[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.92,Default,,0,0,0,,‫أعجز عن تصديق أن ابني المجتهد‬\N‫يطالع مثل تلك المجلات!‬
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.55,Default,,0,0,0,,‫حان وقت العشاء يا أخي!‬
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.60,Default,,0,0,0,,‫أحلّ المعادلات بيدي اليمنى‬
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأكتب الأسماء باليسرى.‬
Dialogue: 0,0:01:45.77,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,‫وألتقط رقاقة بطاطس وآكلها.‬
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.48,Default,,0,0,0,,‫والشاهد على حجة غيابي هو "إل" بنفسه.‬
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.58,Default,,0,0,0,,‫نعم. ما من أحد يتبعك قطعًا.‬
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.71,Default,,0,0,0,,‫أعطني إياها بسرعة. فأعراض الانسحاب…‬
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:12.67,Default,,0,0,0,,‫أمتأكد من أنك لا تقول هذا لأخذ تفاحة فحسب؟‬
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:14.63,Default,,0,0,0,,‫مهلًا.‬
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,‫أنا طرت وتفقدت محيط المكان‬\N‫على بُعد مئة متر.‬
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.68,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد.‬
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:26.06,Default,,0,0,0,,‫لكن أُذيع في الأخبار‬\N‫أن الإنتربول قد أرسل 1500 محقق.‬
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.23,Default,,0,0,0,,‫تعرف أنها حيلة منهم‬\N‫وأنا من قلت هذا بلسانك.‬
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,‫إن كانت حقيقة لدخلوا البلاد خلسة‬\N‫وأجروا تحرّياتهم سرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.94,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ريوك". سأشتري لك التفاح.‬
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,‫أسرع يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,‫أسلوبك في التعامل مع الـ"شينيغامي"‬\N‫فيه تسلّط.‬
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,‫فأنت أجبرتني على البحث عن الكاميرات‬
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.51,Default,,0,0,0,,‫وحرمتني من أكل التفاح في البيت.‬
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,‫تناولها كاملة.‬
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,‫قد ينتهي الأمر بأن أكتب اسمك‬\N‫في مفكرة الموت وأقتلك.‬
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.28,Default,,0,0,0,,‫ما المضحك؟‬
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,‫أصبت. ثمة خطوة أخيرة لإنهاء المسألة.‬
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.62,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.91,Default,,0,0,0,,‫فيما يتعلق بالمختلس وسارق الحقائب‬\N‫الذين ماتا منذ يومين…‬
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,‫فهما قد ماتا قبل أن يصل خبرهما إلى عائلتي.‬
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,‫فهل بُرّئت ذمتهم؟‬
Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:39.71,Default,,0,0,0,,‫على ما أظن.‬
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.59,Default,,0,0,0,,‫مع أن "كيرا" يسعه التحكم في توقيت الوفاة،‬
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,‫فلا أظن أنه بالإمكان أن يرتّب لموتهما‬
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,‫من دون مشاهدة…‬
Dialogue: 0,0:03:48.77,0:03:50.56,Default,,0,0,0,,‫عاد ابنك إلى البيت مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:59.11,Default,,0,0,0,,‫ستتجاهلني وتتظاهر بالدراسة مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,‫أعرف الآن أين هي الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يسعني إلا قتل سارق الحقائب والمختلس‬
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.49,Default,,0,0,0,,‫بحيلة كيس رقائق البطاطس.‬
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,‫وهما مقارنة بغيرهم من المجرمين‬\N‫الذين قتلتهم من مرتكبي الجرائم البسيطة.‬
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.13,Default,,0,0,0,,‫- تاليًا في الأخبار…‬\N‫- هل ستشاهد الأخبار؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.34,Default,,0,0,0,,‫قتلت مجرمين‬\N‫قد أُعلنت أسماؤهم ووجوههم في الأخبار‬
Dialogue: 0,0:04:20.42,0:04:22.51,Default,,0,0,0,,‫بينما لم يكن متاحًا لديّ تلفاز وإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:04:22.59,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يزال ثمة احتمال لأن يُشتبه بي‬
