[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:25.33,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:27.33,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:29.54,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:42.56,Default,,0,0,0,,‫اليابانيون البالغون العاديون‬\N‫سيقولون إن "تيرو ميكامي"‬
Dialogue: 0,0:01:42.64,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,‫كان طفلًا لديه إحساس قوي للعدالة.‬
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,‫شخصًا قادرًا على التمييز بين الصواب والخطأ.‬
Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,‫ومقارنةً بالشخص الياباني العادي،‬
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.90,Default,,0,0,0,,‫كان "تيرو" تعيسًا أكثر.‬
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.70,Default,,0,0,0,,‫لقد مرّ وشاهد حالات بؤس وموت أعظم.‬
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.67,Default,,0,0,0,,‫في هذا العالم، لا يوجد سوى الخير والشر.‬
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.96,Default,,0,0,0,,‫هذه هي الحقيقة الأولى التي فهمتها‬
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.67,Default,,0,0,0,,‫من ملاحظة العالم حولي وأنا صغير.‬
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:06.47,Default,,0,0,0,,‫يمكن تقسيم كل البشر إلى مجموعتين،‬\N‫الأخيار والأشرار.‬
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:12.73,Default,,0,0,0,,‫حتى في عالم صغير‬\N‫مثل المدرسة الإعدادية كان هذا حقيقيًا.‬
Dialogue: 0,0:03:12.81,0:03:13.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ممثل الصف الثالث، المجموعة (إيه)‬\N‫(تيرو ميكامي)"‬
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بصفتي رئيس الصف،‬\N‫مهما كان الهدف الذي أود تحقيقه،‬
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.15,Default,,0,0,0,,‫كان هناك دائمًا أعداء.‬
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,‫توقف! توقف رجاءً!‬
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.62,Default,,0,0,0,,‫كان يجب مواجهة الشر.‬
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,‫نل منه!‬
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:38.59,Default,,0,0,0,,‫أحيانًا، بدا أن العدالة خسرت.‬
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,‫لكنني شعرت بالسعادة مهما حدث لي.‬
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:46.68,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:03:48.51,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,‫جعلتني كلمات هؤلاء الضحايا‬\N‫أرغب في إنقاذهم مرارًا وتكرارًا.‬
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,‫فعلت ذلك بكل ما بوسعي.‬
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.98,Default,,0,0,0,,‫في النهاية،‬
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.53,Default,,0,0,0,,‫تمكّنت من الدفاع عن إحساسي بالعدالة.‬
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:05.99,Default,,0,0,0,,‫دعه يحصل عليها فحسب!‬
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.49,Default,,0,0,0,,‫هيا…‬
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,‫ومع ذلك… هذه كانت الحالة في عالم الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:27.89,Default,,0,0,0,,‫عندما انتقلت إلى المدرسة الإعدادية،‬
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.22,Default,,0,0,0,,‫كلما واجهت الشر،‬
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.44,Default,,0,0,0,,‫كانت عليّ مواجهة أعداء أكثر.‬
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:38.61,Default,,0,0,0,,‫أصبح الضحايا مشاركين.‬
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:43.24,Default,,0,0,0,,‫حتى المراقبون تأثروا بالشر وأصبحوا أعداء.‬
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.11,Default,,0,0,0,,‫"سجلات تحقيقات 2008"‬
Dialogue: 0,0:04:46.32,0:04:48.83,Default,,0,0,0,,‫يجب تحقيق العدالة.‬
Dialogue: 0,0:04:49.37,0:04:52.33,Default,,0,0,0,,‫ولفعل هذا، عليّ محو الشر.‬
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,‫الوحيدة التي فهمتني وكانت حليفتي‬
Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:04.34,Default,,0,0,0,,‫كانت أمي، التي ربّتني بمفردها.‬
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:07.93,Default,,0,0,0,,‫لا، كانت يجب أن تكون أمي.‬
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:15.44,Default,,0,0,0,,‫"تيرو"، لن يسير كل شيء في العالم على هواك.‬
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,‫توقف رجاءً. لا يوجد سبب للتنمر عليك.‬
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:23.36,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد سبب لتُجرح هكذا.‬
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,‫ستبدو أحمق فحسب.‬
