[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ اجتماعنا.‬
Dialogue: 0,0:01:27.54,0:01:31.54,Default,,0,0,0,,‫يحضر سبعة فقط من الثمانية. هذا يعني…‬
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,‫ربما قتلوا واحدًا منهم.‬
Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:39.30,Default,,0,0,0,,‫لتعزيز نمو "يوتسوبا غروب"،‬
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.18,Default,,0,0,0,,‫من يجب أن نقتله؟‬
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.43,Default,,0,0,0,,‫أترون؟ كما قلت.‬
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.02,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ. إذا استمر الوضع هكذا…‬
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,‫قبل ذلك، لدينا عدّة موضوعات‬\N‫علينا مناقشتها.‬
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.48,Default,,0,0,0,,‫أولًا، مسألة موت "هاتوري".‬
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.11,Default,,0,0,0,,‫لم يمكننا منع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، أنا مرتاح لموته.‬
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:06.29,Default,,0,0,0,,‫أوضح "كيرا" ما سيحدث‬\N‫لأيّ شخص يحاول ترك هذه الاجتماعات.‬
Dialogue: 0,0:02:06.91,0:02:07.79,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:12.79,Default,,0,0,0,,‫أظن أننا جميعًا نعرف ما يعنيه موت "هاتوري".‬
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,‫تعاملوا مع الأمر بجدية.‬
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:17.76,Default,,0,0,0,,‫التالي، تقرير "إيرالدو كويل"…‬
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,‫مات أحد زملائهم للتو. الأمر بتلك البساطة؟‬
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:27.18,Default,,0,0,0,,‫خمسة مليون دولار. فقط مقابل التقرير.‬
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,‫لم يجد شيئًا مهمًا بشأن "إل"،‬
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:34.65,Default,,0,0,0,,‫كوجهه أو اسمه.‬
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:38.82,Default,,0,0,0,,‫هل "كويل" هذا مفيد أصلًا؟‬
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:39.82,Default,,0,0,0,,‫انتظر.‬
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:42.57,Default,,0,0,0,,‫في آخر هذا التقرير،‬
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:47.83,Default,,0,0,0,,‫يحذّرنا "كويل" أنه لا يُفترض‬\N‫بنا الاستخفاف بوجود "إل".‬
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.67,Default,,0,0,0,,‫مكتوب، "إن واصلتم عمليات القتل الحالية‬
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.50,Default,,0,0,0,,‫من أجل مصلحة (يوتسوبا)،‬\N‫كل أسبوع في أيام الجمعة والسبت،‬
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.51,Default,,0,0,0,,‫بوسع (إل) أن يصلكم بـ(كيرا)."‬
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:07.31,Default,,0,0,0,,‫من المذهل اكتشاف "كويل" لما كنا نفعله.‬
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:11.31,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، يجب أن نوقف‬\N‫عمليات القتل في كل عطلة أسبوعية.‬
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:16.27,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل. كأنهم يعترفون.‬
Dialogue: 0,0:03:16.36,0:03:19.19,Default,,0,0,0,,‫أجل… ما دام لدينا هذا الفيديو،‬
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,‫ربما نستطيع القبض عليهم هم السبعة.‬
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:23.57,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ جدًا…‬
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" أيضًا ليس مرنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.79,Default,,0,0,0,,‫لكان من الرائع لو كان يقتل‬\N‫في أوقات مختلفة وسط الأسبوع.‬
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.08,Default,,0,0,0,,‫فكرة أن "كويل" لاحظ هذا‬
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,‫تجعل مواصلة عمليات القتل‬\N‫بالوتيرة الحالية أمرًا خطيرًا.‬
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:38.30,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا، يجب أن نحترس أكثر‬
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,‫ونتأكد من عدم اكتشاف أحد للأمر.‬
Dialogue: 0,0:03:43.80,0:03:46.01,Default,,0,0,0,,‫الآن، إلى الموضوع الرئيسي.‬
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,‫من يجب أن نقتل؟‬
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:53.23,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نوقف شركة "إي إل إف" للتأمينات‬
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,‫من توسيع نشاطهم في السوق الياباني.‬
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,‫هذا سيؤذي "يوتسوبا" وشركات أخرى كثيرة.‬
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,‫أتفق معك.‬
