[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.76,Default,,0,0,0,,‫أتنازل عن ملكية هذه المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.22,Default,,0,0,0,,‫اعتن بـ"ميسا".‬
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:02.12,Default,,0,0,0,,‫يا سيدي المتعقب.‬
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,‫أين أنت يا سيدي المتعقب؟‬
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,‫كفانا لعبًا.‬
Dialogue: 0,0:02:09.92,0:02:12.13,Default,,0,0,0,,‫متعقب؟ ما قصدها؟‬
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,‫تغيّر سلوكها تمامًا فجأة.‬
Dialogue: 0,0:02:21.72,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,‫كما توقعت.‬
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:26.56,Default,,0,0,0,,‫ما دامت مفكرة "ريوك" معي،‬\N‫وحتى بعد التنازل عن مفكرة "ريم"،‬
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.64,Default,,0,0,0,,‫فإن ذكرياتي عن "ريم" لا تتلاشى.‬
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,‫لكن المتاعب التي حلّت بي يا "ريم"،‬
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,‫أنت من تسببت بها لأنك أحضرت مفكرة أخرى‬\N‫إلى عالم البشر.‬
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من هذا يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:41.99,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,‫لم أتصور قط أن المفكرة التي أعطيتك إياها‬
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,‫قد تُدفن في الأرض.‬
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:53.71,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "ريوك"، أنا أخبئها في الأرض.‬
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:56.67,Default,,0,0,0,,‫لن أتنازل عن ملكيتها.‬
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.30,Default,,0,0,0,,‫إلا إن طلبت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,‫عندما أطلب ذلك، أيًا يكن الظرف،‬
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني‬\N‫أنني أريد التنازل عن ملكية المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:07.64,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,‫ما تفعله يخالف القانون‬\N‫يا سيدي المتعقب. فأوقفه.‬
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.65,Default,,0,0,0,,‫من فضلك يا سيدي المتعقب.‬
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:15.36,Default,,0,0,0,,‫تتصرف على هذا النحو‬
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.53,Default,,0,0,0,,‫منذ أن فقدت وعيها ثم استعادته.‬
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,‫أتتصور حقًا أنها قد تفلح بادعاء الجهل؟‬
Dialogue: 0,0:03:21.61,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت.‬
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:26.24,Default,,0,0,0,,‫هلّا تخلع عصابة العينين على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.49,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى شكلك.‬
Dialogue: 0,0:03:30.71,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,‫سيد "ماتسودا"، اتصل بالسيد "موغي".‬
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.13,Default,,0,0,0,,‫هاك.‬
Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,‫عندما اعتقلت "ميسا أماني"،‬
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:43.18,Default,,0,0,0,,‫أخبرتها بأننا نشتبه‬\N‫أن تكون "كيرا" الثاني، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:45.72,Default,,0,0,0,,‫نعم. نفّذت ما طلبته منه.‬
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,‫غطّيت عينيها وفمها‬
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.39,Default,,0,0,0,,‫وأخبرتها بأنها معتقلة لاشتباهنا‬\N‫بأن تكون "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:56.23,Default,,0,0,0,,‫لم تقاوم الأصفاد والقناع.‬
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:57.90,Default,,0,0,0,,‫بدا أنها استسلمت.‬
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,‫سأمنحك توقيعي أو أصافحك.‬
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.07,Default,,0,0,0,,‫وجدتها! سأقبّلك على خدك!‬
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:07.37,Default,,0,0,0,,‫أرجوك. لن أهرب.‬
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:11.83,Default,,0,0,0,,‫أحرزنا تقدمًا ملحوظًا معها.‬
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.37,Default,,0,0,0,,‫فلم بدأت تتحدث عن متعقب فجأة هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:16.25,0:04:17.38,Default,,0,0,0,,‫"ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:21.59,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا سيدي المتعقب؟ هل ستطلق سراحي؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.18,Default,,0,0,0,,‫كنت صامتة قبل أن غفوت.‬
