[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,‫"نير"، أظن أنه حان الوقت لتخبرنا‬\N‫بأفكارك حول القضية.‬
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" الحالي أحمق‬
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.63,Default,,0,0,0,,‫وكان تبادله‬\N‫مع قوة العمل اليابانية مريحًا للغاية.‬
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,‫مع الأخذ في الاعتبار،‬
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,‫أنه ربما يتآمر "كيرا"‬\N‫مع قوة العمل اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,‫- "يتآمر"؟‬\N‫- إن كان الأمر هكذا، فإن "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,‫هو "إل" الجديد.‬
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:49.15,Default,,0,0,0,,‫مستحيل! هل أنت متأكد يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:53.07,Default,,0,0,0,,‫نعم، لكن رغم قولي إنني جاد،‬\N‫أنا متأكد بنسبة سبعة بالمئة فقط.‬
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:59.95,Default,,0,0,0,,‫أيها القائد "ريستر"،‬\N‫علينا وضع افتراضات في أثناء التحقيقات.‬
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.58,Default,,0,0,0,,‫إن كنا مخطئين، فسنعتذر ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,‫قلّ عدد الجرائم في "اليابان" مؤخرًا.‬
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.80,Default,,0,0,0,,‫أخبرني أبي بأنه إن فعلت شيئًا سيئًا،‬
Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,‫فسيُنشر اسمك على الإنترنت‬
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:21.93,Default,,0,0,0,,‫- وسيقتلك "كيرا".‬\N‫- ما اسمك؟ هيا.‬
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.51,Default,,0,0,0,,‫إن لم تخبرنا باسمك،‬\N‫فلن نتمكن من تقديم بلاغ.‬
Dialogue: 0,0:02:24.60,0:02:27.06,Default,,0,0,0,,‫تحلّ بالرحمة! اطلب أيّ شيء عدا اسمي.‬
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:31.10,Default,,0,0,0,,‫سأنشر أسماءكم على الإنترنت!‬
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:34.98,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)، رجاءً اقتل…"‬
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:03:00.80,Default,,0,0,0,,‫سأعلن هذا الآن.‬
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" يمثّل العدالة!‬
Dialogue: 0,0:03:05.68,0:03:07.77,Default,,0,0,0,,‫"مملكة (كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:13.19,Default,,0,0,0,,‫الأمر صحيح تمامًا أن "كيرا" عيّنني‬
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.77,Default,,0,0,0,,‫كمتحدثه الرسمي.‬
Dialogue: 0,0:03:16.52,0:03:19.53,Default,,0,0,0,,‫ربما يحاول بعض الناس قتلي لهذا السبب،‬
Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:22.95,Default,,0,0,0,,‫لكنني مستعد لأخاطر بحياتي لأنشر…‬
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:23.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"المقر الرئيس الجديد‬\N‫للقوات الخاصة اليابانية"‬
Dialogue: 0,0:03:24.03,0:03:28.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- مملكة (كيرا)؟ يا له من اسم مريع!‬\N‫- …كلمة "كيرا" في العالم كله.‬
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:34.08,Default,,0,0,0,,‫مطاردة "كيرا" عمل لا يُغتفر‬\N‫ويجب اعتباره جريمة.‬
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.96,Default,,0,0,0,,‫علينا قتل هذا الرجل فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:39.59,Default,,0,0,0,,‫إن رأيتم شخصًا يحاول إيجاد "كيرا"،‬\N‫سواء كان شرطيًا…‬
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.01,Default,,0,0,0,,‫المؤتمر الصحفي للرئيس على وشك البدء.‬
Dialogue: 0,0:03:44.59,0:03:45.93,Default,,0,0,0,,‫عم يمكن أن يكون؟‬
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,‫قالوا إنه إعلان للعالم.‬
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,‫هل تشاهد التلفاز كثيرًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.48,Default,,0,0,0,,‫نحن، "الولايات المتحدة الأمريكية"…‬
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.36,Default,,0,0,0,,‫أيمكن…‬
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.87,Default,,0,0,0,,‫نعترف بـ"كيرا"‬\N‫ولن نفعل شيئًا للوقوف في طريقه.‬
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:12.75,Default,,0,0,0,,‫اللعنة! هذا جنون!‬
