[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:27.67,0:01:29.79,Default,,0,0,0,,‫دعني أذهب يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:32.17,Default,,0,0,0,,‫سأذهب معك أيها الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:35.47,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لكننا نتعامل مع "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:35.55,0:01:39.93,Default,,0,0,0,,‫احذر عندما تقبض عليه. لا تدعه يرى وجهك.‬
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:43.68,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"، إن قام "هيغوتشي" بأبسط حركة…‬
Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:47.19,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأوقفه من دون أن أقتله.‬
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.82,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"، ألديك ما تغطي وجهك به؟‬
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.07,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,‫احمني.‬
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:05.08,Default,,0,0,0,,‫أجل. شكرًا جزيلًا أيها الرئيس!‬
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"، ارفع يديك واخرج من السيارة!‬
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.43,Default,,0,0,0,,‫قبضنا على "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:29.98,Default,,0,0,0,,‫سيد "موغي"، أعط "هيغوتشي" سماعة كما خططنا.‬
Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:37.07,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"، كيف تقتل الناس؟ أخبرني.‬
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:43.62,Default,,0,0,0,,‫سأستخدم كل الوسائل الضرورية لجعلك تتكلم.‬
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.67,Default,,0,0,0,,‫- المفكرة.‬\N‫- المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:54.21,Default,,0,0,0,,‫ربما لا تصدّقني،‬
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.17,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كتبت اسم شخص أعرف شكل وجهه‬\N‫في تلك المفكرة،‬
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:02:59.05,Default,,0,0,0,,‫فيموت ذلك الشخص.‬
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,‫مفكرة…‬
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:03.47,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:06.81,Default,,0,0,0,,‫أجل، توجد مفكرة في حقيبة "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.68,Default,,0,0,0,,‫كتب فيها أسماء،‬
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:11.90,Default,,0,0,0,,‫لكنها تبدو كأيّ مفكرة أخرى.‬
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:17.15,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا سيد "ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:19.57,Default,,0,0,0,,‫وحش!‬
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:20.82,Default,,0,0,0,,‫اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,‫لست تحمل مسدسًا الآن.‬
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.20,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:03:26.99,0:03:29.04,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير أيها الرئيس؟‬
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:31.66,Default,,0,0,0,,‫"موغي"، ألا يمكنك رؤية هذا؟‬
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:34.29,Default,,0,0,0,,‫أيها الرئيس، لا بد أنك منهك.‬
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا سيد "موغي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:40.80,Default,,0,0,0,,‫يبدو…‬
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:43.59,Default,,0,0,0,,‫أن الذين لمسوا هذه المفكرة فقط‬\N‫يمكنهم رؤية هذا.‬
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,‫هذا الوحش…‬
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:51.10,Default,,0,0,0,,‫أحضر المفكرة إلى المروحية رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.73,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تخطط له في العالم‬\N‫يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.74,Default,,0,0,0,,‫عندما تمسك المفكرة مرة أخرى،‬
Dialogue: 0,0:04:01.82,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,‫ستسترجع كل ذكرياتك‬\N‫عندما كنت تملك مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.66,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:13.21,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، هذه هي.‬
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.93,Default,,0,0,0,,‫إنه إله الموت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:25.01,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,‫إنهم موجودون فعلًا…‬
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.47,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"، مفكرة…‬
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,‫نظهر مفكراتنا لبعضنا البعض في "أوياما"…‬
