[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.04,0:01:26.33,Default,,0,0,0,,‫الإنسان الذي يُكتب اسمه في هذا الدفتر‬\N‫يكون مصيره الموت.‬
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- أرجوكم! توقفوا!‬\N‫- لنر الآن ما سيحدث.‬
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(تاكو شيبويمارو)، حادث مميت"‬
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:37.47,Default,,0,0,0,,‫مفكرة الموت لها تأثير فعلي!‬
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:44.64,Default,,0,0,0,,‫إياك وتصوّر‬
Dialogue: 0,0:01:45.60,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,‫أنه ثمة إنسان يستخدم المفكرة‬\N‫ويكون له نصيب في جنة أو نار.‬
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,‫أريد أن يدرك العالم أنه لي وجود‬
Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:55.61,Default,,0,0,0,,‫وأنه ثمة من يحاكمهم!‬
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:57.36,Default,,0,0,0,,‫سأكون…‬
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.91,Default,,0,0,0,,‫حاكم العالم الجديد!‬
Dialogue: 0,0:02:04.04,0:02:07.21,Default,,0,0,0,,‫غمرته السعادة…‬
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف فيما كان يفكر‬\N‫ولهذا أنهيت علاقتي به.‬
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.88,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ماذا حدث للرجل الآخر الأكبر سنًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:13.96,0:02:14.96,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.22,Default,,0,0,0,,‫ترجم الجملة إلى اليابانية من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:19.30,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.64,Default,,0,0,0,,‫"عندما نجح أخيرًا في تحقيق حلمه،‬
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:30.15,Default,,0,0,0,,‫غمرته السعادة."‬
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.44,Default,,0,0,0,,‫أحسنت.‬
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,‫إجابة نموذجية كالعادة.‬
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:42.57,Default,,0,0,0,,‫انتهت الحصة.‬
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:50.37,Default,,0,0,0,,‫- انتهت أخيرًا.‬\N‫- إلى أين تريد أن تذهب تاليًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.38,Default,,0,0,0,,‫- المدرسة مضجرة حقًا.‬\N‫- إلى أين يجب أن نذهب؟‬
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.29,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:57.21,Default,,0,0,0,,‫هل تنصت إليّ يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,‫لا تتحدّث إليّ.‬
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:02.51,Default,,0,0,0,,‫بوسع الآخرين أن يسمعوا صوتي على عكسك.‬
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.30,Default,,0,0,0,,‫أنت مضجر للغاية.‬
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.89,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت"! سنذهب…‬
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,‫آسف، لديّ ارتباطات.‬
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:11.98,Default,,0,0,0,,‫ما من ارتباطات لديك.‬
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,‫ألن تعود إلى بيتك كالعادة؟‬
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدّث؟ ثمة ما عليّ فعله.‬
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,‫وهو أمر بغاية الأهمية.‬
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.78,Default,,0,0,0,,‫اتُهم "يامادا" بطعن زميل عمل في بطنه‬
Dialogue: 0,0:03:25.87,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,‫في مطعم في منطقة "كابوكيتشو"‬\N‫في "شينجوكو" البارحة.‬
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:32.92,Default,,0,0,0,,‫كانت السكين سكين المطعم‬\N‫وقد كان طولها 30 سم تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,‫يا هذا!‬
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.00,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:38.21,Default,,0,0,0,,‫ماذا تريد؟‬
Dialogue: 0,0:03:39.01,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,‫أراك تكد فيما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,‫ما من وقت لأهدره.‬
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,‫الوقت المتاح‬\N‫لكتابة الأسماء في المفكرة محدود.‬
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:50.60,Default,,0,0,0,,‫وهو يبدأ بعودتي إلى البيت من المدرسة‬\N‫وحتى موعد النوم.‬
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يتوجب الحفاظ على مستواي الدراسي.‬
