[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.25,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل" يا أعضاء المنظمة الدولية‬\N‫للشرطة الجنائية.‬
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن عدد المشتبه بهم،‬
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,‫فثمة احتمال قوي على أنهم في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,‫أنا أدرك يا "كيرا" دافعك‬
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:36.67,Default,,0,0,0,,‫ومبتغاك مما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:01:37.51,0:01:40.93,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما تفعله يُعد شرًا.‬
Dialogue: 0,0:01:41.01,0:01:43.01,Default,,0,0,0,,‫ما هذا…‬
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:44.14,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تقتلني!‬
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.98,Default,,0,0,0,,‫- أنا العدالة!‬\N‫- ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.02,Default,,0,0,0,,‫- أنقذ الضعفاء من شرور الناس.‬\N‫- عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:50.98,Default,,0,0,0,,‫أنا من سأصبح حاكم العالم المثالي الجديد!‬
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:52.36,Default,,0,0,0,,‫"إل"…‬
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:53.53,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,‫- سأتصيّدك وأقضي عليك!‬\N‫- سأتصيّدك وأقضي عليك!‬
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:01:58.03,Default,,0,0,0,,‫فأنا…‬
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.03,Default,,0,0,0,,‫فأنا…‬
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:00.95,Default,,0,0,0,,‫- العدالة!‬\N‫- العدالة!‬
Dialogue: 0,0:02:07.83,0:02:09.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لنبدأ بالبلاغات الواردة هاتفيًا.‬
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:10.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حاضر.‬
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,‫تلقينا حتى الآن 3.029 بلاغًا عن جرائم القتل‬\N‫عبر المكالمات الهاتفية والبريد الإلكتروني.‬
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,‫أغلبهم من عامة تملّكهم الفضول.‬
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة 14 شخصًا قد أفادوا‬
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:23.93,Default,,0,0,0,,‫إما بأنهم يعرفون القاتل أو رأوا القاتل.‬
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:28.18,Default,,0,0,0,,‫تحرّينا عن إفاداتهم وسجّلناها بدقة.‬
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.19,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم يزوّدنا أحد بمعلومات غير تلك‬\N‫التي أُعلن عنها أصلًا.‬
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:38.11,Default,,0,0,0,,‫ثمة 21 شخصًا يدّعون بأنهم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:45.20,Default,,0,0,0,,‫لكننا لم نستبعد أحدهم.‬
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,‫لذلك راقبنا الـ21 شخصًا وفتحنا لهم ملفات.‬
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.29,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,‫- لننتقل إلى الضحايا.‬\N‫- حاضر يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,‫بعد إجراء المزيد من التحريات،‬
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,‫تأكدنا من أن المعلومة المتعلقة‬\N‫بموت الضحايا بنوبات قلبية‬
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:05.01,Default,,0,0,0,,‫كانت قد انتشرت بين عامة الناس‬\N‫في "اليابان" قبل وقوع الوفيات.‬
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.10,Default,,0,0,0,,‫كما أننا‬
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:12.06,Default,,0,0,0,,‫بناءً على طلب "إل"،‬\N‫تحرّينا عن توقيتات موت كلّ ضحية.‬
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,‫ووجدنا أنها وقعت ما بين الـ4 عصرًا‬\N‫والـ2 فجرًا على مدار الأسبوع.‬
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:20.57,Default,,0,0,0,,‫وما يقرب من 68 بالمئة منها‬\N‫قد وقعت ما بين الـ8 مساءً والـ12 ليلًا.‬
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:23.24,Default,,0,0,0,,‫كما أنه ثمة تباين ملحوظ في التوقيتات‬
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,‫في أيام السبت والأحد والعطلات الأسبوعية.‬
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,‫إنها لمعلومة مثيرة للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,‫يتبيّن من أوقات الوفاة تلك،‬
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,‫أن الجاني قد يكون طالبًا.‬
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:40.72,Default,,0,0,0,,‫ثمة أساس آخر أستند إليه في استنتاجي هذا.‬
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:43.05,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن الجاني‬
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:46.85,Default,,0,0,0,,‫يحثّه تصوّره المثالي عن العدالة.‬
