[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.79,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,‫هذا مقطع صُوّر مصادفة بكاميرات المراقبة‬
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:33.09,Default,,0,0,0,,‫للعملاء الفدراليين‬\N‫الذين ماتوا في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,‫أرني من فضلك مقطع "راي بنبر"‬
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:41.55,Default,,0,0,0,,‫وهو يعبر من بوابة التذاكر‬\N‫ويركب القطار ومن ثم يموت.‬
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:42.68,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.35,Default,,0,0,0,,‫ها أنا أبحث عنه…‬
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,‫تحت ذلك الشريط.‬
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.69,Default,,0,0,0,,‫هذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.52,Default,,0,0,0,,‫"راي بنبر"‬
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.90,Default,,0,0,0,,‫يعبر بوابة تذاكر محطة "شينجوكو"‬\N‫في الـ3:11 عصرًا.‬
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:58.70,Default,,0,0,0,,‫وفي الـ3:13 يركب قطار مسار "يامانوتي".‬
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان يتعقب أحدهم فمن الصعب‬
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:06.04,Default,,0,0,0,,‫الوصول إلى أي استنتاج من المقطع‬\N‫لعدم وضوح صورته.‬
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,‫في الـ4:42…‬
Dialogue: 0,0:02:09.42,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:17.67,Default,,0,0,0,,‫في الـ4:42 عصرًا، ينزل من القطار‬\N‫ويموت على رصيف محطة "طوكيو".‬
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:19.80,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر غريب.‬
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.68,Default,,0,0,0,,‫ما الغريب يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,‫أمن شيء لاحظته؟‬
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.89,Default,,0,0,0,,‫انطلاقًا مما أراه في هذا المقطع،‬
Dialogue: 0,0:02:28.98,0:02:31.31,Default,,0,0,0,,‫فإن "راي بنبر" منذ أن ركب القطار‬\N‫وحتى موته،‬
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:35.73,Default,,0,0,0,,‫ظل يستقل القطار لساعة ونصف،‬\N‫ولكن مسار "يامانوتي" يستغرق ساعة فقط.‬
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,‫- وذلك الظرف أغرب ما في الأمر.‬\N‫- الظرف؟‬
Dialogue: 0,0:02:41.78,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كان يحمل الظرف وهو يعبر بوابة التذاكر‬\N‫وقد وصل به إلى الرصيف.‬
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:48.37,Default,,0,0,0,,‫صحيح. إنه معه.‬
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,‫ولكن في الوقت الذي مات فيه…‬
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم يكن موجودًا.‬
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أذهلتني بملاحظتك تلك يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,‫الظرف ليس على قائمة الأغراض التي تركها.‬
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.30,Default,,0,0,0,,‫أي أنه تُرك في القطار.‬
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,‫وهذا المقطع للحظات "بنبر" الأخيرة…‬
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أرى فيها أنه يحاول باستماتة‬
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أن ينظر إلى القطار.‬
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:13.56,Default,,0,0,0,,‫وإن صح ذلك،‬\N‫فهل من الممكن أنه ثمة دليل في الداخل؟‬
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.90,Default,,0,0,0,,‫ألن يكون من المثير‬\N‫لو أن "كيرا" كان في الداخل؟‬
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.19,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,‫لا أظن ذلك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:25.07,Default,,0,0,0,,‫بوسع "كيرا" أن يتحكم في الموت من على بعد،‬\N‫فلم يذهب إلى مسرح الجريمة؟‬
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من ذلك فأنه من المحتمل‬\N‫أنه قد أقدم على خطوة جريئة.‬
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.59,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:43.89,Default,,0,0,0,,‫فأنت بقيت ساهرًا لأربعة أيام‬
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:47.06,Default,,0,0,0,,‫وأنت منعكف‬\N‫على كتابة أسماء المجرمين في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجبرك على جدولة مواعيد الوفيات‬\N‫لعدة أشهر قادمة؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,‫لسبب بسيط.‬