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:05.78,Default,,0,0,0,,‫لذا سنقتل الناس من "إي إل إف"‬\N‫ونجعل موتهم يبدو كحادثة. اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,‫لا يعترض أحد.‬
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.41,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.12,Default,,0,0,0,,‫بتلك البساطة؟‬
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:15.92,Default,,0,0,0,,‫التالي، "سانتارو زينزاي"‬\N‫من شركة "كيغيساوا غروب".‬
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.67,Default,,0,0,0,,‫إنه يعارض خطة تطوير منتجع "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:21.63,Default,,0,0,0,,‫يعاني "زينزاي" من ضغط دم عال.‬
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,‫يمكننا تحديد الوقت‬\N‫الذي يموت فيه بسكتة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.01,Default,,0,0,0,,‫هل هذا جيد؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.10,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,‫لا يعترض أحد.‬
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:31.72,Default,,0,0,0,,‫"كيرا". قتل عن طريق الحوادث والأمراض.‬
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,‫وتحديد موعد الموت.‬
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:37.65,Default,,0,0,0,,‫مثلما ظننا بالضبط. لا توجد غلطة.‬
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,‫لا. للأسف، يمكننا قول هذا فقط‬\N‫بعد أن يموت الناس الذين ذكروهم.‬
Dialogue: 0,0:04:44.90,0:04:51.04,Default,,0,0,0,,‫ما دمنا نواصل مراقبة ما يقوله‬\N‫أولئك السبعة في اجتماعاتهم،‬
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:56.75,Default,,0,0,0,,‫وأفعالهم ومصير الأسماء التي يذكرونها…‬
Dialogue: 0,0:04:56.83,0:04:59.42,Default,,0,0,0,,‫سنمسك بـ"كيرا" بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.34,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟ كلاكما منسجم…‬
Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:07.34,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني الاتفاق مع فكرتك!‬
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,‫- إنها خطأ!‬\N‫- أجل!‬
Dialogue: 0,0:05:09.64,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,‫ها قد بدأنا…‬
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.31,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك تخطط للقبض على "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:17.19,Default,,0,0,0,,‫بالسماح لأولئك السبعة بمواصلة‬\N‫عمليات القتل، لكن لا يمكنني فعل ذلك!‬
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:21.40,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬\N‫هؤلاء السبعة يواصلون عمليات القتل بالطبع!‬
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكننا إثبات التهمة عليهم‬\N‫بشهادة "ماتسودا" وهذه اللقطات؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,‫هذه إشكالية.‬
Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:31.28,Default,,0,0,0,,‫إذا كشفناهم الآن،‬
Dialogue: 0,0:05:31.37,0:05:33.41,Default,,0,0,0,,‫فستضيع كل جهودنا.‬
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,‫قتل موظفي "إي إل إف"‬\N‫سيكون بعد ثلاثة أسابيع.‬
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.21,Default,,0,0,0,,‫سنطلب من "كيرا" قتل "زينزاي"‬\N‫في عطلة هذا الأسبوع.‬
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:42.09,Default,,0,0,0,,‫- موافقون؟‬\N‫- لا يعترض أحد.‬
Dialogue: 0,0:05:42.17,0:05:45.38,Default,,0,0,0,,‫إن كان القتل في عطلة هذا الأسبوع،‬\N‫فلم يعد هناك الكثير من الوقت.‬
Dialogue: 0,0:05:45.97,0:05:49.84,Default,,0,0,0,,‫"لايت"،‬\N‫تعرف أرقام هواتف أولئك السبعة، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:50.89,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:52.85,Default,,0,0,0,,‫أيّ واحد منهم سيفي بالغرض.‬
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:55.81,Default,,0,0,0,,‫سأتصل بواحد من هؤلاء السبعة‬\N‫وأحاول إيقاف عمليات القتل!‬
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:05:57.10,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، انتظر.‬
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,‫إذا فعلنا ذلك بعد ثلاثة أيام‬\N‫من تواصل "آيبر" معهم،‬
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.19,Default,,0,0,0,,‫فسنثير الشكوك بأن تحقيقنا يوصلنا إليهم.‬
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,‫ومن المحتمل أيضًا‬
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.74,Default,,0,0,0,,‫أننا لن نتمكن من تحديد هوية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:15.83,Default,,0,0,0,,‫وصلنا إلى هذه المرحلة،‬\N‫وحينها سنبدأ من نقطة الصفر.‬
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,‫للقبض على "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,‫نحتاج إلى دليل.‬
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:32.35,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، إن كان "كيرا"‬\N‫واحدًا من هؤلاء السبعة،‬