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,‫بل وإنه قد يحاول أن يكون حاكمًا.‬
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.23,Default,,0,0,0,,‫لعلّنا نتعامل مع شخص بعقلية طفولية.‬
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,‫غير ممكن!‬
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,‫إنه مجرد احتمال.‬
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:03.70,Default,,0,0,0,,‫لكن لا تستبعدوا فكرة أنه طالب من فضلكم.‬
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:10.04,Default,,0,0,0,,‫فاتخاذ أبسط الاحتمالات‬\N‫قد يكون أسهل السبل لاعتقال "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.75,Default,,0,0,0,,‫أكملوا استعراض ما توصلتم إليه في تحرياتكم.‬
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:14.96,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:17.63,Default,,0,0,0,,‫ألاحظ أحدكم أي أمر آخر؟‬
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.51,Default,,0,0,0,,‫- نعم.‬\N‫- ما هو يا "ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:27.93,Default,,0,0,0,,‫لست أدعم طبعًا ما يفعله "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:04:28.01,0:04:32.39,Default,,0,0,0,,‫ولكن في الأيام القليلة الماضية‬\N‫في أنحاء العالم وخصوصًا "اليابان"،‬
Dialogue: 0,0:04:32.93,0:04:35.98,Default,,0,0,0,,‫انخفض معدل جرائم العنف‬\N‫وجرائم السرقة الكبيرة انخفاضًا هائلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.65,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.03,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر متوقع.‬
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:45.66,Default,,0,0,0,,‫أمن معلومة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,‫بهذا ينتهي تقريرنا لما توصلنا إليه‬\N‫في تحرياتنا اليوم يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:54.62,Default,,0,0,0,,‫أشكركم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.58,Default,,0,0,0,,‫أشعر بأننا اقتربنا من الجاني.‬
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,‫أرجو منكم المعذرة، إذ لديّ طلب آخر منكم.‬
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,‫أريد من الفرق التي تتحرّى‬\N‫عن الضحايا والأخبار والإنترنت‬
Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.18,Default,,0,0,0,,‫أن تتحقق من كثب مجددًا‬
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,‫من الكيفية التي كُشفت بها‬\N‫هويات الضحايا للعامة في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:16.89,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعرف‬\N‫مما إن عُرضت صور لوجوه الضحايا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:05:17.94,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,‫سأترككم تتولون هذه المهمة.‬
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,‫يا حضرة الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:26.82,Default,,0,0,0,,‫تبدو مرهقًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:28.66,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,‫بقيت أسهر طوال الليل مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:37.75,Default,,0,0,0,,‫بشأن ما قلته عن انخفاض معدل الجريمة…‬
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,‫بالتفكير في الأمر الآن،‬\N‫أجد أن الجميع يدركون ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,‫قل الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:51.30,Default,,0,0,0,,‫وبالأخص إن كانت تتعلق‬\N‫بكلام قد يتردد الناس في قوله.‬
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قد استرسلت وقلت‬
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,‫إنه يتوجب أن نمدح "كيرا"‬\N‫على خفض معدلات الجريمة،‬
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:01.31,Default,,0,0,0,,‫فقد تكون مصيبة.‬
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,‫هذا محال! أنا أدعم قاتلًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.82,Default,,0,0,0,,‫أنا أمازحك.‬
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.28,Default,,0,0,0,,‫أنت عبقري يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:06:10.37,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,‫أفهمت أيًا منها؟‬
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,‫نوعًا ما.‬
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.67,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن أبي قد عاد.‬
Dialogue: 0,0:06:20.67,0:06:22.67,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بعودتك يا عزيزي.‬
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.05,Default,,0,0,0,,‫عاد مبكرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:29.13,Default,,0,0,0,,‫حلّي على الأقل آخر مسألة بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,‫سأحلّها بعد العشاء.‬
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:32.80,Default,,0,0,0,,‫حمدًا لله!‬
