[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عالم الـ(شينيغامي)"‬
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:05.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ جمجمتان مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:09.96,Default,,0,0,0,,‫فزت ولكن لا تكنّ لي ضغينة.‬
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:13.25,Default,,0,0,0,,‫"ريوك". أتود اللعب معنا؟‬
Dialogue: 0,0:02:13.84,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,‫العب معنا ولو لمرة.‬
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,‫لا أريد.‬
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,‫لم أقترف سوءًا ومع ذلك انزعج.‬
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:34.15,Default,,0,0,0,,‫- حقًا؟ ما العمل إذًا؟‬\N‫- ما الخطب يا "ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:02:34.73,0:02:37.49,Default,,0,0,0,,‫هلّا تترجم الجملة.‬
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,‫اتبع تعاليم الإله.‬
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:47.75,Default,,0,0,0,,‫وستُرزق بخيرات البحر،‬
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,‫وتُبعد عنك العواصف.‬
Dialogue: 0,0:02:51.79,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,‫في قرابة الـ11 من ظهر اليوم،‬\N‫في "يوكوهاما" التابعة لمقاطعة "كاناغاوا"،‬
Dialogue: 0,0:02:55.88,0:02:58.13,Default,,0,0,0,,‫عُثر على جثمان رجل في الثلاثينات من عمره،‬
Dialogue: 0,0:02:58.21,0:03:00.76,Default,,0,0,0,,‫غارقًا في دمائه في شقة.‬
Dialogue: 0,0:03:00.84,0:03:03.93,Default,,0,0,0,,‫وقد فتحت شرطة "كاناغاوا" تحقيقًا جنائيًا.‬
Dialogue: 0,0:03:04.01,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,‫وفي خبر آخر…‬
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,‫بعد ظهر اليوم بوقت قصير،‬
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:10.98,Default,,0,0,0,,‫اعتُقل "ناوكي كوفوجي" البالغ 35 عامًا‬\N‫للاشتباه به في مقتل‬
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.56,Default,,0,0,0,,‫امرأة في الـ25 من عمرها‬
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,‫كانت تعيش في حي "شيبويا" في "طوكيو".‬
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,‫تمرّ الأيام‬
Dialogue: 0,0:03:22.99,0:03:24.82,Default,,0,0,0,,‫والأحداث ذاتها تتكرر.‬
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:29.66,Default,,0,0,0,,‫ويلاه، إنه وضع لا يُطاق.‬
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:34.58,Default,,0,0,0,,‫- إنه لعالم…‬\N‫- فاسد.‬
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:44.84,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! ذهبت لرؤية ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.18,Default,,0,0,0,,‫ضيّعت وقتي. كان يجدر بي أن أسترد مالي.‬
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,‫أنت على الأقل شاهدته…‬
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:28.85,Default,,0,0,0,,‫"ديث نوت"، أي مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,‫كيفية الاستخدام.‬
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,‫"الإنسان الذي يُكتب اسمه في هذه المفكرة‬
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.07,Default,,0,0,0,,‫يكون مصيره الموت؟"‬
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:42.82,Default,,0,0,0,,‫يا لها من سخافة…‬
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,‫ما أبشعها من فكرة!‬
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,‫ما من اختلاف بينها وبين الرسائل المسلسلة.‬
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:54.29,Default,,0,0,0,,‫"الإنسان الذي يُكتب اسمه في هذه المفكرة‬\N‫يكون مصيره الموت"؟ عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن ثمة خطب أصابني.‬
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:14.52,Default,,0,0,0,,‫"لا يكون للمفكرة تأثير إلا بتصوّر وجه الشخص‬\N‫في ذهن الكاتب وهو يكتب اسمه.‬
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,‫وبناءً عليه،‬\N‫من يتشاركون الاسم عينه لا يتأثرون.‬
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.28,Default,,0,0,0,,‫إن كُتب سبب الموت‬
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,‫في غضون 40 ثانية أرضية‬\N‫من كتابة اسم الشخص،‬
Dialogue: 0,0:05:24.57,0:05:29.45,Default,,0,0,0,,‫فسيتحقق وإن لم يُحدد سبب الموت،‬\N‫فسيموت الشخص بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.41,Default,,0,0,0,,‫بعد كتابة سبب الموت، يجب أن تُكتب تفاصيله‬
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.46,Default,,0,0,0,,‫في غضون ست دقائق و40 ثانية."‬
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,‫أي بالإمكان قتل الناس برحمة‬\N‫أو قتلهم قتلًا مؤلمًا.‬
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:46.05,Default,,0,0,0,,‫أجدها مزحة متقنة لما فيها من تفاصيل.‬