Dialogue: 0,0:04:24.88,0:04:29.06,Default,,0,0,0,,‫إذ مات مجرمون من مرتكبي الجرائم البسيطة‬\N‫فقط حينما لم تصلني معلومات.‬
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,‫فُتح تحقيقًا…‬
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,‫أي أنه إن قتلت أيضًا مجرمين‬\N‫من مرتكبي الجرائم البسيطة‬
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:36.98,Default,,0,0,0,,‫ممن تُذاع أخبارهم على التلفاز،‬
Dialogue: 0,0:04:37.06,0:04:38.52,Default,,0,0,0,,‫فلن ألفت الانتباه لي.‬
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يجدر بي عند الخروج،‬
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن شدة الجريمة،‬
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.49,Default,,0,0,0,,‫أن أتذكر أسماء المجرمين المذاعة‬
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.33,Default,,0,0,0,,‫وأقتلهم في أوقات عشوائية…‬
Dialogue: 0,0:04:50.41,0:04:51.49,Default,,0,0,0,,‫"(ماينيتشي آساجي)…"‬
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:55.75,Default,,0,0,0,,‫…باستخدام قصاصة مفكرة الموت‬\N‫التي أحتفظ بها في محفظتي.‬
Dialogue: 0,0:04:56.92,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,‫والآن تدابيري المضادة للكاميرات‬\N‫اكتملت بامتياز.‬
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:06.84,Default,,0,0,0,,‫في أثناء الأيام القليلة الماضية‬
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:10.85,Default,,0,0,0,,‫تحققت من الشرائط ولقطات التصوير عدة مرات.‬
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,‫وقد وصلت إلى استنتاج.‬
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,‫آل بيت "كيتامورا" و"ياغامي"‬
Dialogue: 0,0:05:17.23,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,‫الذين رُوقبوا لرصد أي أنشطة مريبة…‬
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:21.94,Default,,0,0,0,,‫لم يصدر منهم شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,‫سأزيل الكاميرات وأجهزة التنصت.‬
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:31.08,Default,,0,0,0,,‫إذًا الجاني لم يكن بيننا.‬
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,‫لا تتغافل عن أخذ الحيطة.‬\N‫سنعمل على حصر الاحتمالات مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,‫أرجوا ألًا يُساء فهمي.‬
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:39.75,Default,,0,0,0,,‫قصدت أنه ما من مشتبه بهم‬
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:42.46,Default,,0,0,0,,‫فيما رأيته من مقاطع.‬
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.93,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان "كيرا" بينهم،‬\N‫فإنه لن يكشف نفسه.‬
Dialogue: 0,0:05:48.01,0:05:49.14,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:53.31,Default,,0,0,0,,‫يعني هذا أنه كان يقتل المجرمين كعادته‬\N‫من غير أن يظهر عليه ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:58.56,Default,,0,0,0,,‫أتقول إذًا إن أحدهم قد يكون "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,‫كما قلت،‬
Dialogue: 0,0:06:02.11,0:06:03.57,Default,,0,0,0,,‫ثمة احتمال يبلغ خمسة بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:12.74,Default,,0,0,0,,‫كان "كيرا" لا يزال يقتل الناس‬\N‫في أثناء ما كانت الكاميرات موصولة.‬
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:17.50,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف كيف يفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.17,Default,,0,0,0,,‫ولكن حتى إن كان يقتل بالتخيّل فحسب،‬
Dialogue: 0,0:06:20.88,0:06:23.71,Default,,0,0,0,,‫فإن أي إنسان عادي‬
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.67,Default,,0,0,0,,‫قد يظهر أي تغيّر على ملامح وجهه أو سلوكياته‬\N‫في أثناء ارتكاب الجرائم.‬
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.43,Default,,0,0,0,,‫وأغلب الناس قد يستنتج أن "كيرا" ليس أحدهم.‬
Dialogue: 0,0:06:33.01,0:06:36.97,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن كان أحدهم "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:06:37.81,0:06:41.19,Default,,0,0,0,,‫فإنه قد صل بحالته الذهنية‬\N‫إلى الاعتقاد بأنه إله.‬
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:45.32,Default,,0,0,0,,‫يحاسب المذنبين من دون أي تأثر.‬
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.94,Default,,0,0,0,,‫أود الاعتقاد بأنه ما من وجود لـ"كيرا"‬
Dialogue: 0,0:06:48.03,0:06:51.03,Default,,0,0,0,,‫وأن ما يحدث هو حساب ربّاني.‬
Dialogue: 0,0:06:51.11,0:06:54.20,Default,,0,0,0,,‫لكن فكرة أن يحتاج إله‬