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.39,Default,,0,0,0,,‫تساعد أختك الصغرى في حلّ واجبها،‬\N‫أراك واثقًا من نفسك.‬
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:41.40,Default,,0,0,0,,‫أجل، ثمة أفضلية لديّ ستعينني على الشرطة‬
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.48,Default,,0,0,0,,‫إن بدأت تتخذ خطواتها ضدي.‬
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا بعودتك يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:06:49.24,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,‫تسعدني العودة إلى بيتي.‬
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,‫كيف أحوالك في الدراسة يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,‫إنها بخير.‬
Dialogue: 0,0:07:04.50,0:07:06.59,Default,,0,0,0,,‫إنه يتصدر صفه كعادته.‬
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة بأخي الأكبر.‬
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,‫أنا فخورة بابني.‬
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:14.68,Default,,0,0,0,,‫- أراك متعبًا يا أبي.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:07:15.47,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني مشاركتك التفاصيل‬\N‫لكن القضية الحالية عويصة.‬
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:26.07,Default,,0,0,0,,‫يعمل والدك لدى الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,‫لهذا أنت واثق من نفسك.‬
Dialogue: 0,0:07:30.19,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,‫أجل. باستخدام حاسوبي‬
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.87,Default,,0,0,0,,‫أستطيع أن أخترق حاسوب أبي‬\N‫من دون ترك أي أثر.‬
Dialogue: 0,0:07:37.83,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,‫يمكنني دائمًا‬\N‫أن أتابع ما توصلت إليه التحريات.‬
Dialogue: 0,0:07:41.21,0:07:42.04,Default,,0,0,0,,‫وجدتها.‬
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:08:01.31,Default,,0,0,0,,‫بدأت الشرطة تشتبه في أن الجاني طالب.‬
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أنك في ورطة يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.32,Default,,0,0,0,,‫إن حُدد سبب الوفاة في غضون 40 ثانية‬\N‫من بعد كتابة اسم الشخص،‬
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,‫فسيتحقق السبب.‬
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,‫إن لم يُحدد سبب الوفاة‬\N‫فسيموت الشخص بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,‫بعد كتابة سبب الوفاة،‬
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:27.29,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تُكتب تفاصيل الوفاة في غضون‬\N‫ست دقائق و40 ثانية من بعد كتابة السبب.‬
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.00,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,‫نعم، وبناءً عليه؟‬
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.97,Default,,0,0,0,,‫إن حددت سبب الوفاة بأنه "نوبة قلبية"،‬
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:38.30,Default,,0,0,0,,‫فسيتسنى لي أن أكتب سبب الوفاة وتوقيتها.‬
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:43.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني سأتمكن من تسليتك أكثر يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:09:12.09,0:09:14.76,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا رقم 148؟ تماسك!‬
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:33.65,0:09:37.61,Default,,0,0,0,,‫وقعت 23 حالة وفاة بنوبات قلبية أمس؟‬
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:38.57,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:09:39.41,0:09:42.33,Default,,0,0,0,,‫وسقطت 23 ضحية في اليوم السابق له أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:45.16,Default,,0,0,0,,‫أي ضحية في كل ساعة.‬
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:49.13,Default,,0,0,0,,‫استمرار هذه الظاهرة ليومين متتاليين‬\N‫من أيام الأسبوع…‬
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,‫يدل على أن تصوّرنا للجاني أصبح مشكوكًا فيه.‬
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:55.13,Default,,0,0,0,,‫لا، فبوسع أي طالب‬\N‫أن يتغيّب عن المدرسة ليومين.‬
Dialogue: 0,0:09:55.21,0:09:56.34,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس المقصود.‬
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.76,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن احتمالية‬\N‫أن يكون الجاني طالبًا باتت ضعيفة،‬
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:03.43,Default,,0,0,0,,‫لكنها ليست الرسالة‬\N‫التي يحاول "كيرا" أن يوصلها.‬
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.14,Default,,0,0,0,,‫لم يقتل ضحية في كل ساعة؟‬
Dialogue: 0,0:10:06.23,0:10:08.56,Default,,0,0,0,,‫ولم كل الضحايا في السجون‬
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,‫حيث يسهل إيجادهم؟‬
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:14.86,Default,,0,0,0,,‫يحاول "كيرا" أن يخبرنا‬
