[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.71,0:01:31.38,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تتخلص ممّن يُذاع أخبارهم‬\N‫من المجرمين على هذا النحو.‬
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:35.34,Default,,0,0,0,,‫ثم استخدم المفكرة بأي طريقة تريد.‬
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:36.72,Default,,0,0,0,,‫هذه هي شروطي.‬
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,‫إن تحقق ما خطط له "لايت ياغامي"،‬
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:41.97,Default,,0,0,0,,‫فستُنقذ "ميسا" بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:01:43.68,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,‫وهذا اتفاق يناسبنا نحن الاثنين، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,‫أو كان اتفاقًا ناجحًا كما يُقال.‬
Dialogue: 0,0:01:57.70,0:01:58.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد 50 يومًا في السجن"‬
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أأنت بخير يا سيد "ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:04.49,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب يستدعي أن تصرّ على ما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.83,Default,,0,0,0,,‫مضى أكثر من شهر‬\N‫على عودة "كيرا" لقتل المجرمين مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من ابني ليس "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:18.09,Default,,0,0,0,,‫وتبقى أن تتأكد أنت.‬
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:22.60,Default,,0,0,0,,‫سأخرج عندما يخرج ابني.‬
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.39,Default,,0,0,0,,‫إن الرئيس عنيد.‬
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.19,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:02:30.15,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,‫نعم، أنا بخير.‬
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"،‬
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:37.86,Default,,0,0,0,,‫توقفت جرائم القتل منذ أن حُبست.‬
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.32,Default,,0,0,0,,‫وأرى أنه ثمة احتمال كبير لأن يكون "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.12,Default,,0,0,0,,‫شخصًا على دراية بموقفي.‬
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:44.37,Default,,0,0,0,,‫- إن استمررنا…‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:47.91,Default,,0,0,0,,‫توقف قتل المجرمين لأنك "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,‫لا! لست "كيرا". لم لا تستوعب الحقيقة؟‬
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا"، لعرف أنني أخادعه.‬
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.30,Default,,0,0,0,,‫لكنه يجهل ما يحدث.‬
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:01.18,Default,,0,0,0,,‫ما تفعله فيه قسوة يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:05.26,Default,,0,0,0,,‫لم تخبر "لايت" بعد بأن المجرمين‬\N‫باتوا يُقتلون من جديد.‬
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:08.43,Default,,0,0,0,,‫- "أماني".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.81,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك متعبة، لكن هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,‫هل أنت غبي؟‬
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:18.07,Default,,0,0,0,,‫كيف تتوقع مني أن أكون بخير‬\N‫بعد مضي كل تلك الأيام؟‬
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.69,Default,,0,0,0,,‫نعم، صحيح.‬
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:24.53,Default,,0,0,0,,‫أطلق سراحي. أريد أن أرى "لايت".‬
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:03:30.91,0:03:34.04,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن ثلاثتهم‬\N‫قد بلغوا أقصى حد من التحمّل.‬
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:37.21,Default,,0,0,0,,‫لم تواصل حبس "لايت" يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:37.30,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تطلق سراحه.‬\N‫وإن أطلقت سراحه، فسيخرج الرئيس أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.55,Default,,0,0,0,,‫لا يزال يُقتل المجرمون،‬
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,‫مع أن "ميسا" و"لايت" لا يصلهما أي معلومات.‬