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:17.17,Default,,0,0,0,,‫فعلتها! "الولايات المتحدة" خضعت لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,‫عم يتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.46,Default,,0,0,0,,‫هل هو خائف من "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.05,Default,,0,0,0,,‫- سيدي الرئيس، اشرح هذا!‬\N‫- متى تقرر هذا؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,‫امنحنا المزيد من التفاصيل!‬
Dialogue: 0,0:04:25.34,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,‫- هل تقول إن "كيرا" هو العدالة؟‬\N‫- هذا صحيح!‬
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.06,Default,,0,0,0,,‫العدالة؟ لم أقل هذا.‬
Dialogue: 0,0:04:30.56,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,‫لكن لم تعد هناك حرب بسبب "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:35.35,Default,,0,0,0,,‫المنظمات الإجرامية في حالة خراب،‬
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:38.31,Default,,0,0,0,,‫ليس في "الولايات المتحدة" فقط،‬\N‫بل حول العالم كله.‬
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:43.36,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد خطأ. من يتحدى "كيرا"‬\N‫سيُقتل في الحال.‬
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,‫نعرف أن "كيرا" لا يدافع عن العدالة‬\N‫لكننا كدولة،‬
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.24,Default,,0,0,0,,‫لن نتخذ أيّ إجراء للإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:04:50.33,0:04:51.79,Default,,0,0,0,,‫إنه الشيء نفسه أيها الأحمق!‬
Dialogue: 0,0:04:51.87,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,‫قلت للتو إنك تعترف بـ"كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:55.29,Default,,0,0,0,,‫- اشرح رجاءً!‬\N‫- هل تهرب؟‬
Dialogue: 0,0:04:55.37,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,‫كيف تسمّي نفسك قائد دولتنا؟‬
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.21,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق.‬
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,‫هذه هي "الولايات المتحدة" التي نتحدث عنها.‬\N‫كان هذا تصريح الرئيس!‬
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:06.47,Default,,0,0,0,,‫أود طرح سؤال جاد.‬
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,‫ما هو يا "ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:10.01,Default,,0,0,0,,‫أتقول إنك لا تتحدث دائمًا بجدية؟‬
Dialogue: 0,0:05:10.97,0:05:14.02,Default,,0,0,0,,‫أتصدّق في أعماق قلبك أن "كيرا" شرير؟‬
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ماذا تقصد يا "ماتسودا"؟‬
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:21.36,Default,,0,0,0,,‫لأكون صادقًا، لا أظن أنه شرير للغاية.‬
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.40,Default,,0,0,0,,‫هل تصدّق أن "كيرا" هو تطبيق العدالة؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:26.40,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف…‬
Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:30.24,Default,,0,0,0,,‫لكن أظن أن "كيرا" يحارب الشر.‬
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,‫أصبح العالم مكانًا أفضل‬\N‫للذين يعيشون بنزاهة.‬
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.42,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.21,Default,,0,0,0,,‫إنهم خائفون من المذبحة.‬\N‫إنه ليس سلامًا حقيقيًا.‬
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:44.55,Default,,0,0,0,,‫أعرف هذا!‬
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:49.76,Default,,0,0,0,,‫لكنني أتفهّم مشاعر‬\N‫الذين يسمّون "كيرا" المنقذ.‬
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:53.51,Default,,0,0,0,,‫كنت دائمًا شخصًا ضعيفًا.‬
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,‫لكنني محقق، لا يمكنني قبول "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:02.94,Default,,0,0,0,,‫أفهم هذا وأريد الإمساك به كجزء من وظيفتي.‬
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,‫ربما أخفقت لعدم قدرتي على إدانته تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:06:09.28,0:06:11.03,Default,,0,0,0,,‫لست مخطئًا يا سيد "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:06:12.53,0:06:14.58,Default,,0,0,0,,‫أنت أيضًا يا "لايت"؟ ما الذي تتحدث عنه؟‬
Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,‫ربما يعرف "كيرا" أن ما يفعله شر.‬