Dialogue: 0,0:06:32.43,0:06:34.43,Default,,0,0,0,,‫أليس من المنطقي افتراض‬\N‫أننا إذا اتصلنا بواحد منهم،‬
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,‫فهناك فرصة واحد على سبعة‬\N‫بأن يكون ذلك الشخص هو "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:41.98,Default,,0,0,0,,‫في الغالب أظن أن هناك اثنان منهم.‬
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,‫فهذه احتمالية اثنان على سبعة…‬
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:48.86,Default,,0,0,0,,‫إن كنا مستعدين لأن يعرفوا‬\N‫بأن التحقيق يوصلنا إليهم،‬
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:50.91,Default,,0,0,0,,‫فلنخاطر بهذه الاحتمالات إذًا.‬
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,‫سأستعير اسم "إل" يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:54.99,Default,,0,0,0,,‫مما رأينا في المحادثة،‬
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي لا يُرجح أن يكون "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,‫وله بعض التأثير على المجلس هو…‬
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:01.83,Default,,0,0,0,,‫- "أووي"!‬\N‫- "ناميكاوا".‬
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.34,Default,,0,0,0,,‫إن كنتما ستجريان مكالمة،‬\N‫فاستخدما هذا الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:09.13,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن تعقبه أو تسجيل مكالماته.‬
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:12.97,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه سيكون من الأسرع‬
Dialogue: 0,0:07:13.05,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,‫لو قتلنا المديرين التنفيذيين‬\N‫لشركاتنا المنافسة واحدًا تلو الآخر.‬
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,‫- سيكون هذا تماديًا كبيرًا.‬\N‫- لنقتلهم ونقسّم أسهمهم.‬
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:19.98,Default,,0,0,0,,‫"متصل مجهول"‬
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.52,Default,,0,0,0,,‫أنت "رايجي ناميكاوا"،‬
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:25.11,Default,,0,0,0,,‫نائب رئيس "يوتسوبا غروب"‬\N‫لقسم المبيعات الأول، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,‫نعم. ومن أنت؟‬
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,‫اسمعني ورد كما تشاء.‬
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:07:36.99,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,‫زرعت كاميرات وأجهزة تنصت‬\N‫في غرفة الاجتماعات‬
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,‫وأسجل كل اجتماعاتكم.‬
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.04,Default,,0,0,0,,‫الموضوع الافتتاحي كان مقتل السيد "هاتوري".‬
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,‫والآن أنتم تقررون من عليكم قتله.‬
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,‫أليس ذلك صحيحًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:53.26,Default,,0,0,0,,‫كان يراقب كل شيء!‬
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:55.47,Default,,0,0,0,,‫لو لم تكن "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:07:55.55,0:07:58.72,Default,,0,0,0,,‫أو لو لم تكن شخصًا‬\N‫يمكنه التواصل بشكل مباشر مع "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,‫فلنعقد اتفاقًا.‬
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:01.77,Default,,0,0,0,,‫اتفاق؟‬
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:08.02,Default,,0,0,0,,‫أجّل موت رئيس "إي إل إف"‬\N‫والسيد "زينزاي" لشهر واحد.‬
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تكون هذه مهمة سهلة عليك.‬
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,‫- أجل، أفهم…‬\N‫- إذا أردنا جعل القتل عشوائيًا…‬
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:15.57,Default,,0,0,0,,‫- أجل… أكمل…‬\N‫- …فلنختر التواريخ بشكل عشوائي.‬
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,‫إذا فعلت هذا،‬
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:22.08,Default,,0,0,0,,‫وتعاونت معنا من الآن فصاعدًا،‬\N‫فجريمتك… لا.‬
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:28.46,Default,,0,0,0,,‫لن يُتهم أيّ شخص بأيّ شيء سوى "كيرا"،‬\N‫بافتراض أن "كيرا" هددهم بحضور الاجتماعات.‬
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.38,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:08:31.59,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,‫خياري الوحيد هو التعاون مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.97,Default,,0,0,0,,‫لا، سيقتلني "كيرا"‬\N‫إذا اكتشف أنني تعاونت مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجب أن أفعل؟‬
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,‫إذا كشفت عن هذه المحادثة، فستسبب ذعرًا.‬
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,‫لن تكون هناك أفضلية لك. سيُقبض على الجميع.‬
