[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,‫…وعندما تتأكدين أنني "كيرا"،‬\N‫يمكننا الزواج!‬
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.59,Default,,0,0,0,,‫وبذلك… "هيغوتشي" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:47.31,Default,,0,0,0,,‫إن توقفت عمليات قتل المجرمين،‬
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أن "هيغوتشي" يمتلك قوى "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:57.86,Default,,0,0,0,,‫أيضًا… علمت أن "أماني" قد تفعل‬\N‫أيّ شيء من أجل "لايت ياغامي"، لكن…‬
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.57,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أتخيل قط أنها قد تصل إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.74,Default,,0,0,0,,‫إن توقفت عمليات قتل المجرمين،‬
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,‫سيصبح من الصعب استنتاج طريقة القتل.‬
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:09.58,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أفكر في خطة.‬
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:13.55,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، كيف أقنعت "هيغوتشي" بقول هذا؟‬
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.63,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ إنه يعشقني.‬
Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,‫قلت له إنني سأتزوجه إن كان هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:22.97,Default,,0,0,0,,‫وهو يظن أنني "كيرا" الثانية.‬
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.73,Default,,0,0,0,,‫إن لم أقل هذا الآن، ربما سأكشف نفسي لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:31.60,Default,,0,0,0,,‫أيتها الغبية! أخبرناك أن تنكري كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:02:31.69,0:02:35.48,Default,,0,0,0,,‫لكننا نعرف الآن أن "هيغوتشي" هو "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.19,Default,,0,0,0,,‫يمكننا الإمساك به ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,‫أفترض أنك تعتبر هذا نصرًا،‬\N‫صحيح يا سيد "ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,‫حاليًا، ما زلنا لا نعرف كيف يقتل ضحاياه.‬
Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,‫أود أن أعرف كيف يقتل الناس،‬\N‫قبل أن نمسك بـ"هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:58.01,Default,,0,0,0,,‫إن توقف موت المجرمين،‬\N‫فلن نتمكن من اكتشاف الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:02.89,Default,,0,0,0,,‫نعم. حتى إن كنا سنقبض على "هيغوتشي"،‬
Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,‫سنفعل هذا عندما نكون متأكدين‬\N‫أن موت المجرمين قد توقف.‬
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,‫دعوني أفكر للحظة.‬
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,‫- "ويدي".‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.32,Default,,0,0,0,,‫ما هو الموقف الحالي؟‬
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.73,Default,,0,0,0,,‫يسير كل شيء بسلاسة.‬
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن نتمكن من تتبع 70 بالمئة‬
Dialogue: 0,0:03:19.49,0:03:22.24,Default,,0,0,0,,‫من أفعال السبعة بكاميراتنا‬\N‫بينما يكونون في المبنى.‬
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن خارج المبنى؟‬
Dialogue: 0,0:03:24.28,0:03:26.91,Default,,0,0,0,,‫مستحيل أن نتمكن من فعل هذا‬\N‫أنا و"واتاري" بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,‫- ماذا إن ركّزنا على "هيغوتشي" فقط؟‬\N‫- "هيغوتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:34.54,Default,,0,0,0,,‫دخلت خمسة منازل من منازلهم فقط،‬
Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,‫لكن منازل "ميدو" و"ناميكاوا" و"هيغوتشي"‬\N‫بها أنظمة أمنية متطورة.‬
Dialogue: 0,0:03:39.42,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,‫بالأخص "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:03:40.72,0:03:44.34,Default,,0,0,0,,‫بنى مؤخرًا غرفة تحت الأرض‬\N‫تحجب الموجات الإلكترونية.‬
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,‫استغرقتني يومين لاختراقها.‬
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.85,Default,,0,0,0,,‫مؤكد أن "هيغوتشي" مثير للشك.‬
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:55.48,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. إذًا ثبّتي رجاءً أجهزة تنصت‬\N‫وأجهزة تتبع وكاميرات‬
Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,‫في سيارة "هيغوتشي" بدلًا من منزله.‬
