[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.58,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,‫وقعت 23 حالة وفاة بنوبات قلبية أمس؟‬
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:30.75,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن شككنا في أن "كيرا" كان طالبًا،‬
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:33.67,Default,,0,0,0,,‫تغيّرت توقيتات عمليات القتل‬\N‫كما لو أنه يدحض نظريتنا.‬
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أن "كيرا" يعرف ما تعرفه الشرطة؟‬
Dialogue: 0,0:01:37.26,0:01:39.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عندما يكتشف "إل" أن تلك‬\N‫المعلومة قد تسرّبت من التحرّيات،‬
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيضطر إلى البحث عن أدلة‬\N‫بداخل الشرطة تقوده إليّ.‬
Dialogue: 0,0:01:43.93,0:01:47.69,Default,,0,0,0,,‫ثمة من يلاحقك طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:54.07,Default,,0,0,0,,‫إنها مشكلة. سأتخلّص منه عاجلًا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,‫عينا الـ"شينيغامي" تريان اسم الإنسان ومدة‬\N‫عمره مكتوبان فوق رأسه بمجرد النظر إليه.‬
Dialogue: 0,0:02:00.24,0:02:01.66,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:06.12,Default,,0,0,0,,‫بوسع الـ"شينيغامي" أيضًا‬\N‫أن يحوّل عينيّ أي من يجد مفكرته‬
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:08.71,Default,,0,0,0,,‫إلى عينيّ "شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,‫ثمن عينا الـ"شينيغامي"‬\N‫هو نصف ما تبقى من عمر الإنسان.‬
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:20.97,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيكون ردك إذًا يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,‫لم أر "ريوك" هنا مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:30.73,Default,,0,0,0,,‫هل فقد مفكرته فعلًا في عالم البشر؟‬
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن مفكرة الموت قد أخذها إنسان‬\N‫قبل أن يصل إليها.‬
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,‫غير معقول…‬
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,‫إن حدث ذلك، فسيتعيّن عليه‬\N‫أن يرافق ذلك الشخص‬
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.36,Default,,0,0,0,,‫إلى أن يموت أو إلى أن تُدمّر مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,‫أجل، لا يسعني تخيّل أن "ريوك"‬\N‫قد ينخرط في نشاط رتيب كهذا.‬
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:48.62,Default,,0,0,0,,‫لكنني سمعت أن بحوزته مفكرتين.‬
Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ لم قد يحتاج إلى مفكرتين؟‬
Dialogue: 0,0:02:51.75,0:02:53.88,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما حافزه لفعل ما يفعله.‬
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,‫كي أحظى بعينيّ الـ"شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:03:00.97,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أتنازل عن نصف عمري.‬
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:03.60,0:03:07.31,Default,,0,0,0,,‫نعم، فماذا سيكون قرارك؟‬\N‫أتود أن تعقد الصفقة؟‬
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,‫"ريوك".‬
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.44,Default,,0,0,0,,‫لا مجال لأن أقبل بهذه الصفقة.‬
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,‫اسمع.‬
Dialogue: 0,0:03:29.58,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أؤسس عالمًا جديدًا مثاليًا،‬\N‫بلا مجرمين.‬
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,‫وأنوي أيضًا أن أحكم ذلك العالم لمدة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:41.84,Default,,0,0,0,,‫قد أقبل بها إن كانت ستطيل عمري،‬\N‫ولكنها ستقصّر عمري ولا تستحق أي نقاش.‬
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:45.30,Default,,0,0,0,,‫توجب أن تعرف هذا من بين كل الناس.‬
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,‫شعرت بأنه يتوجب أن أخبرك‬\N‫بأنه ثمة صفقة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:55.36,Default,,0,0,0,,‫لم أرغب في أن أسمعك تتذمر‬\N‫من عدم إخبارك بها قبل فوات الأوان.‬
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:04:00.15,Default,,0,0,0,,‫"إن لم تخبرني بأمرها قبل فوات الأوان"؟‬\N‫ألا ترى أنك قد تأخرت أصلًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:00.24,0:04:03.36,Default,,0,0,0,,‫توجب أن تخبرني بأمرها عندما التقينا،‬
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:07.08,Default,,0,0,0,,‫أو أن تدرجها عند كتابة التعليمات‬\N‫في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:04:07.16,0:04:09.62,Default,,0,0,0,,‫أجل، أظن أنك محق.‬