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,‫لكن هدفي هو مواجهة "كيرا" وحده.‬
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:54.24,Default,,0,0,0,,‫اسمع. إذا فاز "إل" في مواجهة "كيرا"،‬\N‫ستتم تبرأتك.‬
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,‫إذا فاز "كيرا" ضدي،‬\N‫ستكمل حياتك الرغدة بلا مشاكل.‬
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:03.75,Default,,0,0,0,,‫أو يمكنك أن تظل متفرجًا‬\N‫وتتعاون مع أيّ من الجانبين.‬
Dialogue: 0,0:09:03.83,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,‫سواء فاز "إل" أو "كيرا"، فلن تخسر شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,‫لكنها ستكون خسارة لك لو قُبض عليك الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:12.84,0:09:16.63,Default,,0,0,0,,‫إنه يعرف بالفعل الإجابة التي سأقولها له.‬
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:20.51,Default,,0,0,0,,‫- هذا كل شيء.‬\N‫- حسنًا. يوم الإثنين.‬
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.77,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "ناميكاوا"؟ من المتصل؟‬
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.85,Default,,0,0,0,,‫لا شيء. موظف عندي أخفق‬\N‫وسيكون عليّ إصلاح الأمر يوم الإثنين.‬
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,‫آسف على المقاطعة. لنعد إلى الموضوع.‬
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:37.07,Default,,0,0,0,,‫فيما يخص‬\N‫متى علينا قتل موظفي "إي إل إف" و"زينزاي"…‬
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكم في التالي؟‬
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,‫لنمنح "كويل" شهرًا ليكتشف هوية "إل".‬
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,‫لو لم يكتشفها، فسيكون علينا‬\N‫قتلهم في تواريخ مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,‫ثم نمنحه شهرًا آخر ونكرر العملية.‬
Dialogue: 0,0:09:52.84,0:09:54.17,Default,,0,0,0,,‫حالما نتعامل مع "إل"،‬
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:56.76,Default,,0,0,0,,‫فسنعود إلى قتل اثنين أو ثلاثة كل أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر، علينا التعامل مع "إل"،‬\N‫فهو على قائمة أولوياتنا.‬
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:02.97,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:06.52,Default,,0,0,0,,‫في الواقع.‬\N‫إذا قتلنا "إل"، فلن يعيقنا أيّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,‫حتى يحدث هذا، علينا أن نتعامل بحذر.‬
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.90,Default,,0,0,0,,‫أجل… تبدو هذه فكرة جيدة لي.‬
Dialogue: 0,0:10:11.98,0:10:15.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، علينا أن نكون شديدي الحذر.‬
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:18.65,Default,,0,0,0,,‫لذلك سنمنح "كويل" شهرًا واحدًا.‬
Dialogue: 0,0:10:18.74,0:10:19.61,Default,,0,0,0,,‫لا يعترض أحد.‬
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.53,Default,,0,0,0,,‫"إل"… يجب أن يرضيك هذا.‬
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:27.29,Default,,0,0,0,,‫لكننا سنعقد هذه الاجتماع كل أسبوع.‬\N‫هذا كل شيء حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:28.91,Default,,0,0,0,,‫سار ذلك بشكل جيد.‬
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:29.87,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:32.38,Default,,0,0,0,,‫أنت رائع فعلًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:35.21,Default,,0,0,0,,‫لم تؤجل عمليات القتل فحسب،‬
Dialogue: 0,0:10:35.71,0:10:38.38,Default,,0,0,0,,‫لكننا أيضًا قد نحصل‬\N‫على معلومات من "ناميكاوا".‬
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,‫إضافة إلى أن طريقتك تشبه طريقتي،‬
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:44.39,Default,,0,0,0,,‫وأنت فكرت فيها قبلي.‬
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,‫بهذا المعدل…‬
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.52,Default,,0,0,0,,‫إذا مت، ‬
Dialogue: 0,0:10:50.60,0:10:53.98,Default,,0,0,0,,‫ربما يمكنك أن تصبح الوريث لاسم "إل".‬
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,‫لماذا تقول هذه الأشياء الكئيبة؟‬
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,‫أمامنا شهر لنكتشف هوية "كيرا"‬\N‫ولجمع الأدلة ضده.‬
Dialogue: 0,0:11:02.20,0:11:04.62,Default,,0,0,0,,‫- بدأ التحدي للتو.‬\N‫- أجل…‬
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.87,Default,,0,0,0,,‫لكنك أول من لاحظ "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,‫ربما تكون أقوى منّي.‬
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,‫ربما يمكنك فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,‫لو مت…‬
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:23.01,Default,,0,0,0,,‫هلا تتولى الأمور من بعدي بصفتك "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:30.52,Default,,0,0,0,,‫"عندما يُكتب الاسم نفسه في أكثر‬\N‫من مفكرتي موت بفارق زمني 0.06 ثانية"‬