Dialogue: 0,0:05:53.26,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,‫يموتون ما إن يُكتب اسمهم فيها؟‬
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.64,Default,,0,0,0,,‫ما أغباها من فكرة!‬
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة.‬
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:19.12,Default,,0,0,0,,‫إن حدث ومات شخص ما، فهل أصبح بذلك قاتلًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:24.38,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! يستحيل حدوث هذا.‬
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,‫المعتدي الذي قتل ستة أشخاص البارحة‬
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,‫في الحي التجاري المزدحم في "شينجوكو"،‬\N‫قد احتجز الآن ثمانية أشخاص،‬
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,‫بينهم أطفالًا ومعلّمين‬\N‫في مركز رعاية الأطفال هذا.‬
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‫وقد تعرفت الشرطة على المشتبه به‬\N‫وهو العاطل "كورو أوتهاردا" البالغ 42 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:41.77,Default,,0,0,0,,‫ستبدأ الشرطة الآن‬\N‫في التفاوض مع المشتبه به.‬
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,‫"(كورو أوتهاردا)"‬
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن يُصاب بنوبة قلبية‬\N‫في غضون 40 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:06:53.41,0:06:55.45,Default,,0,0,0,,‫نعجز عن تبيّن طبيعة الوضع حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.21,Default,,0,0,0,,‫ولا يسعنا إلّا أن نشعر بالقلق‬\N‫على الرهائن حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.21,Default,,0,0,0,,‫بكل تأكيد.‬
Dialogue: 0,0:07:00.79,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,‫- وافيناكم بتقريرنا هذا من مسرح الأحداث.‬\N‫- شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك يا سيد "هاشيموتو"؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.96,0:07:10.59,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تُنهى هذه الأزمة سريعًا.‬
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:16.51,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث شيء. كما هو متوقع.‬
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:21.35,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة. ثمة ما يحدث.‬
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:24.90,Default,,0,0,0,,‫يخرج الرهائن! يبدون بخير جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,‫ويبدو أن قوات التدخل السريع تدخل الموقع.‬
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:29.11,Default,,0,0,0,,‫هل سيعتقلونه؟‬
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:30.95,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:35.20,Default,,0,0,0,,‫تلقينا الآن خبرًا مفاده أن المشتبه به‬\N‫ قد مات في مركز رعاية الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,‫المشتبه به مات!‬
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:38.91,Default,,0,0,0,,‫مات؟‬
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.91,Default,,0,0,0,,‫"(كورو أوتهاردا)"‬
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,‫تؤكد الشرطة‬\N‫على أنها لم تطلق النار على المشتبه به.‬
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,‫أيُحتمل أنه انتحر بعد أن وجد نفسه محاصرًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لإفادة أحد الشهود،‬\N‫فإن المشتبه به قد خرّ ميتًا فجأة.‬
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,‫نوبة قلبية؟‬
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.39,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.85,Default,,0,0,0,,‫إنها محض مصادفة. من المؤكد أنها مصادفة!‬
Dialogue: 0,0:08:02.64,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,‫توشك أن تحلّ الساعة 6:30.‬\N‫أليست لديك دورة تأهيلية هذه الليلة؟‬
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:11.65,Default,,0,0,0,,‫نعم، إنني أستعد للخروج.‬
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:13.78,Default,,0,0,0,,‫مفكرة الموت…‬
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:16.87,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كان لها تأثير فعلًا…‬
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.24,Default,,0,0,0,,‫من الضروري أن أجرّبها مرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.41,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون مجرمًا آخر.‬
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:24.83,Default,,0,0,0,,‫"اختبارات القبول بالجامعة"‬
Dialogue: 0,0:08:24.92,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,‫لكن يجب ألّا يكون معروفًا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:31.17,Default,,0,0,0,,‫لأنه إن مات، فلن ينقل الإعلام خبر موته.‬