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,‫- حب من أول نظرة…‬\N‫- "ريوزاكي"، دعني أراها أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.52,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" الثاني…‬
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,‫كتابان!‬
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.49,Default,,0,0,0,,‫توجد أكثر من مفكرتين.‬
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:45.07,Default,,0,0,0,,‫لم ينته هذا بعد.‬
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,‫إله الموت؟‬
Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.30,Default,,0,0,0,,‫دوّن الاسم في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:02.96,Default,,0,0,0,,‫…و"إل".‬
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:05:17.15,0:05:19.40,Default,,0,0,0,,‫قد يتفاجأ أيّ شخص بهذا الوحش.‬
Dialogue: 0,0:05:20.73,0:05:23.11,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي".‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:26.32,Default,,0,0,0,,‫سأجرّب مطابقة الأسماء المدوّنة هنا‬
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,‫مع أسماء الضحايا.‬
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل.‬
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.33,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,‫لقد فزت!‬
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,‫كما خططت بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.80,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:05:51.76,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,‫أتخلى عن ملكية هذه المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,‫تعود الآن ملكية المفكرة لك مجددًا يا "ريم".‬
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,‫- هل أنا محق؟‬\N‫- هذا صحيح. أنت مثابر.‬
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:04.32,Default,,0,0,0,,‫إذًا، اعط المفكرة لـ"ريوك".‬
Dialogue: 0,0:06:04.40,0:06:05.44,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:07.57,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:13.79,Default,,0,0,0,,‫الآن ملكية المفكرة لك يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:06:13.87,0:06:18.29,Default,,0,0,0,,‫"ريو"، ألق المفكرة‬\N‫على أرض العالم البشري مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:21.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:27.47,Default,,0,0,0,,‫تعود الآن ملكية المفكرة لي مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:32.39,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، لقد مررناها فحسب. لم يتغيّر شيء.‬
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.01,Default,,0,0,0,,‫أجل، ربما يكون هذا صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.52,Default,,0,0,0,,‫لكن سيصبح هذا مفيدًا في وقت ما.‬
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:41.31,Default,,0,0,0,,‫هذه أول مفكرة استلمتها.‬
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:45.07,Default,,0,0,0,,‫سأعيدها إليك الآن يا "ريوك".‬\N‫أعدها إلى "ريم".‬
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:50.20,Default,,0,0,0,,‫هاك.‬
Dialogue: 0,0:06:50.28,0:06:52.28,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,‫"ريم"، أعطها لشخص يتمتع بمكانة‬\N‫ورغبة شديدة للسُلطة،‬
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:03.21,Default,,0,0,0,,‫شخص قد يستخدم المفكرة لمنفعته الشخصية.‬
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.30,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت هذا، فستُحرر "ميسا" من حجزها.‬
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:13.97,Default,,0,0,0,,‫إن لم تُحرر بعد عدة سنوات فاقتلني.‬
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.30,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في هذا؟‬
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:19.18,Default,,0,0,0,,‫فيم تفكر يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,‫هذا لإنقاذ "ميسا". صدّقني.‬
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:31.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. إن أُنقذت "ميسا"، فسأفعل ما تطلبه.‬
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,‫سأحرص لاحقًا على أن أكون محجوزًا مثل "ميسا"‬
Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,‫وخاضعًا للمراقبة طوال اليوم.‬
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,‫سأتخلى عن ملكية المفكرة في أثناء الحجز‬
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:48.09,Default,,0,0,0,,‫وأفقد كل ذكريات مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,‫في أثناء ذلك الوقت،‬\N‫سيبدأ قتل المجرمين مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:53.13,Default,,0,0,0,,‫"عودة (كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:56.30,Default,,0,0,0,,‫إن استمر هذا، فسيتوجب على "ريوزاكي"‬\N‫إطلاق سراحنا عاجلًا أم آجلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:04.02,Default,,0,0,0,,‫بما أنني سأنسى كل ذكرياتي،‬\N‫ربما سأحاول الإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,‫لأن هذه هي طبيعتي.‬
