[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:36.51,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,‫هذا هو "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:41.01,Default,,0,0,0,,‫إنه مختلف عمّا توقعته.‬
Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا المقدّم "ياغامي"،‬\N‫من وكالة الشرطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:49.48,Default,,0,0,0,,‫- أنا "ماتسودا".‬\N‫- أنا "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,‫- أنا "موغوي".‬\N‫- أنا "أوكيتا".‬
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:56.24,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن التأخر. هؤلاء الخمسة…‬
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:59.66,Default,,0,0,0,,‫- ما الذي…‬\N‫- أهذه دعابة ما؟‬
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي سويتشيرو"،‬\N‫إن كنت "كيرا" لكنت مت.‬
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,‫فأنتم تعرفون‬
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:13.29,Default,,0,0,0,,‫أن كلّ ما يحتاج إليه "كيرا" هو وجه واسم.‬
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.17,Default,,0,0,0,,‫فلا تبوحوا رجاءً بأسمائكم باستهتار هكذا.‬
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.47,Default,,0,0,0,,‫فلنحافظ على حياتنا.‬
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:22.76,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنه يحتاج إلى وجه،‬
Dialogue: 0,0:02:22.85,0:02:26.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أسمع بأنه يحتاج إلى اسم.‬
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:30.02,Default,,0,0,0,,‫المجرمون الذين يُجهل أسماؤهم‬
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.90,Default,,0,0,0,,‫أو من نُقلت أسماؤهم بالخطأ‬
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.48,Default,,0,0,0,,‫نجوا من الموت.‬
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:37.32,Default,,0,0,0,,‫سبق أن نُوقشت هذه المعلومة في مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:40.57,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للتناقش ونحن واقفون،‬\N‫تفضلوا من هنا رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,‫أطفئوا هواتفكم وحواسيبكم المحمولة وأي‬\N‫أجهزة إلكترونية أخرى وضعوها على الطاولة.‬
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,‫أتظن يا "إل"‬\N‫أننا قد نسرّب المعلومات بهواتفنا؟‬
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.92,Default,,0,0,0,,‫نفّذ ما يطلبه فحسب.‬
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.38,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنه حذر ولكن…‬
Dialogue: 0,0:02:59.47,0:03:02.01,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنني لا أعرف ما إن كان يثق بنا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:05.51,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني لا أطيق‬
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,‫أن يرن هاتف أحدهم وأنا أتحدّث.‬
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:09.93,Default,,0,0,0,,‫دعوني أبدأ بقول…‬
Dialogue: 0,0:03:10.64,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,‫يُرجى ألّا تُدوّن أي ملاحظات‬
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:15.15,Default,,0,0,0,,‫بشأن أي كلام نقوله هنا في مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:16.94,Default,,0,0,0,,‫احتفظوا بالمعلومات في أذهانكم.‬
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,‫- اجلسوا أينما شئتم.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,‫"إل"…‬
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,‫عندما تنادونني من الآن فصاعدًا،‬\N‫فأتمنى مناداتي بـ"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:51.43,Default,,0,0,0,,‫من باب الاحتياط.‬
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.31,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,‫إن كان من المعروف‬\N‫أن الوجه والاسم مطلبان أساسيان،‬
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,‫فألا يمكننا تقليل عدد الضحايا‬
Dialogue: 0,0:03:58.23,0:04:00.57,Default,,0,0,0,,‫بحجب التقارير الإخبارية عن الجرائم؟‬
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:03.24,Default,,0,0,0,,‫إن فعلنا هذا، فسيُقتل أناس عاديون.‬
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.53,Default,,0,0,0,,‫- أناس عاديون؟‬\N‫- لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,‫إن "كيرا" صبياني ويكره الخسارة.‬