Dialogue: 0,0:03:45.64,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,‫نحن متأكدون من هذه المعلومة على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:49.77,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:03:49.85,0:03:53.98,Default,,0,0,0,,‫لا، كل ما تأكدنا منه هو حب "ميسا" العميق‬\N‫لـ"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:58.86,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عمّا سأقوله يا "ريوزاكي"‬\N‫ولكنني أرى أنك تفعل هذا‬
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:03.07,Default,,0,0,0,,‫لأنك لا تريد الاعتراف‬\N‫بأنك كنت مخطئًا بشأن "لايت".‬
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.86,Default,,0,0,0,,‫توقعت أن تظن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,‫كما قال "لايت"، إن كان "كيرا" يستطيع أن‬\N‫يقتل "ليند إل تايلور" والعملاء الفدراليين‬
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,‫من غير أن يعرف معلومات عنهم‬
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,‫فما كان يستدعي هذا قتلهم.‬
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.63,Default,,0,0,0,,‫مهما اجتهدنا في التحرّي،‬\N‫فإنه لا يترك أي أثر له.‬
Dialogue: 0,0:04:19.71,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,‫لا يقتل "كيرا" إلا لسبب.‬
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:24.68,Default,,0,0,0,,‫وقد قلت هذا بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:28.05,Default,,0,0,0,,‫صحيح. إن كان بإمكانه أن يقتل‬\N‫في مثل تلك الظروف،‬
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:31.56,Default,,0,0,0,,‫فما كان ليواجه أي متاعب‬\N‫إن ترك العملاء الفدراليين وشأنهم.‬
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.19,Default,,0,0,0,,‫مضى 50 يومًا. ما من ضرورة تستدعي هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,‫علينا التفكير في طرق ‬\N‫نقبض بها على "كيرا" الحقيقي، بدلًا من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:04:58.21,0:04:59.88,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:05:02.09,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,‫- سيد "ياغامي".‬\N‫- ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.76,Default,,0,0,0,,‫هلّا تعود إلى مركز قيادة قوة المهمات.‬
Dialogue: 0,0:05:07.84,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تسمع نظريتي بشأن ما يحدث.‬
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,‫لكنني أود التحدّث إليك أولًا‬\N‫بصفتك والد "لايت".‬
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:40.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد ثلاثة أيام"‬
Dialogue: 0,0:05:41.09,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقع قط أن تكون رجلًا مسنًا‬\N‫يا سيدي المتعقب.‬
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:47.59,Default,,0,0,0,,‫لست متعقبًا. أنا محقق.‬
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,‫محقق؟‬
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.05,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.89,Default,,0,0,0,,‫قيل لي إنني أُعتقل لكوني "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,‫هل كانوا جادين حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,‫غير معقول. ما كانت الشرطة لتقيّدني هكذا.‬
Dialogue: 0,0:06:02.23,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، أستغرب من الاستمرار‬\N‫في تقييد يديّ وقدميّ‬
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:06.99,Default,,0,0,0,,‫مع أنك ستطلق سراحي.‬
Dialogue: 0,0:06:07.07,0:06:08.99,Default,,0,0,0,,‫الزمي الصمت.‬
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:22.42,Default,,0,0,0,,‫- "لايت"!‬\N‫- "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.80,Default,,0,0,0,,‫أردت رؤيتك بشدة!‬
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:27.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,‫"أبوك"؟ عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:31.97,Default,,0,0,0,,‫وصفت والدك بأنه متعقب وبألفاظ نابية أخرى.‬
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.89,Default,,0,0,0,,‫سعدت بلقائك. أنا "ميسا أماني".‬\N‫أنا أواعد "لايت" حاليًا…‬
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.39,Default,,0,0,0,,‫سأتركك لتولي الأمر يا رئيس.‬
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.65,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ أسرعا بالركوب.‬
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,‫بُرّئنا أخيرًا وأُطلق سراحنا، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:52.87,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:57.12,Default,,0,0,0,,‫بل إنكما ستُعدمان.‬