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:19.49,Default,,0,0,0,,‫بأنه يسعه التحكم في توقيت الوفاة بحُرية.‬
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.83,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة خطب ما.‬
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن شككنا في أن "كيرا" كان طالبًا،‬
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:32.34,Default,,0,0,0,,‫تغيّرت توقيتات عمليات القتل‬\N‫كما لو أنه يدحض نظريتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.59,Default,,0,0,0,,‫أهي مصادفة؟‬
Dialogue: 0,0:10:34.67,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,‫لا، التوقيت أدق من أن يكون مصادفة.‬
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:41.59,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أن "كيرا" يعرف ما تعرفه الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:10:43.18,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,‫من الجليّ أنه تحد مباشر منه.‬
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:51.73,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "إل" يشعر بالذعر الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:57.03,Default,,0,0,0,,‫لا يزال لديّ 50 مجرمًا لأوقات كهذه تحديدًا.‬
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:03.87,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن "إل" بدأ يشك الآن‬\N‫في تورط أحد أفراد الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:11:04.70,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,‫وجد "كيرا" طريقة‬\N‫يحظى بها بمعلومات مأخوذة من مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:11.46,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن التغاضي عن حقيقة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.21,Default,,0,0,0,,‫ما هو هدف "كيرا" الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:21.01,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحاول فعله؟‬
Dialogue: 0,0:11:22.55,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أستوعب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:11:24.43,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,‫ألا يسوء موقفك أكثر‬\N‫باستبعاد نظرية أن الفاعل طالب‬
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:30.43,Default,,0,0,0,,‫وأن يظن "إل" أنه لك صلة بالشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,‫غرضي من هذا‬
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.23,Default,,0,0,0,,‫هو إعانة نفسي‬\N‫في العثور على "إل" والقضاء عليه.‬
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.23,Default,,0,0,0,,‫ما قصدك؟‬
Dialogue: 0,0:11:37.94,0:11:39.57,Default,,0,0,0,,‫في مجتمعات البشر،‬
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:43.86,Default,,0,0,0,,‫ثمة عدد قليل‬\N‫من الناس ممّن يثقون ببعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:45.70,Default,,0,0,0,,‫ينطبق المثل على الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,‫و"إل" والشرطة تحديدًا لا يثقون ببعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:55.33,Default,,0,0,0,,‫هل لك أن تثق بشخص تجهل اسمه ووجهه؟‬
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,‫عندما يكتشف "إل" أن تلك المعلومة‬\N‫قد تسرّبت من التحرّيات،‬
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,‫سيضطر إلى البحث عن أدلة‬\N‫بداخل الشرطة تقوده إليّ.‬
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:08.85,Default,,0,0,0,,‫وعندما يبدأ في بحثه،‬\N‫سرعان ما ستغضب الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,‫ظاهريًا،‬
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.31,Default,,0,0,0,,‫يتحد "إل" والشرطة معًا لمحاولة القبض عليّ.‬
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:15.94,Default,,0,0,0,,‫ولكن في الواقع،‬
Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,‫يتحرّى "إل" عن الشرطة‬\N‫والشرطة ستبدأ في التحري عنه.‬
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,‫لست أنا من سأجد "إل".‬
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,‫بل الشرطة من ستجده.‬
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأقضي عليه.‬
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,‫"تصبح المفكرة ملك عالم البشر،‬\N‫بمجرد أن تمس أراضي عالم البشر."‬
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:39.92,Default,,0,0,0,,‫"بوسع صاحب المفكرة أن يرى ويسمع‬\N‫صوت صاحبها الأصلي، الـ(شينيغامي)"‬
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.34,Default,,0,0,0,,‫"استقالة"‬
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,‫إنها استقالات.‬
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.39,Default,,0,0,0,,‫انقلنا للعمل على قضية مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:12:50.47,0:12:52.68,Default,,0,0,0,,‫إن لم تستطع، فنحن سنستقيل.‬
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:54.98,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما السبب؟‬