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,‫صبياني؟‬
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,‫ويكره الخسارة؟‬
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.67,Default,,0,0,0,,‫أجل. أنا صبياني أيضًا وأكره الخسارة.‬
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.05,Default,,0,0,0,,‫لهذا أدرك هذه الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.26,Default,,0,0,0,,‫هلّا توضح كلامك أكثر.‬
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:29.18,Default,,0,0,0,,‫عندما استخدمت البث التلفازي لأتحدى "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسبنا حتى هذه اللحظة‬\N‫أن "كيرا" يستهدف المجرمين فقط.‬
Dialogue: 0,0:04:34.14,0:04:36.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكنه لم يتردد في قتل بديلي.‬
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,‫كما أنني بمجرد‬\N‫أن قلت إنه في منطقة "كانتو"،‬
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.74,Default,,0,0,0,,‫بدأ في التركيز على قتل المجرمين اليابانيين‬
Dialogue: 0,0:04:44.82,0:04:47.53,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنه يقول "ماذا ستفعل إن كنت كذلك؟"‬
Dialogue: 0,0:04:50.58,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,‫واجه كلّ تحدياتي دون أن يغمض له جفن حتى.‬
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.46,Default,,0,0,0,,‫فما الذي قد يحدث‬
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,‫إن فرضنا قيودًا على الإعلام‬\N‫لإخفاء المجرمين عن شخص كهذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:01.71,0:05:02.55,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:05:03.72,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,‫"إن لم تمنحوني من لديكم من مجرمين‬\N‫فإنني سأقتل‬
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,‫من اقترفوا جرائم أبسط بل حتى الأبرياء!‬
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,‫سيكون العالم بأسره رهينة لي!‬
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,‫لست أنا مصدر الشرور.‬
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.77,Default,,0,0,0,,‫بل من يعارضونني ويخفون الأشرار‬\N‫هو مصدر الشرور!"‬
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,‫بهذه العقلية يفكر "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:27.32,Default,,0,0,0,,‫بمناسبة الحديث عن الإعلام، لنفكر‬\N‫في أساليب تمكننا من استغلاله لصالحنا.‬
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:28.49,Default,,0,0,0,,‫مثل ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:29.07,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكم في هذا…‬
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,‫"تستشيط (الولايات المتحدة) غضبًا لموت‬\N‫العملاء الفدراليين.‬
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:36.58,Default,,0,0,0,,‫تثير خزعبلات (كيرا) حنق العالم،‬
Dialogue: 0,0:05:36.66,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,‫ترسل الدول الرائدة 1500 محققًا‬\N‫إلى (اليابان)."‬
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,‫سيكون وضعًا مختلفًا‬\N‫عن الذي صادفه مؤخرًا مع العملاء الفدراليين.‬
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.84,Default,,0,0,0,,‫سيبدأ في اعتبار الجميع مصدر تهديد له.‬
Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,‫وعندما يشعر بأنه محاصر‬\N‫فقد يحثّه هذا على إبداء استجابة ما.‬
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:55.39,Default,,0,0,0,,‫إنها لفكرة مثيرة للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:59.31,Default,,0,0,0,,‫مع أننا في الحقيقة سبعة،‬\N‫سنعمل على أن يظن أننا 1500؟‬
Dialogue: 0,0:05:59.40,0:06:03.11,Default,,0,0,0,,‫وعلى عكس العملاء الفدراليين،‬\N‫فهم بلا وجود ولا يمكن قتلهم!‬
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,‫قد تنجح هذه الفكرة!‬
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا، سأخبركم بآرائي في قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:13.45,Default,,0,0,0,,‫يعمل "كيرا" بمفرده.‬
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:17.46,Default,,0,0,0,,‫كان يصل إلى ما تتوصل إليه التحريات السابقة‬\N‫من معلومات.‬
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,‫لم تظن أنه يعمل بمفرده؟‬
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:24.21,Default,,0,0,0,,‫انتظر يا "آيزاوا".‬\N‫لنسمع نظرية "ريوزاكي" أولًا.‬