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:00.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ بعد كل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:03.11,Default,,0,0,0,,‫أتدرك مدى صعوبة اقتحام منزل أحد؟‬
Dialogue: 0,0:04:03.20,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,‫إلى جانب هذا، أتعرف عدد سيارات "هيغوتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,‫ست.‬
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:12.00,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. عليّ تثبيتها في كل سياراته،‬\N‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.54,Default,,0,0,0,,‫رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:20.42,Default,,0,0,0,,‫لتورطت في مشكلة إن وضع أجهزة التنصت مبكرًا.‬
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"، آسف‬\N‫على فتح هذا الموضوع مجددًا، لكن…‬
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.02,Default,,0,0,0,,‫- عليّ أن أسأل مجددًا.‬\N‫- علام تسأل؟‬
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,‫أتتذكر كيفية القتل؟‬
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تطرح هذا السؤال؟‬
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.61,Default,,0,0,0,,‫لست "كيرا". كم مرة عليّ…‬
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,‫أجب فحسب.‬
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكر؟‬
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:51.54,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، ماذا عنك؟‬
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكّر ولست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"، فكّر طويلًا وبتعمّق‬
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,‫فيما سأقوله.‬
Dialogue: 0,0:05:05.43,0:05:09.22,Default,,0,0,0,,‫إجابتك ستحدد إن كان باستطاعتنا‬\N‫الإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:11.35,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي" كان "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,‫وانتقلت قوة "كيرا" إلى شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,‫حاليًا لا يتذكّر "لايت ياغامي"‬\N‫أنه كان "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيعني لو تذكّر؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك تخيل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,‫نعم، سأحاول.‬
Dialogue: 0,0:05:32.08,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي" كان "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,‫وانتقلت قوة "كيرا" إلى شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,‫هل انتقلت بإرادة "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,‫أم كان هناك شخصًا خلف "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,‫الذي أعطاه قوة "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:48.26,Default,,0,0,0,,‫هل نقل هذا الشخص‬\N‫قوة "لايت ياغامي" إلى آخر؟‬
Dialogue: 0,0:06:01.98,0:06:04.65,Default,,0,0,0,,‫بهذا السيناريو،‬\N‫سيكون هذا خيار "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:06:08.65,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,‫بالطبع هو كذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:14.49,Default,,0,0,0,,‫إن كان هناك شخص ينقل‬\N‫تلك القوة من شخص إلى آخر‬
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,‫ولم يرد أن تُكتشف طريقة القتل،‬
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:20.79,Default,,0,0,0,,‫فمن الغريب أنه تأخر كثيرًا‬\N‫في نقلها منك إلى شخص آخر.‬
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,‫إن اعترفنا بوجود أحد يراقبنا من الأعلى،‬
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,‫فسيكون من المستحيل كشفه…‬
Dialogue: 0,0:06:30.26,0:06:32.18,Default,,0,0,0,,‫وأفضّل الموت حينها،‬
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:37.64,Default,,0,0,0,,‫عن أن أكون لعبة للأبد في يده.‬
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.56,Default,,0,0,0,,‫من المستبعد وجود هذا الكائن.‬
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:45.48,Default,,0,0,0,,‫حتى لو أن "لايت ياغامي" كان "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن أن تنتقل قوة "كيرا"‬\N‫إلا بإرادة الشخص الذي يملكها.‬
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"،‬\N‫أشعر أنني في حال أفضل بكثير، بفضلك.‬
Dialogue: 0,0:07:07.88,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نجد حلًا‬
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:11.63,Default,,0,0,0,,‫حتى لا يستطيع "هيغوتشي" نقل قوته لشخص آخر،‬
Dialogue: 0,0:07:12.39,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,‫ونجعله يرينا طريقة القتل.‬