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:58.48,Default,,0,0,0,,‫ما السبب؟ خوفًا على حياتنا يا سيدي.‬
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لاستنتاجات "إل"،‬
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:05.40,Default,,0,0,0,,‫فإنه بوسع "كيرا" أن يقتل الناس‬\N‫من على بعد بقوى خارقة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:07.36,Default,,0,0,0,,‫لو كنت "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:10.53,Default,,0,0,0,,‫فإنني سأحاول قتل أي أحد يحاول القبض عليّ.‬
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنه سيُعدم إن قُبض عليه.‬
Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,‫سابقًا في الحيلة الإعلامية،‬\N‫"إل" تحدى "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:13:17.37,0:13:20.04,Default,,0,0,0,,‫قائلًا، "حاول أن تقتلني."‬
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,‫لكن "إل" لم يُظهر وجهه ولا اسمه قط.‬
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:28.39,Default,,0,0,0,,‫فقد أمرنا مؤخرًا بمعرفة‬
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,‫ما إن كانت وجوه الضحايا وأسمائهم‬
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:36.48,Default,,0,0,0,,‫قد عُرضت علنًا على الناس في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,‫وكان هذا ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:13:38.98,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,‫جميع الضحايا‬
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,‫عُرضت وجوهم علنًا على الناس في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:13:43.94,0:13:46.70,Default,,0,0,0,,‫بخلاف شخص نعرفه،‬
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:51.24,Default,,0,0,0,,‫فنحن نضع بطاقات هويّاتنا الشرطية‬\N‫في أثناء إجراء التحقيقات.‬
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,‫ولا نخفي وجوهنا! نحن مكشوفون!‬
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.67,Default,,0,0,0,,‫بوسع "كيرا" أن يقتلنا في أي وقت.‬
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:02.29,Default,,0,0,0,,‫لهذا نرجو أن نُعزل من مناصبنا.‬
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:06.97,Default,,0,0,0,,‫مهلًا…‬
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.09,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة!‬
Dialogue: 0,0:14:15.14,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫إليكم حلّ المسألة.‬
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,‫"س" تربيع تساوي قيمة أكبر من "س".‬
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,‫يمكن اعتبار المعادلة التربيعية‬\N‫للقيمة أكبر من "س"‬
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:32.78,Default,,0,0,0,,‫مضاعفًا مشتركًا لعددين صحيحين.‬
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:42.25,Default,,0,0,0,,‫دخل عملاء فدراليين "اليابان"‬\N‫منذ أربعة أيام.‬
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,‫وهم يتحرّون حاليًا‬\N‫عن أفراد الشرطة المتورطين.‬
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,‫- أهذه هي القائمة؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.51,Default,,0,0,0,,‫141 فردًا من أفراد الشرطة ‬
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:54.89,Default,,0,0,0,,‫بوسعهم الوصول إلى المعلومات السرية‬\N‫المتعلقة بقضية  "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:15:00.64,Default,,0,0,0,,‫ولكن واحد من الـ141 شخصًا‬\N‫أو شخص قريب منهم…‬
Dialogue: 0,0:15:02.90,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أن "كيرا" بينهم.‬
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.19,Default,,0,0,0,,‫"(ياغامي سويتشيرو)، مقدّم"‬
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.03,Default,,0,0,0,,‫"رئيس مركز قيادة التحقيقات الخاصة"‬
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:11.74,Default,,0,0,0,,‫هل لي بدقيقة من وقتك يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:15.66,Default,,0,0,0,,‫سبق أن طلبت منك ألّا تكلّمني‬\N‫ونحن في الخارج بقدر الاستطاعة.‬
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.99,Default,,0,0,0,,‫ألا تفهم؟‬
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:20.04,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بأي حال إذًا.‬
Dialogue: 0,0:15:20.12,0:15:22.92,Default,,0,0,0,,‫غطّ أذنيك إن لم ترغب في سماعي.‬
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أكنّ ضغينة لك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.34,Default,,0,0,0,,‫أرى أن المفكرة قد وجدها من يستحقها.‬
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,‫ويجب أن أبقى معك‬
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:35.39,Default,,0,0,0,,‫إلى أن يُقضى على المفكرة أو عليك.‬