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.82,Default,,0,0,0,,‫وستحاول الإمساك بالشخص‬\N‫الذي سيعطيه "ريم" المفكرة‬
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,‫وتسرق المفكرة قبل أن يصل إليه "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:13.49,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:15.03,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,‫وعندما يحدث ذلك، سأقتل صاحب المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك مشكلة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكن مالك المفكرة،‬
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,‫ستعود ذكرياتك عندما تلمس المفكرة فقط.‬
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,‫حالما تتركها، ستتلاشى ذكرياتك.‬
Dialogue: 0,0:08:33.51,0:08:37.26,Default,,0,0,0,,‫سأقتل "هيغوتشي" من دون إفلات المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.47,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت هذا، ستنتقل الملكية لي و…‬
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,‫لن تتلاشى ذكرياتي.‬
Dialogue: 0,0:08:45.27,0:08:49.32,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن أسحب هذا أربع مرات خلال ثانية.‬
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.40,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,‫كنت أرتدي هذه الساعة.‬
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:56.41,Default,,0,0,0,,‫العادات القديمة لا تتغير بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.75,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي"، خذ "هيغوتشي" إلى السيارة.‬
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا! مفهوم!‬
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:17.84,Default,,0,0,0,,‫"(كيوسكي هيغوتشي)"‬
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,‫- هذه المفكرة…‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.65,Default,,0,0,0,,‫ماذا تظن أننا سنجد فيها إن حللناها علميًا؟‬
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تقول هذا عادةً.‬
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,‫هذا الشيء يتعدّى العلم.‬
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:35.19,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:50.92,Default,,0,0,0,,‫هذه أطول 40 ثانية في حياتي.‬
Dialogue: 0,0:09:52.42,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:08.94,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.15,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"، "هيغوتشي"…‬
Dialogue: 0,0:10:10.23,0:10:12.36,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ماذا يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"!‬
Dialogue: 0,0:10:17.19,0:10:18.99,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله يا أبي؟‬
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.32,Default,,0,0,0,,‫إن مات "هيغوتشي" الآن…‬
Dialogue: 0,0:10:21.41,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,‫لا، لكن، إنه بالفعل…‬
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.58,Default,,0,0,0,,‫أجل، لقد مات.‬
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.51,Default,,0,0,0,,‫أنت التالي.‬
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في المتطلبات المسبقة لاستخدام‬\N‫مفكرة الموت في العالم البشري"‬
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:45.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أن يحرص إله الموت الحي‬\N‫أن يستخدمها البشر."‬
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"من الصعب تخيّل أن إله الموت‬\N‫الذي يستحوذ على الإنسان قد يموت،"‬
Dialogue: 0,0:10:48.56,0:10:50.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لكن إن توجّب موته، فإن مفكرة الموت‬\N‫التي أحضرها إلى العالم لن تفقد قواها."‬
Dialogue: 0,0:11:17.88,0:11:22.13,Default,,0,0,0,,‫البشر الذين ستُكتب أسماءهم‬\N‫في هذه المفكرة سيموتون.‬
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:27.18,Default,,0,0,0,,‫لن يموت الشخص ما لم يتذكر للكاتب‬\N‫وجه الشخص في أثناء كتابة اسمه.‬
Dialogue: 0,0:11:27.26,0:11:31.94,Default,,0,0,0,,‫حتى لا يتأثر الأشخاص‬\N‫الذين يحملون الأسماء نفسها.‬
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:34.90,Default,,0,0,0,,‫إن كان سبب الوفاة مكتوبًا،‬
Dialogue: 0,0:11:34.98,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,‫سيموت الشخص خلال 40 ثانية من كتابة اسمه.‬
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,‫إن لم يُحدد سبب الوفاة،‬
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.41,Default,,0,0,0,,‫فسيموت الشخص ببساطة نتيجة سكتة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.99,Default,,0,0,0,,‫بعد كتابة سبب الوفاة،‬\N‫يجب أن تُكتب تفاصيل الوفاة‬
Dialogue: 0,0:11:47.08,0:11:51.04,Default,,0,0,0,,‫خلال الست دقائق و40 ثانية التالية.‬
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.88,Default,,0,0,0,,‫علاوة على هذا،‬\N‫تعليمات الغلاف الخلفي تقول،‬
Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:04.43,Default,,0,0,0,,‫إنه إن جعلت هذه المفكرة‬\N‫غير صالحة للاستخدام بتمزيقها أو حرقها،‬