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:02.75,Default,,0,0,0,,‫هيّأت ساحة إعدام في منشأة تحت الأرض.‬
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.13,Default,,0,0,0,,‫وتطوعت لنقلكما.‬
Dialogue: 0,0:07:05.21,0:07:06.67,Default,,0,0,0,,‫- إعدامنا؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,‫- عمّ تتحدث يا أبي؟‬\N‫- أهذه دعابة؟‬
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.80,Default,,0,0,0,,‫خلُص "إل" إلى أن "لايت ياغامي" هو "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:07:10.88,0:07:13.51,Default,,0,0,0,,‫و"ميسا أماني" هي "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:07:13.59,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,‫وقال "إل" إنكما إن أُعدمتما،‬\N‫فستتوقف عمليات القتل.‬
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:21.10,Default,,0,0,0,,‫ألم تتوقف عمليات القتل؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,‫لا، لا تزال مستمرة.‬
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:24.56,Default,,0,0,0,,‫مستمرة؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا ما قاله لي.‬
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:31.03,Default,,0,0,0,,‫كان يحاول "إل" أن يضغط عليك للاعتراف.‬
Dialogue: 0,0:07:31.11,0:07:33.61,Default,,0,0,0,,‫ولكن لا تكمن المعضلة في هذه المسألة.‬
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:38.83,Default,,0,0,0,,‫اقتراح "إل" بأن إعدامكما‬\N‫قد يوقف عمليات القتل‬
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,‫قد وافق عليه في الحال‬\N‫جميع المسؤولين في الأمم المتحدة‬
Dialogue: 0,0:07:41.87,0:07:43.04,Default,,0,0,0,,‫والحكومة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,‫سيُقضى على "كيرا" سرًا.‬
Dialogue: 0,0:07:47.13,0:07:50.55,Default,,0,0,0,,‫هذا عبث! انتظر يا أبي. أنا لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,‫إنه محق يا سيدي. فيم تفكر؟‬
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,‫إنه ابنك!‬
Dialogue: 0,0:07:54.55,0:07:58.18,Default,,0,0,0,,‫إنه ليس قراري أنا. بل قرار "إل".‬
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,‫فقد حلّ الكثير من القضايا فيما سبق،‬
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,‫ولم يخطئ قط.‬
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:08.65,Default,,0,0,0,,‫أبي، أتصدّق "إل" ولا تصدّقني أنا؟‬
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:12.03,Default,,0,0,0,,‫يقول "إل" إنه إن لم تتوقف عمليات القتل،‬
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.99,Default,,0,0,0,,‫فسيتحمّل المسؤولية وينتحر.‬
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:19.04,Default,,0,0,0,,‫فيم تفكّر يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.16,Default,,0,0,0,,‫أتفهم أن هذه هي الإجابة الوحيدة المنطقية‬
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لما توصلت إليه التحريات.‬
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:26.08,Default,,0,0,0,,‫لكن ما يحدث خطأ!‬
Dialogue: 0,0:08:26.17,0:08:28.21,Default,,0,0,0,,‫لم توصل "إل" إلى هذا الاستنتاج؟‬
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,‫ثمة أمر غريب.‬
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:32.97,Default,,0,0,0,,‫يخالف هذا طبيعة "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,‫لطالما يعتمد "إل" على الأدلة الدامغة‬\N‫في كل قضاياه.‬
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,‫لم قد يسمح بانتهاء هذه القضية‬\N‫بهذا الأسلوب؟‬
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,‫كدنا نصل.‬
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,‫أين نحن؟‬
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,‫لماذا أتيت بنا إلى منطقة نائية؟‬
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,‫هل ستطلق سراحنا؟‬
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,‫لن يرانا أحد هنا.‬
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:15.51,Default,,0,0,0,,‫قررت أن آتي بكما إلى هنا‬\N‫عوضًا عن ساحة الإعدام.‬
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.34,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:22.77,Default,,0,0,0,,‫سأقتلك هنا ثم أقتل نفسي.‬
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:25.52,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدّث يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,‫- هذا عبث!‬\N‫- إياك وفعل هذا! أنت مخبول!‬