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,‫وأنا أريد نتيجة فورية.‬
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.51,Default,,0,0,0,,‫يا عزيزي "ريو"!‬
Dialogue: 0,0:08:36.34,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "سود"؟‬
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,‫أعرني مبلغًا. تكفيني 20 دولارًا.‬
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:42.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.23,Default,,0,0,0,,‫- "سودود". أيجدر بي قتله؟‬\N‫- ماذا؟ أترفض؟‬
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:49.15,Default,,0,0,0,,‫لا، يُستحسن أن أتجنب المحيطين بي.‬
Dialogue: 0,0:08:50.23,0:08:53.74,Default,,0,0,0,,‫لا. ما الذي قد يستدعي القلق؟‬
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:59.03,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد سيأبه لموت شخص أم اثنين‬\N‫ممن هم مثله.‬
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:02.75,Default,,0,0,0,,‫يمكننا التوجه الآن إلى صالة ألعاب الفيديو‬\N‫بعد انتهاء الدرس.‬
Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.96,Default,,0,0,0,,‫أترغبين يا "ماكي" في حضور حفلة‬\N‫مع بعض الرفقة غدًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,‫- بالتأكيد!‬\N‫- وأنا أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,‫سحقًا يا أمي! إنها لم تأت لاصطحابي!‬
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:17.93,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! جميعهم يثيرون الاشمئزاز.‬
Dialogue: 0,0:09:18.01,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,‫إن قتلهم خدمة للمجتمع.‬
Dialogue: 0,0:09:23.56,0:09:24.98,Default,,0,0,0,,‫يا فتاة!‬
Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,‫أترغبين في مرافقتنا واللهو معنا؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,‫أراك حظيت بفتاة فاتنة يا "تاكو"!‬
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,‫أنا "تاكو شيبويمارو" وأُعرف بـ"شيبوتاكو".‬
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,‫رافقيني يا جميلة.‬
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,‫- لن يحدث هذا.‬\N‫- إنها ترفض.‬
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.50,Default,,0,0,0,,‫ما أجملها!‬
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,‫هيا، أمسك بها. اخلع ملابسها!‬
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:52.92,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد؟‬
Dialogue: 0,0:09:54.05,0:09:55.38,Default,,0,0,0,,‫توقفوا!‬
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.43,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم!‬
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,‫توقفوا!‬
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,‫"(تاكو شيبويمارو)، حادث مميت"‬
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.43,Default,,0,0,0,,‫لنر الآن ما سيحدث.‬
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:11.56,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، انتظري!‬\N‫- "تاكو"! انتبه!‬
Dialogue: 0,0:10:18.28,0:10:19.99,Default,,0,0,0,,‫إنه إثبات لا يحتمل الشك.‬
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,‫مفكرة الموت لها تأثير فعلي!‬
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:26.70,Default,,0,0,0,,‫- "تاكو"!‬\N‫- يا أحمق!‬
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,‫ظهر فجأة أمامي!‬
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن أنطلق الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:40.93,Default,,0,0,0,,‫كيفية الاستخدام، الإنسان الذي يُكتب اسمه‬\N‫في هذه المفكرة يكون مصيره الموت."‬
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.93,Default,,0,0,0,,‫"لا يكون للمفكرة تأثير إلا بتصوّر وجه الشخص‬\N‫في ذهن الكاتب."‬
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,‫"ومن يتشاركون الاسم عينه لا يتأثرون."‬
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.35,Default,,0,0,0,,‫مضت خمسة أيام.‬
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:54.36,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. يستحسن أن أنطلق.‬
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:56.94,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ستخرج يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:10:57.53,0:11:00.49,Default,,0,0,0,,‫أرجاء المكان هنا مقفرة.‬
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:04.28,Default,,0,0,0,,‫سقطت مني مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:11:05.79,0:11:08.33,Default,,0,0,0,,‫أراك أخفقت إخفاقًا لا يُغتفر.‬
Dialogue: 0,0:11:08.41,0:11:12.50,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن بحوزتك مفكرة ثانية‬\N‫يجهل بأمرها سيدنا؟‬
Dialogue: 0,0:11:12.58,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,‫فهل أضعت الاثنتين؟‬