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:55.86,Default,,0,0,0,,‫ولا يسعني النوم في الصف.‬
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أنجز فروضي المنزلية للمدرسة‬\N‫وأحضر دروس التأهيل.‬
Dialogue: 0,0:04:00.07,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,‫وقلة النوم لها مخاطرها.‬
Dialogue: 0,0:04:02.20,0:04:04.16,Default,,0,0,0,,‫فهي تؤثّر على الصحة والتركيز.‬
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:08.58,Default,,0,0,0,,‫فأنا أحاول أن أغيّر عالمنا‬\N‫ليكون مدينة فاضلة خالية من الشرور.‬
Dialogue: 0,0:04:08.66,0:04:10.50,Default,,0,0,0,,‫وما من وقت قد يتسع لهذا أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:12.96,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,‫لم أوصدت الباب يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:04:16.96,0:04:18.17,Default,,0,0,0,,‫إنها "سايو".‬
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,‫- ما الأمر؟‬\N‫- ساعدني في حلّ فرضي المنزلي.‬
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأساعدك.‬
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,‫إنها معادلات تربيعية.‬
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,‫أعتذر إن كنت عطّلتك عن الدراسة‬\N‫ولكنها غير مفهومة مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:37.27,Default,,0,0,0,,‫- فأرجو أن تساعدني.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,‫انتبه يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:43.15,Default,,0,0,0,,‫فأي إنسان يلمس مفكرتك التي في الدرج‬
Dialogue: 0,0:04:43.24,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,‫سيراني.‬
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:49.37,Default,,0,0,0,,‫بقي متكتمًا على معلومة بهذه الأهمية‬\N‫حتى لحظتنا هذه؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:50.58,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لك من "شينيغامي"!‬
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:57.92,Default,,0,0,0,,‫لا شيء. ما الذي يصعب عليك فهمه تحديدًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,‫في الواقع… يصعب عليّ فهمها كلها.‬
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:05.34,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نمى إلى علمنا أن 52 حالة وفاة‬\N‫قد وقعت في الأسبوع المنصرم،‬
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.18,Default,,0,0,0,,‫وقد نتُجت جميعها عن نوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,‫وجميع القتلى‬\N‫مجرمون مطلوبون للعدالة وسجناء.‬
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:17.06,Default,,0,0,0,,‫وعلى الأرجح أنه ثمة وفيات أخرى‬\N‫لمجرمين آخرين نجهلها.‬
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,‫قد تصل حصيلة القتلى إلى أكثر من مئة قتيل.‬
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,‫بدأ الاجتماع يا حضرة الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.82,Default,,0,0,0,,‫أعرف. تلقيت اتصالًا من مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:05:29.91,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,‫كانوا جميعهم مجرمين بأي حال‬\N‫وعلى الأرجح أنهم كانوا ليُعدمون.‬
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.71,Default,,0,0,0,,‫فلم نشغل بالنا…‬
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.42,Default,,0,0,0,,‫هل أنت معتوه؟‬\N‫لا يهم ما إن كانوا مجرمين أم سيُعدمون.‬
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,‫فالقتل جريمة.‬
Dialogue: 0,0:05:41.17,0:05:43.59,Default,,0,0,0,,‫لم نتيقن بعد مما إن كان قد قُتلوا.‬
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن أكثر من مئة شخص قد يموتوا‬\N‫في الوقت ذاته مصادفة؟‬
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنهم قُتلوا.‬
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:53.56,Default,,0,0,0,,‫أمن الممكن حتى أن يُقتل هذا العدد من الناس‬\N‫في الوقت ذاته؟‬
Dialogue: 0,0:05:53.64,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,‫نعتقد أن منظمة كبرى‬\N‫قد دبّرت لعمليات القتل هذه بإتقان.‬
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.23,Default,,0,0,0,,‫إن كنت ترى أنه ثمة منظمة كبرى متورطة‬
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,‫فلا يسعني إلا أن أشك في المباحث الفدرالية‬\N‫أو الاستخبارات الأمريكية.‬
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:05.69,Default,,0,0,0,,‫أتحداك أن تكرّر ما قلته.‬
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.74,Default,,0,0,0,,‫حسبكم. كفانا لهوًا.‬
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نتحقق أولًا مما إن كانت جرائم قتل‬\N‫أم مصادفات عجيبة.‬
Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,‫ألا تشير تقارير الطب الشرعي‬
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.66,Default,,0,0,0,,‫إلى أن الوفيات سببها نوبات قلبية‬\N‫يتعذر تفسيرها؟‬
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,‫لا يسعنا معرفة المزيد من طريقة الموت.‬
Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:23.54,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح!‬
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.92,Default,,0,0,0,,‫إن كانوا قد طُعنوا بسكاكين‬\N‫لاستحق الأمر التقصي.‬
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:30.72,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، لنستعن بـ"إل" لحل القضية.‬
Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:35.68,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:06:37.68,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,‫ما هو "إل" يا حضرة الرئيس؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.69,0:06:43.61,Default,,0,0,0,,‫ألأول مرة تحضر هذا الاجتماع؟‬
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد يعرف اسم "إل" أو مكانه أو شكله.‬
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.41,Default,,0,0,0,,‫لكنه تمكن من حلّ كل قضية قد تولّاها،‬
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,‫مهما بلغت من صعوبة.‬
Dialogue: 0,0:06:53.28,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,‫توصل إلى حلّ الكثير من القضايا‬\N‫التي تعذّر حلّها.‬
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:58.41,Default,,0,0,0,,‫إنه ورقتنا الرابحة وسلاحنا السريّ.‬
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,‫يمكنك قول إنه أملنا الأخير.‬
Dialogue: 0,0:07:02.08,0:07:08.01,Default,,0,0,0,,‫ولكن أليس "إل" مختالًا‬\N‫لا يقبل إلا بالقضايا التي تثير اهتمامه؟‬
Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,‫بل ولا يسعنا التواصل معه حتى.‬
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:14.39,Default,,0,0,0,,‫"إل" قد تدّخل أصلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,‫فـ"إل" يعمل على هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:33.82,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:37.12,Default,,0,0,0,,‫إنه الوحيد الذي يسعه التواصل مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:07:37.20,0:07:40.25,Default,,0,0,0,,‫هوية "واتاري" غير معروفة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,‫الزموا الصمت من فضلكم.‬
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.42,Default,,0,0,0,,‫سيتحدّث "إل" الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.92,Default,,0,0,0,,‫يا أعضاء المنظمة الدولية للشرطة الجنائية.‬
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.76,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:07:55.47,0:08:00.56,Default,,0,0,0,,‫ما الذي نفعله بتسللنا‬\N‫إلى مكان مهجور كهذا يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:04.94,Default,,0,0,0,,‫من يلمسون مفكرة الموت يتمكنون من رؤيتك،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني التجول بغرض بهذه الخطورة.‬
Dialogue: 0,0:08:09.44,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,‫خُيّل إليّ حتى لحظتنا هذه،‬\N‫أنه إن رأت عائلتي هذه المفكرة،‬
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.66,Default,,0,0,0,,‫فإنه يسعني تقديمها على أنها سجل قضايا‬
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,‫كنت أدرسه لأكون محققًا.‬
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:21.79,Default,,0,0,0,,‫لكنني أسلك الآن دربًا محفوفًا بالمخاطر.‬
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,‫وإن لم أنتبه فقد أتسبب في النهاية بقتل‬
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.54,Default,,0,0,0,,‫عائلتي.‬
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:39.14,Default,,0,0,0,,‫هذه قضية عويصة إذ يزيد ضحاياها‬\N‫عن ضحايا أي قضية أخرى.‬
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,‫بل وإنها جرائم قتل شنيعة لا تُغتفر.‬
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:49.90,Default,,0,0,0,,‫كي تُحلّ هذه القضية،‬\N‫أحتاج إلى المنظمة الدولية للشرطة الجنائية،‬
Dialogue: 0,0:08:49.98,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,‫بل وأحتاج إلى منظمات دولية متعددة‬\N‫للتعاون معنا تعاونًا كاملًا.‬
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعرف في هذا الاجتماع‬\N‫ما إن كنتم ستدعمونني أم لا.‬
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,‫كما أنني…‬
Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,‫أرغب في تعاون خاص من الشرطة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:05.46,Default,,0,0,0,,‫لم "اليابان" تحديدًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:06.21,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن عدد المشتبه بهم،‬
Dialogue: 0,0:09:08.83,0:09:11.67,Default,,0,0,0,,‫فثمة احتمال قوي على أنهم في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:09:12.55,0:09:15.93,Default,,0,0,0,,‫وحتى إن لم يكونوا يابانيين،‬\N‫فإنهم يختبئون في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,‫ما أساس ادعاءاتك هذه؟‬
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:20.05,Default,,0,0,0,,‫لم "اليابان"؟‬
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,‫سأتمكن قريبًا جدًا‬\N‫من توضيح السبب لك بمواجهة المعتدي مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,‫مواجهته مباشرةً؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,‫على أي حال،‬\N‫أريد أن يُنشأ مركز قيادة في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.57,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك أسهل مما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.70,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أنك تمكنت من تخبئة المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,‫نعم، في هذا الدرج.‬
Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,‫أتعتبره مكانًا مناسبًا لتخبئتها فيه؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,‫بل وأراك تركت المفتاح في القفل.‬
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,‫لا يثير هذا الشك.‬
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن أترك المفتاح عن قصد‬\N‫في مكان واضح.‬
Dialogue: 0,0:09:58.59,0:10:00.64,Default,,0,0,0,,‫إنها مجرد مذكرة عادية.‬
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن أغلب الناس سيُشبع فضولهم‬
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:07.98,Default,,0,0,0,,‫بعد قراءة هذه المذكرة.‬
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا هو المفتاح الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.94,Default,,0,0,0,,‫وجود أحد تلك الأقلام على مكتبي‬\N‫لن يثير الريبة.‬
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:19.16,Default,,0,0,0,,‫فهو مجرد قلم حبر جاف عادي.‬\N‫سأستخدم هذا الجزء.‬
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:20.62,Default,,0,0,0,,‫هذا هو المفتاح؟‬
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,‫أجل. إن نظرت من كثب،‬
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,‫ستجد ثقبًا صغيرًا في ظهر الدرج.‬
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:28.21,Default,,0,0,0,,‫إن وُضع الأنبوب في الثقب…‬
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,‫فهمت. فيه قاعدة مزيّفة.‬
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:39.76,Default,,0,0,0,,‫بل وإنك تضع أيضًا مذكرة مزيّفة‬\N‫ومن غير المحتمل أن يجد القاعدة أحد.‬
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:45.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حتى وإن اكتُشفت القاعدة المزيّفة،‬
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,‫فلن يتمكن أحد من أخذ المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,‫فكما ترى،‬
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:56.28,Default,,0,0,0,,‫أنبوب الحبر يُعد عازلًا‬\N‫يمنع تدفق الكهرباء إلى الدارة.‬
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:58.86,Default,,0,0,0,,‫عند غلق قاعدة الدرج المزيفة،‬
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:02.20,Default,,0,0,0,,‫توقف قطعة المطاط هذه تدفق الكهرباء أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,‫لكن إن فُتحت القاعدة عنوة،‬
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فسيشتعل الغاز الذي في هذه الحاوية‬\N‫البلاستيكية الرفيعة عندئذ‬
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.17,Default,,0,0,0,,‫وستحترق المفكرة في الحال.‬
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.34,Default,,0,0,0,,‫وسيُدمّر أي أثر لها.‬
Dialogue: 0,0:11:16.42,0:11:18.01,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الترتيبات التي اتخذتها.‬
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,‫إن استفسروا،‬
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,‫فسأخبرهم بأنني أردت ألّا تُقرأ مذكرتي.‬
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,‫وهو عذر مقبول.‬
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:28.43,Default,,0,0,0,,‫فالمذكرة غرض شخصي.‬
Dialogue: 0,0:11:29.85,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن من يحظى بمفكرة الموت من البشر‬