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,‫فسيموت كل الأشخاص‬\N‫الذين لمسوا المفكرة حتى تلك اللحظة.‬
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:11.23,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل هذا صحيح يا "آيزاوا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.73,Default,,0,0,0,,‫- هذا هو المكتوب.‬\N‫- هذا صحيح. مع وجود قاعدة كهذه،‬
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,‫لن يحاول الأب والآخرون التخلص منها‬
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:18.32,Default,,0,0,0,,‫ولن أفقد ذاكرتي.‬
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,‫"ريم"، لن يغضب المسن منا‬
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,‫لو كتبنا قاعدة مزيفة هنا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:12:25.95,0:12:28.28,Default,,0,0,0,,‫لا. لا توجد قواعد تمنع هذا.‬
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:33.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا. "لايت"، أنت مدين لي بتفاح.‬
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:40.13,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي! لم يكن عليّ لمسها‬\N‫لأنني أردت رؤية إله الموت فحسب.‬
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:44.59,Default,,0,0,0,,‫إذًا ستكون الوحيد‬\N‫الذي لا يعرف ما كان يحدث.‬
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يناسبك؟‬
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.14,Default,,0,0,0,,‫لا، أريد أن أعمل بالشروط نفسها مثل الجميع.‬
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.81,Default,,0,0,0,,‫وهذه العبارة الأخيرة…‬
Dialogue: 0,0:12:57.19,0:13:02.99,Default,,0,0,0,,‫إن فشل الشخص الذي يستخدم المفكرة‬\N‫في كتابة أسماء الأشخاص المراد قتلهم‬
Dialogue: 0,0:13:03.07,0:13:05.99,Default,,0,0,0,,‫خلال 13 يوم بين الاسم والتالي،‬
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.91,Default,,0,0,0,,‫فالمستخدم…‬
Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:10.08,Default,,0,0,0,,‫سيموت.‬
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا يعني أن…‬
Dialogue: 0,0:13:14.33,0:13:18.04,Default,,0,0,0,,‫"لايت" و"ميسا ميسا" تم تحريرهما!‬
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.34,Default,,0,0,0,,‫أجل، في الواقع.‬
Dialogue: 0,0:13:20.42,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,‫"لايت" و"أماني" كانا محبوسين‬\N‫لأكثر من 50 يومًا وما زالا تحت المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,‫لو كان كلاهما "كيرا"،‬\N‫لكان من المستحيل بقائهما على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:30.55,Default,,0,0,0,,‫ألست سعيدًا أيها الرئيس؟‬
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:13:33.22,0:13:36.85,Default,,0,0,0,,‫"ريم"… هل ذلك أنت إله الموت الأبيض؟‬
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"! من الوقاحة أن تصفه بلون بشرته.‬
Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:41.07,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنا هو.‬
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:45.03,Default,,0,0,0,,‫هناك مفكرات أخرى في عالم البشر، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:51.20,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يعرف. ربما هناك وربما لا.‬
Dialogue: 0,0:13:51.28,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,‫لو كانت هناك مفكرات أخرى،‬\N‫هل تنطبق عليها القواعد نفسها؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.83,0:13:59.04,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة من هذا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك تجاوز هذه القاعدة مع "ريم".‬
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:04.30,Default,,0,0,0,,‫أجل، كلها لها القواعد نفسها.‬
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.80,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير من المفكرات في مملكة إله الموت‬
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:09.01,Default,,0,0,0,,‫لكن لجميعها القواعد نفسها.‬
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,‫حتى القواعد عندما يحصل البشر على المفكرات.‬
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:16.77,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي". "لايت" و"أماني" أحرار الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,‫انتهت فترة المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:24.61,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:14:35.12,0:14:36.00,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:40.42,Default,,0,0,0,,‫آسف على كل ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:14:43.84,0:14:45.13,Default,,0,0,0,,‫الحمد لله.‬
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن لا يزال لا يمكننا القول‬\N‫إننا حللنا القضية.‬
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:53.18,Default,,0,0,0,,‫أريد إزالة هذه الأصفاد،‬\N‫لكن يمكنني مواصلة تحقيقي هنا؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.35,0:14:55.39,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:14:56.81,0:15:00.31,Default,,0,0,0,,‫أنا و"ميسا" أحرار تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,‫ليس أمامه سوى أن يصدّق القاعدة المزيفة‬
