[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,‫صحيح! يجب أن أخلع الحزام.‬
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.67,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:13.80,0:02:17.34,Default,,0,0,0,,‫عليه فقط أن يعتاد النظام الأمني.‬
Dialogue: 0,0:02:17.42,0:02:18.76,Default,,0,0,0,,‫طفح الكيل!‬
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:21.68,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكم في هذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,‫صباح الخير!‬
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.31,Default,,0,0,0,,‫ما الذي حلّ بجبهتك؟‬
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:32.06,Default,,0,0,0,,‫أتقصد هذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,‫تشاجرت مع زوجتي و…‬
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,‫لا تزال ابنتي صغيرة ويبدو أنني سأضطر‬\N‫إلى القدوم إلى هنا من البيت.‬
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.53,Default,,0,0,0,,‫أجل. يجدر بك أن تقيم في بيتك.‬
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مضيعة. تلك الغرف مذهلة.‬
Dialogue: 0,0:02:47.91,0:02:49.83,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تنتقل إلى هنا مع عائلتك.‬
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:54.25,Default,,0,0,0,,‫لا تعتبرني مثلك، فأنت عازب بلا هموم.‬
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:55.50,Default,,0,0,0,,‫أين "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:02:55.59,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,‫إنه في موعد غرامي.‬
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:59.88,Default,,0,0,0,,‫ثلاثتهم في غرفة "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:03.01,Default,,0,0,0,,‫كاميرات مراقبة؟‬
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:05.05,Default,,0,0,0,,‫لا مجال لتجنبها‬
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:08.56,Default,,0,0,0,,‫إذ نعتقد أن لـ"أماني"‬\N‫علاقة بـ"كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:11.77,Default,,0,0,0,,‫وكفّ عن مناداتها بـ"ميسا ميسا"‬\N‫يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:13.15,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:18.23,Default,,0,0,0,,‫لا أشعر بأنه موعد.‬
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,‫تجاهليني.‬
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:23.36,Default,,0,0,0,,‫على أي حال، هل ستأكلين قطعة الكعك تلك؟‬
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:26.12,Default,,0,0,0,,‫تسبب الحلويات السمنة‬\N‫ولذلك أحاول ألّا أسرف في أكلها.‬
Dialogue: 0,0:03:26.20,0:03:30.08,Default,,0,0,0,,‫إن استخدمت قدراتك الذهنية فستتمكنين‬\N‫من تناول الحلويات دون أن يزيد وزنك.‬
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.25,Default,,0,0,0,,‫حسبك! ها أنت تسخر مني مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,‫سأعطيك الكعك.‬
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:36.54,Default,,0,0,0,,‫وأنت اتركني مع "لايت" بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن تركتكما وحدكما،‬
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:41.80,Default,,0,0,0,,‫فسأراقبكما بكاميرات المراقبة‬\N‫وسيكون الوضع نفسه.‬
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:45.26,Default,,0,0,0,,‫يا لك من منحرف! هلّا تتوقف عن المصّ.‬
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:48.22,Default,,0,0,0,,‫صفيني بأي صفة تريدينها. لكنني سآخذ كعكتك.‬
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:52.23,Default,,0,0,0,,‫لا بأس! سأغلق الستائر وأطفئ الأنوار.‬
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:55.02,Default,,0,0,0,,‫لدينا أيضًا كاميرات‬\N‫تصوّر بالأشعة تحت الحمراء.‬
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:56.98,Default,,0,0,0,,‫لنغيّر الموضوع.‬
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,‫مع أنك انتقلت تمامًا‬\N‫إلى مركز القيادة المجهّز بالمعدات،‬
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:02.74,Default,,0,0,0,,‫إلا أنني لا أراك متحمسًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:05.57,Default,,0,0,0,,‫متحمس؟‬
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,‫لا أشعر بالحماسة أصلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,‫بل إنني مكتئب قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,‫- مكتئب؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,‫بقيت أحسبك "كيرا" طوال المدة الماضية.‬
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,‫وقد صدمني أنني كنت مخطئًا في استنتاجي.‬
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:26.93,Default,,0,0,0,,‫لكنني ما زلت أشك فيك،‬
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:28.60,Default,,0,0,0,,‫ولذلك فعلت هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,‫بوسع "كيرا" أن يتحكم في أفعال الناس.‬