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:24.59,Default,,0,0,0,,‫سيغيّر العالم حتى إذا أصبح شهيدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,‫هذا هو شكل العدالة التي اختارها "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:30.09,Default,,0,0,0,,‫مرجح أن هذا ما يظنه "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:35.26,Default,,0,0,0,,‫ليس من شأننا أن نناقش‬\N‫إن كان "كيرا" صالحًا أم شريرًا.‬
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,‫علينا الإمساك بـ"كيرا" فحسب.‬
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:44.02,Default,,0,0,0,,‫إن أمسكنا بـ"كيرا"، فهو شرير.‬\N‫إن حكم "كيرا" العالم، فهو العدالة.‬
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:53.37,Default,,0,0,0,,‫لكن العالم يقف في صف "كيرا" بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,‫سيكون "كيرا" العدالة قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:06:59.66,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيحدث لنا؟‬
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:05.38,Default,,0,0,0,,‫سننتهي بسبب ذلك الرئيس الجبان.‬
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:09.97,Default,,0,0,0,,‫لا، إنه ليس جبانًا حتى. إنه الأكثر جبنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.76,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تمزح. مستحيل‬\N‫أن يكون قبول "كيرا" أمر جيد.‬
Dialogue: 0,0:07:47.63,0:07:48.92,Default,,0,0,0,,‫أنت حي؟‬
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:53.43,Default,,0,0,0,,‫"نير"!‬
Dialogue: 0,0:07:58.01,0:08:00.10,Default,,0,0,0,,‫- ماذا يجب أن نفعل؟‬\N‫- دعه يدخل.‬
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:12.86,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "ميلو"…‬
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.20,Default,,0,0,0,,‫أخفض سلاحك!‬
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.45,Default,,0,0,0,,‫أخفضوا جميعًا أسلحتكم.‬
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.75,Default,,0,0,0,,‫لن يفيدنا أن نسفك الدماء هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.71,Default,,0,0,0,,‫لكن "ميلو" قتل الآخرين.‬
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.59,Default,,0,0,0,,‫لا تدعني أكرر كلامي.‬
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:34.34,Default,,0,0,0,,‫هدفنا هو الإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:08:34.43,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,‫لن ينفعنا قتل "ميلو" حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:41.02,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:08:44.10,0:08:47.31,Default,,0,0,0,,‫هل جرت الأمور كما خططت لها يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,‫نعم. ألم تسمع من "ليندر" عن "إل" الثاني؟‬
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:56.07,Default,,0,0,0,,‫اكتشفت تقريبًا من هو "كيرا"،‬\N‫بسبب كل ما فعلته أنت.‬
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,‫"نير"!‬
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,‫لست أداة بالنسبة إليك‬\N‫لتستخدمها في حل ألغازك!‬
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:09.42,Default,,0,0,0,,‫أطلق النار عليّ إن كنت تريد يا "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:18.72,Default,,0,0,0,,‫"ميلو"! إن أطلقت النار على "نير"،‬\N‫فسنطلق النار عليك.‬
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيحدث إن مات كلاكما؟‬\N‫هذا سيسعد "كيرا" فحسب.‬
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.98,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:32.36,Default,,0,0,0,,‫"نير"، أتيت لآخذ صورتي التي لديك.‬
Dialogue: 0,0:09:32.44,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذه هي الصورة.‬\N‫إنها صورة واحدة، لا توجد نسخ أخرى.‬
Dialogue: 0,0:09:37.03,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,‫لقد تعاملت بالفعل مع جميع من يعرف وجهك،‬
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,‫في منزل "وامي" وأيّ أماكن أخرى.‬
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.12,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني الجزم، لكن…‬
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,‫من الآمن القول إنك لن تُقتل بسبب المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:53.63,Default,,0,0,0,,‫أهذا كل شيء يا "ميلو"؟‬