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:11.50,Default,,0,0,0,,‫مع أنني "شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:04:11.58,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنه لم يخافني أو حاول أن يتملقني‬
Dialogue: 0,0:04:14.58,0:04:17.84,Default,,0,0,0,,‫للاستفادة من مثل تلك الأمور.‬\N‫بل إنه ينغّص عليّ حياتي.‬
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:23.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا بعد؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد من أنه ما من معلومة أخرى‬\N‫تريد إخباري بها قبل أوانها؟‬
Dialogue: 0,0:04:28.18,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,‫أيها الـ"شينيغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,‫لا، ما من معلومات غيرها.‬
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,‫تقريبًا…‬
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.69,Default,,0,0,0,,‫- مفهوم. كم هذا محبط!‬\N‫- محبط؟‬
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:41.69,Default,,0,0,0,,‫كنت لأفكّر في الصفقة‬\N‫إن منحتني جناحين عوضًا عن عينين.‬
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,‫كنت لأصبح "شينيغامي" إن حظيت بجناحين.‬
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:49.66,Default,,0,0,0,,‫إنه حلم بقي الإنسان يحلم به‬\N‫منذ قديم الزمن.‬
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.75,Default,,0,0,0,,‫ستغدو واضحًا إن نمى لك جناحان‬\N‫وأخذت تحلّق في السماء.‬
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.46,Default,,0,0,0,,‫وستعتقلك الشرطة بسبب تحليقك.‬
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,‫كنت أمزح يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:03.80,Default,,0,0,0,,‫لكنني إن بقيت أعقد صفقات‬\N‫للحصول على الأعين والأجنحة،‬
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.34,Default,,0,0,0,,‫فإنني سأصبح في النهاية من الـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا مسلّيًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:14.48,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. حتى من دونها أنت…‬
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.40,Default,,0,0,0,,‫"شينيغامي" مميز!‬
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:21.77,Default,,0,0,0,,‫فعالم الـ"شينيغامي"‬\N‫يعمّه الفساد في أيامنا هذه.‬
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:26.61,Default,,0,0,0,,‫فجميعهم يعيشون حياة لا مغزى لها‬\N‫ولا يحصدون حياة البشر‬
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,‫إلا لتجنب الموت.‬
Dialogue: 0,0:05:29.87,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,‫وما من أحد فيهم يعرف لأي غرض يعيش حتى.‬
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,‫بل وإنني أشك فيما إن كان لوجودنا غرض.‬
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:45.42,Default,,0,0,0,,‫أنت "شينيغامي" أكثر منهم.‬
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:50.39,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لما تقوله،‬\N‫فإنه يتراءى لي أنني أبذل جهدًا أكثر منهم.‬
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تقارني بالـ"شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,‫فأنا أستخدم مفكرة الموت بصفتي إنسانًا‬\N‫ولصالح الناس.‬
Dialogue: 0,0:06:00.65,0:06:03.82,Default,,0,0,0,,‫لكنني ما كنت لأقول إن عالم الـ"شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:06.28,Default,,0,0,0,,‫ليس له أي قيمة لدى البشر.‬
Dialogue: 0,0:06:06.36,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,‫- ما قصدك بهذا الكلام؟‬\N‫- تدّبر الأمر.‬
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.91,Default,,0,0,0,,‫عندما يزور "شينيغامي" مثلك عالم البشر‬
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,‫بعد كل مئة سنة، بل ألف سنة،‬
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:17.41,Default,,0,0,0,,‫يكون البشر قد تغيّروا تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,‫إن لعالم الـ"شينيغامي" منفعة هائلة.‬
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:26.96,Default,,0,0,0,,‫أخبرتني لتوّك بأن عالم الـ"شينيغامي"‬\N‫دبّ فيه الفساد.‬
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.42,Default,,0,0,0,,‫عندما تعود إليه من عالمنا،‬
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.43,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في أن تطبّق ما تعلّمته لتغييره؟‬
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:39.06,Default,,0,0,0,,‫بدأ يتضح لي يا "لايت" أنك إيجابي التفكير.‬
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:42.11,Default,,0,0,0,,‫بكل تأكيد.‬
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.82,Default,,0,0,0,,‫إن لم أكن إيجابيًا لما استخدمت مفكرة الموت‬
Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,‫في محاولة تحسين العالم.‬
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,‫وجدتها!‬
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.12,Default,,0,0,0,,‫وجدتها!‬
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:57.87,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ ما الذي توصلت إليه؟‬
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,‫طريقة أعرف بها اسم من كان يلحقني اليوم.‬
Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:05.63,Default,,0,0,0,,‫كيف ستحقق ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.96,Default,,0,0,0,,‫سأستغل قوانين مفكرة الموت لصالحي.‬
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,‫إن كتبت سبب الوفاة،‬\N‫ستتوفر لديّ ست دقائق و40 ثانية‬
Dialogue: 0,0:07:11.63,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,‫لتحديد اشتراطات معينة ووقت الوفاة.‬
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,‫ما مدى التحكم المتاح‬\N‫في نطاق تلك الاشتراطات يا تُرى؟‬
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,‫سأختبر مدى التحكم.‬
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الصباح التالي"‬
Dialogue: 0,0:07:28.07,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,‫نعم، أنا.‬
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:33.70,Default,,0,0,0,,‫ستة مساجين آخرين؟‬
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,‫جميعهم ماتوا بنوبات قلبية؟ إنه "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:38.04,0:07:39.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:42.42,Default,,0,0,0,,‫أظهر ثلاثة منهم تصرفات عجيبة قبل موتهم؟‬
Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:46.25,Default,,0,0,0,,‫ما قصدك؟‬\N‫لم يموتوا جرّاء نوبات قلبية بسيطة؟‬
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:50.30,Default,,0,0,0,,‫لقد ماتوا بنوبات قلبية‬\N‫ولكن قبل أن يموت أحدهم،‬
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,‫رسم رمزًا غريبًا على الجدار بالدم بإصبعه.‬
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:58.26,Default,,0,0,0,,‫وترك آخر خطابًا ليس بوصية وبلا معنى.‬
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.77,Default,,0,0,0,,‫هرب الثالث ولكن أقصى موقع وصل إليه‬\N‫هو حمّام الموظفين.‬
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.44,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,‫المزيد من الضحايا ولكن بأحوال مختلفة‬\N‫عن تلك التي صادفناها من قبل.‬
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.95,Default,,0,0,0,,‫مختلفة عمّا قبلها؟‬
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,‫سأرسل إليك صورة لما تُرك‬\N‫في مسرح الجريمة من رمز وخطاب.‬
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.00,Default,,0,0,0,,‫من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.38,Default,,0,0,0,,‫ملاحظة تعبّر عن الخوف من "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:32.30,Default,,0,0,0,,‫قد يُعتبر هذا تصرفًا قد يُقبل عليه مجرم…‬
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,‫لكن "كيرا" بوسعه التحكم في وقت الوفاة.‬
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.01,Default,,0,0,0,,‫إن كان باستطاعته التحكم في التصرفات‬\N‫قبل الموت مباشرة‬
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.14,Default,,0,0,0,,‫فذلك قد يعني…‬
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,‫يا رئيس!‬
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,‫فيما يتعلق بالضحايا الحاليين،‬
Dialogue: 0,0:08:47.81,0:08:52.24,Default,,0,0,0,,‫لا تخبر الإعلام شيئًا عنها‬\N‫عدا أن الضحايا ماتوا بنوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أن "كيرا" كان يجري اختبارًا ما.‬
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,‫إن كان هذا ما حدث،‬\N‫فنحن بذلك نمنحه ما أراده من نتائج.‬
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:05.58,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,‫يجري اختبارات على المجرمين؟‬
Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:09.63,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر فظيع.‬
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:13.01,Default,,0,0,0,,‫إنه يلهو بأرواح الناس كما لو أنها لعبة.‬
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:14.59,Default,,0,0,0,,‫إنه تصرف لا يُغتفر!‬
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا" يستغل المجرمين في تجاربه…‬
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:23.14,Default,,0,0,0,,‫فما الذي يحاول تحقيقه؟‬