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.25,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف أين سقطت منك؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.96,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,‫في عالم البشر.‬
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:20.17,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:51.62,Default,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا.‬
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,‫- أراك عدت باكرًا يا "لايت".‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.84,Default,,0,0,0,,‫ها قد عدت يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,‫- أتريدين معرفة نتيجة الاختبار التجريبي؟‬\N‫- بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,‫تفضلي.‬
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة! تصدرت مجددًا!‬\N‫أراك تبذل قصارى جهدك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:12:11.68,0:12:15.56,Default,,0,0,0,,‫أجل. أنا سأدرس، فلا تقاطعيني.‬
Dialogue: 0,0:12:15.65,0:12:20.07,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. أمن أي طلب تريده؟‬
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,‫- أي طلب كان؟‬\N‫- لا يا أمي.‬
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,‫فأنا قد حظيت بما أريده.‬
Dialogue: 0,0:12:48.39,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,‫أرى أنها أعجبتك.‬
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,‫لم اندهشت؟‬
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,‫أنا "ريوك"، وأنا "شينيغامي"‬\N‫وقد سقطت مني تلك المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:09.95,Default,,0,0,0,,‫ويتضح لي ممّا رأيته للتو‬\N‫أنك تدرك أن هذه المفكرة غير عادية.‬
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:17.58,Default,,0,0,0,,‫"شينيغامي"…‬
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,‫لم أندهش يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,‫بل إنني كنت في انتظارك يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن مفكرات الـ"شينيغامي"‬\N‫مجرد درب من الخيال‬
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:42.27,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد ما شهدته من نتائج‬\N‫بت قادرًا على التصرّف باقتناع.‬
Dialogue: 0,0:13:42.86,0:13:46.65,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. أنت قد فاجأتني فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,‫سمعت عن مفكرات موت‬\N‫قد ظهرت في عالم البشر عدة مرات من ذي قبل.‬
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:57.79,Default,,0,0,0,,‫لكنك أول من استخدمها إلى هذا الحد‬\N‫في غضون خمسة أيام فقط.‬
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,‫فأغلب الناس يمنعهم الخوف من استخدامها.‬
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.75,Default,,0,0,0,,‫أنا مستعد يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:06.51,Default,,0,0,0,,‫فأنا قد استخدمت مفكرة الموت‬\N‫وأنا أعي أنها لـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:07.93,Default,,0,0,0,,‫وها قد حضر الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:12.18,Default,,0,0,0,,‫فما الذي سيحلّ بي الآن؟ هل ستحصد روحي؟‬
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:14.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,‫أهذه من أوهام البشر عنا؟‬
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل بك شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:14:21.94,0:14:24.40,Default,,0,0,0,,‫ما إن تمس مفكرة الموت أرض عالم البشر‬
Dialogue: 0,0:14:24.48,0:14:26.53,Default,,0,0,0,,‫تكون للبشر.‬
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:30.03,Default,,0,0,0,,‫أي أنها أصبحت تخصك.‬
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,‫تخصّني؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.29,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكن تريدها، فأعطها إلى شخص غيرك.‬
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن فعلت فستُمحى ذكراها من ذهنك.‬
Dialogue: 0,0:14:40.58,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,‫أما من ثمن إذًا‬\N‫يُدفع لقاء استخدام مفكرة الموت؟‬
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:52.39,Default,,0,0,0,,‫من يستخدمون مفكرة الموت،‬\N‫لن ينالهم إلّا الخوف والألم.‬
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,‫وعندما تموت‬
Dialogue: 0,0:14:55.72,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,‫سأكون أنا من يكتب اسمك في مفكرتي.‬
Dialogue: 0,0:15:01.19,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,‫إياك وتصوّر أنه ثمة إنسان يستخدم المفكرة‬\N‫ويكون له نصيب في جنة أو نار.‬
Dialogue: 0,0:15:08.19,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,‫فقط لا غير.‬