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:09:58.47,Default,,0,0,0,,‫"نير"…‬
Dialogue: 0,0:10:08.52,0:10:12.61,Default,,0,0,0,,‫ليست لديّ أيّ نيّة للعمل معك.‬
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.32,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:10:14.90,0:10:17.28,Default,,0,0,0,,‫لكن سيزعجني أخذ تلك الصورة‬
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,‫دون تقديم شيء في المقابل.‬
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:24.66,Default,,0,0,0,,‫مفكرة القاتل هي مفكرة إله الموت.‬
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:27.62,Default,,0,0,0,,‫أيّ شخص يلمسها يمكنه رؤية إله الموت.‬
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,‫- هذا جنون!‬\N‫- من سيصدّق هذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:33.79,Default,,0,0,0,,‫أنا أصدّقه.‬
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.55,Default,,0,0,0,,‫بم سينتفع "ميلو" إن أخبرنا بكذبة كهذه؟‬
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:41.89,Default,,0,0,0,,‫على الأقل سيقول كذبة أفضل‬\N‫أو شيء به جزء من الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:44.01,Default,,0,0,0,,‫لذا، إله الموت موجود فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:49.73,Default,,0,0,0,,‫المفكرة التي لديّ‬\N‫تنتمي لشخص لم يكن إله الموت.‬
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:52.86,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا كانت هناك قواعد مزيفة مختبئة‬\N‫وسط القواعد المكتوبة.‬
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,‫هذا كل ما يمكنني إخباركم به.‬
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,‫- "نير".‬\N‫- "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.76,Default,,0,0,0,,‫من منّا سيمسك بـ"كيرا" أولًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.26,Default,,0,0,0,,‫بدأ السباق.‬
Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.80,Default,,0,0,0,,‫وجهتنا واحدة.‬
Dialogue: 0,0:11:24.39,0:11:26.06,Default,,0,0,0,,‫سأنتظرك.‬
Dialogue: 0,0:11:26.64,0:11:27.77,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:38.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إن أخطأ مالك مفكرة الموت في كتابة اسم‬\N‫أربع مرات، سيُعفى هذا الشخص"‬
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"من القتل، لكن إن أخفق عن قصد‬\N‫أربع مرات فسيموت المالك."‬
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الشخص الذي كُتب اسمه خطأ أربع مرات"‬
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"عن قصد لن يُعفى من الموت."‬
Dialogue: 0,0:11:50.54,0:11:51.96,Default,,0,0,0,,‫قاعدة مزيفة…‬
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:55.75,Default,,0,0,0,,‫بداية من الأحداث السابقة،‬\N‫لا يوجد شك أن المفكرة‬
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.46,Default,,0,0,0,,‫يمكن أن تسبب سكتات قلبية‬\N‫وتسيطر على ضحاياها إلى حد ما.‬
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,‫بالنسبة إلى حرق أو تمزيق المفكرة،‬
Dialogue: 0,0:12:00.63,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,‫ما زالت المفكرة موجودة ويستحيل اختبار هذا.‬
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,‫في هذه الحالة…‬
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:13.77,Default,,0,0,0,,‫القاعدة المزيفة هي‬
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,‫أن الشخص سيموت‬\N‫إن لم يكتب اسمًا خلال 13 يومًا.‬
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:25.28,Default,,0,0,0,,‫"جيفاني". صلني بـ"إل".‬
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:26.41,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.62,Default,,0,0,0,,‫اتصال من "نير".‬
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,‫- نعم؟‬\N‫- "إل"، لقد أمسكنا بـ"ميلو"…‬
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:37.04,Default,,0,0,0,,‫لكنه هرب.‬
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك، استطعنا استجوابه لبعض الوقت.‬
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:43.47,Default,,0,0,0,,‫لم يهرب. لقد تركته يهرب.‬
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:44.97,Default,,0,0,0,,‫أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.18,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد هرب بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة، قال "ميلو"‬\N‫إن هناك إله موت متصل بالمفكرة.‬