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:29.69,Default,,0,0,0,,‫هل ستقتل ابنك ثم تنتحر؟‬
Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:31.94,Default,,0,0,0,,‫إن أردت الموت، فمت وحدك.‬
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:33.99,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت هذا فلن تكون مختلفًا عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,‫لا. إنني مختلف عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:40.66,Default,,0,0,0,,‫فأنا مسؤول بصفتي أبًا ومقدّمًا.‬
Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,‫"ميسا" محقة يا أبي!‬
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.71,Default,,0,0,0,,‫إن متنا هنا، فلن تُكشف الحقيقة أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:48.42,Default,,0,0,0,,‫- يُستحسن أن نهرب!‬\N‫- فات الأوان يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,‫فأنت ستُعدم في أي حال من الأحوال.‬
Dialogue: 0,0:09:52.13,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,‫على الأقل ستموت بيدي.‬
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,‫توقف يا أبي! أنا لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,‫إن مت، فسنكون قد وقعنا جميعًا في فخ "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,‫ألا تستوعب الحقيقة؟‬
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:07.48,Default,,0,0,0,,‫سأموت هنا يا "أماني" برفقة ابني.‬
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:09.73,Default,,0,0,0,,‫وما من داع لقتلك.‬
Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:13.69,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح أن الشرطة‬\N‫ستعثر على السيارة قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:16.99,Default,,0,0,0,,‫وستُعدمين في الموقع الذي حُدّد لإعدامك فيه.‬
Dialogue: 0,0:10:20.28,0:10:21.57,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.37,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، سنتقابل في الجحيم بصفتنا قاتلين.‬
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.75,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:10:35.05,0:10:38.42,Default,,0,0,0,,‫"تُفقد عين الـ(شينيغامي)‬\N‫هي والذكريات عند التنازل عن مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:10:38.51,0:10:39.97,Default,,0,0,0,,‫ولا يُسترد نصف ما بقي من عمر."‬
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:43.22,Default,,0,0,0,,‫"يمكن إعارة مفكرة الموت لشخص آخر‬\N‫من غير التنازل عنها"‬
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:44.97,Default,,0,0,0,,‫"ويجوز إعادة إعارتها لشخص غيره."‬
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:50.69,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، سنتقابل في الجحيم بصفتنا قاتلين.‬
Dialogue: 0,0:10:50.77,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:11:11.92,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,‫طلقة فارغة؟‬
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:18.30,Default,,0,0,0,,‫حمدًا لله.‬
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.93,Default,,0,0,0,,‫"حمدًا لله"؟‬
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:11:22.97,0:11:25.18,Default,,0,0,0,,‫سامحاني.‬
Dialogue: 0,0:11:25.26,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,‫كانت هذه الطريقة الوحيدة المتاحة‬\N‫لتحريركما من السجن.‬
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.56,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تتفهما.‬
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,‫فعلت هذا لأنني واثق من أنك لست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,‫أكنت تشاهد يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:11:37.65,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,‫فعلت ما طلبته مني‬\N‫وأنا لا أزال حيًا كما ترى.‬
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:45.41,Default,,0,0,0,,‫أجل، كان أداءً مقنعًا.‬
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:47.99,Default,,0,0,0,,‫إن كانت "أماني" "كيرا" الثاني‬
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,‫الذي يسعه قتل الشخص بمعرفة وجهه فقط‬
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:54.63,Default,,0,0,0,,‫لكانت قتلتك قبل أن تطلق النار.‬
Dialogue: 0,0:11:55.42,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,‫كما أنه إن كان "لايت" هو "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:12:02.17,Default,,0,0,0,,‫فإن "كيرا" الذي أعرفه‬\N‫كان ليقتل والديه إن وقع في مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:12:02.26,0:12:04.76,Default,,0,0,0,,‫ولكن مع "لايت"، من المحتمل قطعًا‬