Dialogue: 0,0:15:14.33,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,‫ستعرف مصيرك بعد الموت.‬
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,‫"لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:24.50,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. افتح لها الباب.‬
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,‫أحضرت لك تفاحًا. من جارنا.‬
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,‫لم الغرفة مظلمة؟‬
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,‫- سيتضرر بصرك!‬\N‫- ما هذا الذي يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,‫أتعجز أمي عن رؤيته؟‬
Dialogue: 0,0:15:40.81,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,‫تلك المفكرة كانت لي.‬
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:50.44,Default,,0,0,0,,‫وبما أنك من تستخدمها، فلن يراني أحد سواك.‬
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:53.24,Default,,0,0,0,,‫وبالطبع أنت وحدك من يمكنك سماعي.‬
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,‫بمفكرة الموت يرتبط "لايت" الإنسان‬\N‫بـ"ريوك" الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:02.83,Default,,0,0,0,,‫لذيذ.‬
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:07.80,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بأن أسألك سؤالًا آخر.‬\N‫لم اخترتني أنا؟‬
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.51,Default,,0,0,0,,‫أتسمعني؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,‫التفاح في عالم البشر لذيذ.‬
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:19.52,Default,,0,0,0,,‫بم تصفونه؟ كثير العصارة؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.10,Default,,0,0,0,,‫أجب عن سؤالي.‬
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,‫لم أخترك. بل سقطت مني المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,‫أحسبت أنك اُخترت لذكائك؟‬
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,‫لا تغتر بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:35.74,Default,,0,0,0,,‫صادف أنها سقطت هنا وأنت التقطتها.‬
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,‫فقط لا غير.‬
Dialogue: 0,0:16:38.12,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب كُتب ما فيها من شرح بالإنجليزية،‬\N‫أكثر لغات البشر شيوعًا.‬
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:46.75,Default,,0,0,0,,‫لم أسقطتها إذًا؟‬\N‫من غير الممكن أنك أسقطتها بالخطأ‬
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.75,Default,,0,0,0,,‫بعدما تكبدت عناء كتابة تلك الإرشادات.‬
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,‫لم أسقطتها؟‬
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,‫لأنني شعرت بالملل.‬
Dialogue: 0,0:16:55.13,0:16:56.30,Default,,0,0,0,,‫الملل؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.93,Default,,0,0,0,,‫يحظى الـ"شينيغامي" هذه الأيام‬\N‫بأوقات فراغ.‬
Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:03.81,Default,,0,0,0,,‫فيقضونها في النوم أو لعب القمار.‬
Dialogue: 0,0:17:04.98,0:17:07.77,Default,,0,0,0,,‫إن رآني الآخرون منهمكًا في تدوين الأسماء‬\N‫في مفكرة الموت،‬
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,‫فسيستفسرون ضاحكين عن سبب اجتهادي في العمل.‬
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:14.74,Default,,0,0,0,,‫وكتابة أسماء غيري من الـ"شينيغامي"‬\N‫لا تأثير له.‬
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,‫وبما أننا نعيش في عالم الـ"شينيغامي"،‬
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.83,Default,,0,0,0,,‫فمن غير الممتع مطلقًا أن نقتل أناسًا‬\N‫يعيشون في عالم البشر.‬
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,‫ولذلك توصلت إلى أنه سيكون من الممتع أكثر‬\N‫أن أنزل بنفسي إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,‫مما لا شك فيه أنك كتبت أسماء كثيرة.‬
Dialogue: 0,0:17:31.17,0:17:33.38,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم اكتفيت بتحديد سبب الموت لمرة واحدة‬
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.59,Default,,0,0,0,,‫لذاك الشخص الذي صدمته الشاحنة؟‬
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,‫من غير تحديد سبب الموت،‬\N‫يموت المرء منهم بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:42.85,Default,,0,0,0,,‫وهذا ما يميّز مفكرة الموت يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:48.23,Default,,0,0,0,,‫يمكنني كتابة أسماء المجرمين‬
Dialogue: 0,0:17:48.31,0:17:50.65,Default,,0,0,0,,‫والحد من عدد الأشرار تدريجيًا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.73,0:17:52.27,Default,,0,0,0,,‫وما المغزى من ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:57.24,Default,,0,0,0,,‫مهما بلغ غباء الناس‬\N‫فإنهم سيدركون أنه ثمة من يتخلص من الأشرار.‬