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:40.10,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أنحاز إليك أو إلى "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:41.94,0:15:44.10,Default,,0,0,0,,‫أعرف ما تقوله يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:15:45.02,0:15:47.40,Default,,0,0,0,,‫ولهذا السبب لن أنصحك‬
Dialogue: 0,0:15:47.48,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,‫بما إن كان ما تفعله خطأ أم صوابًا.‬
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأنصحك بما يلي بصفتي رفيق سكن.‬
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:15:58.74,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,‫لم شرعت فجأة في التحدّث بهذا الكلام؟‬
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,‫فهذه ليست طبيعتك.‬
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بما يلي‬
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,‫ليس لأنني حليف "كيرا" بل لأنه يوترني.‬
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.30,Default,,0,0,0,,‫ادخل في صلب الموضوع.‬
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:18.51,Default,,0,0,0,,‫ثمة من يلاحقك طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,‫وهو يوترني.‬
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنه أن يراني ولكن…‬
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:44.00,Default,,0,0,0,,‫نظرًا لأني أحوم حولك على الدوام،‬
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:46.42,Default,,0,0,0,,‫فإنني أشعر بأنني مُراقب.‬
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:48.63,Default,,0,0,0,,‫إنها مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:52.05,Default,,0,0,0,,‫سأتخلّص منه عاجلًا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,‫من يكون؟‬
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.56,Default,,0,0,0,,‫أيعني هذا أن "إل" بدأ يشك في الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,‫سيتوجب عليه أن يتحرّى عن عدد كبير من الناس.‬
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كلّف 50 شخصًا بالتحريّ،‬
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:14.65,Default,,0,0,0,,‫فما من مجال لأن يشك في أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:18.03,Default,,0,0,0,,‫يدل مظهري على أنني طالب عادي في الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,‫ولكنني إن تغاضيت عن الأمر لعدة أشهر،‬
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.70,Default,,0,0,0,,‫فاحتمالية أن يُشك بي سترتفع.‬
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:27.17,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعرف اسم من يلاحقني.‬
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:29.96,Default,,0,0,0,,‫سأتمكن من التخلص منه عندما أعرف اسمه.‬
Dialogue: 0,0:17:31.92,0:17:33.13,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,‫سأطلعك على خبر سار.‬
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:42.60,Default,,0,0,0,,‫ثمة اختلافان كبيران ما بين الـ"شينيغامي"‬\N‫ومن يحظى بمفكرة الموت من البشر.‬
Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,‫أتعرف لم يكتب الـ"شينيغامي" أسماء الناس‬
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.65,Default,,0,0,0,,‫في مفكرة الموت؟‬
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,‫كيف لي أن أعرف؟‬
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:55.15,Default,,0,0,0,,‫أراك تثرثر كثيرًا اليوم يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن الـ"شينيغامي"‬\N‫يحظى بما تبقى من عمر الإنسان.‬
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.37,Default,,0,0,0,,‫"ما تبقى من عمره"؟‬
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.50,Default,,0,0,0,,‫لنقل مثلًا أنه ثمة شخص‬\N‫سيعيش حتى الـ60 من عمره في حياة البشر.‬
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:08.33,Default,,0,0,0,,‫فيُكتب في مفكرة الموت أنه سيموت في الـ40.‬
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,‫وإن طرحنا 60 من 40 يتبقى 20.‬
Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.21,Default,,0,0,0,,‫وتلك الـ20 عامًا من حياة البشر‬
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:18.05,Default,,0,0,0,,‫تُضاف إلى عمر الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.72,Default,,0,0,0,,‫ما دمنا لا نتقاعس،‬
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:26.10,Default,,0,0,0,,‫فحتى إن أُطلقت رصاصة في رؤوسنا‬\N‫أو طُعنا في قلوبنا بسكين،‬
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.81,Default,,0,0,0,,‫فإن الـ"شينيغامي" لا يموتون.‬
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,‫أما أنت، فمهما كتبت من أسماء‬\N‫في مفكرة الموت،‬
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:34.57,Default,,0,0,0,,‫فإن عمرك لن يطول.‬
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الفارق‬
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:38.86,Default,,0,0,0,,‫ما بين الـ"شينيغامي"‬\N‫والبشري الذي يحظى بمفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,‫الـ"شينيغامي" رحيمون إذًا.‬