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.72,Default,,0,0,0,,‫بل وإنك طلبت منا أن نقتلك.‬\N‫أتحاولين إتعابنا الآن؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:30.43,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:34.10,Default,,0,0,0,,‫أنتم من أفقدتموني وعيّ وأحضرتموني إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:35.06,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:35.14,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,‫أتحاول إجراء تحقيق معي؟ أهذا ما تريده؟‬
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:44.20,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين ما سبب تقييدك؟‬
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.16,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟ لأنني مشهورة ومحبوبة؟‬
Dialogue: 0,0:04:47.24,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,‫أنت أول متعقب قد تمادى إلى هذا الحد.‬
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.04,Default,,0,0,0,,‫كفاك لهوًا يا "أماني".‬
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:04:59.54,Default,,0,0,0,,‫يخيفني هذا. ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أتحمل أكثر! أطلقوا سراحي!‬
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.09,Default,,0,0,0,,‫تذكرت. يجب أنأذهب  إلى الحمّام مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أذهب إلى الحمّام!‬
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:12.14,Default,,0,0,0,,‫مضت على آخر مرة لك أربع دقائق.‬
Dialogue: 0,0:05:12.22,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,‫فتحمّلي.‬
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا تسمحون لي بالتحرك إلا لهذا السبب.‬
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.19,Default,,0,0,0,,‫ستراني أتبوّل ثانيةًّ.‬
Dialogue: 0,0:05:20.27,0:05:22.69,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا ما تريده؟ أيها المنحلّ.‬
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.86,Default,,0,0,0,,‫أنا منحلّ؟‬
Dialogue: 0,0:05:26.82,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,‫"أماني"، لنتحدث أكثر‬\N‫عمّا حدث قبل أن تفقدي وعيك.‬
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,‫أتعرفين "لايت ياغامي"؟ متى تواصلت معه؟‬
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:40.08,Default,,0,0,0,,‫يستحيل ألّا أعرف حبيبي.‬
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,‫كانت متكتمة على هذه المعلومة سابقًا‬
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:45.30,Default,,0,0,0,,‫لكنها تعترف الآن أنه حبيبها.‬
Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟‬
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,‫إنه اتصال من "لايت".‬
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:55.18,Default,,0,0,0,,‫- أطفئ الشاشة.‬\N‫- حاضر.‬
Dialogue: 0,0:05:57.02,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,‫نعم، مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,‫نحن في الغرفة "كيه 2801".‬
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,‫سيأتي ابني إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.29,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرتك على الهاتف يا "ريوزاكي"،‬
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:25.05,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني قد أكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.26,Default,,0,0,0,,‫هذا محال!‬
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:29.76,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ أخبرني!‬
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.10,Default,,0,0,0,,‫ما من دليل يثبت أن "لايت ياغامي"‬\N‫هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يعترف؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:44.48,Default,,0,0,0,,‫إنه عرض تمثيلي. أنت هو "كيرا" فعلًا‬\N‫وليس من المحتمل أن تكون كذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.57,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تخطط له؟‬
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,‫أبي، إن كان "ريوزاكي" هو "إل"‬
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,‫فهو أفضل محقق في العالم ولا شك في ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:57.75,Default,,0,0,0,,‫إن كان "إل" يظن أنني "كيرا"،‬\N‫فلا بد أنني هو.‬
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:07:00.62,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن العميل الفدرالي "راي بنبر"؟‬
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,‫كنت أنا من يتحرّى عنه في "اليابان"‬\N‫قبل موته مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,‫وأنا من ذهبت إلى "أوياما" في 22 مايو.‬
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:13.72,Default,,0,0,0,,‫كما أنني أول من التقت به "ميسا"،‬\N‫من يُزعم أنها "كيرا" الثاني‬