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.87,Default,,0,0,0,,‫أريد أن يدرك العالم أنه لي وجود!‬
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:04.20,Default,,0,0,0,,‫وأنه ثمة من يحاكمهم!‬
Dialogue: 0,0:18:06.91,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما الحكمة من محاكمتهم؟ لم تحاكمهم؟‬
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:16.92,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا قد شعرت بالملل.‬
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:22.05,Default,,0,0,0,,‫بطبيعة الحال،‬\N‫ أنا لم أصدّق ما كُتب في البداية.‬
Dialogue: 0,0:18:22.14,0:18:24.93,Default,,0,0,0,,‫لكن مفكرة الموت تمتاز بقوى خارقة،‬
Dialogue: 0,0:18:25.02,0:18:27.94,Default,,0,0,0,,‫تغري الناس لتجربتها ولو لمرة.‬
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:32.52,Default,,0,0,0,,‫قتلتهما!‬
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.02,Default,,0,0,0,,‫رجلان…‬
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,‫قتلتهما!‬
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,‫من غير المقبول الاستخفاف بأرواح الناس.‬
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,‫أيحق لي أن أحاكم الناس هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.92,Default,,0,0,0,,‫لا، لست مخطئًا.‬
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,‫لطالما رأيت أن الحياة يعمّها الفساد،‬
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.55,Default,,0,0,0,,‫والفاسدون يستحقون الموت!‬
Dialogue: 0,0:18:57.46,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن يتكفّل أحدهم بفعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:04.85,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن تتطلب هذا التضحية‬\N‫بضمير المرء وحياته!‬
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,‫من غير الممكن أن تبقى الأحوال‬\N‫على ما هي عليه.‬
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:11.94,Default,,0,0,0,,‫إن كان أحد غيري قد أخذ مفكرة الموت،‬
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:16.19,Default,,0,0,0,,‫فهل كان سيقدر على تخليص العالم‬\N‫من غير المرغوبين فيهم؟‬
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:17.53,Default,,0,0,0,,‫هذا محال!‬
Dialogue: 0,0:19:18.03,0:19:21.66,Default,,0,0,0,,‫لكنني قادر على فعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,‫بل إنني الوحيد الذي بمقدوره فعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,‫وسأحقق ذلك بمفكرة الموت!‬
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,‫سأغيّر العالم!‬
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.58,Default,,0,0,0,,‫بقيت في البداية أكتب أسماء المجرمين،‬
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنني أنظّف العالم‬\N‫حتى يتورع الجميع عن فعل الشر في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:20:18.63,0:20:21.63,Default,,0,0,0,,‫وأما من يستحقون العقاب بسبب جرائمهم،‬
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,‫فإنهم يموتون بنوبات قلبية،‬\N‫ومن هم بلا أخلاق أو يضايقون الغير،‬
Dialogue: 0,0:20:27.26,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,‫فإنهم يُمحون ببطء‬\N‫من الوجود بالمرض أو بالحوادث.‬
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,‫وعندئذ سيكون العالم قد اتخذ مساره الصحيح.‬
Dialogue: 0,0:20:35.52,0:20:41.69,Default,,0,0,0,,‫سأعمل على تأسيس عالم جديد‬\N‫من بشر صادقين وطيبين.‬
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.49,Default,,0,0,0,,‫وعندئذ لن يتبقى أحد غيرك فيه شر.‬
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما هذا الذي تقوله؟ "ريوك"…‬
Dialogue: 0,0:20:50.04,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,‫بل إنني على الأرجح أكثر طلاب "اليابان"‬\N‫اجتهادًا وشرفًا وتميّزًا.‬
Dialogue: 0,0:20:56.58,0:20:58.13,Default,,0,0,0,,‫كما أنني…‬
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,‫سأكون حاكم العالم الجديد!‬
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:07.26,Default,,0,0,0,,‫البشر‬
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,‫ممتعون كما توقعت!‬
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,‫"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,‫"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:34.06,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)، اقتل الجميع"‬
Dialogue: 0,0:22:34.14,0:22:34.97,Default,,0,0,0,,‫"إرسال؟ أرسل"‬
Dialogue: 0,0:22:35.06,0:22:36.43,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)، اقتل الجميع"‬
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:38.35,Default,,0,0,0,,‫يشاهد العالم بأسره‬
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.90,Default,,0,0,0,,‫ما قد يحلّ بمن يتصدى لي.‬
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