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:35.94,Default,,0,0,0,,‫تكون معضلته الكبرى هي البحث عن مكان‬\N‫لتخبئتها فيه.‬
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,‫لكنك يا "لايت" أول من يتطرف بأفكاره هكذا.‬
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.45,Default,,0,0,0,,‫لكن ترتيباتك تلك خطرة.‬
Dialogue: 0,0:11:44.16,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,‫إن أخطأت خطأ طفيفًا،‬
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,‫فقد تحترق بشدة.‬
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:51.46,Default,,0,0,0,,‫خطرة؟ أراك تتحدث‬\N‫بكلام فارغ مجددًا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,‫بت عرضة للخطر منذ أن بدأت.‬
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:57.96,Default,,0,0,0,,‫منذ أن وجدت مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.43,Default,,0,0,0,,‫مقارنة بذلك، فهذا لا يعد خطرًا.‬
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,‫بل على العكس، إنه إجراء يحميني.‬
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,‫أيهما أهون، أن يندلع حريق بسيط في البيت،‬\N‫أم أُعدم؟‬
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:13.89,Default,,0,0,0,,‫"إن حُدد سبب الوفاة خلال 40 ثانية‬\N‫من كتابة الاسم فإنه يتحقق"‬
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.90,Default,,0,0,0,,‫"ويموت الشخص بنوبة قلبية إن لم يُحدد."‬
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.73,Default,,0,0,0,,‫"بعد كتابة سبب الوفاة، يجب أن تُكتب‬\N‫تفاصيل الوفاة في غضون 6 دقائق و40 ثانية"‬
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:20.90,Default,,0,0,0,,‫"من بعد كتابة السبب."‬
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:24.91,Default,,0,0,0,,‫في سجن غرب "طوكيو" ليلة أمس،‬
Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:30.24,Default,,0,0,0,,‫"ناوكي كوروتسوكاياما" البالغ 32 عامًا‬\N‫والذي كان مسجونًا بتهمة السطو المسلح،‬
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:32.08,Default,,0,0,0,,‫قد أُبلغ عن وفاته بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,‫في رد على سلسلة الوفيات العجيبة‬\N‫غير المتناهية للمساجين…‬
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:39.46,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر رائع! يستمر الفاسدون في الموت.‬
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:42.21,Default,,0,0,0,,‫يخيفني هذا قليلًا ولكنه يسرّني.‬
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.13,Default,,0,0,0,,‫لكن ما عاد يسعنا اقتراف أي تصرف خطأ.‬
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.26,Default,,0,0,0,,‫أتساءل ما إن كان للشرطة علاقة بما يحدث.‬
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.76,Default,,0,0,0,,‫لا تتمتع الشرطة بهذا القدر من القوة.‬
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,‫- ألا تعرف من الفاعل؟‬\N‫- من؟‬
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:53.52,Default,,0,0,0,,‫إنه "كيرا". "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:12:54.31,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,‫أتساءل من سيموت تاليًا.‬
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.44,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)، اقتلهم جميعًا"‬
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:00.52,Default,,0,0,0,,‫"أرسل الرسالة"‬
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:02.36,Default,,0,0,0,,‫"اقتلهم جميعًا"‬
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.07,Default,,0,0,0,,‫ألق نظرة على هذا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:08.24,Default,,0,0,0,,‫ثمة من أنشأ موقعًا إلكترونيًا.‬
Dialogue: 0,0:13:09.62,0:13:11.54,Default,,0,0,0,,‫"أسطورة (كيرا)، منقذنا"‬
Dialogue: 0,0:13:11.62,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,‫إنها لفكرة رائعة! هل الموقع عنك؟‬
Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:18.83,Default,,0,0,0,,‫نعم. يبدو أن اسم "كيرا"‬\N‫مأخوذ عن كلمة "قاتل" بالإنجليزية.‬
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:20.25,Default,,0,0,0,,‫لا يروق لي هذا كثيرًا ولكن…‬
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,‫بات يعرفني العالم باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:28.26,Default,,0,0,0,,‫ابحث فحسب عن كلمة "كيرا"‬\N‫وستظهر لك مواقع لا حصر لها.‬
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,‫أعلن الإعلام والصحافة‬
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,‫عن أنها "حالات وفيات غامضة متعاقبة‬\N‫لمجرمين عتاة."‬