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:07.07,Default,,0,0,0,,‫التي كتبها إله الموت في مفكرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:15:08.11,0:15:10.36,Default,,0,0,0,,‫بالقواعد المزيفة التي كتبتها،‬
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.45,Default,,0,0,0,,‫فقد "ريوزاكي" مهاراته.‬
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:14.70,Default,,0,0,0,,‫اسمع يا "ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:19.54,Default,,0,0,0,,‫في أيّ عالم، الآلهة هي من تخلق القوانين.‬
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.79,Default,,0,0,0,,‫ستُهزم بالقانون الذي صنعته أنا،‬
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:25.79,Default,,0,0,0,,‫وعلى جريمة تحدي إله العالم الجديد…‬
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,‫ستموت.‬
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:34.85,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! أرسل لي الرسائل النصية كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,‫إننا نودّع "ميسا ميسا" أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:15:38.68,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"، اتركهما وشأنهما!‬
Dialogue: 0,0:15:41.19,0:15:43.02,Default,,0,0,0,,‫إلى اللقاء يا "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:15:43.10,0:15:44.19,Default,,0,0,0,,‫أنت.‬
Dialogue: 0,0:15:47.40,0:15:52.53,Default,,0,0,0,,‫لا تستطيع كاميرات المراقبة‬\N‫رصد فمي من هذه الزاوية.‬
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.20,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، سأخبرك بمكان معيّن.‬
Dialogue: 0,0:15:56.28,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تبحثي عن شيء‬\N‫عندما لا يكون هناك أحد يراقبك.‬
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:02.79,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، عادت إليك ذاكرتك!‬
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.79,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق، "ميسا" ستبلي حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:16:26.36,0:16:28.48,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر كل ما حدث‬\N‫عندما كانت معي هذه المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:16:33.11,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,‫دفنت هذه المفكرة حتى أتذكّر.‬
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:40.12,Default,,0,0,0,,‫"لأجل (ميسا)، (لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:46.13,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، عندما تقرأين هذا الخطاب،‬\N‫ستكونين قد تذكّرت كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.17,Default,,0,0,0,,‫خطاب من "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:16:49.34,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,‫هل تتذكرين صديقي في جامعة "تو أو"‬
Dialogue: 0,0:16:51.76,0:16:54.76,Default,,0,0,0,,‫الذي كان اسمه "هيديكي ريوغا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.60,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تكتبي اسمه في المفكرة… وتقتلينه.‬
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,‫واحرقي هذا الخطاب أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:17:01.35,0:17:05.98,Default,,0,0,0,,‫احتفظي ببضع صفحات من المفكرة معك،‬\N‫ثم ادفني المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,‫عندما تقابليني مرة أخرى،‬
Dialogue: 0,0:17:09.15,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,‫المسيني بقطعة من المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.65,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت هذا يا "ميسا أماني"، فسوف…‬
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:18.16,Default,,0,0,0,,‫…"أحبك بقية عمري."‬
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:22.33,Default,,0,0,0,,‫فهمت. هذه كانت خطة "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:17:22.87,0:17:25.71,Default,,0,0,0,,‫أرادني أن أصل إلى هذه المفكرة،‬\N‫وأستعيد ذاكرتي…‬
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,‫وأقتل "هيديكي ريوغا". "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:17:31.80,0:17:36.30,Default,,0,0,0,,‫ستتلاشى إحدى عقبات "لايت" وسأكون مفيدة له.‬
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس جيدًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,‫لا أتذكّر اسمه.‬
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:50.06,Default,,0,0,0,,‫رأيت العشرات والمئات‬\N‫من الأسماء والأعمار كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:56.65,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع التذكّر إطلاقًا!‬\N‫"ميسا" غبية جدًا!‬
Dialogue: 0,0:17:58.91,0:18:01.28,Default,,0,0,0,,‫تمكّنت أخيرًا من العودة!‬
Dialogue: 0,0:18:01.37,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"! مرّ وقت طويل! كيف حالك؟‬