Dialogue: 0,0:03:54.40,0:03:56.40,Default,,0,0,0,,‫تخيّل لو أنني حُجزت في مستشفى، سيقول الناس‬
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:59.28,Default,,0,0,0,,‫"بمجرد أن حُجز ابن الرئيس "ياغامي"‬\N‫في المستشفى،‬
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:02.32,Default,,0,0,0,,‫ما عاد المجرمون يموتون."‬
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,‫هذا هو السبب إذًا.‬
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,‫لكن أمتأكد من أن تحديد أي تاريخ‬
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,‫قبل انتهاء ما مُقّدر لهم من وفاة، سيصلح؟‬
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,‫لا يتبع الـ"شينيغامي" هذا الأسلوب أبدًا‬\N‫ولذلك لا يسعني الجزم ولكن…‬
Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:17.79,Default,,0,0,0,,‫نظريًا، أي وقت قبل الوفاة الطبيعية سيصلح.‬
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,‫- أنت لا تفيدني بشيء.‬\N‫- لا، أنا غير مفيد.‬
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:23.42,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.01,Default,,0,0,0,,‫أجل، انتظر لحظة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:27.80,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:04:27.89,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,‫"أوكيتا" من وكالة الشرطة الوطنية‬\N‫تلقى اتصالًا يقلقه.‬
Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,‫أعطه إذًا رقم هاتف الرقم خمسة‬
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,‫وليطلب من المخبر أن يتصل بالرقم.‬
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:44.86,Default,,0,0,0,,‫يمكنك فتح هاتف يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,‫افتحه من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:04:46.82,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,‫نعم، معك "سوزكي"،‬
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,‫رئيس وحدة معالجة المعلومات العامة‬\N‫لقضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,‫خطيبة "راي بنبر"؟‬
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,‫"ناومي ميسورا"… سمعت هذا الاسم من قبل.‬
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,‫إنها هي.‬
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,‫من قضية السفّاح "ب ب" في "لوس أنجلوس".‬
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,‫تذكّرتها.‬
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:17.69,Default,,0,0,0,,‫عملت تحت قيادتي على تلك القضية‬\N‫وهي في "اليابان" الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,‫إنها مفقودة منذ موت خطيبها.‬
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.87,Default,,0,0,0,,‫قد يُحبط أي من موت خطيبه.‬
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.03,Default,,0,0,0,,‫أيمكن…‬
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.49,Default,,0,0,0,,‫أن يكون انتحارًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.79,Default,,0,0,0,,‫لا، "ناومي ميسورا" التي أعرفها‬
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,‫كانت قوية الإرادة وعميلة فدرالية ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:05:38.62,0:05:42.21,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أنها تفكر في القبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.46,Default,,0,0,0,,‫فقد كانت مع "بنبر".‬
Dialogue: 0,0:05:45.13,0:05:47.38,Default,,0,0,0,,‫ولعلّها وجدت دليلًا.‬
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,‫إن صح ذلك، فهل وصل إليها "كيرا" أولًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.39,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا جميعًا، ستكون تحرّياتنا منصبّة‬
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,‫على من كان "راي بنبر" يتحرّى عنهم‬\N‫في أثناء وجوده في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,‫فهو كان يتحرّى عن شخصين‬
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,‫لهما صلة بالشرطة هم ومن حولهم.‬
Dialogue: 0,0:06:04.48,0:06:06.74,Default,,0,0,0,,‫ومن هما؟ من يكونان؟‬
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,‫النائب "كيتامورا" وعائلته و…‬
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.41,Default,,0,0,0,,‫المقدّم "ياغامي" وعائلته.‬
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,‫أريد أيضًا أن أضع أجهزة تنصت‬\N‫وكاميرات تصوير في كلا البيتين.‬
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:26.34,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أحرص على أن يكون الحاسوب خاليًا‬\N‫من أي دليل في حال فحصه أحد.‬