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.51,Default,,0,0,0,,‫ماذا ستفعل؟‬
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,‫سأستخدم "ساكورا تي في" لخداع "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:07:18.77,0:07:20.89,Default,,0,0,0,,‫- برنامج الكاميرا الخفية؟‬\N‫- ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:21.52,0:07:24.73,Default,,0,0,0,,‫حلقة "كيرا" الخاصة‬\N‫التي يذيعها "ديميغاوا" كل أسبوع.‬
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:28.90,Default,,0,0,0,,‫سنأخذ حلقة مدتها ثلاث ساعات‬\N‫ونبدأ البرنامج بقول‬
Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:31.90,Default,,0,0,0,,‫إننا سنعلن عن هوية "كيرا"‬\N‫في نهاية البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:35.74,Default,,0,0,0,,‫هل سيصدّق ذلك؟‬\N‫إننا نتحدث عن "ساكورا تي في"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:39.33,Default,,0,0,0,,‫إضافة إلى أن "هيغوتشي"‬\N‫ربما لن يشاهد البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.75,Default,,0,0,0,,‫سنخبر "ناميكاوا"‬\N‫بأننا سنتصل بـ"هيغوتشي" ويقول،‬
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:46.88,Default,,0,0,0,,‫"هذا سيئ. افتح تلفازك."‬
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,‫سيصدّقنا "هيغوتشي" عندما يدرك‬\N‫أن الشخص الذي في التلفاز يعرف سره.‬
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:55.18,Default,,0,0,0,,‫فهمت. سنستخدم إذًا "آيبر".‬
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:58.26,Default,,0,0,0,,‫سيقول إنه كان جاسوسًا.‬
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,‫غير صحيح. لن نستخدم "آيبر".‬
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.73,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي سيظهر في البرنامج‬
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون شخصًا‬\N‫يظن "هيغوتشي" أن بوسعه قتله.‬
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:16.62,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر، شخص يسهل عليه أن يبحث عن اسمه.‬
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:19.66,Default,,0,0,0,,‫هل هناك أحد يمكنه فعل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.25,Default,,0,0,0,,‫- فقط السيد "ماتسودا" يمكنه فعلها.‬\N‫- "ماتسو".‬
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.55,Default,,0,0,0,,‫ربما يظن "هيغوتشي"‬\N‫أنك كنت تستمع إلى اجتماعاتهم.‬
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:33.42,Default,,0,0,0,,‫سيصدق أن المدير‬\N‫الذي يظن أنه مات كان سيشي بهم.‬
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.13,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,‫سأجعل "ساكورا تي في" يجهزون‬\N‫الشاشة الزجاجية ومغيّر الصوت‬
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,‫اللذان يستخدمونهما مع الشهود.‬
Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.56,Default,,0,0,0,,‫ربما سيدرك "هيغوتشي" من الإعلان وظل الشخص‬
Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,‫أنه "ماتسي"، المدير.‬
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:47.61,Default,,0,0,0,,‫سنجعل القناة تقترف غلطة‬
Dialogue: 0,0:08:47.69,0:08:50.36,Default,,0,0,0,,‫وتظهر وجه الشخص‬\N‫الذي خلف الشاشة الزجاجية عن طريق الخطأ.‬
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:53.65,Default,,0,0,0,,‫رائع! يبدو هذا ممتعًا.‬
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.86,Default,,0,0,0,,‫حتى وقت نهاية البرنامج،‬
Dialogue: 0,0:08:55.95,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,‫سنظل نقول إننا سنكشف‬\N‫عن هوية "كيرا" والذي يبدأ بحرف الهاء.‬
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:04.12,Default,,0,0,0,,‫حينها سيريد "هيغوتشي"‬\N‫أن يكتشف الاسم بأسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.79,Default,,0,0,0,,‫يمكننا توقّع أفعال "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,‫وسنتمكن من رؤية كيف يقتل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.84,Default,,0,0,0,,‫بعد ذلك، سنقبض عليه.‬
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,‫الآن، المشكلة الوحيدة في هذه الخطة…‬
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:22.10,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسع "هيغوتشي" قتل الناس‬\N‫بالنظر إلى وجوههم، مثل "كيرا" الثاني،‬
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,‫فسيموت السيد "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:09:25.31,0:09:29.77,Default,,0,0,0,,‫بما أنك لا تزال حيًا‬\N‫وهو لا يزال يريد "ميسا"،‬