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:56.99,Default,,0,0,0,,‫إلى وجه الشخص واسمه لقتله لفكرة عبثية.‬
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس حسابًا ربًانيًا.‬
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.63,Default,,0,0,0,,‫بل إنها أفعال قاتل صبياني يحسب نفسه إلاهًا.‬
Dialogue: 0,0:07:04.71,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,‫هذه هي حقيقة الأمر.‬
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:11.05,Default,,0,0,0,,‫السفّاح المعروف باسم "كيرا" موجود لا محالة.‬
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.76,Default,,0,0,0,,‫وسأقبض عليه.‬
Dialogue: 0,0:07:13.47,0:07:16.85,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أعتقد أن "كيرا" سيكشف نفسه‬
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن أبقيت الكاميرات موصولة.‬
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:22.48,Default,,0,0,0,,‫فماذا يجب أن أفعل؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:27.40,Default,,0,0,0,,‫يُستحسن أن أدفعه لأن يخبرني بنفسه‬\N‫بأنه "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.19,Default,,0,0,0,,‫وأن أقنعنه بأن يريني كيف يقتل.‬
Dialogue: 0,0:07:31.24,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,‫ولكن يستحيل أن أتمكن من تحقيق ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت". أُزيلت الكاميرات!‬
Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,‫كلّها.‬
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.67,Default,,0,0,0,,‫هل تصنت إليّ يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:59.27,Default,,0,0,0,,‫فهمت. قد لا تزال أجهزة التنصت موصولة.‬
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:02.89,Default,,0,0,0,,‫لم أعد مشتبهًا به.‬
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:04.73,Default,,0,0,0,,‫تحقق ما خططت إليه بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.11,Default,,0,0,0,,‫ولكن "إل" سيستمر في ملاحقة "كيرا"‬\N‫على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:11.11,Default,,0,0,0,,‫وإن كان لا يزال يعمل مع الشرطة اليابانية،‬
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,‫فسيكون والدي أحدهم.‬
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:17.87,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحالة،‬
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,‫سأستغل أبي في معرفة هوية "إل"،‬\N‫كي أقضي عليه.‬
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:28.63,Default,,0,0,0,,‫وإن تخلّصت من "إل"،‬
Dialogue: 0,0:08:29.84,0:08:33.01,Default,,0,0,0,,‫سيكون "كيرا" قد اقترب خطوة‬\N‫من أن يكون حاكم العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.60,Default,,0,0,0,,‫أسرع يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:40.22,Default,,0,0,0,,‫ابذل قصارى جهدك.‬
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,‫بالتوفيق يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:44.64,Default,,0,0,0,,‫إنكما تثيران جلبة.‬
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:45.60,Default,,0,0,0,,‫سأمضي في طريقي.‬
Dialogue: 0,0:08:50.27,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,‫إنه لمن الرائع حتمًا‬\N‫أن أجهزة التنصت قد أُزيلت.‬
Dialogue: 0,0:08:54.24,0:08:58.37,Default,,0,0,0,,‫إنه لمن الرائع أن أحد أسباب التوتر‬\N‫قد انزاحت قبل أن أجري تجاربي.‬
Dialogue: 0,0:08:59.62,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,‫بمجرد أن أبدأ دراستي بالجامعة،‬
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.50,Default,,0,0,0,,‫سيُتاح لي المزيد من الوقت‬\N‫للعمل بصفتي "كيرا" وللبحث عن "إل".‬
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:09.96,Default,,0,0,0,,‫يا هذا! سيبدأ الامتحان‬\N‫بعد عشر دقائق! فأسرع!‬
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.84,Default,,0,0,0,,‫أنوي الدخول إلى الامتحان قبل ثلاث دقائق.‬
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:14.47,Default,,0,0,0,,‫فلم أرغب في الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.34,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت باكرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:16.43,0:09:18.09,Default,,0,0,0,,‫أجدك واثقًا جدًا من نفسك.‬
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:22.97,Default,,0,0,0,,‫"ورقة اختبار علم التربية المدنية"‬
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم أن تبدؤوا.‬