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أخفي قصاصة من مفكرة الموت هنا.‬
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.10,Default,,0,0,0,,‫أنت ماهر فعلًا في استخدام يديك.‬
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.98,Default,,0,0,0,,‫من المؤكد أنك معروف بين الفتيات.‬
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,‫لا علاقة لهذا بإبداء المهارات.‬\N‫بل المظهر ما يهم.‬
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,‫أنت غير معروف يا "ريوك"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,‫كاميرات مراقبة؟ "ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.62,Default,,0,0,0,,‫لن يحدث هذا أبدًا!‬
Dialogue: 0,0:06:52.70,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,‫إن اكتُشف ذلك‬\N‫فسيكون انتهاكًا للحقوق المدنية وسنُفصل.‬
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,‫ألم تكونوا مستعدين للمخاطرة بما هو أهم‬\N‫من وظائفكم؟ حسبت أننا نخاطر بحياتنا.‬
Dialogue: 0,0:07:02.21,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,‫ما احتمالية أن يكون "كيرا" بيننا‬\N‫يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.63,Default,,0,0,0,,‫عشرة بالمئة… بل خمسة بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! نتكبد هذا العناء‬\N‫من أجل احتمالية قدرها خمسة بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,‫لا، من بين من تحرّينا عنهم إلى الآن‬
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.77,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد قد اشتُبه فيه ولو بنسبة ضئيلة.‬
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.56,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نتحرّى عن هذا حتى وإن كانت نسبة‬\N‫العثور على "كيرا" لا تتعدى الواحد بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:24.69,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرئيس!‬
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.07,Default,,0,0,0,,‫ما كان ليخطر بالبال حتى‬\N‫أن تكون عائلتي مشتبه بها.‬
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:32.03,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. ركّب الأجهزة من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:07:32.61,0:07:36.16,Default,,0,0,0,,‫ركّبها في كل مكان من البيت.‬\N‫وحتى في الحمّام والمرحاض.‬
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:37.95,Default,,0,0,0,,‫لا تترك أي موضع كان.‬
Dialogue: 0,0:07:38.58,0:07:40.91,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك. كانت تلك خطتي.‬
Dialogue: 0,0:07:41.50,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرئيس! عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,‫لا يُعقل هذا! أنت لديك زوجة وابنة.‬
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.71,Default,,0,0,0,,‫أعرف!‬
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:52.55,Default,,0,0,0,,‫ما من فائدة تُرجى مما نفعله‬\N‫إن لم نكن دقيقين فيما نفعله.‬
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:54.51,Default,,0,0,0,,‫فاصمتا!‬
Dialogue: 0,0:07:57.93,0:07:59.43,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف…‬
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,‫لا عليكما. أنا الآسف.‬
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:10.44,Default,,0,0,0,,‫من باب الأدب، أنا و"ياغامي" فقط‬\N‫من سنراقب بيته.‬
Dialogue: 0,0:08:11.15,0:08:15.70,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"، كم من الوقت سيستغرق‬\N‫تركيب أجهزة التنصت وكاميرات المراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن أبدأ غدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,‫يمكنني تركيبها في أي وقت‬
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن نعرف أن العائلتين قد خرجتا.‬
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,‫- أراك لاحقًا يا "لايت".‬\N‫- أجل، أراك غدًا.‬
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لم يعد أحد إلى البيت بعد؟‬
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت.‬
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:03.25,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "لايت"،‬\N‫يبدو أنه ما من أحد في البيت.‬
Dialogue: 0,0:09:03.33,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,‫أتود أن تلعب معي؟ لم نلعب منذ مدة.‬
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.92,Default,,0,0,0,,‫هيا يا "لايت"، لنلعب معًا.‬
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:11.13,Default,,0,0,0,,‫هل تنصت إليّ؟‬
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,‫"لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,‫غير معقول!‬