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,‫أي أن "كيرا" كان يتحكم بك‬\N‫ليدفعني للشك في أنك أنت "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:42.99,Default,,0,0,0,,‫كان "كيرا" يتحكم بك وبـ"ميسا".‬
Dialogue: 0,0:04:43.07,0:04:47.37,Default,,0,0,0,,‫عند التفكير بوجهة النظر هذه‬\N‫أجد تطابقًا منطقيًا بين الأحداث.‬
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:53.20,Default,,0,0,0,,‫وبهذا المنطق، كنا لا نزال نحن "كيرا"‬\N‫مع أنه كان يُتحكم بنا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,‫صحيح، لا أظن أنني كنت مخطئًا‬\N‫في افتراضي هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,‫كلاكما "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك عندما احُتجزت كنت "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,‫وبينما كنت في الاحتجاز،‬
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.14,Default,,0,0,0,,‫توقف موت المجرمين.‬
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,‫وقد كنت "كيرا" حتى تلك المرحلة‬\N‫وقد كان هذا تصورًا منطقيًا.‬
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.98,Default,,0,0,0,,‫ولكن بعد أسبوعين‬\N‫بدأ المجرمون يموتون ثانيةً.‬
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,‫"يعود (كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:24.07,Default,,0,0,0,,‫وبناء على ذلك الدليل،‬
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:27.57,Default,,0,0,0,,‫أرى أن قوى "كيرا" يمكن تناقلها‬\N‫من شخص إلى آخر.‬
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.45,Default,,0,0,0,,‫إنها فكرة مثيرة للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,‫ولكن إن صحت،‬\N‫فلن يكون القبض على "كيرا" سهلًا.‬
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:36.83,Default,,0,0,0,,‫صحيح. لهذا أنا في حيرة تامة من أمري.‬
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,‫حتى إن قبضنا على من يتحكم بهم "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:05:39.88,0:05:43.50,Default,,0,0,0,,‫فقواه ستُنقل إلى الآخرين‬\N‫ومن سبقوهم سيفقدون ذكرى أفعالهم.‬
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:45.92,Default,,0,0,0,,‫أي أنه لن يفيدنا القبض على أحد.‬
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,‫لكنها معلومات غير مؤكدة بعد.‬\N‫لذلك أريدك أن تتحفّز.‬
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:54.39,Default,,0,0,0,,‫أتحفّز؟ ما من حافز يدفعني.‬
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,‫لم أشغل نفسي بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:06:02.98,Default,,0,0,0,,‫ما نبذله من قصارى جهدنا لتصيّده‬\N‫يعرّضنا للخطر فحسب.‬
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.36,Default,,0,0,0,,‫ألا تظن هذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:08.70,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:06:16.75,0:06:19.04,Default,,0,0,0,,‫بئسًا!‬
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.01,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.‬
Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,‫كفاك لهوًا. فقدت رغبتك في فعل أي شيء‬
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.60,Default,,0,0,0,,‫لأنني لم أكن "كيرا" ولأن استنتاجك كان خطأ؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:37.06,Default,,0,0,0,,‫لعلّي أسأت صياغة ما أعنيه.‬
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.64,Default,,0,0,0,,‫ما عنيته أننا إن تحرّكنا سنضيّع جهدنا‬\N‫ويجب تجنب ذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:39.73,0:06:43.48,Default,,0,0,0,,‫يستحيل أن نقبض عليه إن لم نلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,‫أتعرف كم أقحمت من أبرياء في هذه القضية؟‬
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,‫كما أنك من حبستني أنا و"ميسا".‬
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:53.37,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.66,Default,,0,0,0,,‫ولكن بصرف النظر عن السبب…‬
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:02.04,Default,,0,0,0,,‫العين بالعين.‬
Dialogue: 0,0:07:16.93,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,‫لا تكمن المشكلة في أن استنتاجي كان خطأ.‬
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.98,Default,,0,0,0,,‫تكمن الحقيقة في أن القضية لا يمكن حلها‬
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,‫بإثبات أن "لايت ياغامي" هو "كيرا"‬\N‫وأن "ميسا إماني" هي "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,‫لذلك أُصبت بشيء من الإحباط.‬
Dialogue: 0,0:07:27.82,0:07:29.86,Default,,0,0,0,,‫أنا إنسان، فهل لا يُسمح بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:33.36,Default,,0,0,0,,‫لا يُسمح بذلك، أسلوبك في الكلام‬