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,‫انظر إلى هذا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,‫نتائج اختبار الأمس‬\N‫قد أُدخلت في حاسوب والدي.‬
Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,‫النتائج كما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:41.62,Default,,0,0,0,,‫ستؤدي مفكرة الموت ما كنت أفكر فيه.‬
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.58,Default,,0,0,0,,‫ما قصدك؟‬
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:47.67,Default,,0,0,0,,‫هرب أحدهم إلى الحمّام‬\N‫كما حدّدت في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:51.17,Default,,0,0,0,,‫رسم الآخر الرمز ذاته‬\N‫الذي رسمته في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:52.46,Default,,0,0,0,,‫"(تاميكي)، نوبة قلبية"‬
Dialogue: 0,0:09:52.55,0:09:56.84,Default,,0,0,0,,‫والآخر كتب الخطاب ذاته‬\N‫الذي كتبته في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:10:01.43,Default,,0,0,0,,‫فعل أولئك الثلاثة ما أردته تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,‫تعمدت كتابة مهام معقدة جدًا‬\N‫للثلاثة الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:08.10,Default,,0,0,0,,‫"(يوزو فورا)"‬
Dialogue: 0,0:10:08.19,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,‫سيموت أولهم أمام برج "إيفل" في غضون ساعة.‬
Dialogue: 0,0:10:12.23,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,‫يستحيل ماديًا أن ينتقل من سجن في "اليابان"‬\N‫إلى "فرنسا" في غضون ساعة.‬
Dialogue: 0,0:10:17.70,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,‫لذلك لم يحدث هذا وانتهى أمره‬\N‫بأن مات بنوبة قلبية عادية.‬
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:25.70,Default,,0,0,0,,‫وطلبت من التالي أن يرسم صورة لـ"إل"‬\N‫على جدار السجن ولكن…‬
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,‫"(كابيوكا)"‬
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لن يسع من لم ير وجهًا أن يرسمه.‬
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,‫"(شينشيرو يامامي)"‬
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,‫أما الأخير، فقد حدّدت أن يكتب خطابًا نصه‬
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,‫"أعرف أن (إل) يشتبه في الشرطة اليابانية."‬
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن هذه قد تفلح ولكنها لم تتحقق.‬
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:47.18,Default,,0,0,0,,‫أي أنه يعجز الناس‬
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,‫عن كتابة ما لا يعرفونه‬\N‫أو ما لم يكتشفونه بأنفسهم.‬
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,‫أي أن مفكرة الموت لا يسعها تحقيق‬\N‫ما يستحيل تحقيقه باختصار.‬
Dialogue: 0,0:10:57.19,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,‫لكن ما دام يُطلب‬\N‫ما بوسع أي شخص تحقيقه واقعيًا،‬
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:04.53,Default,,0,0,0,,‫فإنه يتسنى لي أن أتحكم فيه‬\N‫بقدر ما أشاء قبل موته.‬
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.95,Default,,0,0,0,,‫توصلت إلى حقيقة الأمر.‬
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.83,Default,,0,0,0,,‫لكن ما الذي تحاول فعله يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:14.59,Default,,0,0,0,,‫لن يتوصل "إل" والشرطة إلى هدفي الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.09,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن المحقق المبهر‬
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,‫يحاول التوصل إلى معنى ما تركه المجرمون‬\N‫من رمز وخطاب.‬
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:24.64,Default,,0,0,0,,‫وهي كلمات أخيرة بلا أي معنى.‬
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,‫إن استخدم "كيرا" هؤلاء المجرمين‬\N‫كفئران تجارب‬
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.44,Default,,0,0,0,,‫فإنه ثمة ما سيفعله.‬
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.86,Default,,0,0,0,,‫إن أقدم على التحرك الآن، فثمة فرصة‬
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.69,Default,,0,0,0,,‫في أن تلحظ المباحث الفدرالية‬\N‫أنه ثمه شخص تصرفاته مريبة.‬
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:44.24,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كان يفكّر في هدف مختلف…‬
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:47.54,Default,,0,0,0,,‫فقد يكون الخطاب والرمز رسالة من نوع ما.‬
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,‫أهذه الرسالة؟‬
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.37,Default,,0,0,0,,‫"(إل)، أتعرف؟"‬
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:56.25,Default,,0,0,0,,‫- حان وقت الحدث الرئيسي.‬\N‫- الحدث الرئيسي.‬