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,‫لم أتخيّل قط أنه قد يقدم على تصرّف كهذا.‬
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن يكون في غرفته‬\N‫شيء لا يريد أن يراه أحد؟‬
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,‫إن وضعت في اعتبارك أنه لا يزال في الـ17‬\N‫فما من شيء مريب في تصرفه هذا.‬
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:38.20,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا قد فعلت هذا من غير سبب وجيه.‬
Dialogue: 0,0:09:39.07,0:09:41.28,Default,,0,0,0,,‫أسبق أن تكلّمت معه عن التحرّيات؟‬
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,‫بالتأكيد لا.‬
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:45.20,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأخبره أبدًا بأي معلومة سرية‬\N‫لم يُنشر خبرها.‬
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,‫كما أنني لم أكن أعود إلى البيت‬\N‫بانتظام مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:48.92,0:09:51.21,Default,,0,0,0,,‫وعندما أعود أكون متعبًا جدًا‬\N‫وآوي إلى الفراش.‬
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:52.96,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:56.51,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تذهب يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,‫أنت تستمر في تجاهلي يا "لايت" وبدأت أغضب.‬
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.23,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه ما من أجهزة تنصت‬\N‫مدسوسة في هذه الملابس.‬
Dialogue: 0,0:10:07.31,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"، ثمة احتمال‬\N‫لوجود أجهزة تنصت أو كاميرات مراقبة‬
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,‫أو ربما كلاهما، في البيت.‬
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لكن قصاصة الورق تلك‬\N‫كانت لا تزال في الباب.‬
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:22.53,Default,,0,0,0,,‫كانت القصاصة للتمويه لتوحي للناس‬
Dialogue: 0,0:10:22.62,0:10:25.45,Default,,0,0,0,,‫بأنني استخدمتها في حال دخل أحدهم‬\N‫الغرفة في غيابي.‬
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.96,Default,,0,0,0,,‫- آلية الاكتشاف الحقيقية هي مقبض الباب.‬\N‫- المقبض؟‬
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:30.42,Default,,0,0,0,,‫عندما يُغلق الباب،‬
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,‫في الطبيعي أن يرتفع المقبض إلى مستوى أفقي.‬
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,‫ولن يرتفع أكثر.‬
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.88,Default,,0,0,0,,‫ولكنني عندما أغلق الباب،‬
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,‫أخفض المقبض متعمدًا‬\N‫بدرجة خمسة مليمترات عن أعلى ارتفاع له.‬
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:45.39,Default,,0,0,0,,‫أي أنه عند فتح الباب،‬\N‫إن وُجد المقبض مرتفعًا حتى نهايته،‬
Dialogue: 0,0:10:45.47,0:10:47.73,Default,,0,0,0,,‫فثمة احتمال أن أحدًا ما قد دخل غرفتي.‬
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:51.94,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكنني الاعتماد على هذا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:54.61,Default,,0,0,0,,‫فأنا قد وضعت أيضًا رصاص قلم موضع بعينه.‬
Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,‫رصاص قلم؟‬
Dialogue: 0,0:10:56.69,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,‫على المفصل. عندما أغلق الباب‬
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:02.41,Default,,0,0,0,,‫أضع رصاص قلم على المفصل بزاوية،‬
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,‫كي ينكسر عند فتح الباب.‬
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,‫وينكسر الرصاص بكل تأكيد عند فتح الباب.‬
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما أزيله عند دخول الغرفة،‬
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,‫لكنه كان مكسورًا اليوم.‬
Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:14.38,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت الآن أنك تفعل هذا حقًا.‬
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.92,Default,,0,0,0,,‫مقبض الباب ورصاص القلم.‬
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكدة من أنه ثمة من دخل الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,‫ألا يُحتمل أن يكونا والديك؟‬
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,‫ما كان ليلاحظ والداي وأختي قصاصة الورق.‬
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:26.64,Default,,0,0,0,,‫ما يريب هو أنه ثمة‬\N‫من أعاد القصاصة إلى موضعها.‬