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:36.78,Default,,0,0,0,,‫يدل على أنك لن ترضى إلا بأن أكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,‫لن أرضى إلا بأن تكون "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:43.54,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,‫فقد أدركت للتو…‬
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:50.13,Default,,0,0,0,,‫أنني أردت أن تكون أنت "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,‫العين بالعين.‬
Dialogue: 0,0:07:57.64,0:08:00.64,Default,,0,0,0,,‫سأريك مدى قوتي.‬
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.48,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,‫لنتصل بالغرفة ونوقفهما!‬
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.11,Default,,0,0,0,,‫- نعم؟‬\N‫- اسمع يا "ريوزاكي" من فضلك.‬
Dialogue: 0,0:08:10.61,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,‫احتلت "ميسا ميسا" المرتبة الأولى‬
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:15.07,Default,,0,0,0,,‫في استطلاع رأي عن الأكثر شهرة‬\N‫لقراء مجلة "إيتين".‬
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.57,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:18.20,Default,,0,0,0,,‫مما يعني أنه قد تقرر‬
Dialogue: 0,0:08:18.28,0:08:21.37,Default,,0,0,0,,‫أن تؤدي دور البطلة‬\N‫في الفيلم التالي للمخرج "نيشيناكا"!‬
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:25.12,Default,,0,0,0,,‫تصرف "ماتسودا" بغباء مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا" غبي بالفطرة.‬
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:31.26,Default,,0,0,0,,‫يمكنني سماعكما.‬
Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد شهرين"‬
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:43.85,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، أعرف أنك غير متحفز لهذا‬\N‫ولكن تعال لبرهة.‬
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:48.06,Default,,0,0,0,,‫ألق نظرة على هذا. أليس في هذا خلل؟‬
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,‫كانوا ثلاثتهم رجال أعمال يابانيين بارزين.‬
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:57.53,Default,,0,0,0,,‫ماتوا جميعهم بنوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:02.62,Default,,0,0,0,,‫ونتيجة لذلك، ارتفعت قيمة سهم "يوتسوبا"‬\N‫بينما انخفضت أسهم الشركات الأخرى سريعًا.‬
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:06.29,Default,,0,0,0,,‫أي أنه ثمة وفيات تصب‬\N‫في مصلحة شركة "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,‫بالتعمق أكثر، نجد أنه ثمة 13 حالة كهذه‬\N‫في غضون الأشهر الثلاثة الماضية.‬
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟ استنتاجي الوحيد هو أن "كيرا"‬\N‫يدعم "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,‫أجل. لكن إن صح ذلك، فمعاقبة المجرمين‬\N‫ليست الهدف الحقيقي لـ"كيرا" هذا.‬
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,‫أجل. إنه يعاقب المجرمين في الظاهر‬
Dialogue: 0,0:09:27.60,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,‫ويقتل الناس لصالح هذه الشركة.‬
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.95,Default,,0,0,0,,‫فما رأيك؟ هل أثار هذا حماسك الآن؟‬
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,‫"لا يلحق الـ(شينيغامي) بمستعير المفكرة‬\N‫إّذ يبقى مع صاحبها دائمًا"‬
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:40.95,Default,,0,0,0,,‫"وليس للمستعير حق في عيني الـ(شينيغامي)."‬
Dialogue: 0,0:09:41.03,0:09:44.08,Default,,0,0,0,,‫"عندما يموت صاحب مفكرة الموت‬\N‫في أثناء ما تكون المفكرة مُعارة،"‬
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,‫"تنتقل ملكيتها إلى من يحظى بها."‬
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يسرني ما حظينا به من توفيق في هذا الأمر،‬
Dialogue: 0,0:09:49.04,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,‫ومن دون أن تُثار أي شكوك.‬
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,‫قيمة أسهم "يوتسوبا" وفوائدها ‬\N‫تزيد ببطء ولكن بثبات.‬
Dialogue: 0,0:09:56.55,0:09:57.80,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.80,Default,,0,0,0,,‫تسير مجريات الأمور وفقًا لحساباتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:01.60,0:10:05.64,Default,,0,0,0,,‫لكن ثمة أمر واحد يقلقني.‬
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,‫لم مات ثلاثة أشخاص ممن قررنا قتلهم‬\N‫الأسبوع الماضي بنوبات قلبية؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.11,Default,,0,0,0,,‫حسبت أننا قررنا أن أحدهم سيموت في حادث؟‬
Dialogue: 0,0:10:13.61,0:10:17.95,Default,,0,0,0,,‫السبب على الأرجح هو أننا اخترنا‬\N‫أن يكون في حادث على طريق الخليج الساحلي.‬
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,‫في الوقت المحدد للوفاة، لم يكن في بيته،‬
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:23.58,Default,,0,0,0,,‫بل كان قد سافر سرًا إلى "إيطاليا"‬\N‫برفقة امرأة.‬