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,‫فربما لن يحدث هذا.‬
Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:34.86,Default,,0,0,0,,‫هذه خطة عندما يتوقف موت المجرمين.‬
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.99,Default,,0,0,0,,‫سيكون علينا أن نراقب ليومين أو ثلاثة‬\N‫لنرى إن حدث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:09:38.07,0:09:42.79,Default,,0,0,0,,‫في تلك الأثناء، سيكون على السيد "ماتسودا"‬\N‫أن يقرر إذا ما أراد فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.13,Default,,0,0,0,,‫لا أحتاج إلى يومين أو ثلاثة.‬
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:54.88,Default,,0,0,0,,‫أرجوك دعني أفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:56.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"سيختفي إله الموت الميت،‬\N‫لكن ستبقى مفكرة الموت."‬
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"تنتقل ملكية المفكرة عادةً‬\N‫إلى إله الموت التالي الذي يلمسها،"‬
Dialogue: 0,0:09:58.84,0:09:59.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لكن من المنطقي‬\N‫أن تعود إلى إله الموت العظيم."‬
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فقط عن طريق لمس مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يستطيع كل بشري يملك مفكرة موت في العالم‬\N‫أن يتعرّف على شكل وصوت إله الموت."‬
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,‫عمّ أردت أن تتحدث إليّ سرًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:20.41,Default,,0,0,0,,‫"ناميكاوا"، من تظن أنه "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:10:22.03,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,‫لماذا تريد أن تعرف؟‬
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:28.96,Default,,0,0,0,,‫إضافةً إلى أنه قد يكون أيّ منّا.‬
Dialogue: 0,0:10:29.04,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,‫لا، "شيمورا" ليس "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.84,Default,,0,0,0,,‫ظل يشتكي إليّ‬
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.38,Default,,0,0,0,,‫عن كيف أنه لا يستطيع مواكبة‬\N‫أفعال "كيرا" الشريرة بعد.‬
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,‫"شيمورا"، لو كان "ميدو" هو "كيرا"،‬\N‫لكنت الآن ميتًا.‬
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:43.85,Default,,0,0,0,,‫لا، لنجحت أنت و"ميدو" بمفردكما.‬
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:47.14,Default,,0,0,0,,‫ما كان عليكما عقد‬\N‫تلك الاجتماعات الغبية بوجود ثمانية أشخاص.‬
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,‫حتى أنني أعرف ذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.81,Default,,0,0,0,,‫كلنا نتعاون خوفًا من أن يقتلنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:58.07,Default,,0,0,0,,‫لكن إذا واصلنا هذا،‬\N‫فسيعرف الجميع يومًا ما.‬
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,‫لا، لن ينتهي الأمر حتى يحدث ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,‫"شيمورا"، دعني أسألك،‬\N‫من هو "كيرا" في رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,‫"تاكاشي" أو "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:11:09.46,0:11:12.04,Default,,0,0,0,,‫"تاكاشي" موجود فقط‬\N‫ليجعل "كيرا" يبدو أكثر ذكاءً.‬
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,‫يحتاج إلى شخص بجانبه أقل تعقيدًا منه.‬
Dialogue: 0,0:11:16.75,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الجميع يعرفون بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,‫ربما هو "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.68,Default,,0,0,0,,‫أجل، "هيغوتشي"‬\N‫هو أكثر شخص مهووس بالمال والمكانة.‬
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:31.35,Default,,0,0,0,,‫طريقة حديثه‬\N‫كما لو أنه غير مهتم بالنجاح دليل على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:35.61,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، يظل يشتم الناس‬\N‫ولا يستطيع التعامل معهم.‬
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:38.28,Default,,0,0,0,,‫لهذا نزلت رتبته من رئيس قسم التطوير‬
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,‫إلى رئيس شعبة فقط.‬
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,‫هل أنا الوحيد الذي استدعيته إلى هنا؟‬
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.57,Default,,0,0,0,,‫اتصلت بـ"أووي" أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:49.70,Default,,0,0,0,,‫لكنه قال، "يمكنك أن تعقد‬\N‫اجتماعاتك السرية السخيفة بنفسك."‬