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:12:00.26,Default,,0,0,0,,‫في أخبار الأمس، نُقل أنه ثمة مدمن‬\N‫قد حاول أن يسرق مصرفًا ولكنه فشل.‬
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:01.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"مطلوب للعدالة"‬
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هاجم المدنيين وهرب. أنا سأستخدمه.‬
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.68,Default,,0,0,0,,‫تأخر الوقت ولكن من المؤكد‬\N‫أنه بوسعي أن أجد شخصًا…‬
Dialogue: 0,0:12:08.76,0:12:10.18,Default,,0,0,0,,‫سأطلب من البعض الخروج معي.‬
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:12.64,Default,,0,0,0,,‫الخروج معك؟‬
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:17.77,Default,,0,0,0,,‫نعم يا "ريوك"، قد لا يوحي مظهري بذلك،‬\N‫لكنني شخص محبوب بين الناس.‬
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ "لايت"؟ صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:36.96,Default,,0,0,0,,‫"من يستخدم المفكرة‬\N‫لا يكون له نصيب في جنة أم نار"‬
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,‫"إن حُددت الوفاة بنوبة قلبية خلال 40 ثانية‬\N‫يمكن التلاعب بالوقت"‬
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.96,Default,,0,0,0,,‫"وتقع الوفاة‬\N‫بعد كتابة الاسم خلال 40 ثانية."‬
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,‫لا يزال يتعقبني، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.02,Default,,0,0,0,,‫ممتاز.‬
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,‫إن لم يكن يتعقبني،‬
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.11,Default,,0,0,0,,‫فما سأفعله تاليًا ما كان ليصبح له مغزى.‬
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,‫- موعد؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,‫قد يظن أي أحد أنه موعد.‬
Dialogue: 0,0:13:13.87,0:13:16.37,Default,,0,0,0,,‫حتى من يتعقبني.‬
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.21,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس موعدًا عاديًا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.00,Default,,0,0,0,,‫قلت إنك وجدت طريقة ستعرف بها اسم متعقبك،‬
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.92,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما الذي تنوي فعله؟‬
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:30.10,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"، ألم تقرأ ما كتبته في مفكرة الموت؟‬
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,‫لا، إنه لمن الممل أن أختلس النظر.‬
Dialogue: 0,0:13:33.64,0:13:35.68,Default,,0,0,0,,‫اصبر إذًا وراقب ما سيحدث.‬
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:42.53,Default,,0,0,0,,‫- آسف، هل تأخرت عليك؟‬\N‫- لا، على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:13:42.61,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,‫لا يهم، فأنا لم أزر "أرض الفضاء"‬\N‫منذ أول سنة لي في الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.91,Default,,0,0,0,,‫أنا متشوّقة جدًا! وسأكون بمفردي معك!‬
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.58,Default,,0,0,0,,‫في أيام الأسبوع يرتاد المدرسة‬\N‫والدروس التأهيلية فقط.‬
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,‫ويخرج في موعد غرامي في أيام عطلته.‬\N‫إنه فتى عادي…‬
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,‫بل إنه طالب ثانوية مجتهد.‬
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"، ابن الرئيس "ياغامي".‬\N‫ما من أي أساس يدعو للاشتباه فيه.‬
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، اليوم هو آخر يوم أتعقبه فيه.‬
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.73,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، ألم تقل إنك لا تنوي الخروج‬\N‫إلا بعد امتحانات القبول بالجامعة؟‬
Dialogue: 0,0:14:25.82,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,‫صحيح، لكنني حظيت بأعلى الدرجات‬\N‫في الاختبارات التجريبية.‬
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:30.41,Default,,0,0,0,,‫يا لغطرستك!‬
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,‫"مخرج الطوارئ"‬
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,‫إنه هو! إنه هنا!‬
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.11,Default,,0,0,0,,‫ثمة سبعة ركّاب غيره.‬
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,‫ستنجح خطتي بامتياز.‬
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.96,Default,,0,0,0,,‫سأستولي على هذه الحافلة!‬
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:24.34,Default,,0,0,0,,‫اختطاف حافلة! في مثل هذا الوقت؟‬
Dialogue: 0,0:15:24.42,0:15:28.67,Default,,0,0,0,,‫لا تحدثوا ضجة! سأقتل أيًا من يتحرك.‬