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,‫لكن الناس بدؤوا يستشعرون الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,‫أنه ثمة من يحاسب.‬
Dialogue: 0,0:13:44.32,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,‫هذه هي طبيعة البشر يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:51.12,Default,,0,0,0,,‫يستحيل مثلًا‬
Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:55.25,Default,,0,0,0,,‫أن يأتي أي طالب في المدرسة‬\N‫على ذكر موضوع قتل الفاسدين.‬
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:58.58,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن تطرق أحدهم إليه،‬\N‫سيدعي الجميع الفضيلة.‬
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,‫من الخطأ فعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يتعيّن عليهم قوله.‬
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,‫إنه بالطبع القول الصائب لقوله.‬
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:10.89,Default,,0,0,0,,‫يتظاهر الناس بمثل تلك المواقف في العلن.‬
Dialogue: 0,0:14:10.97,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,‫ولكن تظهر حقيقة مشاعرهم هنا.‬
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,‫قد يعتريهم الخوف‬\N‫أو لا يعترفون بوجودي علنًا،‬
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:21.06,Default,,0,0,0,,‫ولكن بوسع أي أحد ألّا يكشف عن هويته‬\N‫عبر الإنترنت،‬
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:23.77,Default,,0,0,0,,‫وقد زاد صيت "كيرا" من الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,‫إنهم يتجنبون التحدث لكنهم يتفهمون الوضع.‬
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:30.70,Default,,0,0,0,,‫ثمة من يعمل على محو الفاسدين‬\N‫من على وجه الأرض.‬
Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,‫أصحاب الضمائر اليقظة‬\N‫يشجعون "كيرا" في صميمهم.‬
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.00,Default,,0,0,0,,‫ومن أساؤوا‬
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,‫يخشون أن تصيبهم عدالة السماء.‬
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.‬
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.63,Default,,0,0,0,,‫يتحقق ما خططت له.‬
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,‫"قُطع البرنامج لعرض بث خاص"‬
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.89,Default,,0,0,0,,‫قطعنا البرنامج لنذيع عليكم‬
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:55.97,Default,,0,0,0,,‫بثًا دوليًا من الإنتربول.‬
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.89,Default,,0,0,0,,‫الإنتربول؟‬
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:00.94,Default,,0,0,0,,‫سنذيعه الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}معكم "ليند إل تايلور"،‬
Dialogue: 0,0:15:05.11,0:15:08.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا وحدي من له سُلطة حشد‬\N‫قوات الشرطة في العالم بأسره.‬
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,‫وأنا معروف أيضًا باسم "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:13.99,Default,,0,0,0,,‫من هذا الرجل؟‬
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:16.62,Default,,0,0,0,,‫بدأت المواجهة أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:19.75,Default,,0,0,0,,‫لم يسبق أن أظهر وجهه.‬
Dialogue: 0,0:15:19.83,0:15:21.96,Default,,0,0,0,,‫فلم يظهره الآن؟‬
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.08,Default,,0,0,0,,‫يتضح من هذا مدى أهمية القضية لـ"إل".‬
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:28.13,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "إل". نحن ننفّذ ما طلبته منا.‬
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.34,Default,,0,0,0,,‫وحان الآن دورك لتثبت حقيقة ما أفصحت عنه‬\N‫في اجتماع الإنتربول.‬
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,‫وقعت سلسلة من جرائم القتل‬\N‫التي تستهدف المجرمين.‬
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,‫وهي من أبشع الجرائم التي شُهدت‬
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.73,Default,,0,0,0,,‫ولن تمر من دون عقاب.‬
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,‫سأقبض على مرتكبها لا محالة،‬
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:46.48,Default,,0,0,0,,‫والمعروف باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:49.32,Default,,0,0,0,,‫يقول إنه سيقبض عليك لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,‫أحمق. لن يتمكن من القبض عليّ أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,‫ها هي مفكرة الموت!‬