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:07.43,Default,,0,0,0,,‫أنه قد اكتشف أن هذا تمثيل بعد انقضاء نصفه.‬
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأطلق سراحهما كما وعدت.‬
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:14.02,Default,,0,0,0,,‫وكما وعدت أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,‫مع أنها تصرّ على أنها شرائط‬\N‫فيها محتوى عن الغيبيات،‬
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.82,Default,,0,0,0,,‫فإنه لدينا دليلًا واعترافًا‬\N‫على أنها من أرسلت فيديوهات "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:24.66,Default,,0,0,0,,‫وستبقى "ميسا أماني" تحت المراقبة،‬\N‫إلى أن يُقبض على "كيرا" وتُحلّ القضية.‬
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ألا تزال تشك بي؟‬
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,‫عودي إلى حياتك الطبيعية.‬
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,‫فإن لم تكوني مذنبة،‬\N‫فيمكنك اعتبار مراقبة الشرطة حماية لك.‬
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. بما أنني لست "كيرا" الثاني،‬
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,‫فعليّ أن أعتبر مراقبة الشرطة حراسة لي.‬
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,‫ويا "لايت"،‬
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:49.89,Default,,0,0,0,,‫سأعد العدّة لأعمل أنا وأنت معًا‬\N‫على مدار الساعة،‬
Dialogue: 0,0:12:49.97,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,‫على التحرّيات.‬
Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ريوزاكي"، لنقبض على "كيرا" معًا.‬
Dialogue: 0,0:13:03.99,0:13:06.61,Default,,0,0,0,,‫أجل. أتطلع للعمل معك.‬
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,‫أمن الضروري فعل هذا يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:16.42,Default,,0,0,0,,‫لا أفعل هذا رغبة في فعله.‬
Dialogue: 0,0:13:16.50,0:13:20.92,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما عنيته بالعمل معًا على مدار الساعة؟‬
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.55,Default,,0,0,0,,‫تقييد نفسيكما ببعضكما بعضًا‬\N‫لأمر مثير للاشمئزاز. أهذا ما يستهويك؟‬
Dialogue: 0,0:13:24.63,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,‫قلت إنني لا أفعل هذا رغبة فيه.‬
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,‫لكن "لايت" مرتبط بي.‬
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,‫فإن بقيت ترافقه على مدار الساعة،‬
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:34.18,Default,,0,0,0,,‫فمتى سأحظى بوقت معه؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,‫لنبق ثلاثتنا معًا إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتقول إنه علينا‬\N‫تقبيل أحدنا الآخر أمامك؟‬
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,‫لم أقل إنه عليكما فعل ذلك،‬\N‫لكنني سأراقبكما.‬
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:47.61,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ إنك منحرف فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:50.24,Default,,0,0,0,,‫أسكت "ميسا" من فضلك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:52.91,Default,,0,0,0,,‫لا تكوني أنانية يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,‫لا شك في أنك من أرسلت الشرائط.‬
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,‫فكوني ممتنة لما تحظين به من حرية.‬
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.75,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.59,Default,,0,0,0,,‫أنا حبيبتك. ألا تثق بي؟‬
Dialogue: 0,0:14:04.67,0:14:08.84,Default,,0,0,0,,‫حبيبتي؟ قلت إنك أُغرمت بي من أول نظرة.‬
Dialogue: 0,0:14:08.93,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,‫إنه حب من طرف واحد وأنت لا تدعيني وشأني.‬
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:15.56,Default,,0,0,0,,‫استغللت هذه الحقيقة وقبّلتني؟‬
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,‫غبي!‬
Dialogue: 0,0:14:18.89,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,‫حب النظرة الأولى هذا‬
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:24.57,Default,,0,0,0,,‫قد وقع في "أوياما" في 22 مايو،‬\N‫أليس كذلك يا "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:25.82,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,‫لم ذهبت إلى "أوياما" في ذلك اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:29.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا ارتديت؟‬