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,‫أي أنه إن استحال تنفيذ الطلب…‬
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,‫يقتل "كيرا" الشخص بالنوبة القلبية.‬
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,‫كما أخبرتكم في الأسبوع الماضي.‬
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,‫إن طلبتم الموت بحوادث فقط وبالمرض‬
Dialogue: 0,0:10:36.59,0:10:40.22,Default,,0,0,0,,‫فسيموتون موتة طبيعية في أقرب وقت.‬
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:45.93,Default,,0,0,0,,‫ستنشغل الشرطة بأي حال‬\N‫بالتحرّي عن موت المجرمين.‬
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,‫إن استطاع أحد أن يتتبع حالات الموت الأخرى‬\N‫إلى أن يصل إلينا،‬
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:52.81,Default,,0,0,0,,‫فلن يكون إنسانًا عاديًا.‬
Dialogue: 0,0:10:53.52,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,‫كما أننا اتخذنا احتياطاتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:58.78,0:11:01.82,Default,,0,0,0,,‫حضرة الرئيس! أنت أيضًا يا "موغي"!‬\N‫أشكركما على اجتهادكما اليوم!‬
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:05.16,Default,,0,0,0,,‫إنه لأمر مذهل! بمساعدة "لايت"،‬
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:09.54,Default,,0,0,0,,‫أصبحت نظرية ارتباط "كيرا"‬\N‫بمجموعة "يوتسوبا" أقوى.‬
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.92,Default,,0,0,0,,‫"يوتسوبا"؟‬
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.17,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:15.84,Default,,0,0,0,,‫إنها الحقيقة على الأرجح يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,‫فقد عرفنا للتو من المدير‬\N‫أن "كيرا" عرض رشاوي على السياسيين.‬
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.60,Default,,0,0,0,,‫قال "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:28.93,Default,,0,0,0,,‫ما دامت الشرطة لا تلاحقني،‬
Dialogue: 0,0:11:29.02,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,‫فإنه لن يمس أي سياسي.‬
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.15,Default,,0,0,0,,‫سلّمت الشرطة نفسها لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,‫اتخذ "موغي" قراره لكن…‬
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"، "ماتسودا"…‬\N‫إن كانت رغبتكما في ملاحقة "كيرا" قائمة…‬
Dialogue: 0,0:11:46.28,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,‫فقدّما استقالتكما لوكالة الشرطة الوطنية‬\N‫معي ومع "موغي".‬
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:56.17,Default,,0,0,0,,‫ما عاد باستطاعتنا ملاحقة "كيرا" بعزيمة‬\N‫إلا بالاستقالة من الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.51,Default,,0,0,0,,‫الأمر بسيط.‬
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:05.39,Default,,0,0,0,,‫قيل لنا إننا سنُفصل‬\N‫إن لاحقنا "كيرا" مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,‫إذًا أنت يا رئيس…‬
Dialogue: 0,0:12:07.97,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,‫في غضون بضع ساعات، لن أعود رئيسًا لكما.‬
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,‫ولكن لكل شخص فيكما حياته.‬
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:16.77,Default,,0,0,0,,‫فافكرا مليًا قبل أن تتخذوا قراركما.‬
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:21.69,Default,,0,0,0,,‫وبالأخص المتزوجين ومن لديهم ذرية.‬
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,‫أرى أنه يجدر بكم جميعًا‬\N‫أن تستمروا في عملكم في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:29.99,Default,,0,0,0,,‫فأنا أصلًا كنت بمفردي،‬
Dialogue: 0,0:12:30.08,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,‫وأنا ممتن لكم جميعًا لبقائكم معي‬\N‫كل هذه المدة.‬
Dialogue: 0,0:12:34.33,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكنني تولي الأمر بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:39.75,Default,,0,0,0,,‫سأحرص على زيارتكم جميعًا في أقسام الشرطة‬
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,‫وأحضر لكم رأس "كيرا" هدية لكم.‬
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:12:45.22,0:12:48.10,Default,,0,0,0,,‫ما دمت معك هنا، لن تكون وحيدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:49.68,Default,,0,0,0,,‫أعدك بهذا!‬
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:51.52,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,‫فـ"لايت" سيعمل معي إلى أن أقبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,‫لكن على الآخرين العودة‬\N‫إلى عملهم في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:04.86,Default,,0,0,0,,‫لكنك أخبرتنا بأنك تحتاج إلى مساعدة الشرطة‬\N‫في هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:13:04.95,0:13:07.70,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن الشرطة كمؤسسة‬