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" بحاجة إلى اسم ووجه ليقتل.‬
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,‫يمكنه إلى حد ما أن يتحكم‬\N‫في وقت موت الضحية،‬
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.93,Default,,0,0,0,,‫والتصرفات‬\N‫التي تقدم عليها الضحية قبل الموت.‬
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:36.14,Default,,0,0,0,,‫بوضع كل هذا في الاعتبار…‬
Dialogue: 0,0:06:37.93,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,‫فأنصتوا بانتباه إلى التالي،‬
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:47.74,Default,,0,0,0,,‫في 14 ديسمبر،‬\N‫دخل 12 عميلًا فدراليًا "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,‫في 19 ديسمبر،‬
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:53.95,Default,,0,0,0,,‫بدأ يستغل "كيرا" المساجين‬\N‫في إجراء اختبارات‬
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,‫على التصرفات‬\N‫التي قد تقدم عليها الضحية قبيل الوفاة.‬
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,‫أي أنه في أثناء الخمسة أيام تلك،‬
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:04.96,Default,,0,0,0,,‫بات "كيرا" مدركًا لوجود العملاء الفدراليين‬\N‫وشعر بأنه مهدد.‬
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,‫لأنه لم يكن يعرف أسماءهم أو وجوههم.‬
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.01,Default,,0,0,0,,‫ولكي يقضي على العملاء الفدراليين جميعًا،‬
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:14.43,Default,,0,0,0,,‫أراد أن يرى إلى أي مدى‬\N‫يمكنه التحكم في موت ضحاياه.‬
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:17.43,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا في 27 ديسمبر…‬
Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,‫بعد أن تأكدت من وصول الملف‬\N‫إلى العملاء الفدراليين‬
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:24.15,Default,,0,0,0,,‫بكل أسماء ووجوه باقي العملاء،‬
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,‫نجحت في قتلهم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:07:26.65,0:07:30.49,Default,,0,0,0,,‫يكاد يستحيل أن يُعرف‬\N‫أي الملفات قد رأى "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:32.36,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:35.78,Default,,0,0,0,,‫لا مجال لأن أسمح لأحد بأن يعرف‬
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,‫أنني التقيت بـ"راي بنبر".‬
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,‫"حافلة"‬
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.21,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ ألن تستخدم مفكرة الموت اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:07:45.29,0:07:47.46,Default,,0,0,0,,‫هل تدرس لامتحانات القبول؟‬
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:50.84,Default,,0,0,0,,‫لن تنفع الدراسة من هم في المرحلة.‬
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,‫نشطت كثيرًا في الفترة ما بين 19 و27.‬
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.43,Default,,0,0,0,,‫في أثناء هذه الفترة،‬
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.23,Default,,0,0,0,,‫مات 23 شخصًا بنوبات قلبية كما نعرف جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:08:05.02,0:08:08.36,Default,,0,0,0,,‫كانوا جميعًا مجرمين مطلوبين للعدالة،‬\N‫ومدانين سابقين‬
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.49,Default,,0,0,0,,‫ومشتبه بهم في جرائم.‬
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.32,Default,,0,0,0,,‫وهم مختلفون كما هو واضح‬\N‫عمّن كان يستهدفهم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:16.24,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,‫أي أنه حتى يُقتل العملاء الفدراليين،‬
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,‫احتاج إلى أن يتحكم‬\N‫في أولئك من اقترفوا جرائم أبسط.‬
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:28.96,Default,,0,0,0,,‫فقتل 23 شخصًا،‬\N‫وبات يعجز عن تمييز من استخدم.‬
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,‫بل وإنه استخدم عددًا محدودًا منهم.‬
Dialogue: 0,0:08:32.13,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,‫توقف ثمانية أيام من بعد الاختبارات‬
Dialogue: 0,0:08:34.93,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,‫ليسمح للعملاء الفدراليين بجمع معلومات‬\N‫عن المشتبه بهم الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:08:38.01,0:08:39.81,Default,,0,0,0,,‫إذ أراد أن يبعد الشبهة عنه.‬