Dialogue: 0,0:11:30.60,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,‫"يُعتبر تزامنًا، فلن يكون لمفكرة الموت‬\N‫أيّ تأثير والشخص المذكور لن يموت."‬
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:35.02,Default,,0,0,0,,‫"يجب أن يكون لدى إله الموت‬\N‫مفكرة موت واحدة."‬
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:37.94,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت تلك‬\N‫يجب ألّا تُعار لبشري أو يكتب فيها بشري."‬
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,‫لو مت، هلا تتولى الأمور.‬
Dialogue: 0,0:11:42.32,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,‫بصفتك "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,‫إن كان كل هذا تمثيل وهو "كيرا"،‬\N‫فمؤكد أنه سيوافق.‬
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتكلم يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,‫ما دامت هذه السلاسل موجودة،‬\N‫ألن نموت كلنا معًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:58.34,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:04.64,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "ريوزاكي".‬\N‫سأخبر الجميع بما تفكر فيه.‬
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.01,Default,,0,0,0,,‫يظن "ريوزاكي" أنني لو كنت "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,‫فإما أنني أتظاهر وأكذب،‬
Dialogue: 0,0:12:13.19,0:12:15.48,Default,,0,0,0,,‫أو أن قوة "كيرا" انتقلت إلى شخص آخر،‬
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.61,Default,,0,0,0,,‫ولست أتذكّر أنني كنت "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:21.61,Default,,0,0,0,,‫أحد هذين الاحتمالين.‬
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:25.03,Default,,0,0,0,,‫إن كان الاحتمال الأول… إن كنت أتظاهر،‬
Dialogue: 0,0:12:25.11,0:12:27.32,Default,,0,0,0,,‫فلن تُفك هذه الأصفاد أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:27.41,0:12:32.29,Default,,0,0,0,,‫لا، حتى لو كان الاحتمال الثاني،‬\N‫فهو لن يفكها أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:12:32.37,0:12:35.37,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي" يظن أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كانت تلك القوة انتقلت إلى شخص آخر،‬
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.05,Default,,0,0,0,,‫فهو يفترض أنني كنت سأخطط لعمل أشياء‬
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:43.22,Default,,0,0,0,,‫لاستعادة تلك القوة.‬
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر، يظن‬\N‫أنني لم أكن مسيطرًا على نفسي.‬
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.01,Default,,0,0,0,,‫يظن أنني نقلت القوة‬
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:52.73,Default,,0,0,0,,‫وخططت أن تعود إليّ حالما أرتّب أموري.‬
Dialogue: 0,0:12:52.81,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,‫مذهل. اكتشفت ما كنت أفكر فيه بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:12:57.86,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,‫أسلوب "ريوزاكي" في التفكير،‬
Dialogue: 0,0:12:59.40,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,‫"(لايت) سيصبح (كيرا)‬\N‫حالما يسرق منصب (إل)."‬
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:11.33,Default,,0,0,0,,‫للحصول على منصب "إل"،‬\N‫وللتمكن من التحكم في الشرطة بحرّية،‬
Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,‫بينما أكون "كيرا" في السر،‬
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:14.54,Default,,0,0,0,,‫ستكون هذه القوة العظمى.‬
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:20.54,Default,,0,0,0,,‫يمكنني فعل ذلك… لا، لكنت فعلت ذلك.‬\N‫هذا ما كنت تقصده، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,‫- نعم.‬\N‫- لكن ماذا عن الآن؟‬
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:29.05,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أنك تعرف الآن أنني لم أكن أتظاهر.‬
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تتظاهر‬\N‫وتحاول سرقة منصبي بصفتك "إل"،‬
Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:37.44,Default,,0,0,0,,‫فمن المستحيل أنك ستكشف خطتك أمام الجميع.‬
Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,‫هل هذا ما تقصده؟‬
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:13:44.07,0:13:49.07,Default,,0,0,0,,‫حتى لو قبضت على "كيرا" الحالي،‬
Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:52.74,Default,,0,0,0,,‫هل تظن حقًا…‬\N‫أنني سأصبح "كيرا" وأصبح قاتلًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:55.20,Default,,0,0,0,,‫هل أبدو لك هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,‫نعم. هذا ما أفكر فيه، وهذا ما تبدو عليه.‬
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,‫ليس مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:14:12.64,0:14:15.10,Default,,0,0,0,,‫حسنًا! ضربة واحدة تكفي!‬