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.56,Default,,0,0,0,,‫في منطقة "كانتو".‬
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:17.68,Default,,0,0,0,,‫كلّها أحداث مرتبطة بي.‬
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.27,Default,,0,0,0,,‫لو كنت مكان "إل"، لظننت مثله.‬
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:27.15,Default,,0,0,0,,‫اسمع، قد أكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.15,Default,,0,0,0,,‫إلّا إنني لا أدرك ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:30.24,0:07:31.32,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,‫فهمت. أنت غير مدرك لهذا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:39.25,Default,,0,0,0,,‫ما عدت متيقنًا من أي شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:39.33,0:07:41.25,Default,,0,0,0,,‫حتى إن لم أكن أتذّكر شيئًا،‬
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:45.67,Default,,0,0,0,,‫فثمة احتمال أن تكون لي شخصية أخرى لي‬\N‫تقتل الناس في نومي.‬
Dialogue: 0,0:07:46.50,0:07:47.92,Default,,0,0,0,,‫هذا غير وارد.‬
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.76,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.01,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، في فترة ما‬
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:56.51,Default,,0,0,0,,‫وضعت كاميرات مراقبة‬\N‫في غرفتك لمدة خمسة أيام.‬
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:58.31,Default,,0,0,0,,‫كاميرات؟‬
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,‫نعم. قد نمت نومًا طبيعيًا في كل الليالي.‬
Dialogue: 0,0:08:03.60,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,‫وثمة مجرمون كانوا يموتون وأنت لا تعرف.‬
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,‫ولكن حتى إن كنت "كيرا"، فما كنت لتكشف نفسك‬\N‫أمام الكاميرا.‬
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,‫لذلك، كل مقاطع التصوير تلك لا تبرّئك.‬
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:19.79,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأكشف نفسي؟‬
Dialogue: 0,0:08:20.37,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:08:22.96,0:08:24.29,Default,,0,0,0,,‫في بعض الأحيان،‬
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,‫تراودني فكرة أن المجرمين الخطرين‬\N‫يستحقون الموت.‬
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:33.38,Default,,0,0,0,,‫أرى أن من قد تراوده مثل تلك الأفكار‬\N‫قد يكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:08:33.47,0:08:36.76,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! هذا ما أعتقده أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,‫لطالما رأيت أنه من الأفضل‬\N‫أن يموت بعض الناس.‬
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:44.81,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك لا يحق لنا قتل الناس، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:49.11,Default,,0,0,0,,‫كما أن المجرمين كانوا يموتون‬\N‫وأنت لا تعرفهم.‬
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.73,Default,,0,0,0,,‫أثبتت كاميرات المراقبة ذلك.‬
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,‫لا. ما كان معنا عدد كاف من المحققين آنذاك‬\N‫وقد راقبناه وهو في بيته فقط.‬
Dialogue: 0,0:08:57.57,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,‫ولم نكن نراقبه على مدار فالساعة‬\N‫في تلك الأيام الخمسة.‬
Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:05.21,Default,,0,0,0,,‫كما أنه قد أُتيح له أن يقتل وهو خارج البيت.‬
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,‫أهذا جزء من خطتك يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:09:13.88,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,‫لكننا إن احتجزناك لمدة طويلة كـ"أماني"‬
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.51,Default,,0,0,0,,‫وبقي المجرمون يموتون،‬
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,‫فسيقودنا هذا عندئذ إلى الجزم‬\N‫بأن "لايت ياغامي" بريء.‬
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:28.81,Default,,0,0,0,,‫أهذه هي خطتك؟‬
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,‫لا يعجبني ما سيترتب عن هذا‬\N‫لكن ما من خيار غيره.‬
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:41.12,Default,,0,0,0,,‫لنتبع هذا الإجراء.‬
Dialogue: 0,0:09:42.16,0:09:46.29,Default,,0,0,0,,‫سيُعتقل "لايت ياغامي" ويُحتجر.‬
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.00,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:48.08,0:09:50.63,Default,,0,0,0,,‫ستحتجز "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.34,Default,,0,0,0,,‫إن كنا سنحتجزه، فيجب احتجازه الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:54.42,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,‫لن يُسمح لك بالابتعاد عن ناظري.‬