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,‫لذلك أشك في أن "كيرا" كان من بين‬
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:49.27,Default,,0,0,0,,‫من تحرّى عنهم العملاء الفدراليين‬\N‫في الفترة ما بين الـ14 والـ19.‬
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:57.11,Default,,0,0,0,,‫هذه هي بيانات المباحث الفدرالية.‬\N‫وهي تحوي معلومات مهمة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم أخذها إلى خارج هذه الغرفة ولكن…‬
Dialogue: 0,0:08:59.70,0:09:02.20,Default,,0,0,0,,‫مذهل! إنه لأمر مذهل!‬
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:05.62,Default,,0,0,0,,‫بهذا القدر من المعلومات،‬\N‫سنتمكن من فعل يلزم وأكثر بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,‫لنقسّم أنفسنا إلى مجموعتين.‬\N‫تتعقب مجموعة العملاء الفدراليين،‬
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,‫وتتحرّى الأخرى عن ضحايا النوبات القلبية.‬
Dialogue: 0,0:09:10.92,0:09:14.34,Default,,0,0,0,,‫ثمة عدد قليل ممن يمكنهم الوصول‬\N‫إلى معلومات مركز القيادة،‬
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,‫ومن تحرّى عنهم العملاء الفدراليون‬\N‫في أول خمسة أيام.‬
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.06,Default,,0,0,0,,‫ألدى أحدكم أي أسئلة؟‬
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.40,Default,,0,0,0,,‫لديّ سؤال يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.82,Default,,0,0,0,,‫قلت سابقًا إنك تكره الخسارة.‬
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.40,Default,,0,0,0,,‫لكنك أظهرت لنا وجهك.‬
Dialogue: 0,0:09:33.48,0:09:35.95,Default,,0,0,0,,‫ألا يعني ذلك أنك قد خسرت‬\N‫في مواجهتك لـ"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:39.74,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. إظهاري لوجهي‬
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.91,Default,,0,0,0,,‫وتضحيتي بـ12 عميلًا فدراليًا لخسارتين.‬
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.96,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأنتصر في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,‫إنها المرة الأولى التي أخاطر فيها بحياتي.‬
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.59,Default,,0,0,0,,‫لنر "كيرا" أننا على استعداد‬\N‫للمخاطرة بحياتنا.‬
Dialogue: 0,0:09:55.55,0:09:58.09,Default,,0,0,0,,‫لأن العدالة ستأخذ مجراها لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:00.14,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.76,Default,,0,0,0,,‫ستأخذ العدالة مجراها.‬
Dialogue: 0,0:10:01.85,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,‫لنبذل قصارى جهدنا!‬
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.18,Default,,0,0,0,,‫لنحقق مرادنا يا "ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:10.31,Default,,0,0,0,,‫عندما رأيته في البداية شككت في أمره ولكن…‬
Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,‫هذا الشاب هو "إل"، مما لا شك فيه.‬
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:17.53,Default,,0,0,0,,‫لكن في البداية،‬\N‫للتأكد من أن "كيرا" ليس بيننا،‬
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:21.03,Default,,0,0,0,,‫أود أن أتحدث إلى كل شخص فيكم على انفراد.‬
Dialogue: 0,0:10:21.12,0:10:22.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يثق بنا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.95,Default,,0,0,0,,‫نتفهم ذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا" في مركز قيادة الشرطة‬\N‫في البداية وكان يجمع المعلومات‬
Dialogue: 0,0:10:31.33,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,‫فاحتمالية أنه لا يزال هنا مرتفعة.‬
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.76,Default,,0,0,0,,‫وإن كان قد بقي،‬\N‫فإنه بذلك قد رأى وجه "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:40.72,Default,,0,0,0,,‫حتى هذه تُعد مخاطرة؟‬
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:44.10,Default,,0,0,0,,‫ما قد حدث حتى الآن يصب في مصلحتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:49.23,Default,,0,0,0,,‫ليتني أحظى بدليل آخر. دليل قاطع آخر.‬
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,‫إن فاتني دليل واحد…‬
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.23,Default,,0,0,0,,‫إن ظهر دليل واحد فقط،‬
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:10:57.99,Default,,0,0,0,,‫فقد يكلّفني حياتي.‬
