[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:26.37,0:01:30.13,Default,,0,0,0,,‫لم أرك منذ مدة. شكرًا على رعاية والدي.‬
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:33.88,Default,,0,0,0,,‫"سايو"، لقد كبرت…‬
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.63,Default,,0,0,0,,‫- هذا "ياغامي".‬\N‫- السيد نائب المدير؟‬
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:38.43,Default,,0,0,0,,‫بخصوص مبادلة المدير بالمفكرة…‬
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:40.22,Default,,0,0,0,,‫- لقد ألغينا الصفقة.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:43.18,Default,,0,0,0,,‫سنبادل المفكرة الآن بـ"سايو ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:01:44.39,0:01:47.64,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، أحضر المفكرة إلى "لوس أنجلوس"‬\N‫بنفسك في غضون يومين.‬
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:48.65,Default,,0,0,0,,‫تعال بمفردك.‬
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,‫سررت بلقائك يا "إل" رقم اثنين.‬
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,‫أنا رئيس الـ"إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,‫لنر، يمكنك مناداتي "إن".‬
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.99,Default,,0,0,0,,‫"إن"؟ هل هو يمزح؟‬
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الشعور الغريب؟‬
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,‫"إن"؟ إنه يشبه…‬
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,‫هذا يذكّرني بـ"إل".‬
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.01,Default,,0,0,0,,‫قلت إننا لن لم نعد نعتمد على "إل".‬
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:25.68,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن أوامري‬\N‫إلى وكالة المخابرات والمباحث الفيدرالية‬
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:28.02,Default,,0,0,0,,‫ستكون لها الأولوية على أوامر "إل".‬
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.73,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، فإن مقتل مدير‬\N‫وكالة الشرطة الوطنية‬
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:33.40,Default,,0,0,0,,‫جريمة لا تُغتفر.‬
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,‫أظن أن هناك احتمال أن تؤدي‬\N‫هذه القضية إلى اعتقال "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,‫لذا سأقدّم لك دعمي الكامل.‬
Dialogue: 0,0:02:42.49,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,‫"تؤدي إلى اعتقال (كيرا)"؟ من يظن نفسه؟‬
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:46.83,Default,,0,0,0,,‫يا لثقته!‬
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.46,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب يا "إل"؟‬\N‫- لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، بعد مقتل المدير‬
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:55.71,Default,,0,0,0,,‫اختُطفت ابنة نائبه "ياغامي" بواسطة شخص‬
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.17,Default,,0,0,0,,‫نشتبه في أنه قاتل المدير نفسه.‬
Dialogue: 0,0:02:58.26,0:03:00.13,Default,,0,0,0,,‫اتصل بنا لعقد صفقة في "لوس أنجلوس".‬
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:03.60,Default,,0,0,0,,‫صفقة؟ لتبادل المفكرة، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:07.02,Default,,0,0,0,,‫أنا أفهم.‬
Dialogue: 0,0:03:07.10,0:03:11.52,Default,,0,0,0,,‫سأجمع أكبر عدد ممكن من المحققين‬\N‫في "لوس أنجلوس" دون إخبارهم بالتفاصيل،‬
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:14.52,Default,,0,0,0,,‫وسأستخدم قمرًا صناعيًا‬\N‫لمراقبة منطقة "لوس أنجلوس".‬
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:16.82,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:20.90,Default,,0,0,0,,‫سأترك لك صلاحيات كاملة على هذا يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:03:24.45,0:03:27.16,Default,,0,0,0,,‫الحمد لله. إننا نتخذ القرارات.‬
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,‫ولكن ما كان أمر‬\N‫عدم ثقة الأمريكيين بـ"إل" بعد الآن؟‬
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,‫"نير"، أأنت متأكد‬\N‫بشأن ترك هذا إلى "إل" وهمي،‬
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.96,Default,,0,0,0,,‫شخص لم ينجح في الإمساك بـ"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.09,Default,,0,0,0,,‫ذلك أفضل بكثير.‬
Dialogue: 0,0:03:42.63,0:03:44.97,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن هناك فرصة لنستفيد منه.‬
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.68,Default,,0,0,0,,‫تُعد حياة الناس على رأس أولوياتنا طبعًا،‬
