضحكات خافتة]
نعم ، في بعض الأحيان يجب أن أتحدث إلى شخص ما
خارج المنزل الذي لم يبلغ الخامسة من العمر. نعم.
ورؤية كيف أن ليلة كرة القدم الخيالية ليست شيئًا بالنسبة لي ،
أنا أفعل شريط العصير.
إنه مجرد عار أن لا أحد يأتي.
أبداً؟ حسنًا ، جاء لاري عدة مرات.
أتعرف ، ذلك الأب إخوان الذي يقود السيارة المكشوفة؟
نعم ، الشخص الذي يحتوي على كل نظريات المؤامرة؟ نعم.
نعم. هو في الحقيقة لطيف معي.
حتى أنه فكر في المشاركة في رئاسة لجنة جمع التبرعات.
هل أخبرت لاري يومًا عن الاستثمار في العملات المشفرة؟
ما زلت تبحث عن استراحة في القضية؟
حسنًا ، أنا أكره أن أخيب ظنك ،
لكنني لم أخبر أي شخص آخر عن الحساب.
آسف.
في الواقع ، لم أستخدمه أبدًا
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي في الأماكن العامة إلا إذا كنت وحدي.
لا أريد أن ينظر أحد من فوق كتفي.
وعندما قمت بتسجيل الدخول ، تأكدت من استخدامي VPN.
انتظر.
هل استخدمت الإنترنت في شريط العصير؟
نعم.
أوه...
بما أنه لا أحد يأتي إلى Man-Time Monday ،
عادة ما أنجز بعض الأعمال.
لكن كما قلت ،
لقد تأكدت من عدم وجود عملاء هناك.
أنا لست قلقًا بشأن العملاء.
[طنين الخلاط]
[نغمات جرس الدخول]
يا سام.
كارتر. يا. أين كنت يا رجل؟
لم أرَك منذ ذلك الانفجار في الشارع.
ماذا حدث؟
انها قصة طويلة.
لكني كنت أعمل مع أن سي أي أس
وقالوا إنها قنبلة من نوع ما.
مجنون ، أليس كذلك؟
نعم.
المعتاد؟ أوه ، نعم ، أنت تعرف ذلك.
لك ذالك.
فقط عليك أن تأخذ المزيد من الكريمة المخفوقة من الخلف.
تمام.
إذن ، قنبلة ، هاه؟
أن سي أي أس تعرف من فعل ذلك؟
في البداية ظنوا أنه من هذا النوع من العصابات ،
لكن ليس بعد الآن.
نعم.
كارتر: قالوا أن لديهم مشتبه به آخر ،
لكن لن تخبرني بأي شيء آخر.
سام: آه.
أنا متأكد من أنهم سيقبضون على الرجل ، رغم ذلك.
كل شيء بخير هناك؟
نعم.
أعتقد أننا نفدنا جميعًا الكريمة المخفوقة.
باركر: في الفكر الثاني ...
امسك الكريمة المخفوقة.
اه اه. انتهى الأمر يا سام.
أم يجب أن ندعوكم هانز؟
باركر: أراهن أنك لم تسمع بهذا الاسم منذ فترة.
نايت: تبين أن سام المدير هو في الواقع هانز بيورستروم.
مرتزق سابق
مطلوب لقتل ضابطي شرطة
في ستوكهولم عام 2007.
كان يختبئ في الولايات المتحدة منذ ذلك الحين.
العمل في وظائف مختلفة ، والحفاظ على الأنظار.
ثم أصبحت الأمور مملة بعض الشيء ،
لذلك قرر هانز استخدام شريط العصير واي فاي
للتجسس على أجهزة الكمبيوتر.
لقد رأى حساب التشفير وكلمة المرور الخاصين بكارتر.
دعني أخمن. لقد اعتقد أن 250 ألفًا كانت
تذكرته للخروج من صناعة الخدمات؟
والتقاعد المبكر.
هذا ، حتى ذهب كارتر إلى
رجل عصابات خطير للمساعدة.
ولكن بعد ذلك ، شعر هانز بالتوتر وأخذه للخارج.
ثم حاول تفجير كارتر.
لقد اعتمد على قيام الشرطة بإلقاء اللوم على راينهارت ، وهو ما فعلناه.
حتى اكتشفنا أن العصابة لم تكن كلها سيئة.
ولم يكن مدير بار العصير جيدًا.
حسنًا ، الوقت يكشف كل شيء.
تقريبا أيها المدير.
لا تزال أموال المدرسة مفقودة.
استعدنا الكمبيوتر المحمول الخاص بكارتر من شقة هانز.
لكن ماكغي و كاسي لم يتمكنا من تتبع الحساب.
[رنين هاتف] هذا هو ماكجي.
هل وجدوا المال؟
ليس تماما.
يا.
اسف تاخرت عليك.
أوه. كنت أخشى أنك لن تأتي على الإطلاق.
لم تكن ترد على نصوصي ، لذا ...
حسنًا ، لقد كنت مشغولًا بعض الشيء.
الصحيح. أحاول العثور على المال. أم نعم.
كيف الحال؟
حسنًا ، كنا ، آه ...
تمكنا من العثور على الحساب الذي تم نقل الأموال إليه.
حسنًا ، هذا جيد. نعم ، ولكن بعد ذلك حصلت
قليلا معقدة.
[زفير] حسنًا ، هذا سيء.
نعم.
بحلول الوقت الذي تمكنا فيه من العثور على المال
والاستيلاء على الحساب ،
لم يتبق فيه حقًا 250 ألف دولار.
[زفير]
أخبرني أنه كان هناك على الأقل بعض المال المتبقي؟
كان يوجد.
527000 دولار.
[يسخر] هل قلت 500 دولار ...؟
و 27000 دولار.
تبين أن هانز ، رفيقك في حانة العصير ،
نقل الأموال المسروقة إلى حساب التشفير الخاص به.
حسنا ماذا يمكن أن أقول؟ إنه سوق متقلب.
ما ... والمدرسة ستحتفظ بكل شيء؟
كان علينا سحب بعض الخيوط ، ولكن ، آه ...
نعم ، أعتقد أنك حققت هدف جمع التبرعات.
[ضحك]
شكرا لك يا تيم. أنا...
أنا .. أقسم في المرة القادمة ،
سألتزم ببيع المخبوزات وغسيل السيارات.
نعم ، أعلم أنك كذلك ، لأنه في المرة القادمة
سأكون رئيسك.
في هذه الحالة ، أنا أشتري. هيا.
صفقة. حسنا.
مهلا ، أتعلم ماذا؟ دعنا نذهب للحصول على بعض القهوة.
هيا. هل حقا؟
امنح العصير قسطا من الراحة. هيا بنا.
ما مشكلة العصير؟
لا حرج في العصير ، لكنك تعلم ،
القهوة شيء مميز.