Dialogue: 0,0:10:58.90,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,‫- دليل واحد…‬\N‫- دليل واحد…‬
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.46,Default,,0,0,0,,‫"إن استخدم إنسان المفكرة،‬\N‫فسيظهر الـ(شينيغامي) في غضون 39 يومًا"‬
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.92,Default,,0,0,0,,‫"من بعد استخدام المفكرة."‬
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.38,Default,,0,0,0,,‫"الـ(شينيغامي)، صاحب مفكرة الموت،‬\N‫لا يفعل شيئًا‬
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.92,Default,,0,0,0,,‫قد يساعد أو يمنع وقوع الوفيات‬\N‫المدوّنة في المفكرة."‬
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,‫- هل انتهيت من الدراسة؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,‫أنا في أمان. فلم يفتني أي دليل.‬
Dialogue: 0,0:11:29.23,0:11:32.60,Default,,0,0,0,,‫أكبر مجازفة قد أقدمت عليها‬\N‫هي حادثة اختطاف الحافلة ولكن…‬
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,‫يستحيل ربطها بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:38.78,Default,,0,0,0,,‫لا تعرف الشرطة ولا "إل"‬
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,‫أن "كيرا" قد يقتل الناس‬\N‫بأساليب مختلفة عن النوبة القلبية.‬
Dialogue: 0,0:11:43.41,0:11:48.20,Default,,0,0,0,,‫لكن إن اكتشف أحد تلك الحقيقة،‬\N‫فستمثل لي مأزقًا كبيرًا.‬
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الآن؟‬
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.79,Default,,0,0,0,,‫يسهر والدك طوال الليل ليعمل.‬\N‫يريد ملابس نظيفة.‬
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.54,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تأخذيها إليه.‬
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:58.71,Default,,0,0,0,,‫لكنني وعدت بأن أخرج‬\N‫مع أصدقائي في عشية رأس السنة!‬
Dialogue: 0,0:11:58.80,0:12:01.34,Default,,0,0,0,,‫سأذهب. أنا بحاجة إلى استراحة.‬
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:04.80,Default,,0,0,0,,‫يا لحظي! أشكرك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:12:04.89,0:12:08.22,Default,,0,0,0,,‫أي أنه يسعك التجسس على قسم الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,‫أقصى ما يسعني الوصول إليه هو الاستقبال.‬
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.65,Default,,0,0,0,,‫ستأخذ صفحة؟‬
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,‫هل ستقتل أحدهم هناك؟‬
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.32,Default,,0,0,0,,‫بت أفعل هذا مؤخرًا عند الخروج.‬
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.90,Default,,0,0,0,,‫تحسبًا فقط.‬
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,‫في ذلك اليوم…‬\N‫قال "راي" إنه سيذهب إلى "شينجوكو".‬
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,‫في اليوم ذاته وقعت أربع وفيات بنوبات قلبية‬\N‫في منطقة "شينجوكو".‬
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.80,Default,,0,0,0,,‫وحادثة اختطاف الحافلة.‬
Dialogue: 0,0:12:45.01,0:12:47.64,Default,,0,0,0,,‫إنها ليست مصادفة. من الممكن أن "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,‫"وكالة الشرطة الوطنية"‬
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:58.98,Default,,0,0,0,,‫…يقتل بوسائل أخرى غير النوبات القلبية.‬
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:02.53,Default,,0,0,0,,‫الرقم الذي اتصلت به…‬
Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,‫على غير عادة أبي.‬
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:09.58,Default,,0,0,0,,‫قد يكون اجتماعًا مهمًا.‬
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,‫من فضلكما. يجب أن تحدث مباشرةً‬\N‫إلى شخص من قوات المهمات.‬
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك.‬\N‫ما من أحد في مركز قيادة قوات مهمات "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:24.09,0:13:29.64,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد في مركز القيادة؟ هاتف أبي مغلق.‬\N‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.56,Default,,0,0,0,,‫أمن طريقة أتواصل بها معهم؟‬
Dialogue: 0,0:13:31.64,0:13:34.43,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر مهم له علاقة بالتحرّي عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:35.06,0:13:36.56,Default,,0,0,0,,‫التحرّي عن "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:42.82,Default,,0,0,0,,‫سنحاول أن نتواصل مع مركز القيادة مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:13:43.48,0:13:46.95,Default,,0,0,0,,‫أنا ابن المقدّم "ياغامي سويتشيرو"، "لايت".‬