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:54.60,Default,,0,0,0,,‫ولكن بصفتنا الـ"إس بي كيه"، فإن هدفنا‬\N‫الاستحواذ على المفكرة والإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,‫لا أهتم إن كلّفني ذلك حياتي ولكن…‬
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,‫إنما أنقذ "سايو" أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:04:07.95,0:04:09.33,Default,,0,0,0,,‫لا تتكلم بهذا الكلام، أبي!‬
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,‫قد تكون راضيًا عن ذلك،‬
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:16.50,Default,,0,0,0,,‫لكن هل تعلم كم سيكون مؤلمًا‬\N‫لكل شخص ستتركه خلفك؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.51,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك أن تموت أمام "سايو".‬
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:24.43,Default,,0,0,0,,‫قد تفقد الاتصال بي.‬
Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:28.51,Default,,0,0,0,,‫إن كان هناك أيّ موقف‬\N‫يجب عليك فيه اتخاذ قرار بنفسك،‬
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.27,Default,,0,0,0,,‫فافعل كل ما عليك‬\N‫لضمان بقائك و"سايو" على قيد الحياة.‬
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,‫- عدني بذلك.‬\N‫- يا "لايت"…‬
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:43.19,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني الذهاب معك حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,‫أجل، قد أحتاج إلى انتباهك هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. شكرًا لك.‬
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.92,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أبدأ في حزم الأمتعة فورًا!‬
Dialogue: 0,0:05:06.05,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أقرر…‬
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت"، أيهما يعجبك أكثر؟‬
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,‫إن ساءت الأمور، فسأُضطر إلى قتل "سايو".‬
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:44.21,Default,,0,0,0,,‫سأذهب إلى "لوس أنجلوس"‬\N‫وأجري الاستعدادات يا أبي.‬
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:46.67,Default,,0,0,0,,‫سيد "إيدي" والبقية، تعالوا بعدنا.‬
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.01,Default,,0,0,0,,‫سنستقل طائرات مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:05:50.09,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,‫لكي يكون في الجانب الآمن،‬
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,‫سيتبع السيد "آيزاوا" والدي‬\N‫ويستقل الطائرة نفسها معه.‬
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:59.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأقصّ شعري لأتنكّر.‬
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا جميعًا، أنا أعتمد عليكم.‬
Dialogue: 0,0:06:25.51,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,‫سيد "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:06:26.96,0:06:28.84,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ أأنت من الخاطفين؟‬
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:33.81,Default,,0,0,0,,‫ستأخذ الرحلة "إس إي 333". أنا أحمل تذكرتك.‬
Dialogue: 0,0:06:33.89,0:06:35.93,Default,,0,0,0,,‫أسرع. إنها البوابة 18.‬
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,‫أفهم.‬
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,‫اعترضه رجل! هل عليّ القبض عليه؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.98,0:06:42.90,Default,,0,0,0,,‫اهدأ يا "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.40,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدنا أيّ شيء إن قبضت عليه الآن.‬
Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,‫إنما لا تغفل عنه.‬
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,‫ربّاه!‬
Dialogue: 0,0:06:51.99,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,‫سيأخذ نائب المدير رحلة مختلفة‬\N‫مع ذلك الرجل.‬
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.54,Default,,0,0,0,,‫هذه حالة طارئة.‬
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,‫- سأستقل الطائرة كشرطي.‬\N‫- "آيزاوا"، اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت ذلك واكتشفوا، فسيُدمر كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,‫أتعرف إلى أين تتجه الرحلة؟‬
Dialogue: 0,0:07:06.38,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,‫إلى "لوس أنجلوس" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:12.34,Default,,0,0,0,,‫مستحيل! هل لديهم طائرة؟ هذا سيئ!‬