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫لنعتبر ذلك تعادلًا!‬
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:20.10,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:23.40,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، علينا أن نقبض على "كيرا"‬\N‫الذي أمام أعيننا.‬
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,‫ما دمت مكبلًا بالأصفاد،‬\N‫يجب ألّا تكون لديك أيّ شكاوى.‬
Dialogue: 0,0:14:26.74,0:14:31.49,Default,,0,0,0,,‫أفترض ذلك. أمامنا شهر واحد.‬
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي"…‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:14:33.78,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعنا استخدام ذلك الاجتماع كدليل،‬
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:40.96,Default,,0,0,0,,‫والقبض على السبعة كلهم،‬\N‫ألن تتوقف عمليات قتل المجرمين؟‬
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,‫ليس مجددًا…‬
Dialogue: 0,0:14:43.04,0:14:45.50,Default,,0,0,0,,‫- للأسف، لا.‬\N‫- لا؟‬
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:49.26,Default,,0,0,0,,‫لسنا متأكدين إن كان "كيرا"‬\N‫وسط هؤلاء السبعة.‬
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:54.10,Default,,0,0,0,,‫إن كانت لديهم علاقة به،‬\N‫فسيقتلهم "كيرا" ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:14:54.18,0:14:59.98,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نتأكد جيدًا من أن "كيرا" بينهم،‬\N‫وإلا لا فائدة من القبض عليهم الآن.‬
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كان "كيرا" واحدًا منهم،‬\N‫فمن الصعب تحديد هويته.‬
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:08.15,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه لا يزال الوقت مبكرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنت غير متأكد‬\N‫من أنه واحد من أولئك السبعة،‬
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:17.12,Default,,0,0,0,,‫فلا تزال هناك فرصة بأن عمليات القتل‬\N‫ستتوقف إذا قبضنا عليهم.‬
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.00,Default,,0,0,0,,‫كما يقول أبي، هناك فرصة.‬
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.46,Default,,0,0,0,,‫لقد غيّرت رأيي،‬
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني سأطارد "كيرا" بنفسي.‬
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم استخدام المقر الرئيسي، كما سأفعل.‬
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,‫يمكنكم التصرف‬\N‫كما تريدون واعتقالهم إذا أردتم.‬
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.48,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأحقق كما أريد، بطريقتي.‬
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,‫لن نكف عن الدخول في مجادلات‬\N‫لو استمررنا هكذا.‬
Dialogue: 0,0:15:43.35,0:15:45.11,Default,,0,0,0,,‫لنفترق ويتصرف كل منا بمفرده.‬
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر،‬\N‫تريد فقط اكتشاف هوية "كيرا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:53.49,Default,,0,0,0,,‫نعم. هذه القضية لن تُحل‬\N‫لو لم نقبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:53.57,0:15:56.41,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني القول إن منع موت بعض الناس‬
Dialogue: 0,0:15:56.49,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,‫أمام أعيننا لا فائدة منه…‬
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:02.67,Default,,0,0,0,,‫لكن لو لم نكتشف الحقيقة،‬
Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.92,Default,,0,0,0,,‫سيظهر "كيرا" مجددًا‬\N‫وستزداد حصيلة الضحايا في النهاية.‬
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب…‬
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:11.80,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه من الأهم أن أكتشف هوية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:12.72,0:16:15.51,Default,,0,0,0,,‫أنا أعارض فكرة اعتقال السبعة رجال.‬
Dialogue: 0,0:16:15.59,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,‫إن أردتم فعل ذلك، فتحمّلوا كامل المسؤولية.‬
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:23.44,Default,,0,0,0,,‫سأطارد "كيرا" بنفسي. أمامنا شهر واحد.‬
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:26.56,Default,,0,0,0,,‫أتساءل من سيكون أسرع؟‬
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.90,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"… إلى أين تذهب؟‬
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.48,Default,,0,0,0,,‫إلى غرفة "أماني".‬
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,‫آسف يا "لايت"، أعرف أنك في صف والدك، لكن…‬
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني إزالة هذه الأصفاد،‬\N‫لذا عليك أن تأتي معي.‬
Dialogue: 0,0:16:46.04,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! هل كان بيننا موعد اليوم؟‬