Dialogue: 0,0:11:51.08,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,‫هذا هو طبعه فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:54.96,Default,,0,0,0,,‫نعرف أن "كيدا" ليس "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,‫لأنه قدّم الحساب‬\N‫لمساعدة تمويل وتفويض "كويل".‬
Dialogue: 0,0:12:00.34,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,‫"ناميكاوا"، خلال ذلك الاجتماع‬\N‫بعد موت "هاتوري"،‬
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.64,Default,,0,0,0,,‫تلقّيت مكالمة هاتفية. من كان المتصل؟‬
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,‫"شيمورا"، أنت ذكي جدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:14.48,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" ربما جعلك عضوًا لأنه يقدّر حرصك.‬
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,‫أنا "ناميكاوا".‬
Dialogue: 0,0:12:22.74,0:12:24.20,Default,,0,0,0,,‫معك "إل".‬
Dialogue: 0,0:12:24.28,0:12:26.24,Default,,0,0,0,,‫سيد "ناميكاوا"، هل أنت بمفردك؟‬
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,‫قل فقط ما تظن أنه آمن.‬
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:31.50,Default,,0,0,0,,‫لا حاجة إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:31.58,0:12:36.17,Default,,0,0,0,,‫هناك شخص ينتابه الشك‬\N‫بعد أن اتصلت بي خلال الاجتماع.‬
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:38.25,Default,,0,0,0,,‫من يتصل بك يا "ناميكاوا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:39.04,0:12:39.92,Default,,0,0,0,,‫إنه "إل".‬
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,‫"ميدو" و"شيمورا" هنا يا "إل"، لكن…‬
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:48.72,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أن أيّ منهما "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنهما سئما من "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:52.56,Default,,0,0,0,,‫بغض النظر عمّا تقول،‬
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:56.15,Default,,0,0,0,,‫يختاران التراجع ومشاهدتك‬\N‫تواجه "كيرا". مثلي تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.73,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد.‬
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:02.61,Default,,0,0,0,,‫الليلة، سأقبض على "كيرا".‬\N‫أريدك أن تساعدني قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,‫انتهى أمر "هيغوتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:08.87,Default,,0,0,0,,‫هل كنت تعرف؟‬
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "إل" حتى يُمكن خداعه.‬
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:16.58,Default,,0,0,0,,‫بعد رد فعلك هذا،‬\N‫أصبحت متأكدًا تمامًا أنه "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,‫"ناميكاوا" ذكي جدًا.‬
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:23.38,Default,,0,0,0,,‫كنت أتوقع ذلك، بالنظر إلى مظهره.‬
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,‫لا، اقترف "لايت" غلطة.‬
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,‫سنستفز "هيغوتشي" ببرنامج خاص‬\N‫عن "كيرا" على قناة "ساكورا تي في"،‬
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,‫والذي سيُعرض الليلة الساعة 7.‬
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.60,Default,,0,0,0,,‫بعد بضع دقائق من بداية البرنامج،‬
Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.98,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تتصل بـ"هيغوتشي"‬\N‫وتخبره بأن يشاهد البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.77,Default,,0,0,0,,‫لن أفعل أيّ شيء لبقيتكم.‬
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:45.53,Default,,0,0,0,,‫إن حاول الآخرون، "كيدا"‬\N‫و"تاكاشي" و"أووي" فعل أيّ شيء،‬
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,‫امنعهم.‬
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:48.36,Default,,0,0,0,,‫أجل، حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:13:51.74,0:13:53.83,Default,,0,0,0,,‫إنه "هيغوتشي" فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,‫ربما سيُقبض عليه الليلة.‬
Dialogue: 0,0:14:00.54,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,‫مرت ثلاثة أيام منذ أن توقفت‬\N‫عن قتل المجرمين.‬
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.13,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يكون هذا كافيًا.‬
Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:09.84,Default,,0,0,0,,‫الآن، إذا تزوجت "ميسا أماني"،‬\N‫"كيرا" الثانية…‬
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:12.35,Default,,0,0,0,,‫سأحصل على أعين إله الموت،‬