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أخبرتك أنني ذهبت إلى هناك مصادفة.‬\N‫أخبرتك عدة مرات بذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:37.37,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكر ما كنت أشعر به في ذلك اليوم‬\N‫ولا ما كنت أرتديه.‬
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:41.21,Default,,0,0,0,,‫أمن غير الطبيعي أن أقضي وقتي‬\N‫في "أوياما" من غير سبب؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.54,Default,,0,0,0,,‫أي عدت إذًا من "أوياما"‬
Dialogue: 0,0:14:43.63,0:14:46.21,Default,,0,0,0,,‫وأنت تعرفين اسم "لايت" وقد وقعت في غرامه؟‬
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.80,Default,,0,0,0,,‫ولا تعرفين حتى كيف عرفت اسمه.‬
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.39,Default,,0,0,0,,‫أجل. هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:14:51.47,0:14:54.39,Default,,0,0,0,,‫بم ستشعرين إذًا إن كان "لايت" هو "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.47,0:14:57.14,Default,,0,0,0,,‫إن كان "لايت" هو "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:02.19,Default,,0,0,0,,‫كنت لأجده أمرًا رائعًا.‬
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:03.77,Default,,0,0,0,,‫لطالما شعرت بالامتنان لـ"كيرا"‬
Dialogue: 0,0:15:03.86,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,‫إذ عاقب الرجل الذي قتل والديّ.‬
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:11.49,Default,,0,0,0,,‫إن كان "لايت" هو "كيرا"، لكنت أحببته أكثر.‬
Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,‫مع أنني أحبه حبًا جمًا أصلًا!‬
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,‫نحن نتحدث عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.46,Default,,0,0,0,,‫كنت لتحبينه أكثر؟ ألا تخافين منه مطلقًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,‫هذا إن كان "لايت" هو "كيرا".‬\N‫فهو غير مخيف على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:26.38,Default,,0,0,0,,‫أنا ممّن يتقبلون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:29.92,Default,,0,0,0,,‫قد تخطر ببالي عدة طرق لمساعدته.‬
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:36.18,Default,,0,0,0,,‫كنت لتعترضين  طريقه أكثر من مساعدتك له.‬
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:41.52,Default,,0,0,0,,‫وفقًا لما يُقال، فإنه ما من شك‬\N‫في أنك "كيرا" الثاني،‬
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,‫لكن من الواضح جدًا أنك لا تريدين تصديق ذلك.‬
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,‫جيد. لا تصدّق لأنني لست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,‫أنت ستبقين تحت المراقبة على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:57.53,Default,,0,0,0,,‫عندما تخرجين، اتصلي بنا‬\N‫على رقم هاتف هذه الغرفة.‬
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,‫لتأدية شؤونك الخاصة وشؤون العمل،‬\N‫سيرافقك السيد "ماتسودا" بصفته مديرك.‬
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:04.96,Default,,0,0,0,,‫دفعنا للوكالة للموافقة على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، أنا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:16:06.21,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,‫لم أخبر الشرطة، فلا تكشفي نفسك.‬
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.01,Default,,0,0,0,,‫سيكون هذا المسنّ مديري؟ يا للفظاعة!‬
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.72,Default,,0,0,0,,‫غير معقول! ما خطبي يا "ميسا ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:22.98,Default,,0,0,0,,‫كفاك حديثًا عن المواعدة والتقبيل‬\N‫يا "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:25.60,Default,,0,0,0,,‫نحن نعمل على قضية "كيرا"! مفهوم؟‬\N‫فكوني جادة!‬
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.11,Default,,0,0,0,,‫نعتذر عن هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:28.90,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,‫بل أنا الآسف. أعرف أننا نتعامل بجدية ولكن…‬
Dialogue: 0,0:16:33.74,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,‫- اذهبي إلى غرفتك في الحال يا "أماني".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,‫لا يخضع الأمر للتفاوض، هيا.‬