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,‫لم تخضع لـ"كيرا" وأملت أن تعتقله.‬
Dialogue: 0,0:13:10.66,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,‫لا أظن حقًا أن مساعدة مقدمة‬\N‫من مدنيين مستقيلين من الشرطة‬
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,‫يمكن اعتبارها تعاونًا مقدمًا من الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,‫كما أن الشرطة قد قررت‬
Dialogue: 0,0:13:20.25,0:13:23.17,Default,,0,0,0,,‫أنها لا تريد القبض على "كيرا" ويكفي ذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,‫صحيح أننا لن نكون مفيدين‬\N‫ونحن لسنا من الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:34.02,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا عن مشاعرنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.39,Default,,0,0,0,,‫فنحن قد خاطرنا بحياتنا للقبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,‫على الأقل لنا حرية أن نقرر‬\N‫ما إن كنا سنبقى هنا أو نعود إلى الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:46.24,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك محق. قرر ما تريده إذًا.‬
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:51.33,Default,,0,0,0,,‫لكنك يا رئيس إن استقلت من الشرطة‬\N‫فستصبح بلا عمل.‬
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:55.91,Default,,0,0,0,,‫وحتى إن قبضت على "كيرا"،‬\N‫فما الذي ستفعله بعد ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:00.29,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك؟ لم أفكّر في هذا،‬
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.55,Default,,0,0,0,,‫لكن بعد أن نقبض على "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأبحث عن وظيفة.‬
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:11.93,Default,,0,0,0,,‫قررت! سأستقيل من الشرطة وألاحق "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,‫فلا يزال لديّ فرصة أن أعمل‬\N‫بصفتي مدير "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:17.73,Default,,0,0,0,,‫كما أنني إن عدت إلى الشرطة فسأشعر بالفشل.‬
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:20.52,Default,,0,0,0,,‫انتبه لكلامك يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:14:29.57,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني العودة إلى الشرطة‬\N‫ومساعدتك في وقت فراغي؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:37.79,Default,,0,0,0,,‫لن يصلح هذا. إن عدت إلى الشرطة،‬\N‫فلا ترجع إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,‫لن أسرّب المعلومات.‬
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.29,Default,,0,0,0,,‫لن أمنحك أي معلومات.‬
Dialogue: 0,0:14:45.80,0:14:49.01,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم أن تلاحقوا "كيرا" كيفما تشاؤون‬\N‫بصفتكم محققين.‬
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:52.26,Default,,0,0,0,,‫لكنني لا أظن أنه من الصواب‬
Dialogue: 0,0:14:52.34,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,‫أن تضحوا بمصدر رزقكم وتؤذوا عائلاتكم‬
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:57.14,Default,,0,0,0,,‫من أجل ملاحقة "كيرا" فحسب.‬
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,‫كما يقول "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.44,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد سيلومك إن استقلت.‬
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:06.19,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. ما من أحد سيعتبرك خائنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:08.61,Default,,0,0,0,,‫وأنت لديك عائلة أيضًا يا رئيس.‬
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:11.91,Default,,0,0,0,,‫أوضاعنا مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,‫هذا ظلم. أنا أيضًا أريد البقاء هنا.‬
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,‫كنت مستعدًا للموت في أي لحظة.‬
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:26.50,Default,,0,0,0,,‫وإن تركت المكان هنا، فكيف سأواجه "أوكيتا".‬
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! لم لا يُسمح لمحقق‬\N‫يعمل لدى الشرطة بأن يلاحق "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,‫في حال وقع مكروه لفرد من قوة المهمات،‬
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:41.27,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن فُصل من الشرطة‬\N‫فإنك ائتمنتني باتخاذ ما يلزم‬
Dialogue: 0,0:15:41.35,0:15:44.69,Default,,0,0,0,,‫بحيث يُقدم دعم مالي للعائلات،‬
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:48.65,Default,,0,0,0,,‫كي لا يشعرون بالعوز لبقية حياتهم.‬