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:24.31,Default,,0,0,0,,‫الرحلة "إس إي 333"؟‬
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,‫الرحلة "إس إي 333"؟ أيمكنكم سماعي؟‬
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.73,Default,,0,0,0,,‫إنكم تنحرفون عن المسار.‬
Dialogue: 0,0:07:29.49,0:07:33.32,Default,,0,0,0,,‫هنا الرحلة "إس إي 333"، أسمعك بكل وضوح.‬
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:38.04,Default,,0,0,0,,‫نحن لا ننحرف عن المسار. لقد غيّرت المسار.‬
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:41.16,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث؟ ما الخطب؟ أأنت تمزح؟‬
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:43.96,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس اختطافًا.‬
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.96,Default,,0,0,0,,‫إنما سنأخذ منعطفًا لإنزال أحد الركاب.‬
Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:50.97,Default,,0,0,0,,‫لا تتردد في تعقبي عن طريق الرادار.‬
Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:53.93,Default,,0,0,0,,‫لكن إن فعلت أي شيء للتدخل معنا،‬
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:57.47,Default,,0,0,0,,‫فلن أتردد في تحطيم‬\N‫هذه الطائرة وخطف جميع الركاب معي.‬
Dialogue: 0,0:08:02.77,0:08:04.60,Default,,0,0,0,,‫"لايت"… أعني "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.15,Default,,0,0,0,,‫انحرفت طائرة نائب المدير‬\N‫عن طريقها إلى "لوس أنجلوس".‬
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:09.82,Default,,0,0,0,,‫سينزل أحد الركاب في مكان ما،‬
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:11.24,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح نائب المدير.‬
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:13.91,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.57,Default,,0,0,0,,‫لقد راجعت طاقم الطائرة مسبقًا.‬
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:19.12,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك أيّ شخص مشبوه.‬
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.21,Default,,0,0,0,,‫الطيار خبرة أكثر من 15 عامًا.‬
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.08,Default,,0,0,0,,‫لا مشكلة مع مساعد الطيار أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:27.42,Default,,0,0,0,,‫إذًا العدو قوي كفاية‬\N‫للسيطرة على الناس العاديين.‬
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:31.09,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! ليس لديّ خيار.‬
Dialogue: 0,0:08:35.13,0:08:38.01,Default,,0,0,0,,‫أيها المحقق، أنا "إل". أعطني "إن".‬
Dialogue: 0,0:08:38.10,0:08:38.93,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.60,Default,,0,0,0,,‫أظن أنك تعرف الموقف يا "إن".‬
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.52,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إخطار شركات الطيران والشرطة والجيش‬
Dialogue: 0,0:08:45.60,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,‫وإخبارهم بعدم اتخاذ خطوة بعد؟‬
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:52.19,Default,,0,0,0,,‫ماذا يفعل "إل"؟ لا يُعتمد عليه…‬
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "إل". سنكتشف أين سيهبط‬
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.62,Default,,0,0,0,,‫وسنظل نراقب تلك المنطقة بالأقمار الصناعية.‬
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,‫أخبرني إن كان هناك شيء آخر يمكنني فعله.‬
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:10.59,Default,,0,0,0,,‫خذا هذا الجهاز.‬\N‫ضع السماعة اللاسلكية في أذنك.‬
Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:20.01,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"، وحدك يمكنك سماع هذا الصوت.‬
Dialogue: 0,0:09:20.93,0:09:21.93,Default,,0,0,0,,‫استمع جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:09:23.85,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,‫أنا الذي خطف ابنتك.‬
Dialogue: 0,0:09:28.10,0:09:33.07,Default,,0,0,0,,‫لا تهمني حياتك أو حياة ابنتك.‬
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.11,Default,,0,0,0,,‫كل ما أريده الآن…‬
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.49,Default,,0,0,0,,‫هي المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:09:39.45,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,‫إن خضعت لأوامري لن أقتلكما.‬
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:49.42,Default,,0,0,0,,‫لقد رتّبت‬\N‫حتى إجراء تبادل ستكون راضيًا عنه.‬