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.46,Default,,0,0,0,,‫مع السيد "ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"… هل تحبين "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,‫نعم، أحبه كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,‫لكنك أيضًا تعبدين "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,‫من تختارين إذًا؟ "لايت" أم "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.98,Default,,0,0,0,,‫بالطبع "لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:12.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنا ممتنة لـ"كيرا" وأود مقابلته،‬
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:15.40,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس حبًا. سأختار "لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,‫يريد "لايت" القبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,‫نعم. بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:25.66,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه يريد الإمساك به.‬\N‫ماذا ستفعلين الآن؟‬
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:29.54,Default,,0,0,0,,‫إن أراد "لايت" الإمساك به،‬\N‫فأود أن يمسكه "لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:35.63,Default,,0,0,0,,‫أتودين مساعدة "لايت" إذًا‬\N‫بالعمل على التحقيق معه؟‬
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.30,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:17:37.38,0:17:40.39,Default,,0,0,0,,‫نعم! سأفعل أيّ شيء من أجل "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:17:40.47,0:17:42.77,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. بم تفكر؟‬
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:46.64,Default,,0,0,0,,‫سيتظاهر "أيبر" بأنه "إيرالدو كويل"‬\N‫ويخبر أولئك السبعة‬
Dialogue: 0,0:17:46.73,0:17:50.81,Default,,0,0,0,,‫أنه علم أن "ميسا أماني"‬\N‫قد تكون قادرة على تحديد هوية "إل".‬
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:53.48,Default,,0,0,0,,‫وأن "إل" أحضرها للاستجواب‬
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:56.36,Default,,0,0,0,,‫لأنه شك أنها "كيرا" الثانية.‬
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:17:58.45,0:18:02.79,Default,,0,0,0,,‫إن عرفوا أن "ميسا أماني" قد تعرف "إل"،‬
Dialogue: 0,0:18:02.87,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,‫سيجعلونها تظهر في إعلاناتهم‬
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:08.25,Default,,0,0,0,,‫ويحاولون أن يسألوها عن أشياء مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.63,Default,,0,0,0,,‫منذ أن أخطأ السيد "ماتسودا"،‬
Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:14.34,Default,,0,0,0,,‫كانت هناك نقاشات حول توظيفها في إعلاناتهم.‬
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.92,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:18:16.01,0:18:18.22,Default,,0,0,0,,‫- هذا ليس جيدًا.‬\N‫- لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.89,Default,,0,0,0,,‫لأنه قد يعرّضك للخطر.‬
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.72,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل أنت قلق حيالي؟ مرحى!‬
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:29.73,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا أمر بسيط للغاية إن كان لأجلك.‬
Dialogue: 0,0:18:30.44,0:18:33.86,Default,,0,0,0,,‫اسمعي يا "ميسا"، إن علموا‬\N‫أنك قد تعرفين من هو "إل"،‬
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:37.74,Default,,0,0,0,,‫لا نعرف ماذا سيفعلون‬\N‫ليستخرجوا هذه المعلومة منك.‬
Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لن أقول أيّ شيءّ‬\N‫تحت أيّ نوع من التعذيب.‬
Dialogue: 0,0:18:41.70,0:18:42.87,Default,,0,0,0,,‫أجل. هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.37,Default,,0,0,0,,‫إلى جانب ذلك، يستطع "كيرا"‬\N‫التحكم في أفعال ضحاياه قبل الموت.‬
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:50.50,Default,,0,0,0,,‫هناك احتمال كبير‬\N‫أنه قد يجعلها تتكلم ويقتلها.‬
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:53.54,Default,,0,0,0,,‫لا، إن قتل "إل"، فلن تفيده هي بشيء‬
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:56.05,Default,,0,0,0,,‫وربما "كيرا" يقتل "ميسا" ليضمن سكوتها.‬
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.55,Default,,0,0,0,,‫لا أحب هذا.‬
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,‫لن تموت "ميسا" إن فزنا.‬
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:08.31,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا، ما دمنا مكبلين سيكون قدرنا واحدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,‫إن مت فستموت أنت أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، "ميسا" هي من ستحزن أكثر.‬
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,‫إما أن يموت كلانا أو نمسك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:20.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستختارين الآن؟‬