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:07.83,Default,,0,0,0,,‫آسف، لكن…‬
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,‫أنا رجل. وأنت تجعلينني أخجل.‬
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.17,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.55,Default,,0,0,0,,‫خذ.‬
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,‫أخبرني "لايت" بأن أجلب هذه.‬
Dialogue: 0,0:18:22.01,0:18:24.18,Default,,0,0,0,,‫هل هي لذيذة فعلًا؟‬
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,‫نعم. التفاح في عالم البشر… ما الوصف؟‬\N‫كثير العصارة.‬
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:29.48,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، إنها لذيذة.‬
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.86,Default,,0,0,0,,‫أتريدين أن تأكلي واحدة؟‬
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:35.98,Default,,0,0,0,,‫إنها تفاحة من مملكة إله الموت.‬
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.66,Default,,0,0,0,,‫لا تبدو جيدة.‬
Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:42.32,Default,,0,0,0,,‫هيا، خذي قضمة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.08,Default,,0,0,0,,‫أجل، "ريوك"…‬
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,‫اعمل معي اتفاق العين.‬
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,‫رمال!‬
Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:00.80,Default,,0,0,0,,‫اتفاق؟‬
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,‫أنت تفهمين ذلك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:08.14,Default,,0,0,0,,‫عملت اتفاقًا مع "ريم" من قبل.‬
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,‫أتريدين تقليل نصف عمرك مرة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:19:13.40,0:19:16.28,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع منع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:17.03,0:19:21.11,Default,,0,0,0,,‫نسيت الاسم الذي كان عليّ تذكّره.‬
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.20,Default,,0,0,0,,‫سيغضب "لايت" منّي لو لم أنظر إليه مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة عندي.‬
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:36.13,Default,,0,0,0,,‫إنها "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:37.84,Default,,0,0,0,,‫يا لها من مسكينة!‬
Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:40.42,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا تشغيل هواتفنا هنا،‬
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:43.43,Default,,0,0,0,,‫لذا عليها القدوم لزيارتك.‬
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، اذهب إليها بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا تضع أيّ امرأة تنتظر.‬
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:50.48,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"! لماذا هو مع "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:02.49,0:20:05.78,Default,,0,0,0,,‫تم تقليل عمر "ميسا" إلى النصف مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:20:06.41,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,‫مستحيل. هل عملت اتفاق العين مع "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.12,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:20.38,Default,,0,0,0,,‫مرّ وقت طويل يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.47,Default,,0,0,0,,‫لم أتذكر اسم "هيديكي ريوغا".‬
Dialogue: 0,0:20:29.56,0:20:31.31,Default,,0,0,0,,‫لم أستطيع التذكر.‬
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,‫فهمت. هذا سيئ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,‫لكنني أبرمت اتفاق العين مع "ريوك"!‬
Dialogue: 0,0:20:37.48,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,‫كل شيء يسير حسب الخطة، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:20:39.86,0:20:42.57,Default,,0,0,0,,‫غبية! إذا فعلت ذلك، فعمرك سوف…‬
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.20,Default,,0,0,0,,‫لا، لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:46.20,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أكون مفيدة لك.‬
Dialogue: 0,0:20:50.58,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، الآن،‬
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:55.83,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أعيش معك لوقت طويل في عالم مثالي.‬
Dialogue: 0,0:20:55.92,0:20:57.38,Default,,0,0,0,,‫هذا هو شعوري.‬
Dialogue: 0,0:20:57.46,0:20:59.00,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، أنا سعيدة جدًا!‬
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:04.55,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"… لنصنع عالمًا جديدًا من دون جريمة،‬\N‫عالم يعيش فيه الأخيار فقط.‬
Dialogue: 0,0:21:04.63,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,‫لنصنعه معًا.‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:42.19,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,‫وداعًا.‬
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