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:46.62,Default,,0,0,0,,‫يا رقم 162.‬
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,‫اعتدل في جلستك.‬
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:17.74,Default,,0,0,0,,‫"لا يُقتل الـ(شينيغامي) بطعنه في القلب‬\N‫أو بطلقة في الرأس"‬
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:19.91,Default,,0,0,0,,‫"ولكن ثمة طرق تقتله غير معروفة له."‬
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:22.95,Default,,0,0,0,,‫"أحوال الموت لا تُدرك‬\N‫إلا إن كان البشري المعني ذا قدرة بدنية"‬
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.91,Default,,0,0,0,,‫"أو يجوز افتراض أنه يسعه تنفيذها."‬
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.63,Default,,0,0,0,,‫ثمة الكثير من الـ"شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.72,Default,,0,0,0,,‫ممن يراقبون عالم البشر باهتمام مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:40.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:43.51,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه ثمة من اتخذ من "ريوك"‬\N‫حيوانًا أليفًا.‬
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:46.56,Default,,0,0,0,,‫فيم يفكر؟‬
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:50.23,Default,,0,0,0,,‫إنه عار على الـ"شينيغامي" أجمعين.‬
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,‫لا، أتحدّث عن الإنسان الذي يبقيه معه.‬
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:59.32,Default,,0,0,0,,‫لن يكون "ريوك" حيوانًا أليفًا وديعًا‬\N‫في الغالب.‬
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:02.11,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.99,Default,,0,0,0,,‫أي نوع من البشر هذا الذي يبقيه معه؟‬
Dialogue: 0,0:11:05.08,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,‫امرأة أم رجل؟‬
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:08.29,Default,,0,0,0,,‫من يدري؟‬
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,‫أرى أنني سألقي نظرة خاطفة أنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:11:10.71,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,‫يا للهول!‬
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:39.15,Default,,0,0,0,,‫"مراسم دخول جامعة (تو أوه) لعام 2007"‬
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:43.95,Default,,0,0,0,,‫أصبحت طالبًا جامعيًا الآن يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,‫أشعر بشيء من السعادة.‬
Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.38,Default,,0,0,0,,‫حان الآن خطاب الطلاب المستجدين.‬
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,‫ومن يمثّلهم هو "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.46,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:11:59.55,0:12:00.72,Default,,0,0,0,,‫عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:05.14,Default,,0,0,0,,‫وثمة ممثّل آخر وهو "هيديكي ريوغا".‬
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,‫"ريوغا هيديكي"، نجم الغناء المحبوب؟‬
Dialogue: 0,0:12:09.35,0:12:12.56,Default,,0,0,0,,‫غير معقول. يستحيل أن يكون ذكيًا بما يكفي‬\N‫للالتحاق بجامعة "تو أوه".‬
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,‫أنت محق. إنه لا يشبه مطلقًا.‬
Dialogue: 0,0:12:23.90,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن اثنان منا من سيلقيان خطابًا،‬
Dialogue: 0,0:12:27.03,0:12:29.16,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أتخيّل قط أن يكون هو.‬
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,‫إنه من كان يتصرف بغرابة خلفي‬\N‫في أول أيام الامتحانات.‬
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.79,Default,,0,0,0,,‫كان بارزًا تمامًا عن غيره.‬
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,‫"تتفتح حياة جديدة مع نسمات الربيع."‬
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:46.68,Default,,0,0,0,,‫يُفترض بمن حظي بأعلى الدرجات‬\N‫في الاختبار بأن يلقي هذا الخطاب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,‫أي أنه ثمة طالبان قد حظيا بأعلى الدرجات.‬
Dialogue: 0,0:12:49.31,0:12:51.72,Default,,0,0,0,,‫سمعت أنهما قد حظي بالدرجات النهائية‬\N‫في كل المواد.‬
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.06,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه ثمة نوابغ.‬
Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,‫يروق لي من على اليمين.‬
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت غريبة يا "كيوكو".‬\N‫أغلب الناس قد يختارون من على اليسار.‬