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:09:59.47,Default,,0,0,0,,‫يا من عبث!‬
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.64,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن يكون ابني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,‫ما كان ابني…‬
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.02,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:05.93,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.64,Default,,0,0,0,,‫اسمعني.‬
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,‫لن أتمكن من الوصول إلى "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,‫إلا إن شككت في نفسي.‬
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,‫وفي المقابل يا "ريوزاكي"،‬\N‫حتى تتخذ قرارك فيما إن كنت "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,‫أم لست "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:25.04,Default,,0,0,0,,‫لا تطلق سراحي مهما قلت ومهما كانت ظروفي.‬
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي"، هلا تفكر في عذر لغياب "لايت"‬\N‫لتخبر به عائلتك؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,‫بل اشرع في تنفيذ ذلك من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,‫يحيّرني هذا الوضع بتطوراته السريعة.‬
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:40.76,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم يُسجن ابني؟‬
Dialogue: 0,0:10:40.84,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,‫أنت عنيد يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:10:42.47,0:10:45.22,Default,,0,0,0,,‫لن أتمكن من أن أعيش في سلام‬\N‫إلا بمعرفة الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,‫هل أنت جاد يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:52.61,Default,,0,0,0,,‫نعم. بحرماني من حريتي،‬
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.73,Default,,0,0,0,,‫سأستطيع أن أتغلب على خوفي من "كيرا"‬\N‫الدفين بداخلي.‬
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,‫- سيد آيزاوا"، سأحمّلك مسؤوليته.‬\N‫- حاضر.‬
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:17.92,Default,,0,0,0,,‫"يمكن تغيير وقت وظروف الموت‬\N‫ولكن ما إن يُكتب اسم شخص فموته حتمي."‬
Dialogue: 0,0:11:18.01,0:11:19.47,Default,,0,0,0,,‫"إن فُقدت مفكرة الموت أو سُرقت،‬
Dialogue: 0,0:11:19.55,0:11:22.93,Default,,0,0,0,,‫يسقط عن صاحبها حق امتلاكها‬\N‫إلا إن أُعيدت خلال 490 يومًا."‬
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:28.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أول يوم في السجن"‬
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:30.81,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كل ما تبقى فعله هو التنازل عن المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.94,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك‬\N‫أنه لن يسعني أن آكل التفاح مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:49.16,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، أريد التنحي عن التحقيق.‬
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:11:50.33,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,‫يُحتجز ابني للاشتباه به في هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:57.67,Default,,0,0,0,,‫يتوجب ألّا أكون حاضرًا.‬
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.80,Default,,0,0,0,,‫عندما كنت تتحدث سابقًا عن احتجازه‬
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,‫سمحت لمشاعري الشخصية بأن تؤثّر عليّ.‬
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:09.68,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. يجب ألا نسمح لمشاعرنا الشخصية‬\N‫بالتأثير علينا.‬
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:15.15,Default,,0,0,0,,‫وإن كان ابني هو "كيرا" حقًا،‬
Dialogue: 0,0:12:15.23,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,‫فلا أعرف ما يجب عليّ فعله بعدئذ.‬
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,‫أجل، يُخيّل إليّ أنك قد تقتل ابنك‬
Dialogue: 0,0:12:22.90,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم تقتل نفسك من بعده.‬
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,‫أتفق معك في أنه لا ينبغي لك أن تكون حاضرًا.‬
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:34.50,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، هل لك أن تحبسني أنا أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:39.84,Default,,0,0,0,,‫أنا هادئ حاليًا‬\N‫ولكنني لا أعرف إلى متى قد أتحكم في نفسي.‬
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:42.67,Default,,0,0,0,,‫توقعت أن تقول هذا،‬
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,‫ولهذا طلبت من "واتاري" أن يتخذ ما يلزم‬\N‫من إجراءات.‬
Dialogue: 0,0:12:47.51,0:12:49.85,Default,,0,0,0,,‫ولكن حتى إن حُبست،‬