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,‫أحضرت ملابس لأبي،‬
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.74,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أنه ليس هنا. فهلّا تعطيه إياها.‬
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد يا "لايت". لم أرك منذ مدة.‬
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.87,Default,,0,0,0,,‫آسف.‬
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:14:00.25,Default,,0,0,0,,‫أنسيت؟ حللنا قضية قتل التأمين بنصيحة منك.‬
Dialogue: 0,0:14:01.04,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,‫كنت موظف الاستقبال عندئذ أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف للغاية.‬
Dialogue: 0,0:14:06.05,0:14:08.05,Default,,0,0,0,,‫سأكتب اسمي هنا.‬
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أنك ستساهم بمساعدتك‬\N‫في قضية "كيرا" أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:15.18,Default,,0,0,0,,‫نعم، إن وُفّقنا فيما نفعله،‬\N‫فقد أتمكن من التغلب على "إل".‬
Dialogue: 0,0:14:15.27,0:14:17.31,Default,,0,0,0,,‫يتغلب على "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:20.35,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد في مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.61,Default,,0,0,0,,‫صدّقيني.‬
Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,‫سأحرص على أن أوصلهم رسالتك.‬
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.70,Default,,0,0,0,,‫لن يجدي هذا نفعًا. يجب أن أقابلهم شخصيًا.‬
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.86,Default,,0,0,0,,‫من بعد إذنك.‬
Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.49,Default,,0,0,0,,‫أبي الرئيس المسؤول عن تحريات "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.66,Default,,0,0,0,,‫أتودين ترك رسالة معي؟‬
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:38.62,Default,,0,0,0,,‫هاتفه مغلق، لذا لن أتمكن من إبلاغه مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.46,Default,,0,0,0,,‫لكنهم قد يكونوا منشغلين.‬
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,‫فقد قُتل عملاء فدراليون‬
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:47.42,Default,,0,0,0,,‫والكثير من المحققين استقالوا‬\N‫لخوفهم من "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,‫يتعيّن عليك ألّا تخبر المدنيين‬\N‫بتلك المعلومات.‬
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,‫شاع الخبر بين الناس.‬
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:58.35,Default,,0,0,0,,‫كما أنها موضع ثقة.‬\N‫يمكنني التيقن من ذلك بالنظر إلى عينيها.‬
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,‫فهي حكيمة وحذرة.‬
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:06.23,Default,,0,0,0,,‫سمعت بحادثة العملاء الفدراليين وعرفت‬\N‫أنه ثمة مشكلة بالشرطة اليابانية ذاتها.‬
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:10.86,Default,,0,0,0,,‫لهذا أردت التحدث إلى مركز القيادة مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:11.95,Default,,0,0,0,,‫ألست محقًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.53,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,‫سأتلقى اتصالًا من أبي على الأرجح‬
Dialogue: 0,0:15:17.45,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,‫ما إن يتلقى الرسالة على هاتفه.‬
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:24.21,Default,,0,0,0,,‫- يمكنك أن تتحدثي إليه عندئذ.‬\N‫- ألا بأس بهذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:29.01,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا! لا يمكنني أن أعطيك رقم أبي،‬
Dialogue: 0,0:15:29.09,0:15:31.72,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكنك استخدام هاتفي.‬
Dialogue: 0,0:15:31.80,0:15:36.01,Default,,0,0,0,,‫لن يصلح هذا بالتأكيد‬\N‫إن كنت لا تثقين فيّ وفي أبي.‬
Dialogue: 0,0:15:37.77,0:15:39.93,Default,,0,0,0,,‫ما هذه البهجة؟‬
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:15:44.65,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,‫أراك تمكنت من خداعها يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,‫أنت شجاعة جدًا‬