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,‫هل تمكنت من رؤية كيان مثل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,‫نعم. نعلم أن آلهة الموت موجودة.‬
Dialogue: 0,0:13:00.27,0:13:04.15,Default,,0,0,0,,‫أبقيت الأمر سرًا لأنني لم أظن أنك ستصدّقني.‬
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.66,Default,,0,0,0,,‫أريد التحدث إلى إله الموت عن بعض الأشياء.‬
Dialogue: 0,0:13:08.20,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,‫لا أريد التحدث.‬
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,‫الشيء الذي يزعجني أكثر‬\N‫هو حقيقة وجود قاعدة مزيفة‬
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.21,Default,,0,0,0,,‫مختبئة وسط قواعد المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:19.54,Default,,0,0,0,,‫هل هناك قاعدة مزيفة؟‬
Dialogue: 0,0:13:19.63,0:13:23.92,Default,,0,0,0,,‫نعم. أخبرني بما تفكر يا "إل"،‬
Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.01,Default,,0,0,0,,‫إن كانت هناك قاعدة مزيفة، فأيهم تظن؟‬
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:33.22,Default,,0,0,0,,‫بعملية الإقصاء، لا بد أنها القاعدة‬
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,‫التي تطلب من مالك المفكرة‬\N‫كتابة اسم خلال 13 يومًا إما سيموت.‬
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك ستقول هذا. أتفق معك أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:49.57,Default,,0,0,0,,‫يا إله الموت، هل توجد قاعدة مزيفة مختبئة‬\N‫بين القواعد المكتوبة في المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:51.08,Default,,0,0,0,,‫لا، لا توجد.‬
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.04,Default,,0,0,0,,‫إذًا يوجد إله موت هناك؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,‫- نعم.‬\N‫- فهمت…‬
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:01.46,Default,,0,0,0,,‫وضحت لي الصورة تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,‫بعبارة أخرى، "كيرا" موجود‬\N‫ويجعل إله الموت يكذب.‬
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:10.18,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل رائع. فهم الأمر.‬
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:17.06,Default,,0,0,0,,‫حتى إن كان إله الموت يكذب،‬\N‫فهذا لا يعني شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:14:17.14,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,‫لا. سيعني أنه لم تكن هناك‬\N‫فائدة من احتجاز "لايت".‬
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:24.53,Default,,0,0,0,,‫إن كانت قاعدة أن يواصل الشخص‬\N‫كتابة الأسماء مزيفة،‬
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:28.45,Default,,0,0,0,,‫يجعل احتجازه لـ13 يومًا‬\N‫من دون فعل شيء لا معنى له.‬
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:32.87,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا خطأ!‬
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.54,Default,,0,0,0,,‫مستحيل أن يكون "لايت" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:37.16,Default,,0,0,0,,‫أكّد نائب المدير‬
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:40.29,Default,,0,0,0,,‫أنه لا يحمل المفكرة ومات.‬
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,‫إذًا، ما رأيك أن نجربها بهذه الطريقة؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:55.14,Default,,0,0,0,,‫سأكتب اسم "ميلو" في المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:14:56.22,0:15:02.06,Default,,0,0,0,,‫إن مات "ميلو" وأن مت خلال 13 يومًا،‬\N‫فيفوز "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:02.61,0:15:04.69,Default,,0,0,0,,‫لا أمانع.‬
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.32,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ هل الأمر حيال الفوز أو الخسارة؟‬
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,‫إن كان اختبار قاعدة الـ13 يومًا‬\N‫يفيد تحقيق "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي أن يكون هناك أيّ عيوب.‬
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:18.41,Default,,0,0,0,,‫سأضع حياتي على المحك.‬
Dialogue: 0,0:15:18.50,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,‫إن رفضت هذا العرض بمفردي، فسيبدو سيئًا.‬
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:27.21,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. علينا أخذ هذا الاقتراح في الاعتبار.‬