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,‫فلا تطفئ هاتفك.‬
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.35,Default,,0,0,0,,‫ابق على تواصل دائم مع عائلتك‬\N‫ومع من في الخارج.‬
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.40,Default,,0,0,0,,‫لن نخبر "لايت" بهذه المسألة.‬
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,‫وإن أراد أن يتحدث إليك "لايت"،‬
Dialogue: 0,0:13:01.48,0:13:04.90,Default,,0,0,0,,‫فيجب أن نتحدث إليه‬\N‫كما لو أنك لا تزال تعمل في مركز القيادة.‬
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,‫سنطلعك أيضًا على المستجدات‬
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:11.29,Default,,0,0,0,,‫الناتجة عن التحريات.‬
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,‫أتقبل بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:17.83,Default,,0,0,0,,‫أنا مدين لك يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليوم الثالث في السجن"‬
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,‫أريد الاغتسال يا سيد المتعقب.‬
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:32.68,Default,,0,0,0,,‫تعرف أين أعيش، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.56,Default,,0,0,0,,‫اجلب لي ملابس نظيفة.‬
Dialogue: 0,0:13:34.64,0:13:37.48,Default,,0,0,0,,‫اضطربت الأوضاع.‬
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.52,Default,,0,0,0,,‫يؤسفني حال الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:13:42.57,0:13:44.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.99,Default,,0,0,0,,‫هل من مجرمين جديدين‬
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:50.37,Default,,0,0,0,,‫قد يستهدفهم "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,‫هل قتل "كيرا" أحدًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.21,Default,,0,0,0,,‫أُذيعت أخبار عن عدد من المجرمين‬
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,‫ولكن منذ أن حُبست، لم يُقتل منهم أحد.‬
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.67,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد قد قُتل؟ حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:12.85,Default,,0,0,0,,‫فهمت. قد أكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.10,Default,,0,0,0,,‫عجبًا! أريد أن آكل التفاح.‬
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:17.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:23.19,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن جرائم القتل ستستمر‬\N‫حتى من بعد أن يُسجن "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.61,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنها توقفت تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:30.07,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "لايت ياغامي" أراد أن يُحتجز،‬
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:34.41,Default,,0,0,0,,‫ولكن هذا يعني أن "لايت ياغامي" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:34.49,0:14:39.29,Default,,0,0,0,,‫بات السؤال المطروح الآن،‬\N‫هو ما إن كان يعي أنه "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:41.42,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:14:41.50,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,‫أيحسب أنه قد يفلت بأفعاله‬\N‫بقول إنه لم يكن مدركًا لما كان يفعله.‬
Dialogue: 0,0:14:46.46,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,‫هذه ليست سجية "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,‫لا، بل إنها ليست سجية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليوم الخامس في السجن"‬
Dialogue: 0,0:14:56.93,0:15:01.27,Default,,0,0,0,,‫ما عدت أتحمل يا "لايت".‬\N‫إن لم آكل التفاح قريبًا…‬
Dialogue: 0,0:15:01.35,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,‫ما بيدي حيلة سوى أن أصبر،‬\N‫وحتى إن لم أجد شيئًا أفعله.‬
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,‫سيدي المتعقب، لن تُباع فيديوهاتك‬\N‫إن بقيت ساكنة.‬
Dialogue: 0,0:15:14.66,0:15:18.66,Default,,0,0,0,,‫يبدو وضع السيد "ياغامي"‬\N‫أسوأ من "لايت" و"أماني".‬
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:22.29,Default,,0,0,0,,‫هذا طبيعي، إذ مضى على حبس "لايت"‬\N‫خمسة أيام،‬
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.80,Default,,0,0,0,,‫وما من مجرم واحد قد مات.‬
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,‫في مثل تلك الأوقات،‬
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,‫أرى أن معاناة الوالدين‬\N‫تكون أشد من معاناة المشتبه بهم.‬
Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,‫وبالأخص الآن، إذ بات من المؤكد‬\N‫أن "لايت" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:41.02,Default,,0,0,0,,‫- سيد "ياغامي".‬\N‫- ما الأمر؟ أهو خبر سار أو مؤسف؟‬
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:45.52,Default,,0,0,0,,‫ما من أخبار. حاول ألا تجهد نفسك نفسيًا.‬