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:52.03,Default,,0,0,0,,‫لم لا تذكر ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:55.66,Default,,0,0,0,,‫من سألك عن رأيك يا "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:15:55.74,0:15:57.24,Default,,0,0,0,,‫أعتذر عن هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:57.33,0:16:00.87,Default,,0,0,0,,‫سيتم تولي أمورنا المادية إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:04.04,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا رائعًا يا "آيزاوا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:14.64,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، أكنت تترقب ما إن كنا سنستقيل‬\N‫من الشرطة للانضمام إليك؟‬
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.18,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هذا هو المقصود يا "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:20.39,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي" لا يحب التحدث‬\N‫في مثل تلك المسائل.‬
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:22.18,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:23.23,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:26.90,Default,,0,0,0,,‫كنت أختبرك.‬
Dialogue: 0,0:16:26.98,0:16:28.94,Default,,0,0,0,,‫كنت أراقبكم لأرى أي الخيارين ستختارون.‬
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:31.15,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:16:35.53,0:16:38.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا. سأستقيل وسأعود إلى الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.87,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:44.87,Default,,0,0,0,,‫عجزت عن اتخاذ قرار سريع مثلكم و…‬
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,‫كنت أميل إلى البقاء في الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,‫لا تكن عنيدًا.‬
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,‫لا! سأستقيل!‬
Dialogue: 0,0:16:51.42,0:16:53.38,Default,,0,0,0,,‫أوضح هذا الموقف الأمور لي.‬
Dialogue: 0,0:16:53.92,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,‫أنا أكره "ريوزاكي"‬\N‫وأكره أسلوبه الذي يتبعه!‬
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:03.27,Default,,0,0,0,,‫لكنني أحب من هم على شاكلتك يا "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,‫كما أنني لا أطيق جرأته‬\N‫على قول مثل هذا الكلام بلا خجل.‬
Dialogue: 0,0:17:11.90,0:17:13.49,Default,,0,0,0,,‫أنا مستقيل!‬
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على اجتهادك في العمل.‬
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,‫وجدت شخصًا آخر.‬
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:33.05,Default,,0,0,0,,‫مدير فرع أكبر بنك منافس لـ"يوتسوبا"،‬
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,‫مات في 7 سبتمبر‬\N‫عندما انزلق على سلالم بيته.‬
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.76,Default,,0,0,0,,‫يوافق يوم 7 سبتمبر يوم الجمعة.‬
Dialogue: 0,0:17:41.64,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,‫تحققت من الأمر مجددًا واكتشفت أن الوفيات‬
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:48.31,Default,,0,0,0,,‫التي تفيد "يوتسوبا" قد وقعت أغلبها‬\N‫في العطلات الأسبوعية.‬
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:49.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:53.65,Default,,0,0,0,,‫كانت أوقات الموت عشوائية في البداية،‬
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:56.32,Default,,0,0,0,,‫لكنها باتت تتركز تدريجيًا‬
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.53,Default,,0,0,0,,‫في ليالي أيام الجمعة وحتى مساء أيام السبت.‬
Dialogue: 0,0:17:58.61,0:18:00.49,Default,,0,0,0,,‫إنه لمن المبهر أن تلحظ هذا يا رئيس.‬
Dialogue: 0,0:18:01.12,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,‫قلت لك إنني لم أعد رئيسًا.‬
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,‫لا، ستبقى رئيسي دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:09.08,Default,,0,0,0,,‫قد يكون هذا دليلًا يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:13.63,Default,,0,0,0,,‫لم تهزماني بعد أنت و"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:15.76,Default,,0,0,0,,‫لا أريد أن أكون عبئًا على المكان هنا.‬
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:18.38,Default,,0,0,0,,‫"عبء"؟‬
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.18,Default,,0,0,0,,‫هل يعمل "كيرا" في "يوتسوبا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:23.06,Default,,0,0,0,,‫أم أنه يستغل "يوتسوبا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.77,Default,,0,0,0,,‫لم أصل إلى إجابة بعد‬
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:27.73,Default,,0,0,0,,‫ولكن لتكن تحرياتنا قائمة على فرضية‬\N‫أن هذا من فعل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:31.02,Default,,0,0,0,,‫لنتحرّ عن "يوتسوبا" تحريات شاملة.‬
Dialogue: 0,0:18:32.15,0:18:35.94,Default,,0,0,0,,‫أعددت قائمة بجميع موظفي مجموعة "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:37.15,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لك.‬