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:43.08,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! لنخرج في موعد،‬\N‫حتى وإن كنا سنخرج نحن الثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.75,Default,,0,0,0,,‫هل أنت جاد في علاقتك مع "أماني" يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.46,Default,,0,0,0,,‫لا. إنه حب من طرف واحد كما قلت.‬
Dialogue: 0,0:16:50.55,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,‫هلّا تتظاهر بالجدية إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:55.38,0:16:58.85,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنه لـ"أماني" صلة‬\N‫بـ"كيرا" الثاني من شريط الفيديو.‬
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,‫ومن حبها لك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:04.48,Default,,0,0,0,,‫أتطلب مني التودد إليها‬
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,‫كي أحصل على معلومات عن "كيرا" الثاني؟‬
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,‫نعم. أرى أنك قادر على فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:10.48,0:17:13.74,Default,,0,0,0,,‫قد نحصل على أدلة‬\N‫ لحلّ هذه القضية من "أماني".‬
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.32,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أطلقت سراحكما.‬
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.91,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان لصالح قضية "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.33,Default,,0,0,0,,‫فما كنت لأتلاعب‬\N‫بمشاعر امرأة على هذا النحو.‬
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكن يجب أن تتفهم الموقف.‬
Dialogue: 0,0:17:30.59,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,‫أجد أن استغلال مشاعر الغير لتصرف لا يُغتفر‬
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:36.26,Default,,0,0,0,,‫وفيه خسة لا توصف.‬
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,‫ثمة خطب ما.‬
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني سوى افتراض أن شخصيته تغيّرت.‬
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:43.22,Default,,0,0,0,,‫أهذ تمثيل حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:48.48,Default,,0,0,0,,‫يبدو الأمر كما لو "أماني"‬\N‫تحت سيطرة "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:49.73,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,‫و"لايت ياغامي" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:53.15,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب يا "ريوزاكي"؟‬\N‫- لا شيء. أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:18:00.49,Default,,0,0,0,,‫ولكن ستكون عونًا لي إن حرصت‬
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:04.29,Default,,0,0,0,,‫على ألّا تكشف أي معلومات عن التحريات.‬
Dialogue: 0,0:18:04.37,0:18:10.92,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، ألا يمكننا تغيير نظام التنقل‬\N‫بين الفنادق كل بضعة أيام؟‬
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:14.09,Default,,0,0,0,,‫نعم، كنت أفكر في هذا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,‫لذلك أمرت ببدء أعمال الإنشاء في الحال بعد‬\N‫أول اجتماع لي مع السيد "ياغامي" والآخرين،‬
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,‫عندما قررنا أن نجري التحريات معًا.‬
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.52,Default,,0,0,0,,‫سيكتمل خلال بضعة أيام.‬
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,‫هذا هو.‬
Dialogue: 0,0:18:28.48,0:18:31.31,Default,,0,0,0,,‫إنه مبنى بارتفاع 23 طابقًا‬\N‫وبطابقين تحت الأرض.‬
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.94,Default,,0,0,0,,‫بُني على نحو لا يظهر ما في داخله من الخارج،‬
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.15,Default,,0,0,0,,‫وثمة حوامتان على السطح.‬
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:38.53,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ يا للروعة!‬
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,‫أريدكم جميعًا أن تقضوا أغلب أوقاتكم هنا‬\N‫بقدر استطاعتكم.‬
Dialogue: 0,0:18:42.62,0:18:47.20,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن زاد عدد العملاء،‬\N‫فسيسعنا استيعاب ما يقرب من 60 شخصًا.‬
Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,‫سنخصص لـ"ميسا" طابقًا لها، كي تبقى سعيدة.‬
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مذهل ولكن المبالغة إلى هذا الحد…‬
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:57.59,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "ريوزاكي"،‬\N‫من أين لك بكل هذا المال؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:03.85,Default,,0,0,0,,‫أريد حلّ هذه القضية مهما استلزم الأمر‬\N‫كما ترون. هذا ما يهمني.‬