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:16.93,Default,,0,0,0,,‫وسأتحكم في كل شيء لدى "يوتسوبا"!‬
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.90,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"، يحدث شيء سيئ.‬\N‫شغّل قناة "ساكورا تي في".‬
Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,‫"هوية (كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,‫إذًا، أحد هؤلاء الناس هو "كيرا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,‫أجل. لديّ أدلة كثيرة.‬
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.04,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.12,0:14:41.79,Default,,0,0,0,,‫ربما هذه خدعة. إنها قناة "ساكورا تي في".‬
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,‫في بداية البرنامج،‬
Dialogue: 0,0:14:44.21,0:14:47.67,Default,,0,0,0,,‫قال إنه اكتشف اجتماع بين ثمانية أشخاص.‬
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:50.63,Default,,0,0,0,,‫شخص يعرف عن الاجتماعات؟‬
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.05,Default,,0,0,0,,‫من هذا؟ هل خاننا أحد؟‬
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:56.97,Default,,0,0,0,,‫قُتل أحدهم والآن لا يوجد سوى سبعة.‬
Dialogue: 0,0:14:57.06,0:14:59.06,Default,,0,0,0,,‫الضحية يبدأ بحرف الهاء.‬
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:01.65,Default,,0,0,0,,‫حرف الهاء؟ "هاتوري"…‬
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,‫إن كان يعرف كل هذا،‬\N‫فهل يُمكن أن يكون واحدًا من الستة الآخرين؟‬
Dialogue: 0,0:15:04.94,0:15:06.07,Default,,0,0,0,,‫هل هو "كويل"؟‬
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,‫قُتل ذلك الشخص على يد "كيرا"‬\N‫لأنه أراد أن يترك الاجتماعات.‬
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:14.78,Default,,0,0,0,,‫لا. لن يستفيد من فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:14.87,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يوجد غيره يعرف أمر تلك الاجتماعات.‬
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,‫لا! هذا الرجل…‬
Dialogue: 0,0:15:25.63,0:15:27.30,Default,,0,0,0,,‫إنه هو!‬
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:33.34,Default,,0,0,0,,‫مدير "ميسا". أظن أن اسمه كان "ماتسي"!‬
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:34.80,Default,,0,0,0,,‫كيف لا يزال حيًا؟‬
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,‫قال إنه ظن أنه سيموت.‬
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:42.85,Default,,0,0,0,,‫خاطر بذلك وتظاهر بالسقوط من الشقة،‬
Dialogue: 0,0:15:42.94,0:15:46.23,Default,,0,0,0,,‫وهرب إلى شرفة في الطابق الذي بالأسفل.‬
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:49.28,Default,,0,0,0,,‫لا. من باب الاحتياط، ذهبت إلى البيت،‬
Dialogue: 0,0:15:49.36,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,‫وحصلت على اسمه من بطاقة عمله‬\N‫وكتبتها في المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,‫"(تارو ماتسي)"‬
Dialogue: 0,0:15:54.07,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا يزال حيًا؟ هل كان مؤديًا سابقًا‬\N‫وأصبح مديرًا باسمه الفني؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.62,0:16:00.50,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف!‬
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,‫علاوة على ذلك،‬\N‫يقول إنه واصل التحقيق في "يوتسوبا"‬
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:07.00,Default,,0,0,0,,‫واكتشف هوية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:09.67,Default,,0,0,0,,‫أتصل بالجميع الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:12.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأغلق المكالمة.‬
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير بعد هذه الحادثة؟‬
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:19.06,Default,,0,0,0,,‫هل علينا أن نتوقف؟‬
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.31,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا على دراية بالخطر.‬
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.48,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن تتحقق العدالة، حتى لو قُتلت.‬
Dialogue: 0,0:16:24.56,0:16:26.44,Default,,0,0,0,,‫سأقاتل من أجل هذا حتى النهاية!‬
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد!‬
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.90,Default,,0,0,0,,‫لا تصدر إعلان "كيرا" حتى نهاية البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.99,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أقتله.‬