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,‫- لكنهما مختلفين عن بعضهما تمامًا.‬\N‫- صحيح.‬
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:15.79,Default,,0,0,0,,‫يبدو أحدهما طالبًا عبقريًا من عائلة محافظة.‬
Dialogue: 0,0:13:15.87,0:13:16.87,Default,,0,0,0,,‫والآخر…‬
Dialogue: 0,0:13:17.71,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,‫"تتفتح حياة جديدة مع نسمات الربيع."‬
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:23.96,Default,,0,0,0,,‫…يبدو همجيًا أو غريبًا.‬
Dialogue: 0,0:13:24.05,0:13:26.88,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن يُوصف هذا بالنبوغ؟‬
Dialogue: 0,0:13:26.97,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,‫إنه يلقي خطاب الاحتفال بملابس غير لائقة.‬
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.64,Default,,0,0,0,,‫فإما أنه يستخف بالحدث أو أنه أحمق.‬
Dialogue: 0,0:13:32.72,0:13:35.10,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لكم. "هيديكي ريوغا ".‬
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:48.57,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:53.62,Default,,0,0,0,,‫أنت ابن "ياغامي سويتشيرو"،‬\N‫المقدّم الذي في وكالة الشرطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:54.83,Default,,0,0,0,,‫حسك بالعدالة‬
Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:57.54,Default,,0,0,0,,‫يقارع حس والدك بالعدالة.‬
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,‫ما خطب هذا الشاب؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:02.88,Default,,0,0,0,,‫أنت تطمح لأن تكون‬\N‫من أفراد وكالة الشرطة الوطنية‬
Dialogue: 0,0:14:03.55,0:14:07.72,Default,,0,0,0,,‫وقد ساعدت الشرطة في حل عدة قضايا‬\N‫في الماضي.‬
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,‫وأنت مهتم حاليًا بقضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.18,Default,,0,0,0,,‫أنا أثق بروح العدالة فيك.‬
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,‫وإن أقسمت على ألّا تخبر أحدًا‬
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:21.61,Default,,0,0,0,,‫فإنني سأخبرك بمعلومة مهمة للغاية‬\N‫تخص قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:24.11,Default,,0,0,0,,‫هكذا فجأة؟‬
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.28,Default,,0,0,0,,‫أيجدر بي أن أتجاهله؟‬
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:31.74,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما هي تلك المعلومة المهمة‬\N‫المتعلقة بقضية "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.45,Default,,0,0,0,,‫لن أخبر أحدًا. فما هي المعلومة؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.75,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:50.05,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن. عمّ يتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يعلن "إل" عن كونه هو.‬
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:56.39,Default,,0,0,0,,‫أجده غريبًا ولكن هل هو مخبول فعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.89,0:15:00.06,Default,,0,0,0,,‫يا له من مأزق.‬
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,‫لا تفزع. إن كان هو "إل" حقًا،‬
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:06.86,Default,,0,0,0,,‫فعليّ أن أتصرف على نحو طبيعي.‬
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:10.65,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقع من "لايت"،‬\N‫ابن "ياغامي سويتشيرو".‬
Dialogue: 0,0:15:14.95,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,‫إن كنت من تزعم حقًا، فإنني معجب بك وأحترمك.‬
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,‫أشكرك.‬
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.00,Default,,0,0,0,,‫كشفت عن نفسي‬
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,‫لأنني أرى أنك قد تساعدنا‬\N‫في حلّ قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.51,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:32.43,Default,,0,0,0,,‫احتمالية أن تكون أنت "كيرا"‬\N‫أقل من خمسة بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:36.51,Default,,0,0,0,,‫لكن من بين جميع من راقبناهم‬\N‫كنت أنت من شعرت بريبة منه.‬
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:38.39,Default,,0,0,0,,‫فأنت مثالي أكثر مما ينبغي.‬