Dialogue: 0,0:15:28.88,0:15:30.88,Default,,0,0,0,,‫قولوا آرائكم بصراحة.‬
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.97,Default,,0,0,0,,‫من السهل القول‬\N‫إننا يجب أن نحترم حياة الإنسان‬
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,‫وعلينا ألّا نفعل هذا،‬\N‫لكنني أنا الذي كنت مقيدًا.‬
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.64,Default,,0,0,0,,‫من الغريب عليّ قول هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:40.60,0:15:43.77,Default,,0,0,0,,‫هذا غريب.‬\N‫أظن أن على "نير" فعل هذا إن أراد.‬
Dialogue: 0,0:15:43.85,0:15:45.69,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى انتقام نائب المدير.‬
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:47.61,Default,,0,0,0,,‫أنا معترض.‬
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أن "كيرا" بيننا.‬
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:53.70,Default,,0,0,0,,‫يجب ألّا نستخدم المفكرة لقتل أيّ أحد.‬
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,‫أجل. يجب أن نتبع رغبة نائب المدير.‬
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:59.45,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا معترض على اختبار المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,‫"نير"، لا يمكننا السماح لك‬\N‫باختبار المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,‫ظننت أنك ستقول هذا. شيء أخير.‬
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,‫إلى أعضاء قوة العمل اليابانية:‬
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:20.60,Default,,0,0,0,,‫هل شعرتم في أيّ لحظة أن "إل" الثاني‬\N‫قد يكون "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:27.11,Default,,0,0,0,,‫إن استمعت إلى محادثتنا‬\N‫وتريد المساعدة في تحقيقي،‬
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,‫اتصل بالرقم الذي سأعطيه لك.‬
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,‫سأجيب.‬
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,‫مستحيل أن يكون "لايت" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا لا أريد أن أظن هذا فحسب، لكن…‬
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كانت قاعدة الـ13 يومًا مزيفة،‬
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.33,Default,,0,0,0,,‫فلا يمكننا القول إنه بريء.‬
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:55.30,Default,,0,0,0,,‫"نير". عليّ قتله!‬
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.31,Default,,0,0,0,,‫- هذا أنا.‬\N‫- معك "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,‫أهذه خدعة؟‬
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,‫سأقرأ لك قائمة بالأشخاص‬\N‫الذين سأعاقبهم غدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,‫تفقّدها واتخذ قرارك.‬
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:21.24,Default,,0,0,0,,‫سيدي الرئيس، أنا ممتن أنك تعاطفت معي،‬
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ليس كافيًا.‬
Dialogue: 0,0:17:25.25,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,‫يريد الـ"إس بي كيه" الإمساك بي.‬
Dialogue: 0,0:17:28.96,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تمنعهم وتحلّهم فورًا.‬
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:38.47,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا أريدك أن تستخدم الشرطة الأمريكية‬\N‫ووكالة المخابرات والتحقيقات الفيدرالية‬
Dialogue: 0,0:17:38.55,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,‫وجميع وكالات المخابرات الأخرى‬
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:45.48,Default,,0,0,0,,‫لتكتشف أين يختبئ أعضاء "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:17:45.56,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,‫أعلمني فورًا. سأخبرك كيف تتواصل معي.‬
Dialogue: 0,0:17:52.61,0:17:57.49,Default,,0,0,0,,‫سيدي الرئيس، إنه قرارك‬\N‫سواء كنت ستعيش حياة طويلة أم لا.‬
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.11,Default,,0,0,0,,‫لا تنسى هذا.‬
Dialogue: 0,0:18:00.37,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:10.50,Default,,0,0,0,,‫سيد "ديميغاوا"! انتظر رجاءً!‬
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.17,Default,,0,0,0,,‫لماذا ستذهب فجأة إلى "نيويورك"؟‬
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,‫سأحطم منظمة تتصدى لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,‫سأعرضه في بث مباشر.‬