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.18,Default,,0,0,0,,‫لا، أنت لم تجب على السؤال.‬
Dialogue: 0,0:19:06.27,0:19:07.35,Default,,0,0,0,,‫أجل، صحيح.‬
Dialogue: 0,0:19:07.43,0:19:10.52,Default,,0,0,0,,‫عمليات القتل الجماعية‬\N‫جرائم شنيعة لا محالة،‬
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,‫لكنني لن أسامح الشخص‬\N‫الذي عانيت بسببه أنا وأبي.‬
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.86,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أحل هذه القضية مهما تتطلب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك إذًا في التقرب من "ميسا"‬\N‫وتحرّي أمرها؟‬
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:23.91,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ذلك.‬\N‫يتعارض هذا الفعل مع مبادئي.‬
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. كم هذا مؤسف.‬
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكنني متحمس جدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي" وحضرة الرئيس "ياغامي" و"لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:34.59,0:19:37.50,Default,,0,0,0,,‫لنحاول جميعًا أن نقبض على "كيرا"،‬\N‫مهما تتطلب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:40.84,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا ولكنك لم تذكر اسمي.‬
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,‫أرى أننا حاضرون جميعًا. لنبدأ اجتماعنا.‬
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,‫للعمل على توسعة مجموعة "يوتسوبا"‬
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:02.15,Default,,0,0,0,,‫وللمساهمة في جعل شركتنا‬\N‫من أعظم شركات العالم،‬
Dialogue: 0,0:20:02.65,0:20:04.66,Default,,0,0,0,,‫فمن يجب أن نقتل؟‬
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.99,Default,,0,0,0,,‫من الصعب أن نقتل شخصًا كل أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:11.87,Default,,0,0,0,,‫قد لا يكون لهذا صلة بموضوعنا،‬
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:15.25,Default,,0,0,0,,‫ولكن لم بدأ "كيرا"‬\N‫في اتباع هذا النهج في القتل؟‬
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,‫ألم تدرك السبب بعد يا "تاكاهاشي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:22.88,Default,,0,0,0,,‫إنه أنسب منهج قد اتبعه "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:27.26,Default,,0,0,0,,‫الأنسب؟ حقيقة أن "كيرا"‬\N‫بدأ يقدّم خدمات الاغتيال؟‬
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:30.47,Default,,0,0,0,,‫أنصحك بأن تلزم الصمت.‬
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.81,Default,,0,0,0,,‫فقد تُقتل بسبب حماقتك هذه.‬
Dialogue: 0,0:20:33.94,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,‫نحن الثمانية لا نزال شبابًا،‬
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,‫لكننا مؤهلون جميعًا‬\N‫لتولي الرئاسة التنفيذية عمّا قريب.‬
Dialogue: 0,0:20:40.65,0:20:43.82,Default,,0,0,0,,‫ومنذ أن بدأنا نعقد هذه الاجتماعات،‬
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:46.32,Default,,0,0,0,,‫ورواتبنا قد زادت‬\N‫عن رواتب غيرنا من الموظفين.‬
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:51.33,Default,,0,0,0,,‫إنه لمن الغريب أن يدعم "كيرا" شركة بعينها.‬
Dialogue: 0,0:20:51.41,0:20:57.13,Default,,0,0,0,,‫ومهما تعمقت في التفكير،‬\N‫أتوصل إلى أن "كيرا" بيننا.‬
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إيتشي تاكاهاشي)، (كيوسوك هيجوتشي)،‬\N‫(تاكيشي أوي)، (ريجي ناميكاوا)"‬
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لنعد إلى حدثينا عن العمل؟‬\N‫أمن مقترح لدى أحدكم؟‬
Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:09.18,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من يجب أن نكلّف "كيرا" بقتله،‬\N‫لتعزيز مصالحنا؟‬
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.27,Default,,0,0,0,,‫البشر…‬
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,‫مخلوقات قبيحة.‬
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.72,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,‫لا، لا يُسمح بذلك.‬
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:37.18,Default,,0,0,0,,‫يتضح لي من أسلوب كلامك،‬
Dialogue: 0,0:22:37.27,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,‫أنه لن يرضيك إلّا أن أكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,‫سحقًا لك يا "ريوزاكي"!‬