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:48.82,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدك تعذيبك لنفسك.‬
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,‫ستبقى النتيجة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,‫لعلّه يجدر بك أن تنتقل إلى مكان آخر،‬
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:55.74,Default,,0,0,0,,‫مكان مريح أكثر كي ترتاح.‬
Dialogue: 0,0:15:55.82,0:16:00.29,Default,,0,0,0,,‫مستحيل! ما من مكان قد يريحني‬\N‫وأنا في موقف كهذا.‬
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:03.62,Default,,0,0,0,,‫هذا أمثل مكان لي يناسب ما أنا فيه من حال.‬
Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,‫أيًا تكن النتيجة،‬
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,‫عندما أخرج من هنا، سأغادر مع ابني.‬
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:10.97,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:14.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليوم السابع في السجن"‬
Dialogue: 0,0:16:22.85,0:16:27.23,Default,,0,0,0,,‫مضى أسبوع واحد فقط يا "لايت"‬\N‫ولكنني أراك مجهدًا للغاية.‬
Dialogue: 0,0:16:27.98,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:37.32,Default,,0,0,0,,‫قطعت شوطًا طويلًا وأرى أن الوقت قد حان.‬
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:48.00,Default,,0,0,0,,‫أجل. أعرف أن وضعي قد يبدو بغاية السوء هنا،‬
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.05,Default,,0,0,0,,‫لكنني لست بحاجة إلى اعتزاز لا نفع منه.‬
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.05,Default,,0,0,0,,‫سأتنازل عن ملكيتها!‬
Dialogue: 0,0:17:07.81,0:17:08.98,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.74,Default,,0,0,0,,‫أراك لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:30.00,Default,,0,0,0,,‫ما الذي أفعله هنا؟‬
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:31.84,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:37.18,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنني وافقت على أن أُحتجز‬\N‫وأنا من اخترت فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:41.31,Default,,0,0,0,,‫ولكنني أدركت الآن أنه ما من فائدة‬\N‫تُرجى من هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.85,Default,,0,0,0,,‫لأنني لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:17:43.93,0:17:46.14,Default,,0,0,0,,‫أخرجني من هنا في الحال!‬
Dialogue: 0,0:17:48.10,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ذلك. اتفقنا على أنه مهما قلت‬
Dialogue: 0,0:17:51.86,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,‫فلن أسمح بإطلاق سراحك‬\N‫إلا بعد أن أقتنع بأنك لست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.95,Default,,0,0,0,,‫ثمة خطب بي إذًا.‬
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:00.70,Default,,0,0,0,,‫أتحسب حقًا أن شخصًا كـ"كيرا"‬
Dialogue: 0,0:18:00.78,0:18:02.99,Default,,0,0,0,,‫قد يقدم على أفعاله وهو غير مدرك لها؟‬
Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:06.62,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكر أنني اقترفت تلك الجرائم،‬\N‫وأنا بذلك لست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,‫لم أصدّق قط‬
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.54,Default,,0,0,0,,‫أن "كيرا" لم يكن واعيًا طيلة هذا الوقت.‬
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:17.59,Default,,0,0,0,,‫لكن الدلائل متطابقة مع أحوالك‬\N‫إن كنت أنت "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:17.67,0:18:21.80,Default,,0,0,0,,‫فبمجرد أن حُبست، توقفت عمليات القتل.‬
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,‫اسمعني يا "ريوزاكي" جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.98,Default,,0,0,0,,‫أنا لا أكذب.‬
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:29.81,Default,,0,0,0,,‫أنا لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,‫فأنا قد أُوقع بي.‬
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.78,Default,,0,0,0,,‫ما خطبك يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.86,Default,,0,0,0,,‫ما تقوله غير منطقي.‬
Dialogue: 0,0:18:37.95,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,‫لكنني أشعر بأنها الحقيقة لسبب ما.‬
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,‫أخرجني من هنا بسرعة! فنحن نهدر وقتنا.‬
Dialogue: 0,0:18:44.54,0:18:46.87,Default,,0,0,0,,‫لا. لا يمكنني أن أطلق سراحك.‬
Dialogue: 0,0:18:46.95,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! كيف حدث هذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.04,0:18:53.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟ هذه ليست طبيعة "لايت".‬
Dialogue: 0,0:18:53.88,0:18:57.34,Default,,0,0,0,,‫إنه يتراجع عمّا قاله. ما يفعله غير منطقي.‬