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:51.50,Default,,0,0,0,,‫لا تقاومني.‬
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:55.17,Default,,0,0,0,,‫أنا أبادل مفكرة الموت مع شخص غريب تمامًا‬
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.30,Default,,0,0,0,,‫بحياة ابنتي.‬
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:04.14,Default,,0,0,0,,‫حين يحين الوقت، ماذا أفعل؟‬
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,‫كضابط شرطة، كإنسان، كوالد…‬
Dialogue: 0,0:10:12.02,0:10:16.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إن استبدلت قوة عين إله الموت، فسترى‬\N‫العمر الأساسي للإنسان في العالم البشري."‬
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الأسماء التي تراها بقوة عين إله الموت،‬\N‫هي أسماء مطلوبة لقتل هذا الشخص."‬
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ستتمكن من رؤية الأسماء حتى لو لم يُسجّل‬\N‫أكثر من شخص في تسجيل العائلة."‬
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:52.98,Default,,0,0,0,,‫لقد استخدمنا أقمارنا الصناعية‬\N‫لتحديد مكان هبوط الطائرة يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:10:53.06,0:10:56.44,Default,,0,0,0,,‫سأرسل لك لقطات لما نراه.‬
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,‫أبي!‬
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:11:01.53,0:11:03.70,Default,,0,0,0,,‫كيف يُفترض أن يجري التبادل هناك؟‬
Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.10,Default,,0,0,0,,‫أترى ذلك يا "ياغامي"؟ ادخل إلى هناك.‬
Dialogue: 0,0:11:25.72,0:11:26.72,Default,,0,0,0,,‫تحت الأرض؟‬
Dialogue: 0,0:11:26.81,0:11:28.85,Default,,0,0,0,,‫هذا مثير للاهتمام!‬
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.98,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! تحت الأرض؟‬
Dialogue: 0,0:11:35.06,0:11:37.53,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنه توقع‬\N‫أن يُراقب عبر الأقمار الصناعية.‬
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:40.36,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني مراقبته الآن.‬
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.80,Default,,0,0,0,,‫إنه زجاج مضاد للرصاص.‬
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:11.10,Default,,0,0,0,,‫استخدمت نقابة معينة هذا المكان‬\N‫حتى سنوات قليلة مضت‬
Dialogue: 0,0:12:11.18,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,‫لعقد صفقات مشبوهة.‬
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:15.27,Default,,0,0,0,,‫لقد أجرينا بعض التعديلات.‬
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:18.44,Default,,0,0,0,,‫ضع المفكرة هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.53,Default,,0,0,0,,‫حين تفعل ذلك سأفتح الباب.‬
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,‫سنتراجع وندير الباب الزجاجي.‬
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:28.33,Default,,0,0,0,,‫ستمرّ المفكرة من هنا وابنتك باتجاهك.‬
Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:32.20,Default,,0,0,0,,‫إن لم تتمم الصفقة، فسأقتل ابنتك من هنا.‬
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,‫هل لديك خطة يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.05,Default,,0,0,0,,‫أم تظن أن لا بأس‬
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:48.43,Default,,0,0,0,,‫بجعل المفكرة تقع بين يدي شخص غريب؟‬
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:51.64,Default,,0,0,0,,‫"واي 462"، ابدأ.‬
Dialogue: 0,0:12:52.43,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,‫افتح المفكرة الآن‬
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.56,Default,,0,0,0,,‫ومررها من الفتحة‬\N‫في الباب الزجاجي على اليسار.‬
Dialogue: 0,0:13:03.57,0:13:06.66,Default,,0,0,0,,‫بئسًا! بهذا أنا أتراجع.‬
Dialogue: 0,0:13:06.74,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت إلى "لوس أنجلوس" للتو،‬\N‫ولست في أيّ موقف يساعدني‬
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,‫على إصدار الأوامر‬\N‫لوكالات الشرطة حول العالم بصفتي "إل".‬
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.58,Default,,0,0,0,,‫على هذا النحو ستقع المفكرة…‬
Dialogue: 0,0:13:16.37,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "لايت"؟ أأنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.05,Default,,0,0,0,,‫- تبدو شاحبًا.‬\N‫- "ميسا"، اخرسي وافعلي ما أقوله.‬