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,‫وما من دليل من دونها.‬
Dialogue: 0,0:15:59.16,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,‫من المحال أن تقبض عليّ.‬
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف أن الشرطة ستجري تحرياتها‬
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,‫وأن شخصًا بمثل مواهبه سيظهر.‬
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,‫أنا أدرك يا "كيرا" دافعك‬
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,‫ومبتغاك مما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما تفعله يُعد شرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.77,Default,,0,0,0,,‫ما أفعله يُعد شرًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:25.94,Default,,0,0,0,,‫إنني أمثّل العدالة!‬
Dialogue: 0,0:16:26.81,0:16:28.40,Default,,0,0,0,,‫أنقذ الضعفاء من شرور الناس.‬
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:31.65,Default,,0,0,0,,‫أنا من سأصبح حاكم العالم المثالي الجديد!‬
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,‫ومن يحاولون مجابهة الحاكم هم الشر بعينه.‬
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,‫ما أغباك يا "إل"!‬
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,‫كانت لتصبح التجربة أكثر تشويقًا‬\N‫إن كنت أذكى مما أنت عليه.‬
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.84,Default,,0,0,0,,‫"(ليند إل تايلور)"‬
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:01.60,Default,,0,0,0,,‫سيرى العالم بأسره‬
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:05.77,Default,,0,0,0,,‫ما يحدث لأي شخص قد يجابهني يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:17:10.61,0:17:11.73,Default,,0,0,0,,‫تبقت خمس ثوان.‬
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,‫أربعة. ثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:17:14.07,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,‫اثنان. واحد.‬
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:30.75,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ لم لا تتحدّث؟‬
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.89,Default,,0,0,0,,‫مدهش!‬
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:41.68,Default,,0,0,0,,‫اضطررت إلى التحقق من الأمر للتأكد.‬\N‫كيف لظاهرة كهذه أن تكون حقيقة؟‬
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:47.52,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه باستطاعتك أن تقتل الناس‬\N‫من غير المساس بهم.‬
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.61,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأصدق هذا‬\N‫إلا بعد أن شهدته بأمّ عيني.‬
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:53.61,Default,,0,0,0,,‫اسمعني يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:54.28,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قد قتلت من ظهر على التلفاز،‬\N‫"ليند إل تايلور"،‬
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,‫فأنت قد قتلت شخصًا كان سيُعدم اليوم.‬
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,‫ولم يكن أنا.‬
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,‫كان رجلًا قبضت عليه الشرطة سرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:08.83,0:18:11.67,Default,,0,0,0,,‫إذ لم يذع خبر القبض عليه‬\N‫على التلفاز أو الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:16.55,Default,,0,0,0,,‫بل وأرى أنك عجزت أنت أيضًا‬\N‫عن الوصول إلى معلومات عنه.‬
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.22,Default,,0,0,0,,‫نال منك.‬
Dialogue: 0,0:18:20.30,0:18:23.76,Default,,0,0,0,,‫لكنني أنا "إل" وأنا موجود.‬
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:26.48,Default,,0,0,0,,‫فهلمّ وحاول أن تقتلني.‬
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,‫لماذا…‬
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟ اقتلني!‬\N‫- ماذا يجري! هذا غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:34.90,Default,,0,0,0,,‫- هيا! اقتلني!‬\N‫- أتحاول قتل نفسك يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:37.36,Default,,0,0,0,,‫- ماذا يجري؟‬\N‫- "إل" يواجه "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,‫إنها جريمة قتل عبر بث مباشر!‬
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,‫- هيا يا "كيرا".‬\N‫- يخيفني هذا!‬
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.28,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تقتلني!‬
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.12,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ أتعجز عن قتلي؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك تعجز عن قتلي.‬