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.64,Default,,0,0,0,,‫وإن كنت "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.90,Default,,0,0,0,,‫فما من تصرّف قد يوترك نفسيًا أكثر من هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:48.69,Default,,0,0,0,,‫إن كان هذا الشاب هو "إل" حقًا،‬\N‫فهو مميّز فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,‫صحيح. إن كان هو "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,‫لا، وحتى إن لم يكن "إل"،‬
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,‫فأنا…‬
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:16:00.83,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن ألحق به أي أذى.‬
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,‫إن كان ما يقوله صحيحًا،‬
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,‫فإنه على الأرجح قد أظهر وجهه لأبي.‬
Dialogue: 0,0:16:08.84,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,‫إن مات بعد أن أظهر نفسه لي بوقت قصير،‬
Dialogue: 0,0:16:12.88,0:16:15.01,Default,,0,0,0,,‫فسيُشتبه بي في الحال.‬
Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:20.52,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يستخدم اسمًا مستعارًا واضحًا.‬
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,‫فإن لم يكن اسمه "هيديكي ريوغا"،‬
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.98,Default,,0,0,0,,‫وحاولت قتله بكتابة اسمه…‬
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,‫فـ"ريوغا" نجم الغناء سيتجلى وجهه في ذهني‬\N‫سواء شئت أم أبيت،‬
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,‫وقد يموت عوضًا عنه.‬
Dialogue: 0,0:16:33.86,0:16:37.41,Default,,0,0,0,,‫ولكن "إل" لن يموت وسيستنتج أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:37.95,0:16:40.45,Default,,0,0,0,,‫أهو "إل" حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:42.83,Default,,0,0,0,,‫وهل يشك في أنني "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.54,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف ما قدر ما يعرفه من معلومات،‬\N‫لكنني متأكد من أنه يشتبه بي.‬
Dialogue: 0,0:16:48.17,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب آخر يدعوه لإخباري بأنه "إل".‬
Dialogue: 0,0:16:53.05,0:16:55.09,Default,,0,0,0,,‫أيعني هذا أن تركيزه لا يزال منصبًا‬
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.14,Default,,0,0,0,,‫على من كان "راي بنبر" يتحرّى عنهم؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:17:01.43,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم قد يقصدني "إل" مباشرةً؟‬
Dialogue: 0,0:17:02.52,0:17:07.06,Default,,0,0,0,,‫ليس الآن. يُستحسن أن أبقي ذهني صافيًا.‬
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يبدو عليّ الهدوء.‬
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:14.36,Default,,0,0,0,,‫فمن المؤكد أنه يراقبني‬\N‫ليتحقق مما إن كنت اهتززت نفسيًا أم لا.‬
Dialogue: 0,0:17:24.41,0:17:28.67,Default,,0,0,0,,‫لقد كان الاحتفال بدخول الجامعة‬\N‫رائعًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:33.88,0:17:34.92,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.80,Default,,0,0,0,,‫"لايت". إنه يناديك.‬
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:42.97,Default,,0,0,0,,‫- أنا سعدت بلقائك.‬\N‫- كان هذا من دواعي سروري.‬
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:48.44,Default,,0,0,0,,‫- يا لها من سيارة مذهلة!‬\N‫- سيارة ليموزين؟‬
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,‫سأراك في حرم الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,‫من أين هو ذلك الصبي الثري؟‬
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:00.66,Default,,0,0,0,,‫بل وهو الأول على صفه أيضًا. يا له من أحمق!‬
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,‫عودًا حميدًا يا طالب جامعة "تو أوه"!‬
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.90,Default,,0,0,0,,‫- اللعنة! لقد نال مني!‬\N‫- نال منك؟‬
Dialogue: 0,0:18:39.57,0:18:43.24,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لك يا "إل". لم يسبق لي‬\N‫أن شعرت بهذا الإذلال من قبل.‬
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:48.04,Default,,0,0,0,,‫لم لا تتم معي مساومة عين الـ"شينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:50.17,Default,,0,0,0,,‫وتقتله فحسب؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,‫بم سينفعني هذا إن كان فخًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:56.13,Default,,0,0,0,,‫إن لم يكن هو "إل"‬
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.67,Default,,0,0,0,,‫فإنني بذلك أثبت لـ"إل" أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,‫آسف.‬