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:55.12,Default,,0,0,0,,‫إذ تقحمين نفسك في قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:55.20,0:15:56.83,Default,,0,0,0,,‫على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,‫تظنين أن "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:06.04,Default,,0,0,0,,‫هل لي أن أعرف اسمك؟ اسمي "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:10.26,Default,,0,0,0,,‫لاسم "لايت" في اليابانية معنى آخر‬\N‫وهو القمر و"ياغامي" يعني إله الليل.‬
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.84,Default,,0,0,0,,‫إنه لاسم غريب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.34,Default,,0,0,0,,‫أنا "ماكي شوكو".‬
Dialogue: 0,0:16:14.43,0:16:18.18,Default,,0,0,0,,‫تعني "شوكو" الطفل المشرق،‬\N‫لـ"ماكي" معنيين، الفضاء والشجر.‬
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,‫السيدة "ماكي".‬
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:26.56,Default,,0,0,0,,‫أظن يا سيدة "ماكي" أن قوى "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:31.07,Default,,0,0,0,,‫تمكنه من التحكم في ضحاياه قبل قتلهم.‬
Dialogue: 0,0:16:31.15,0:16:32.40,Default,,0,0,0,,‫هذا ما توصلت إليه أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:16:32.49,0:16:35.91,Default,,0,0,0,,‫هذا ما توصلت إليه بالضبط!‬
Dialogue: 0,0:16:35.99,0:16:38.53,Default,,0,0,0,,‫بوسع "كيرا" أن يتحكم في أفعال‬\N‫أي شخص قبل موته.‬
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:41.95,Default,,0,0,0,,‫ولكن ليس ذلك فحسب. إن كان تحليلي صحيحًا،‬
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,‫فإن "كيرا" بوسعه أن يقتل الناس‬\N‫بوسائل أخرى غير النوبات القلبية.‬
Dialogue: 0,0:16:47.00,0:16:49.88,Default,,0,0,0,,‫من هذه المرأة؟‬
Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.42,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنه ثمة من لاحظ هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,‫لكنني أظن أن هذا‬\N‫ما سيساهم في القبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,‫لم تخطر لي هذه الفكرة حتى.‬
Dialogue: 0,0:17:01.31,0:17:02.85,Default,,0,0,0,,‫لكن لو صح ذلك،‬
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:07.56,Default,,0,0,0,,‫فإن "كيرا" سيحرص على ألّا تموت ضحاياه‬\N‫بنوبة قلبية عندما ينوي إخفاء جرمه.‬
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:11.48,Default,,0,0,0,,‫أجل، فثمة شخص أعرفه قد التقى بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:11.57,0:17:12.44,Default,,0,0,0,,‫التقى بـ"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:16.03,Default,,0,0,0,,‫آسف.‬
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:17.41,Default,,0,0,0,,‫مقابلة "كيرا" لأمر‬
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:20.87,Default,,0,0,0,,‫لن تصدقه الشرطة بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:24.46,Default,,0,0,0,,‫أجل، لهذا السبب يجب أن أوضّح الأمر بالتفصيل‬
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,‫لأحد أفراد قوة مهمات مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:31.21,Default,,0,0,0,,‫لكن ألا يُستحسن بذلك الشخص‬\N‫أن يتحدّث إليهم شخصيًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,‫ما عاد ذلك الشخص حيًا.‬
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.60,Default,,0,0,0,,‫كان أحد العملاء الفدراليين‬\N‫الذي أتوا إلى "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:44.35,Default,,0,0,0,,‫عميل فدرالي التقى بـ"كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:17:44.89,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,‫- أيمكن أن يكون هو؟‬\N‫- قد كان خطيبي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:52.48,Default,,0,0,0,,‫قال إنه شهد حادثة اختطاف حافلة.‬
Dialogue: 0,0:17:52.57,0:17:55.82,Default,,0,0,0,,‫وأنه على الأرجح قد قابل "كيرا" في الحافلة.‬
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,‫"راي بنبر"!‬
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,‫لا شيء. يؤسفني موت خطيبك.‬
Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:14.17,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجعلك تظنين‬\N‫أنه التقى بـ"كيرا" إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:18.55,Default,,0,0,0,,‫بعد ثمانية أيام من بعد اختطاف الحافلة…‬
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:22.26,Default,,0,0,0,,‫مات هو وعملاء فدراليون آخرون.‬
Dialogue: 0,0:18:24.52,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك المختطف قد سرق مصرفًا قبلها بيومين.‬
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,‫ومات في النهاية في حادث.‬