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.46,Default,,0,0,0,,‫أي أنه ثمة أشخاص تعجز عن قتلهم.‬
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.88,Default,,0,0,0,,‫منحتني دليلًا سيفيدني.‬
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.68,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك معلومة تفيدك في المقابل.‬
Dialogue: 0,0:19:05.35,0:19:08.73,Default,,0,0,0,,‫أخبرتك بأن هذا بث دولي مباشر ولكنه…‬
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.23,Default,,0,0,0,,‫يُذاع في منطقة "كانتو" في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:19:13.56,0:19:18.11,Default,,0,0,0,,‫خططت لأن أذيع هذا البث في مناطق مختلفة‬\N‫وبتوقيتات مختلفة، ولكن ما عاد لذلك حاجة.‬
Dialogue: 0,0:19:18.19,0:19:21.32,Default,,0,0,0,,‫بت أعرف الآن أنك تقيم في منطقة "كانتو".‬
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,‫"إل" هذا بارع.‬
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:27.83,Default,,0,0,0,,‫الضحية الأولى كان معتديًا‬\N‫ارتكب جرائم عشوائية في "شينجوكو".‬
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,‫وكانت الشرطة قد تغاضت‬\N‫عن هذه القضية لكونها جنحة بسيطة.‬
Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.67,Default,,0,0,0,,‫من بين المجرمين الذين ماتوا بنوبات قلبية،‬
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:38.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت جريمته من أهون الجرائم.‬
Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,‫هذا إلى جانب أن جريمته‬\N‫قد أُذيع خبرها في "اليابان" فقط.‬
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,‫هذا ما استنتجه من معلومات.‬
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:47.72,Default,,0,0,0,,‫أنت في "اليابان"‬
Dialogue: 0,0:19:47.81,0:19:52.94,Default,,0,0,0,,‫وأول ضحية لك كان فأر تجارب.‬
Dialogue: 0,0:19:55.65,0:19:58.11,Default,,0,0,0,,‫حالفك الحظ لكونك في "كانتو"،‬
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.11,Default,,0,0,0,,‫إذ أنها منطقة ذات كثافة سكانية مرتفعة.‬
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:05.62,Default,,0,0,0,,‫لم يخطر لي قط أن نُوفّق بهذا اليسر…‬
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,‫سرعان ما سأتمكن‬\N‫من أن أحكم عليك بالموت يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:11.25,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,‫أرى أن "إل" يرقى إلى سمعته بكل تأكيد.‬
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.71,Default,,0,0,0,,‫صحيح، لقد أثبت أنه لـ"كيرا" وجود،‬
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:20.92,Default,,0,0,0,,‫وأن حالات الوفيات ناتجة عن جرائم قتل‬\N‫وأن "كيرا" في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,‫الطريقة التي تتبعها في القتل‬\N‫تثير اهتمامي يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:31.81,Default,,0,0,0,,‫ولكنني سأعرفها عند القبض عليك.‬
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,‫هو…‬
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.99,Default,,0,0,0,,‫من سيحكم عليّ بالموت؟‬
Dialogue: 0,0:20:51.70,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,‫كم هذا مثير للاهتمام! سأقبل تحديك.‬
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,‫يتوجب عليهما تصيّد بعضهما بعضًا،‬
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,‫مع أنهما لا يعرفان وجه أحدهما الآخر.‬
Dialogue: 0,0:21:00.67,0:21:04.01,Default,,0,0,0,,‫وأول من سيُعرف سيموت.‬
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:07.55,Default,,0,0,0,,‫يثير البشر الإعجاب لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:09.01,Default,,0,0,0,,‫"إل"…‬
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.39,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:21:10.47,0:21:13.89,Default,,0,0,0,,‫- سأتصيّدك وأقضي عليك!‬\N‫- سأتصيّدك وأقضي عليك!‬
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:14.89,Default,,0,0,0,,‫فأنا…‬
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,‫فأنا…‬
Dialogue: 0,0:21:16.77,0:21:17.90,Default,,0,0,0,,‫- العدالة!‬\N‫- العدالة!‬
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:34.81,Default,,0,0,0,,‫لست أنا من سأجد "إل".‬
Dialogue: 0,0:22:34.89,0:22:36.93,Default,,0,0,0,,‫بل الشرطة من ستجده.‬
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:39.56,Default,,0,0,0,,‫وأنا من سأقضي عليه.‬
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:42.94,Default,,0,0,0,,‫يبدو يا "ريوك" أنني سأتمكن من تسليتك أكثر.‬