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.56,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"علم النفس"‬
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مرحبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:29.43,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,‫أتنوي شراء كتاب عن أجهزة التنصت والمراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:34.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كتب (شوغن)"‬
Dialogue: 0,0:11:36.36,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "ريوك"،‬\N‫كيف نتصرف بشأن ما تأكله من تفاح؟‬
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:40.53,Default,,0,0,0,,‫التفاح؟‬
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.12,Default,,0,0,0,,‫سيظهر في التصوير.‬
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.45,Default,,0,0,0,,‫إن وضعت التفاح في فمي، فلن يراه أحد،‬
Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:49.75,Default,,0,0,0,,‫لكنه سيبدو كما لو أنه يطفو إن حملته.‬
Dialogue: 0,0:11:49.83,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,‫هذا ما توقعته.‬
Dialogue: 0,0:11:50.87,0:11:53.96,Default,,0,0,0,,‫لا يموت الـ"شينيغامي"‬\N‫وبالتالي لا يتضورون جوعًا.‬
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,‫أي أنه إن لم أعطك التفاح، فلن نواجه مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:11:56.79,0:11:58.75,Default,,0,0,0,,‫مهلًا لحظة يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,‫التفاح بالنسبة إليّ أشبه بـ…‬
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,‫التفاح كالسجائر والخمر بالنسبة إلى البشر.‬
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.26,Default,,0,0,0,,‫سأُصاب بأعراض انسحاب‬\N‫إن حُرمت من أكلها لفترة.‬
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:10.22,Default,,0,0,0,,‫أي نوع الأعراض؟‬
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:14.10,Default,,0,0,0,,‫سيتلوى جسمي بشدة وأقف على يديّ.‬
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,‫- لا أرغب في رؤية ذلك.‬\N‫- بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:23.49,Default,,0,0,0,,‫منحت "إل" تلميحًا‬\N‫مفاده أن الـ"شينيغامي" يحب التفاح.‬
Dialogue: 0,0:12:23.57,0:12:24.78,Default,,0,0,0,,‫متى فعلت…‬
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,‫إن رغبت في أكل التفاح بشدة…‬
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:32.66,Default,,0,0,0,,‫فاعثر على أماكن الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,‫فقد تجد مكانًا‬\N‫يمكنك أكل التفاح فيه دون أن تُرى.‬
Dialogue: 0,0:12:37.67,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ريوك"، هيا بنا!‬
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.30,Default,,0,0,0,,‫أجل! لنجد الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:45.89,Default,,0,0,0,,‫إنها لتجربة مثيرة أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:50.93,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت، كيفية الاستخدام،‬\N‫بوسع الشخص أن يقصّر عمره باستخدام المفكرة."‬
Dialogue: 0,0:12:51.02,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,‫"لصاحب المفكرة‬\N‫أن يقايض نصف ما تبقى من عمره"‬
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:55.94,Default,,0,0,0,,‫"مقابل عينيّ (شينيغامي)‬\N‫تريانه عمر البشر وأعمارهم."‬
Dialogue: 0,0:13:06.24,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,‫صحيح، يجب أن أبحث عن الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن تصديق أن ابني المجتهد‬\N‫يطالع مثل تلك المجلات.‬
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,‫إنه سلوك عادي لمن في الـ17 من العمر.‬
Dialogue: 0,0:13:15.58,0:13:19.84,Default,,0,0,0,,‫لكنني أرى أنه يتخذ من ذلك ذريعة،‬
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:22.67,Default,,0,0,0,,‫كي يظهر‬\N‫أنه يتحقق مما إن كان أحد يدخل غرفته‬
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:24.05,Default,,0,0,0,,‫لوجود مجلات كهذه فيها.‬
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:28.80,Default,,0,0,0,,‫أتعني يا "ريوزاكي" أنك تشك في ابني؟‬
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.06,Default,,0,0,0,,‫أشك فيه طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:35.31,Default,,0,0,0,,‫لهذا وُضعت أجهزة التنصت والكاميرات في بيتك‬\N‫وبيت نائب المدير.‬
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.61,Default,,0,0,0,,‫وجدت كاميرا في مكيّف الهواء.‬