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:24.53,Default,,0,0,0,,‫نمسك بـ"كيرا"!‬\N‫لا يمكنني العيش من دون "لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,‫- أجل، هذا صحيح.‬\N‫- "ريوزاكي"، هذا خطأ.‬
Dialogue: 0,0:19:27.74,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,‫ليس لدينا وقت. أنا محبط.‬
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:35.59,Default,,0,0,0,,‫أيضًا، شجاعة وحب "ميسا أماني" لك…‬
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:37.88,Default,,0,0,0,,‫كبيران للغاية.‬
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:19:40.72,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,‫أظن أنني كنت مخطئة بشأنك طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,‫دعوتك منحرف وكل شيء…‬
Dialogue: 0,0:19:46.05,0:19:49.81,Default,,0,0,0,,‫أنت تفهمني للغاية!‬
Dialogue: 0,0:19:49.89,0:19:54.61,Default,,0,0,0,,‫أجل. "ميسا" هي المرأة الأكثر مثالية‬\N‫واستحقاقًا لـ"لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:55.61,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:19:56.90,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,‫شكرًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.78,Default,,0,0,0,,‫قد أغرم بك.‬
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:02.61,Default,,0,0,0,,‫هذا…‬
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:06.33,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أن نكون صديقين يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:10.00,Default,,0,0,0,,‫نعم. صادقت شخصًا آخر.‬
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:13.62,Default,,0,0,0,,‫أجل. كل أصدقاء "لايت" هم أصدقائي.‬
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,‫لنكن جميعًا أصدقاء.‬
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:18.05,Default,,0,0,0,,‫مرحى!‬
Dialogue: 0,0:20:20.42,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,‫ولن أخون أبدًا أيًا من أصدقائي.‬
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:26.51,Default,,0,0,0,,‫مع اتحاد قوتنا معًا، لنقبض على "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,‫لا، لكن…‬
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,‫يتخذ "ياغامي" منهج تحقيق مختلفًا عنا‬
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.27,Default,,0,0,0,,‫وسيعمل مع والده والآخرين.‬
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,‫سنكون أنا وأنت معًا يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما خطب ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,‫كان هذا تصرفًا قذرًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:41.61,Default,,0,0,0,,‫ليس أمامي خيار سوى الانضمام إلى تحقيقك…‬
Dialogue: 0,0:20:41.69,0:20:43.11,Default,,0,0,0,,‫لا، لا بأس بهذا.‬
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,‫عم تتحدث؟ سينضم إلينا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:47.49,Default,,0,0,0,,‫لا، الأمر ليس هكذا.‬
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,‫أنا أرفض هذا التحقيق.‬\N‫إنه أمر خطير جدًا عليك.‬
Dialogue: 0,0:20:51.83,0:20:55.83,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، شكرًا للغاية لاهتمامك بأمري.‬
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:59.59,Default,,0,0,0,,‫لكن دعني أفعل هذا. أود أن أكون مفيدة لك.‬
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:03.01,Default,,0,0,0,,‫أود أن أكون مفيدة لك وأود أكثر أن تحبني.‬
Dialogue: 0,0:21:03.67,0:21:04.84,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا، أنا…‬
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:08.35,Default,,0,0,0,,‫سأسعد بالموت لأجلك.‬
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,‫سيكون حاليًا القبض على أولئك السبعة صعبًا.‬
Dialogue: 0,0:21:12.60,0:21:16.52,Default,,0,0,0,,‫"موغي" و"ماتسودا"،‬\N‫هل لديكما أيّ أفكار جيدة؟‬
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:34.64,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أنا ممثلة بارعة.‬
Dialogue: 0,0:22:34.72,0:22:36.39,Default,,0,0,0,,‫المخرج "نيشيناكا" و"لايت"‬
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:38.02,Default,,0,0,0,,‫وحتى "إله الموت"،‬
Dialogue: 0,0:22:38.10,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,‫طلبوا مني أن أمثّل!‬
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,‫هذا عمل كثير للغاية!‬
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:43.57,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أن يكون لديّ‬\N‫إعلان تجاري كبير قادم أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:22:43.65,0:22:44.82,Default,,0,0,0,,‫أنا مشهورة جدًا!‬
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:46.86,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