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تحذري أكثر‬\N‫حين تقتلين المجرمين في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.47,Default,,0,0,0,,‫إنه يحقق بشأن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,‫أتعلمين أن أمرًا سيئًا سيحدث إن تأخر العقاب؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:37.31,Default,,0,0,0,,‫أجل، لكن من هو؟‬
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:39.27,Default,,0,0,0,,‫إنما افعلي ما أقوله.‬
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.82,Default,,0,0,0,,‫إنك تفرغ غضبك عليها.‬
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.87,Default,,0,0,0,,‫لا يزال بإمكاني النجاح.‬
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:54.62,Default,,0,0,0,,‫بهذا المعدل،‬\N‫هل خياري الوحيد هو قتل "سايو"؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:58.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأجرّب المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:01.09,Default,,0,0,0,,‫ستجرّبها؟ هل ستقتل أحدًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,‫- هذا…‬\N‫- مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا إجراء الصفقة دون تجربتها.‬
Dialogue: 0,0:14:06.84,0:14:08.88,Default,,0,0,0,,‫هل تريد أن تُقتل ابنتك؟‬
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:25.61,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ.‬\N‫الشرطة وحدها تعلم بشأن هذه القضية.‬
Dialogue: 0,0:14:26.28,0:14:28.57,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني لوم "كيرا" في موت "سايو".‬
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ أأنت بخير يا "ميلر"؟‬
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:40.04,Default,,0,0,0,,‫هذا ما يحدث حين تسرق‬\N‫وتبيع المخدرات دون علمي.‬
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,‫كان عديم الفائدة.‬\N‫هذه المرة الوحيدة الذي يكون فيها مفيدًا.‬
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:47.13,Default,,0,0,0,,‫"واي 462"، لقد مات الهدف.‬
Dialogue: 0,0:14:49.47,0:14:51.09,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن المفكرة حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,‫دعها الآن، سنجري عملية التبادل مع ابنتك.‬
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.86,Default,,0,0,0,,‫"سايو"، أبي…‬
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:07.74,Default,,0,0,0,,‫إنهما بأمان.‬
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:10.03,Default,,0,0,0,,‫يتجه المجرم إلى المروحية.‬
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,‫يمكننا افتراض أنها وسيلة هروبه.‬
Dialogue: 0,0:15:14.37,0:15:18.33,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن عملية تبادل المفكرة قد تمت.‬
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:24.29,Default,,0,0,0,,‫ما زلنا لا نعلم ما سيحدث تاليًا.‬
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,‫اتبعوا المروحية قدر المستطاع حتى تهبط.‬
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,‫لا تدعوا الأقمار الصناعية تفقدها.‬
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.14,Default,,0,0,0,,‫إنك تعطي الأوامر الصعبة بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.22,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأفعل ما بوسعي.‬
Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:42.65,Default,,0,0,0,,‫لا يمكننا. لقد خُدعنا يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,‫صاروخ؟‬
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,‫ذلك من النوع الذي لا يتتبعه الرادار.‬
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.17,Default,,0,0,0,,‫هل المفكرة في الصاروخ؟‬
Dialogue: 0,0:16:11.76,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,‫أُطلق الصاروخ!‬
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,‫المروحية أم الصاروخ؟‬\N‫على أيّ منهما تُوجد المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.10,0:16:22.60,Default,,0,0,0,,‫أيها الزعيم، أنا واثق أنك كنت تشاهد.‬
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.15,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلت كل ما طلبته مني على أكمل وجه.‬
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,‫أجل، أحسنت عملًا.‬
Dialogue: 0,0:16:28.07,0:16:30.90,Default,,0,0,0,,‫ستُمحى أخطائي السابقة الآن، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.15,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأمحوها كاملة.‬
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:36.07,Default,,0,0,0,,‫افعلها.‬
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,‫"نير"، إن المروحية…‬
Dialogue: 0,0:16:42.83,0:16:43.66,Default,,0,0,0,,‫ظننت هذا.‬