Dialogue: 0,0:13:41.27,0:13:43.69,Default,,0,0,0,,‫توجد كاميرات إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.57,Default,,0,0,0,,‫وعلى الأرجح تلك أجهزة تنصت أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,‫حتى إن كان لهذا علاقة بقضية "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:13:48.11,0:13:51.37,Default,,0,0,0,,‫فإنني أعجز عن تصديق أن الشرطة اليابانية‬\N‫قد تتمادى إلى هذا الحد.‬
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:53.08,Default,,0,0,0,,‫إنه من فعل "إل".‬
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,‫إن صح ذلك، فما الحد الذي وصل إليه في حصره؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:14:00.67,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه وصل إلى شخص كان يتحرّى عنه‬\N‫"راي بنبر"،‬
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:03.05,Default,,0,0,0,,‫أو ربما لم يصل إلى هذا الحد.‬
Dialogue: 0,0:14:05.09,0:14:06.76,Default,,0,0,0,,‫ضلّني غلاف المجلة مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، يجب أن أتعامل مع الموقف‬
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.56,Default,,0,0,0,,‫كما لو أنني الوحيد الذي يُشتبه به ويُراقب.‬
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.52,Default,,0,0,0,,‫سيمضي الأمر على خير.‬\N‫فأنا قد استعددت للحظة كهذه.‬
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:19.77,Default,,0,0,0,,‫لهذا اشتريت المجلات.‬
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,‫حان وقت العشاء يا أخي!‬
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,‫أنا… أحبك.‬
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:41.67,Default,,0,0,0,,‫ما أروعك يا "هيديكي ريوغا"!‬
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.55,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد يشبهه في صفي! ما من أحد مطلقًا!‬
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:47.88,Default,,0,0,0,,‫تناول عشاءك يا "سايو".‬
Dialogue: 0,0:14:48.47,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,‫سأتناوله لاحقًَا.‬
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:53.80,Default,,0,0,0,,‫سيد "آيزاوا"، هل يشاهد آل "كيتامورا"‬\N‫التلفاز الآن؟‬
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:57.98,Default,,0,0,0,,‫نعم، بخلاف نائب المدير، أفراد العائلة‬\N‫الأربعة يشاهدون التلفاز وهو يأكلون.‬
Dialogue: 0,0:14:58.06,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,‫يشاهدون القناة الرابعة.‬
Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"، مر جميع شركات التلفاز‬\N‫ببث الشريط.‬
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:05.73,Default,,0,0,0,,‫عُلم.‬
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,‫"خبر عاجل، (إن كيه كيه)"‬
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.61,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:12.24,Default,,0,0,0,,‫"استجابة لجرائم قتل (كيرا)،‬
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:17.91,Default,,0,0,0,,‫قررت الإنتربول أن ترسل 1500 محقق‬
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.79,Default,,0,0,0,,‫من عدة بلدان متقدمة إلى (اليابان)"‬
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,‫1500 محقق؟ عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:29.55,Default,,0,0,0,,‫لا بد من وجود كاميرات‬\N‫في غرفة المعيشة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.47,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن صحة الخبر من عدمه،‬
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:35.18,Default,,0,0,0,,‫فإنه يُعرض للتحقق من رد فعلي.‬
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:39.18,Default,,0,0,0,,‫إنها الحيلة ذاتها التي اتبعتها‬\N‫في أول مرة يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:41.94,Default,,0,0,0,,‫إنها لخطوة غبية من الإنتربول.‬
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,‫ما من فائدة تُجرى من إذاعة هذا الخبر.‬
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:49.40,Default,,0,0,0,,‫إن كانوا ينوون إرسالهم،‬\N‫فيجب أن يرسلوهم لإجراء التحريات سرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.78,Default,,0,0,0,,‫حتى العملاء الفدراليين‬\N‫الذين كانوا يجرون التحرّيات سرًا قد ماتوا.‬
Dialogue: 0,0:15:53.86,0:15:55.32,Default,,0,0,0,,‫ستتكرر النتيجة ذاتها.‬
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:16:01.04,Default,,0,0,0,,‫إنها محاولة مبالغ فيها لإخافة "كيرا"‬\N‫ودفعه لأن يكشف نفسه.‬
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:04.79,Default,,0,0,0,,‫لكنها ستكون واضحة تمامًا لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,‫ابنك ذكي للغاية.‬