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:02.68,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا أن نطلق سراحه الآن‬\N‫بعد أن توقفت جرائم القتل.‬
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.14,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا أدرك هذا.‬
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عمّا يقوله أي أحد،‬
Dialogue: 0,0:19:06.93,0:19:10.10,Default,,0,0,0,,‫ألّا يمكننا الجزم‬\N‫بأن "لايت ياغامي" هو "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:19:10.19,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,‫وتُحلّ القضية بهذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:15.07,0:19:17.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اليوم الـ15 في السجن"‬
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:18.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:23.41,Default,,0,0,0,,‫قُتل أمس في آن واحد عدد من المجرمين‬\N‫كانوا ليُقتلوا في العادة في غضون أسبوعين!‬
Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,‫أجل. عاد "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,‫- هل أخبرت الرئيس؟‬\N‫- لا، ليس بعد.‬
Dialogue: 0,0:19:31.67,0:19:34.71,Default,,0,0,0,,‫- شرع "كيرا" في أن يقتل مجددًا يا رئيس.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:40.13,Default,,0,0,0,,‫ارتاح "كيرا" لفترة فحسب.‬\N‫بدأ يقتل المجرمين مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,‫أصحيح ما تقوله يا "ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.80,Default,,0,0,0,,‫إذًا ابني…‬
Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.81,Default,,0,0,0,,‫لا يجدر بي أن أسعد باستمرار جرائم القتل،‬
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,‫لكن اسم ابني قد بُرّئ على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:53.65,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف "ريوزاكي"‬\N‫ولن يقر بأن ابني قد بُرّئ تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.40,Default,,0,0,0,,‫إنه هو موقف غير محسوم.‬
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.53,Default,,0,0,0,,‫أسمعت يا رئيس؟‬
Dialogue: 0,0:20:01.61,0:20:04.20,Default,,0,0,0,,‫نعم، هذا أفضل من أن تكون إدانته مثبتة.‬
Dialogue: 0,0:20:04.28,0:20:05.28,Default,,0,0,0,,‫حمدًا لله.‬
Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:08.24,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه سيُبرّأ قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:20:08.33,0:20:10.83,Default,,0,0,0,,‫- سأخبر "لايت"…‬\N‫- "ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:13.04,Default,,0,0,0,,‫توقف من فضلك يا سيد "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:14.17,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:16.63,Default,,0,0,0,,‫لا تخبر "لايت".‬
Dialogue: 0,0:20:17.29,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:23.13,Default,,0,0,0,,‫- "لايت".‬\N‫- ما الأمر يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:28.01,Default,,0,0,0,,‫مضى أكثر من أسبوعين‬\N‫ولم تقع أي جرائم قتل جديدة.‬
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:31.64,Default,,0,0,0,,‫فلم لا تستسلم وتعترف بأنك "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,‫ما تقوله كلام فارغ.‬
Dialogue: 0,0:20:33.14,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ.‬
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:39.11,Default,,0,0,0,,‫أتفهم ما دفعك للاستدلال على أنني "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,‫لكنه فخ!‬
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,‫لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,‫قرّب الصورة وانظر مباشرةً إلى عيني!‬
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:48.95,Default,,0,0,0,,‫أهذه عينان شخص يكذب؟‬
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:57.29,Default,,0,0,0,,‫أمتأكدة يا "أماني"‬\N‫من أنك لا تعرفين من يكون "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:01.17,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تسألني عن هذا مجددًا؟‬\N‫كيف لي أن أعرفه؟‬
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.59,Default,,0,0,0,,‫إن كنت أعرفه، لكنت شكرته‬
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,‫على اللص الذي قتل والديّ.‬
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:16.40,Default,,0,0,0,,‫لا أستوعب ما يحصل.‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:36.14,Default,,0,0,0,,‫هذا عبث! مهلًا يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:38.94,Default,,0,0,0,,‫إن متنا هنا، فلن نكشف الحقيقة أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:22:39.98,0:22:41.61,Default,,0,0,0,,‫أتصدّق "إل" ولا تصدقني؟‬
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:43.19,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