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,‫يا سائق، أنت تعرف أرقام هواتف‬\N‫مكاتب "أرض الفضاء"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:35.68,Default,,0,0,0,,‫- اتصل بهم!‬\N‫- حاضر…‬
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,‫معك "ساساكي"، قائد الحافلة رقم 174!‬
Dialogue: 0,0:15:40.23,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,‫أخبرهم بما يحدث!‬
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.98,Default,,0,0,0,,‫اختطف الحافلة رجل مسلّح!‬
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.15,Default,,0,0,0,,‫أعطني الهاتف!‬
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,‫أتسمع ما يُقال؟ أصغ بانتباه.‬
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:54.37,Default,,0,0,0,,‫أحضر أرباح "أرض الفضاء" ليوم أمس‬\N‫إلى محطة تبعُد عنكم محطتين.‬
Dialogue: 0,0:15:54.45,0:15:56.58,Default,,0,0,0,,‫وكلّفوا امرأة بإحضارها بالسيارة وحدها!‬
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,‫نفّذوا كلامي قبل أن تصل هذه الحافلة‬\N‫إلى هناك! إن صدرت أي حماقة‬
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:04.83,Default,,0,0,0,,‫أو اتصلتم بالشرطة،‬\N‫فإنني سأقتل كلّ الركاب واحدًا تلو الآخر.‬
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,‫لا تقلقي يا "يوري".‬
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:19.22,Default,,0,0,0,,‫سأنتهز أي فرصة‬\N‫لأمسك بيده التي يمسك بها المسدس.‬
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,‫هذا تصرف خطر، فلا تفعله.‬
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.85,Default,,0,0,0,,‫إن احتد الموقف، فسأفعل أنا هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:27.61,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. لا داعي لتناقل الملاحظات.‬
Dialogue: 0,0:16:27.69,0:16:30.99,Default,,0,0,0,,‫ما دمنا نتهامس،‬\N‫فإنه لن يسمعنا بسبب ارتفاع صوت الحافلة.‬
Dialogue: 0,0:16:32.99,0:16:36.82,Default,,0,0,0,,‫كيف لنا أن نعرف أنك لست شريكه؟‬
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.74,Default,,0,0,0,,‫- شريك؟‬\N‫- فهذه حيلة شائعة.‬
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:44.75,Default,,0,0,0,,‫يتظاهر الجاني بأنه بمفرده وللاحتياط‬
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,‫يكلّف أحدهم بمراقبة الوضع في الخلف.‬
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:50.88,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,‫بئسًا، أتظن هذا حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,‫ما من خيار آخر لديّ.‬
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يكون "لايت ياغامي" "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:01.06,Default,,0,0,0,,‫فبوسع "كيرا" أن يقتل الجاني بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.68,Default,,0,0,0,,‫إليك الإثبات. انظر.‬
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,‫المباحث الفدرالية؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,‫فهمت. يستعين "إل" بهم في التحريّ‬
Dialogue: 0,0:17:09.73,0:17:12.78,Default,,0,0,0,,‫عمّن لهم صلة بالشرطة اليابانية!‬
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:16.24,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اسمه… "راي بنبر".‬
Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:19.53,Default,,0,0,0,,‫أثق بك.‬
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:25.37,Default,,0,0,0,,‫لن أستفسر عن السبب الذي قد يدفع‬\N‫عميلًا فدراليًا إلى ركوب حافلة معنا ولكن…‬
Dialogue: 0,0:17:26.08,0:17:27.75,Default,,0,0,0,,‫- أمعك مسدس؟‬\N‫- نعم، معي.‬
Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:31.17,Default,,0,0,0,,‫إذًا، إن طرأ أي خطب،‬\N‫سيكون بمقدوري الاعتماد عليك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:17:31.25,0:17:32.25,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,‫اصمتي!‬
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.88,Default,,0,0,0,,‫أتريدين أن أضربك حتى الموت؟‬
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,‫ذاك الرجل!‬\N‫ظهر في أخبار "اليابان" منذ يومين.‬
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,‫إنه مدمن حاول أن يسرق مصرفًا،‬
Dialogue: 0,0:17:44.31,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,‫وقتل ثلاثة مدنيين وهرب.‬
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,‫إنه خطر للغاية.‬
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,‫لن يصيبنا شرًا. إذ لن يصوّب مسدسه تجاهنا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.86,Default,,0,0,0,,‫يا هذا! لا تتحرّك.‬
Dialogue: 0,0:17:59.03,0:18:00.62,Default,,0,0,0,,‫ما قطعة الورق هذه؟‬
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:01.91,Default,,0,0,0,,‫يا هذا!‬
Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:04.75,Default,,0,0,0,,‫أكنت تخطط لخطة ما بتدوين الملاحظات؟‬
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,‫يا للمصيبة! إن رأى الملاحظة المكتوبة…‬
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:11.29,Default,,0,0,0,,‫سيكتشف أن "لايت" كان يخطط‬\N‫للانقضاض عليه عندما تسنح له فرصة لذلك.‬
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:13.67,Default,,0,0,0,,‫"محطة متنزه (مينامي)، 11:27"‬
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,‫مخططات بمواعيد؟ يا للسخافة!‬
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:29.52,Default,,0,0,0,,‫من تكون؟‬
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:34.40,Default,,0,0,0,,‫أنت يا من في الخلف؟ ما الذي تحاول إخراجه؟‬
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.24,Default,,0,0,0,,‫منذ متى وأنت تختبئ عندك؟‬
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:43.24,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتقصدني أنا؟ أيمكنك رؤيتي الآن؟‬
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:47.45,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرّك! سأطلق النار! أيها المسخ!‬
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.87,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس خيرًا! إنه يهذي!‬
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:50.96,Default,,0,0,0,,‫انبطحوا جميعًا!‬
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:55.55,Default,,0,0,0,,‫فهمت!‬
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:02.34,Default,,0,0,0,,‫الورقة التي أسقطها "لايت"،‬\N‫قُطعت من مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:07.60,Default,,0,0,0,,‫خطط لأن يلمس هذا الرجل المفكرة‬\N‫وبات بوسعه أن يراني الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:10.85,Default,,0,0,0,,‫- يا له من تصرف عبقري.‬\N‫- لا تقترب مني!‬
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:18.24,Default,,0,0,0,,‫أعتذر يا صاح،‬\N‫فأنا "شينيغامي" والرصاص لا يقتلني.‬
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,‫أي شخص يلمس مفكرة الموت، يتمكن من رؤيتي.‬
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,‫وسأحوم خلفك دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:43.34,Default,,0,0,0,,‫الـ"شينيغامي" لا تقتله الطلقات النارية.‬\N‫وهذا ما قلته لـ"لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,‫يذهلني ما دبّره.‬
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.27,Default,,0,0,0,,‫لا عجب في أنه أفضل طلاب البلاد.‬
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:52.39,Default,,0,0,0,,‫بل واستغل هذا الاختطاف ليعرف اسم متعقبه‬
Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,‫من غير إحداث أي بلبلة.‬
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:57.40,Default,,0,0,0,,‫أوقف الحافلة وافتح الباب.‬
Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:01.36,Default,,0,0,0,,‫"(أرض الفضاء)"‬
Dialogue: 0,0:20:25.22,0:20:29.72,Default,,0,0,0,,‫في تمام الـ11:45. في الموعد المحدد.‬
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}المجرم المطلوب، "كيتشيرو أوسوريدا"،‬\N‫حادث سير.‬
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,‫في الـ11:31 ظهرًا، يستقل حافلة‬\N‫متجهة إلى "أرض الفضاء"‬
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:41.82,Default,,0,0,0,,‫من محطة قريبة للمدخل الشرقي للمتنزه.‬
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.57,Default,,0,0,0,,‫سيركب الحافلة ومعه مسدس،‬
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.28,Default,,0,0,0,,‫لكنه سيرى طيفًا من عالم آخر‬
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:49.24,Default,,0,0,0,,‫وسيطلق الرصاصات كلها عليه.‬
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم سيهرب من الحافلة.‬
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:55.79,Default,,0,0,0,,‫وبعدها فورًا، في الـ11:45 من اليوم نفسه،‬
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,‫سيموت في حادث.‬
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,‫لا تخذلني مفكرة الموت أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:21:09.89,0:21:13.48,Default,,0,0,0,,‫أنت التالي يا "راي بنبر".‬
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:33.51,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.48,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يشتبه بي مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,‫سيموت من تبقى من العملاء بنوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:43.07,Default,,0,0,0,,‫مع السلامة يا "راي بنبر".‬