Dialogue: 0,0:18:31.86,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,‫وهي مجموعة غريبة ونادرة من الأحداث.‬
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,‫أظن أن "كيرا" قد دبّر للاختطاف‬
Dialogue: 0,0:18:37.03,0:18:40.49,Default,,0,0,0,,‫لسرقة معلومات خطيبي‬
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:46.04,Default,,0,0,0,,‫كي يقتل العملاء الفدراليين‬\N‫الذين أتوا إلى "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,‫وقد مات المختطف في حادث.‬
Dialogue: 0,0:18:50.37,0:18:54.50,Default,,0,0,0,,‫أي أن النوبات القلبية ليست الوسيلة الوحيدة‬\N‫التي يقتل بها "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:09.60,Default,,0,0,0,,‫لم يمت المختطف بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:13.40,Default,,0,0,0,,‫ولهذا السبب تظنين أن "كيرا"‬\N‫يسعه القتل بغير النوبات القلبية؟‬
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,‫أرى أنك تسرّعت في استنتاجك.‬
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,‫لا. لم أتسرّع. لا يسعني التفكير‬\N‫إلا في أن المختطف كان "كيرا" يسيطر عليه.‬
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,‫بقيت أفكّر في حادثة الاختطاف‬\N‫منذ أن أخبرني بها خطيبي.‬
Dialogue: 0,0:19:31.58,0:19:34.38,Default,,0,0,0,,‫سألته عنها أكثر عندما حظي بالراحة.‬
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,‫لم يذكر لي أي اسم، لكن أخبرني بما حدث.‬
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا قال؟‬
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:44.68,Default,,0,0,0,,‫أظهر بطاقة عمله باستهتار لشخص ما.‬
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:52.35,Default,,0,0,0,,‫قد كان تحقيقًا سريًا قد أبقته‬\N‫المباحث الفدرالية سرًا عن الشرطة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:54.94,Default,,0,0,0,,‫لم يكن يُفترض به أن يظهر بطاقته.‬
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,‫لهذا أي من رأى بطاقته كان هو من أشاع خبر‬\N‫وجود المباحث الفدرالية في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,‫كلامها منطقي ومقنع!‬
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:07.49,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا ما كان يخشاه "لايت".‬
Dialogue: 0,0:20:07.58,0:20:11.21,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إنه استنتاج قد توصلت إليه‬
Dialogue: 0,0:20:11.29,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,‫بما لديك من معلومات لا يعرفها غيرك‬\N‫وبرغبتك في الانتقام لخطيبك.‬
Dialogue: 0,0:20:15.63,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,‫أنت تعتقدين أنه بوسع "كيرا"‬\N‫أن يقتل ضحاياه بغير النوبات القلبية.‬
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:20.01,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,‫مهاراتك في الاستنتاج مبهرة‬\N‫ولكن لك مأرب شخصي.‬
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,‫ومشاعرك ما دفعتك لاستنتاجك.‬
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:30.89,Default,,0,0,0,,‫لكنها نظرية تستحق التحرّي عنها.‬
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,‫سيكون لشهادتك أهمية بالغة.‬
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:35.65,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,‫إن صح ما قلته، فسيُقبض على "كيرا" قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:40.86,0:20:42.36,Default,,0,0,0,,‫لأن…‬
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:47.57,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" كان من أراه خطيبك‬\N‫بطاقته في الحافلة.‬
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:49.66,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,‫كان هذا وشيكًا.‬
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,‫لو كانت أخبرت الشرطة بكل تلك المعلومات‬\N‫قبل أن تخبرني…‬
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:07.47,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أنه ثمة قوى أخرى‬\N‫غير الـ"شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:10.97,Default,,0,0,0,,‫تعينني.‬
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:36.39,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى هذه المرأة وهي تموت،‬
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,‫لكن لا أريد أن تُلاحظ ملاحقتي لها.‬
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:44.07,Default,,0,0,0,,‫فأسرعي إلى لقاء حتفك.‬