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مثير للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:18:46.04,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,‫الفارق الثاني قد يثير اهتمامك أكثر.‬
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:55.05,Default,,0,0,0,,‫عوضًا عن إطالة العمر فقد يُقصّر.‬
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.71,Default,,0,0,0,,‫يُقصّر؟‬
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:03.26,Default,,0,0,0,,‫عندما ينظر الـ"شينيغامي" إلى وجه شخص‬\N‫فإنه يعرف اسمه.‬
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,‫أتعرف ما السبب؟‬
Dialogue: 0,0:19:05.93,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,‫عينا الـ"شينيغامي"…‬
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:14.27,Default,,0,0,0,,‫تريان اسم الإنسان ومدة عمره‬\N‫مكتوبان فوق رأسه بمجرد النظر إليه.‬
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:16.73,Default,,0,0,0,,‫الاسم ومدة العمر؟‬
Dialogue: 0,0:19:16.82,0:19:17.65,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,0:19:17.73,0:19:21.99,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أرى اسمك ومدة عمرك الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:22.78,0:19:26.45,Default,,0,0,0,,‫إن حوّلت مدة عمرك إلى التوقيت البشري،‬\N‫فسأعرف مدة عمرك تحديدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:29.96,Default,,0,0,0,,‫لن أخبرك بها طبعًا‬\N‫حتى وإن فتحت فمي بالإكراه.‬
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.00,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان فمي كبيرًا أصلًا.‬
Dialogue: 0,0:19:36.67,0:19:41.63,Default,,0,0,0,,‫لا يجد الـ"شينيغامي" صعوبة‬\N‫في معرفة أسماء من يقتلهم.‬
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:46.72,Default,,0,0,0,,‫بل ويعرف أيضًا كم سيتلقى من سنوات العمر.‬
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.97,Default,,0,0,0,,‫فأعيننا مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,‫هذا أكبر فارق بيني وبينك.‬
Dialogue: 0,0:19:53.44,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,‫بوسع الـ"شينيغامي" أيضًا‬\N‫أن يحوّل عينيّ أي من يجد مفكرته‬
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:01.86,Default,,0,0,0,,‫إلى عينيّ "شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:06.62,Default,,0,0,0,,‫بشرط أن يوافق على صفقة‬\N‫تناقلتها الأجيال منذ قديم الزمان.‬
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,‫صفقة؟‬
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.62,Default,,0,0,0,,‫ثمن عينا الـ"شينيغامي"…‬
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.55,Default,,0,0,0,,‫هو نصف ما تبقى من عمر الإنسان.‬
Dialogue: 0,0:20:19.63,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,‫نصف ما تبقى من عمر الإنسان؟‬
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:23.76,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,‫أي أنه‬
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:28.81,Default,,0,0,0,,‫إن كُتب لك أن تعيش 50 عامًا أخرى‬\N‫فإنه سيتبقى لك 25 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:20:28.89,0:20:31.14,Default,,0,0,0,,‫وإن تبقى لك عامًا، فستحظى بنصفه.‬
Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,‫وبما أنك لست حليفي ولا حليف "إل"،‬
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.52,Default,,0,0,0,,‫فإنك لن تخبرني بأسماء من أرغب بقتلهم‬
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كنت تعرف أسماءهم.‬
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,‫أي أنه لن يسعني الاعتماد‬\N‫على أي مساعدة منك.‬
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.82,Default,,0,0,0,,‫- أهذا ما تحاول قوله؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,‫بل وإنه من قوانين الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:20:51.16,0:20:53.37,Default,,0,0,0,,‫سأكرّر كلامي ثانية.‬
Dialogue: 0,0:20:53.46,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,‫امنحني نصف ما تبقى من عمرك‬\N‫وسأمنحك عينيّ الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:20:58.04,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت هذا،‬
Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,‫فإنني سأعرف أسماء الجميع.‬
Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,‫وبذلك سيسهل استخدام مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيكون ردك إذًا يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:31.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,‫من كان يدري‬
Dialogue: 0,0:22:33.01,0:22:36.02,Default,,0,0,0,,‫أن الـ"شينيغامي" ينجزون مهامهم بهذه الدقة؟‬
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:40.81,Default,,0,0,0,,‫في تمام الـ11:45، سيتحقق ما خُطط له.‬
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,‫فمفكرة الموت لا تخذلني أبدًا.‬