Dialogue: 0,0:19:01.93,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,‫ثمة فارق بين قتل الـ"شينيغامي" للناس‬\N‫وقتل الناس بعضهم بعضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أقتله مهما تتطلب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.35,Default,,0,0,0,,‫ولكن سيُكتشف أنني من قتله.‬
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,‫تقتل مفكرة الموت الشخص‬\N‫الذي يُكتب اسمه فيها فقط لا غير.‬
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:19.70,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني دفع شخص إلى قتل شخص غيره.‬
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:23.32,Default,,0,0,0,,‫تزعجني مفكرة الموت!‬
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.58,Default,,0,0,0,,‫عادةً ما يكون "لايت" هادئًا‬\N‫لكنه يستشيط غضبًا الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,‫إنه منزعج جدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:28.37,0:19:30.75,Default,,0,0,0,,‫حسبت أنني عندما أعرف اسمه‬
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.67,Default,,0,0,0,,‫سيكون بمقدوري‬\N‫أن أدفعه للموت في حادث أو للانتحار.‬
Dialogue: 0,0:19:33.75,0:19:38.84,Default,,0,0,0,,‫لكن لن ينفعني هذا إلا بعد أن أتأكد تمامًا‬\N‫من أنه "إل".‬
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,‫لا وحتى إن تأكدت من أنه هو،‬
Dialogue: 0,0:19:42.18,0:19:46.51,Default,,0,0,0,,‫فسيكون الأوان قد فات.‬
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.93,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن سبب الموت،‬
Dialogue: 0,0:19:48.02,0:19:50.06,Default,,0,0,0,,‫إن مات "إل"، فإنه سيُشتبه بي.‬
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:52.73,Default,,0,0,0,,‫لقد استخففت به.‬
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,‫ما كنت أتصوّر أبدًا أنه قد يظهر نفسه لي‬\N‫وأن يخبرني بأنه "إل".‬
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:03.16,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما عليه فعله هو أن يخبر‬\N‫كل من يشتبه بأمره.‬
Dialogue: 0,0:20:03.24,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان بديلًا لـ"إل" أو هو نفسه.‬
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:14.04,Default,,0,0,0,,‫إنه دفاع قوي وهجوم في الوقت عينه‬\N‫على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,‫لقد هزمني. كانت خطوة بارعة.‬
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.88,Default,,0,0,0,,‫سيستمر "ريوغا"‬\N‫في التظاهر بأنه لا يعرف شيئًا‬
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:22.67,Default,,0,0,0,,‫وسيستمر على الأرجح في التقرب مني‬
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,‫ويتلاعب بي في الجماعة.‬
Dialogue: 0,0:20:39.78,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,‫ما أروعه من موقف!‬
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,‫ما من شيء يستدعي القلق.‬
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,‫يثبت ذلك أنه ليس لديهم ما يدينني.‬
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,‫إنها منافسة قائمة بيني وبين "إل".‬\N‫منافسة على أيّنا الأدهى.‬
Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:56.25,Default,,0,0,0,,‫سنكون مجرد صديقين ودودين في الجامعة.‬
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.13,Default,,0,0,0,,‫ولكننا في واقع الأمر،‬\N‫سنتحرّى عن هوية أحدنا الآخر.‬
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.30,Default,,0,0,0,,‫ستكون تجربة ممتعة يا "ريوغا".‬
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تريد صداقتي،‬\N‫فإنني سأتقبل ذلك بكل سرور.‬
Dialogue: 0,0:21:07.51,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,‫سأجعلك تثق بي.‬
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:14.10,Default,,0,0,0,,‫وبعد أن أعرف‬\N‫كلّ ما لديك من معلومات، فسأقتلك…‬
Dialogue: 0,0:21:14.18,0:21:16.14,Default,,0,0,0,,‫بيديّ.‬
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:20.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:32.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:34.26,Default,,0,0,0,,‫"هيديكي ريوغا"، "إل".‬
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:38.10,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يتمكن من تحليل شخصيتي‬\N‫باستخدام مباراة كرة المضرب هذه.‬
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:40.19,Default,,0,0,0,,‫لا بد من وجود هدف آخر.‬
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:43.07,Default,,0,0,0,,‫ولكن حتى إن كانت مباراة عادية،‬\N‫فإنني من سأفوز.‬