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل، في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على العشاء.‬
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.72,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! هل ستأكل رقائق البطاطس بعد العشاء؟‬
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.72,Default,,0,0,0,,‫أنت لائق بدنيًا حاليًا،‬\N‫فهل تود أن تزيد وزنك؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.81,0:16:21.98,Default,,0,0,0,,‫إنها مجرد وجبة خفيفة سأتناولها وأنا أدرس.‬
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.40,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,‫وجدت كل الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,‫أرى أن الـ"شينيغامي" ترهقه كثرة العمل.‬
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:35.45,Default,,0,0,0,,‫سأوضّح لك مواقعها.‬
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.12,Default,,0,0,0,,‫المسألة معقدة بعض الشيء،‬\N‫فانتبه لما سأقوله.‬
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.54,Default,,0,0,0,,‫فلا أريد أن أعيد توضيح ما أوضحه.‬
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، حان وقت الاجتهاد في الدراسة.‬
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,‫ثمة الكثير من الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:51.38,Default,,0,0,0,,‫من وضعها توقع أن تجد بعضًا منها.‬
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,‫ثمة 64 كاميرا.‬
Dialogue: 0,0:16:53.30,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,‫إنه "إل" مما لا شك فيه.‬
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.18,Default,,0,0,0,,‫فهو لم يتورع عن تكليف سجين سيُعدم‬\N‫بتقمص شخصيته،‬
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.14,Default,,0,0,0,,‫عندما تحدّاني.‬
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,‫فما من حدود تمنعه.‬
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:06.40,Default,,0,0,0,,‫أين يمكنني أن أتناول التفاح إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن تتمكن من أكله كما هو واضح.‬
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.36,Default,,0,0,0,,‫صحيح، لا يمكنك أن تتحدّث إليّ‬\N‫في البيت هنا.‬
Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.03,Default,,0,0,0,,‫أخبرني غدًا عندما نخرج.‬
Dialogue: 0,0:17:15.11,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، إجابتي هذه صحيحة.‬
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,‫بناءً على عدد الكاميرات،‬
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.41,Default,,0,0,0,,‫فإنه ينوي أن يتخذ قراره في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:17:23.50,0:17:27.42,Default,,0,0,0,,‫لو كنت شخصًا عاديًا لكنت كشفت عن نفسي…‬
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:30.42,Default,,0,0,0,,‫لكنك تعبث مع الشخص الخطأ يا "إل".‬\N‫وما من تقدّم ستحرزه أكثر.‬
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:47.98,Default,,0,0,0,,‫أدرجت أسماء المجرمين في مفكرة الموت‬
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,‫حتى يستمر موتهم‬\N‫خلال الثلاثة أسابيع المقبلة‬
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:54.69,Default,,0,0,0,,‫لكن "كيرا" أظهر لـ"إل"‬\N‫أنه يسعه التحكم في وقت الوفاة.‬
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:59.36,Default,,0,0,0,,‫وفي هذه الحالة المجرمون الحاليون‬\N‫الذين يُعلن عنهم في الأخبار،‬
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.99,Default,,0,0,0,,‫سيموتون في حين أنني لا أستقبل أخبارهم.‬
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.50,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! أعراض الانسحاب!‬
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,‫فراقب ما سأفعله يا "إل"!‬
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:16.92,Default,,0,0,0,,‫بالاستعانة بمعلومات "ريوك"‬\N‫وتحضيراتي السابقة،‬
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:19.84,Default,,0,0,0,,‫يمكنني الآن قتل المجرمين‬\N‫الذين تُعرض معلوماتهم‬
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:26.52,Default,,0,0,0,,‫في حين أبدو مجرد طالب عادي في الثانوية.‬
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.85,Default,,0,0,0,,‫أحلّ المعادلات بيدي اليمنى‬
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,‫وأكتب الأسماء باليسرى.‬
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"المشتبه به: (تايوشي موراو)"‬
Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.20,Default,,0,0,0,,‫وألتقط رقاقة بطاطس وآكلها.‬
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,‫يستمر ابنك في الدراسة بعد العشاء‬
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:54.42,Default,,0,0,0,,‫من دون أن يشغّل تلفازًا أو حاسوبًا.‬
Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنه بقي على امتحانات القبول بالجامعة‬\N‫أقل من 10 أيام.‬
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.43,Default,,0,0,0,,‫والآن مجرم يُفترض بي ألا أعرفه‬
Dialogue: 0,0:19:09.52,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,‫سيموت بنوبة قلبية في غضون 40 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:19:13.02,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,‫والشاهد على حجة غيابي هو "إل" بنفسه.‬
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:24.12,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لأستمر لمدة أطول.‬
Dialogue: 0,0:19:30.21,0:19:32.75,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي".‬\N‫- ما الأمر يا "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:19:33.38,0:19:36.71,Default,,0,0,0,,‫شخصان نُقل خبرهما في أخبار التاسعة اليوم،‬
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,‫مصرفي متهم بالاختلاس،‬
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:43.59,Default,,0,0,0,,‫وسارق حقائب محتجز في مركز احتجاز،‬
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,‫قد ماتا للتوّ بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.56,Default,,0,0,0,,‫إنه "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:52.90,Default,,0,0,0,,‫في ذلك الوقت، كانت زوجتك وابنتك‬\N‫تشاهدان مسلسلًا تلفزيونيًا في البيت.‬
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,‫عندما انتهى المسلسل أطفأتا التلفاز‬\N‫ولم تشاهدا أي شيء آخر.‬
Dialogue: 0,0:19:57.73,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,‫وبدءًا من السابعة والنصف وحتى الآن،‬\N‫الساعة 11،‬
Dialogue: 0,0:20:00.44,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,‫لم يفعل ابنك شيئًا سوى الدراسة.‬
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,‫و"كيرا" بحاجة إلى اسم ووجه ليقتل.‬
Dialogue: 0,0:20:06.28,0:20:10.45,Default,,0,0,0,,‫أي أن من لم يشاهدوا الأخبار،‬\N‫لا يمكنهم أن يكونوا "كيرا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.21,Default,,0,0,0,,‫أيعني هذا أن عائلتي بريئة؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:17.13,Default,,0,0,0,,‫قتل "كيرا" أشخاصًا اقترفوا جرائم بسيطة،‬
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن نُقل خبرها، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.88,Default,,0,0,0,,‫مع أنه أول يوم توضع فيه الكاميرات‬
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:27.18,Default,,0,0,0,,‫إلا أن بيت "ياغامي"‬\N‫يبدو بعيدًا تمامًا عن الشبهات. يا للغرابة!‬
Dialogue: 0,0:20:31.43,0:20:33.69,Default,,0,0,0,,‫هل استيقظت يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.90,Default,,0,0,0,,‫نعم، استيقظت.‬
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:39.65,Default,,0,0,0,,‫إنه يوم جمع القمامة، فأخرج أي قمامة لديك.‬
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:43.32,Default,,0,0,0,,‫- يا للإزعاج!‬\N‫- ما قصدك؟‬
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:47.28,Default,,0,0,0,,‫دائمًا ما أنبهك إلى أنه يجدر بك فعل ذلك‬\N‫دون أن أذكّرك.‬
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.91,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:55.46,Default,,0,0,0,,‫الطقس بديع اليوم.‬
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:59.25,Default,,0,0,0,,‫لست متيقنًا ممّا إن كنت مستعدًا‬\N‫لفعل أي شيء لإتمام مبتغاك،‬
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:01.00,Default,,0,0,0,,‫أم أنك كريم وتحب الإنفاق…‬
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:05.97,Default,,0,0,0,,‫ولكن ألم يكلّفك ذلك التلفاز الصغير‬\N‫39.800 ين؟‬
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.72,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير.‬
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:34.60,0:22:37.56,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر رائع. ما عاد يقلقني شيء.‬
Dialogue: 0,0:22:37.64,0:22:40.23,Default,,0,0,0,,‫يثبت ذلك أنه ليس لديهم ما يدينني.‬
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:43.11,Default,,0,0,0,,‫إنها منافسة قائمة بيني وبين "إل".‬
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}منافسة على أيّنا الأدهى.‬