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,‫إن كانت "ميسا" هي "كيرا" الثانية،‬\N‫فهي تعرف وجهه،‬
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:41.50,Default,,0,0,0,,‫فيجب أن تعرف اسمه.‬
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.54,Default,,0,0,0,,‫ها هو!‬
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ بحقك!‬
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,‫بصراحة، كنت مترددًا‬\N‫في مسألة كشف هذا الإعلان.‬
Dialogue: 0,0:16:56.68,0:17:00.22,Default,,0,0,0,,‫لكن بما أنني هنا،‬\N‫قررت أنه من واجبي الكشف عنه.‬
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:03.98,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف متى سيكشف الأمر.‬
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,‫لا تغيّروا القناة.‬
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:08.40,Default,,0,0,0,,‫"كوسمي ميسا".‬
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:12.40,Default,,0,0,0,,‫سحر شيطاني، تألق ملائكي…‬
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,‫أحمر شفاه "ميسا" الآن عليه خصومات.‬
Dialogue: 0,0:17:15.90,0:17:19.03,Default,,0,0,0,,‫"ميدو"، هذا أنا.‬\N‫يحدث شيء سيئ على قناة "ساكورا تي في".‬
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.20,Default,,0,0,0,,‫اتصل بوالدك في بيت المستشارين.‬
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,‫اطلب من وزارة الشؤون الداخلية‬\N‫وقف هذا البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,‫كنت أشاهده أيضًا، لكن هذا مستحيل.‬
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يأخذ هذا البرنامج على محمل الجد،‬\N‫لذا سنثير الشكوك بذلك.‬
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:34.97,Default,,0,0,0,,‫إضافةً إلى أنه لا يوجد ما يدعو للخوف.‬
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.76,Default,,0,0,0,,‫ظهر وجه ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,‫يمكننا أن نؤكد أنه "تارو ماتسي".‬
Dialogue: 0,0:17:40.26,0:17:44.31,Default,,0,0,0,,‫"ناميكاوا" يقول للجميع‬\N‫أن يشاهدوا البرنامج.‬
Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:47.44,Default,,0,0,0,,‫أحدنا هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:47.52,0:17:49.90,Default,,0,0,0,,‫لذا، سيموت "تارو ماتسي" قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:51.19,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح!‬
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد الذي يعرف‬\N‫أن "تارو ماتسي" ليس اسمه الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:59.87,Default,,0,0,0,,‫إن قلت ذلك، فسأكشف أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,‫- ستُكشف هوية "كيرا" عن قريب.‬\N‫- إلى اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.04,Default,,0,0,0,,‫لذلك لا تغيّروا القناة!‬
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:09.50,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:18:10.88,0:18:14.46,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"،‬\N‫"موغي" أمام شركة "يوشيدا برودكشنز"‬
Dialogue: 0,0:18:14.55,0:18:16.72,Default,,0,0,0,,‫وتلقى مكالمة من "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:19.72,Default,,0,0,0,,‫يسير الأمر حسب الخطة.‬\N‫حان الوقت للانتقال للمرحلة التالية.‬
Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,‫"موغي"، أين "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:24.64,Default,,0,0,0,,‫سيد "هيغوتشي"، سعدت بالعمل معك.‬
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:28.14,Default,,0,0,0,,‫"ميسا" في إجازة تحتاج إليها بشدة حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,‫ستعود غدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.69,Default,,0,0,0,,‫أسألك، أين هي؟‬
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر سري، لا تريد لأحد أن يعرف.‬
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:40.61,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف جدًا. سأتصل بها غدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,‫اللعنة. أعرف وجهه.‬
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:46.33,Default,,0,0,0,,‫يمكنني قتله في أيّ وقت، فقط لو عرفت اسمه!‬
Dialogue: 0,0:18:47.20,0:18:50.12,Default,,0,0,0,,‫هل كان المدير السابق مؤديًا سابقًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:52.54,Default,,0,0,0,,‫- المعذرة؟‬\N‫- الرجل الذي اسمه "تارو ماتسي".‬
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:56.96,Default,,0,0,0,,‫أتيت بديلًا لموظف آخر،‬\N‫لذا لا أعرف أيّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:59.42,Default,,0,0,0,,‫في تلك الحالة، رجاءً اتصل بأحدهم في المكتب.‬
Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,‫لكن الجميع ذهبوا إلى "أوكيناوا".‬
Dialogue: 0,0:19:02.68,0:19:04.89,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك الاتصال برئيسنا؟‬
Dialogue: 0,0:19:04.97,0:19:08.52,Default,,0,0,0,,‫يا للروعة! يسير الأمر حسب الخطة تمامًا‬\N‫وهذا مخيف نوعًا ما.‬
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:11.02,Default,,0,0,0,,‫لا تخف. افرح يا "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أذيع مكالمة "هيغوتشي"‬\N‫لرئيس "يوشيدا برودكشنز".‬
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:16.36,Default,,0,0,0,,‫أنا "هيغوتشي" من "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:19:16.44,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,‫"تارو ماتسي" ليس الاسم الحقيقي‬\N‫للرجل الذي كان معك، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:22.61,Default,,0,0,0,,‫- إنه يتحدث بشكل مباشر أكثر.‬\N‫- كان يستخدم…‬
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.24,Default,,0,0,0,,‫- "هيغوتشي" أحمق.‬\N‫- …اسم مديره.‬
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,‫- إنه دليل على فقدانه الثقة.‬\N‫- فهمت.‬
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,‫ما اسمه الحقيقي؟‬
Dialogue: 0,0:19:28.58,0:19:30.29,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه كان "يامادا"…‬
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:31.71,Default,,0,0,0,,‫لا، "ياماشيتا".‬
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:35.38,Default,,0,0,0,,‫ولا أتذكّر بقية اسمه.‬
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:39.34,Default,,0,0,0,,‫لا تخطئ! تذكّر أسماء الذين توظفهم!‬
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,‫لم تتحدث إليّ هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.47,Default,,0,0,0,,‫معي بياناته الشخصية في المكتب.‬
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,‫اذهب إلى هناك وأخبرني.‬
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:49.68,Default,,0,0,0,,‫دعني وشأني!‬
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.39,Default,,0,0,0,,‫لم نحصل على إجازة منذ أكثر من عامين!‬
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تعرف لتلك الدرجة،‬
Dialogue: 0,0:19:54.90,0:19:57.23,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بالرمز السري للمكتب.‬
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,‫يمكنك أن تدخل وتبحث بنفسك.‬
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:05.07,Default,,0,0,0,,‫ملفات الموظفين في آخر مكتب ناحية اليسار.‬
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:07.20,Default,,0,0,0,,‫إنها بالترتيب الأبجدي في الدرج الأخير.‬
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.95,Default,,0,0,0,,‫ربما اسمه "ياماشيتا".‬
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:12.54,Default,,0,0,0,,‫إن كان سيقول اسمي في نهاية البرنامج،‬
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,‫فأمامي أكثر من ساعتين.‬
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:20.26,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كان سيفعلها.‬
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:41.49,Default,,0,0,0,,‫رصدت "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:43.99,Default,,0,0,0,,‫لديه حقيبة واحدة. سألاحقه.‬
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,‫- يسير كل شيء حسب الخطة، أليس كذلك؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:20:55.21,0:20:58.09,Default,,0,0,0,,‫سأقتله.‬
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.59,Default,,0,0,0,,‫وصلت إلى هذه المكانة ولن يمنعني أحد!‬
Dialogue: 0,0:21:01.17,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,‫سيكون كل شيء ملكي!‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.01,Default,,0,0,0,,‫الآن لا يمكن إيقافي.‬
Dialogue: 0,0:22:34.10,0:22:36.10,Default,,0,0,0,,‫- لا أريد استخدام هذا.‬\N‫- "هيغوتشي" لديه مسدس! أُرديّ الرئيس!‬
Dialogue: 0,0:22:36.18,0:22:37.89,Default,,0,0,0,,‫- هذا سيئ!‬\N‫- أوقفوا "هيغوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:22:37.98,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,‫سنحصل على أكبر نسب مشاهدة!‬
Dialogue: 0,0:22:39.60,0:22:40.60,Default,,0,0,0,,‫توقف الآن!‬
Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,‫فكّر.‬
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.86,Default,,0,0,0,,‫لقد نجحت!‬
Dialogue: 0,0:22:43.94,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