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:39.61,Default,,0,0,0,,‫أكثر من 300 ألف؟‬
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,‫أذهلتني بإعدادك للقائمة بهذه السرعة.‬
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,‫عمل رائع يا سيد "موغي".‬
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:45.99,Default,,0,0,0,,‫لطالما كان السيد "موغي" مذهلًا منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، أهناك ما يمكنني عمله؟‬\N‫عدا أن أكون مدير أعمال؟‬
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:56.13,Default,,0,0,0,,‫- أتريد أن تكون مفيدًا؟‬\N‫- نعم!‬
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,‫هلّا تحضر لي إذًا كوبًا آخر من القهوة؟‬
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.76,Default,,0,0,0,,‫ولضيفينا هناك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,‫من هما؟ متى دخلا؟‬
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:11.52,Default,,0,0,0,,‫إنهما العضوان الجديدان.‬
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,‫أنا "أيبر". محتال. سعدت بلقائكم.‬
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,‫"ويدي". أمتهن السرقة.‬
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,‫محتال ولصة؟‬
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:25.49,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.91,Default,,0,0,0,,‫يمتاز "أيبر" بمهارات اجتماعية ممتازة.‬
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.96,Default,,0,0,0,,‫إنه محتال يمكنه التقرّب من أهدافنا.‬
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,‫سنستعين به في التحريات التي تتطلب تسللًا.‬
Dialogue: 0,0:19:35.42,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,‫و"ويدي" لصة يمكنها فتح أي خزنة‬\N‫أو اختراق أي نظام أمني.‬
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:44.97,Default,,0,0,0,,‫والدليل أنها اقتحمت المكان دون أن نلاحظها.‬
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,‫هل سنعمل مع مجرمين؟‬
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,‫إنهم مجرمون،‬
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:53.10,Default,,0,0,0,,‫ولكنهما ليسا‬\N‫ممن يظهرون علنًا ويُقتلون على يد "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:55.98,Default,,0,0,0,,‫اعتبرهما من محترفي العالم السفلي.‬
Dialogue: 0,0:19:56.57,0:19:57.94,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:01.32,Default,,0,0,0,,‫إن كنا نريد التحرّي عن "يوتسوبا"‬\N‫فسنحتاج إلى من هم مثلهم.‬
Dialogue: 0,0:20:02.61,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,‫لنعمل معًا ونبذل قصارى جهدنا.‬
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.03,Default,,0,0,0,,‫- أجل!‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:20:20.63,0:20:22.63,Default,,0,0,0,,‫إنه أبي.‬
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.09,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.76,Default,,0,0,0,,‫"يومي "، "إريكو".‬
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:34.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل هنا؟ أبلغني على الأقل‬\N‫عندما تنوي العودة إلى البيت.‬
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:37.06,Default,,0,0,0,,‫لم أشتر ما يكفي من طعام لنا جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,‫سأعطيك نصف طعامي!‬
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.65,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف. فأنا لم أحظ باستراحة‬\N‫منذ فترة طويلة،‬
Dialogue: 0,0:20:42.74,0:20:44.03,Default,,0,0,0,,‫ولذلك أخذت إجازة.‬
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,‫أتعني عطلة؟‬
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:50.24,Default,,0,0,0,,‫- أجل، عطلة.‬\N‫- مرحى!‬
Dialogue: 0,0:20:50.99,0:20:53.87,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا، سأحظى بإجازة أسبوعية.‬
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:57.21,Default,,0,0,0,,‫كي يتسنى لك أن آخذك إلى المتنزّه.‬
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.92,Default,,0,0,0,,‫أو حديقة الحيوانات…‬
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.51,Default,,0,0,0,,‫أو حتى مدينة الملاهي…‬
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:14.73,Default,,0,0,0,,‫إن أبي يبكي يا أمي…‬
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لمحة مُسبقة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.93,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,‫اجتماعات سرية؟‬
Dialogue: 0,0:22:35.39,0:22:38.73,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنهم يجتمعون كل يوم جمعة ليلًا.‬
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:40.73,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:42.94,Default,,0,0,0,,‫يحالفني الحظ اليوم!‬