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:22.93,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر من "كيرا". تلقّيت مكالمة من الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,‫لا أعد أعرف ما أقوله حتى!‬
Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,‫لا يهمّني أيّ شيء!‬
Dialogue: 0,0:18:28.77,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,‫سأحقق مشاهدة بنسبة 100 بالمئة،‬\N‫لا، بل 120 بالمئة!‬
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:41.03,Default,,0,0,0,,‫هيا جميعًا! لقد حان عصر "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.75,Default,,0,0,0,,‫"إل" الأخير كان يشك في "لايت"،‬
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:57.26,Default,,0,0,0,,‫لكنه إن "كيرا" فعلًا، فسأُقتل.‬
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:18:59.76,Default,,0,0,0,,‫أقترح أن نحقق معه.‬
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.26,Default,,0,0,0,,‫قاعدة الـ13 يومًا…‬
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:05.31,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:11.15,Default,,0,0,0,,‫لقد عرفتك منذ وقت طويل،‬\N‫لذا أعرف ما تفكر به.‬
Dialogue: 0,0:19:11.23,0:19:13.77,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تفعل ما تظنه صحيحًا.‬
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:16.78,Default,,0,0,0,,‫لم أثق قط أن أعمل مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:19:17.61,0:19:19.82,Default,,0,0,0,,‫أفعل هذا الآن‬
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:23.45,Default,,0,0,0,,‫لأنني أريد العمل معك، ليس مع "لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,‫"إيدي"…‬
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.62,Default,,0,0,0,,‫سأتواصل مع "نير" دون علم "لايت".‬
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:31.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.79,Default,,0,0,0,,‫سأحرص على ألّا يعرف أحد ما تفعله.‬
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:57.32,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، أريد تصديق…‬
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.65,Default,,0,0,0,,‫أنك لست "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:08.08,Default,,0,0,0,,‫أخبار سيئة! "ديميغاوا" على التلفاز!‬
Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,‫أنا، "ديميغاوا"، ورفاقي‬
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:17.46,Default,,0,0,0,,‫حددنا موقعهم أخيرًا وحاصرنا مخبأ‬
Dialogue: 0,0:20:17.54,0:20:22.13,Default,,0,0,0,,‫المنظمة الشريرة‬\N‫التي تحاول الإمساك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,‫حاليًا، يبدو أنهم يختبئون في هذا المبنى!‬
Dialogue: 0,0:20:32.52,0:20:36.94,Default,,0,0,0,,‫انظروا إلى قوة الشعب! قوة العدالة!‬
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:42.95,Default,,0,0,0,,‫عندما يهرب "نير" سأكتب اسمه في المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:45.70,Default,,0,0,0,,‫سأفعل ما بوسعي يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:20:46.41,0:20:50.91,Default,,0,0,0,,‫"نير"، بهذا المعدل سنخرج من هنا فعلًا.‬
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.33,Default,,0,0,0,,‫"إل"…‬
Dialogue: 0,0:20:53.41,0:20:55.79,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:59.29,Default,,0,0,0,,‫هل هذه خطة من "ميلو"‬\N‫ليقضي على الـ"إس بي كيه"؟‬
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:02.46,Default,,0,0,0,,‫أم لأن الـ"إس بي كيه" سيئة التنظيم‬
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:05.80,Default,,0,0,0,,‫لدرجة أن العامة اكتشفوا مكانكم؟‬
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:10.51,Default,,0,0,0,,‫أنت وأكاذيبك…‬
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.77,Default,,0,0,0,,‫أنا أفوز يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.14,0:22:35.35,Default,,0,0,0,,‫يمكنني استخدامه بالتأكيد!‬\N‫إنه يعبد "كيرا" من قلبه.‬
Dialogue: 0,0:22:35.43,0:22:36.85,Default,,0,0,0,,‫وفهم أنه المختار‬
Dialogue: 0,0:22:36.93,0:22:39.48,Default,,0,0,0,,‫بقبوله للمفكرة.‬
Dialogue: 0,0:22:40.35,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنني اتخذت القرار الصحيح.‬
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