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:47.08,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن المفكرة‬\N‫كانت في الصاروخ بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:48.92,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن تتبع الصاروخ.‬
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,‫لقد فقدت رؤية الهدف تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:48.19,Default,,0,0,0,,‫لن يصعب استرجاع الصاروخ‬
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,‫إن وقع في منطقة غير مأهولة.‬
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يحصل على المفكرة‬\N‫في هذه اللحظات تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:59.82,Default,,0,0,0,,‫حين يحصل عليها،‬\N‫فلديّ فكرة عن أول ما سيفعله.‬
Dialogue: 0,0:19:05.81,0:19:06.81,Default,,0,0,0,,‫"إل".‬
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:13.31,Default,,0,0,0,,‫- نعم؟‬\N‫- لقد نالوا منا.‬
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:15.77,Default,,0,0,0,,‫- أتقول "نالو"؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,‫قُتل معظم أفراد الـ"إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:29.33,Default,,0,0,0,,‫"إل"، سلّمتهم المفكرة بلا حول ولا قوة.‬
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.13,Default,,0,0,0,,‫"إن"، هل تعني أنه لو كنت صاحب السلطة،‬
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:34.84,Default,,0,0,0,,‫لم تكن لتسلّمهم إياها؟‬
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:40.47,Default,,0,0,0,,‫لا، كانت سُتؤخذ بكل الأحوال‬\N‫بهذا التحضير الذي فعلوه.‬
Dialogue: 0,0:19:41.30,0:19:44.39,Default,,0,0,0,,‫لا فائدة من الجدال بيننا.‬
Dialogue: 0,0:19:44.47,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,‫لنساعد بعضنا بعضًا ونتشارك كل ما نعرفه.‬
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:52.98,Default,,0,0,0,,‫لديّ فكرة عمّن يكون المجرم.‬
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:20:00.19,Default,,0,0,0,,‫أظن أن الشخص الذي وراء هذا يُدعى "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.03,Default,,0,0,0,,‫شخص يُدعى "ميلو"؟‬
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.45,Default,,0,0,0,,‫لا أملك صورة له ولا أعرف اسمه الحقيقي،‬
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,‫كل ما أعرفه أنه حتى قبل أربعة أعوام‬
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:12.12,Default,,0,0,0,,‫كان في دار أيتام تُدعى بيت "وامي"‬
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,‫في "وينتشستر"، "إنجلترا".‬
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:16.50,Default,,0,0,0,,‫بيت "وامي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,‫إنها المؤسسة التي أنشأها "واتاري".‬
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:22.55,Default,,0,0,0,,‫أظن أن "ميلو" يخوض لعبة معي.‬
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,‫ليعرف من يمكنه‬\N‫القبض على الزعيم الأخير "كيرا" أولًا.‬
Dialogue: 0,0:20:38.40,0:20:40.48,Default,,0,0,0,,‫"آرمو جستن"…‬
Dialogue: 0,0:20:41.61,0:20:43.45,Default,,0,0,0,,‫الاسم "آرمونيا جستن".‬
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:49.45,Default,,0,0,0,,‫لقد ذهبت إلى الملك العجوز‬\N‫لأخبره بفقداني مفكرتي،‬
Dialogue: 0,0:20:49.53,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,‫ولكن حين وصفتها له،‬
Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:56.63,Default,,0,0,0,,‫قال إن "ريوك" ادّعي ملكيته لها‬\N‫وأنه أوقعها وأخذها.‬
Dialogue: 0,0:20:57.92,0:21:00.00,Default,,0,0,0,,‫فماذا أفعل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:04.09,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة، عليك استرجاعها من "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.05,Default,,0,0,0,,‫كما ظننت.‬
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:11.43,Default,,0,0,0,,‫هل عليّ الذهاب إلى عالم البشر إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:21:12.14,0:21:15.14,Default,,0,0,0,,‫أجل، يبدو أن عليك الذهاب.‬
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.05,0:22:34.56,Default,,0,0,0,,‫اهدأ واستمع لي.‬
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:36.43,Default,,0,0,0,,‫يوم 10 نوفمبر، الساعة 11:59 مساءً،‬
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:38.64,Default,,0,0,0,,‫كل المافيا سيموتون.‬
Dialogue: 0,0:22:38.73,0:22:41.36,Default,,0,0,0,,‫ستكون هذه اللحظة أفضل فرصة لك‬
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.23,Default,,0,0,0,,‫لاستعادة المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