Dialogue: 0,0:05:26.07,0:05:28.11,Default,,0,0,0,,‫لن يتغيّر شيء، مهما حاولت بجد…‬
Dialogue: 0,0:05:28.20,0:05:31.62,Default,,0,0,0,,‫لكن أمي كانت مخطئة. لم تكن محقة.‬
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,‫كان يجب ألّا تكون موجودة.‬
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:39.21,Default,,0,0,0,,‫ثم حدثت معجزة.‬
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.97,Default,,0,0,0,,‫فقد أربعة من زملائي التحكم في سيارتهم‬\N‫في أثناء القيادة من دون رخصة‬
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.84,Default,,0,0,0,,‫وماتوا.‬
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.55,Default,,0,0,0,,‫قُتل أحد المارة.‬
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:55.27,Default,,0,0,0,,‫كان هذا الشخص أمي.‬
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:59.94,Default,,0,0,0,,‫الناس الذين رفضتهم تم محوهم مرة واحدة.‬
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,‫في البداية كنت خائفًا. شعرت برجفة في قلبي.‬
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:06.15,Default,,0,0,0,,‫مع ذلك…‬
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:11.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت متأكدًا من فرحة بعض الأشخاص‬\N‫بهذا الإقصاء.‬
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الضحايا فرحوا.‬
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، لا بد أن كل من كانوا في صفي‬\N‫شعروا بقليل من الفرحة.‬
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.33,Default,,0,0,0,,‫كنت محقًا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.25,Default,,0,0,0,,‫كان يسود فصلنا السلام.‬
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,‫كان هناك عقاب لأعمالهم الشريرة.‬
Dialogue: 0,0:06:31.05,0:06:33.55,Default,,0,0,0,,‫كان عقابًا مستحقًا وضروريًا.‬
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,‫يجب محو الشر.‬
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:43.36,Default,,0,0,0,,‫هذا كل شيء. هل يوجد خطأ في هذا التقرير؟‬
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,‫- لا. شكرًا جزيلًا.‬\N‫- معتقداتي…‬
Dialogue: 0,0:06:45.78,0:06:48.40,Default,,0,0,0,,‫ازدادت قوة كلما كبرت.‬
Dialogue: 0,0:06:50.15,0:06:53.57,Default,,0,0,0,,‫سيكون هناك دائمًا أولئك‬\N‫الذين لا يوجد سبب لوجودهم.‬
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,‫لا، أولئك الذين وجودهم تهديد للآخرين.‬
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,‫وكلما كبروا في السن،‬\N‫لم يكن هناك أمل في إصلاح أفكارهم.‬
Dialogue: 0,0:07:03.29,0:07:05.17,Default,,0,0,0,,‫يمكن محوهم فحسب.‬
Dialogue: 0,0:07:10.22,0:07:11.76,Default,,0,0,0,,‫بشكل مفاجئ،‬
Dialogue: 0,0:07:11.84,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,‫مرارًا وتكرارًا، أيًا كان‬\N‫من قررت محوه تم محوه.‬
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,‫هل كانت هذه مصادفة؟ هل كنت مميزًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:20.52,0:07:22.40,Default,,0,0,0,,‫مثل هذه الأسئلة ليست مهمة.‬
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:25.48,Default,,0,0,0,,‫يجب معاقبة الشر بالقصاص الإلهي.‬
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:29.99,Default,,0,0,0,,‫إن لم يحدث هذا،‬\N‫فيجب أن يعاقب أحدهم ذلك الشر.‬
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الملعب"‬
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:34.62,Default,,0,0,0,,‫لهذا السبب أصبحت مدّعي عام.‬
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:35.53,Default,,0,0,0,,‫"دليل الأحكام اليابانية"‬
Dialogue: 0,0:07:35.62,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,‫المدّعي هو العدالة،‬\N‫هو الشخص الذي يعاقب الشر.‬
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.46,Default,,0,0,0,,‫كانت وظيفتي المثالية أو هذا ما ظننته.‬
Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:42.33,Default,,0,0,0,,‫ذلك عندما…‬
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:46.00,Default,,0,0,0,,‫صادفني الإله.‬
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:47.13,Default,,0,0,0,,‫"تقرير جريمة قتل جماعي لمجرمين فاسدين"‬
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:49.21,Default,,0,0,0,,‫كل ما كان يحدث حولي حتى الآن‬
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:51.01,Default,,0,0,0,,‫لم يكن مصادفة.‬
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:51.92,Default,,0,0,0,,‫"من هو قاتل المجرمين، (كيرا)؟"‬
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:53.55,Default,,0,0,0,,‫لقد كانت عدالة إلهية.‬
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,‫كان الإله يشاهدني.‬
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.02,Default,,0,0,0,,‫لقد حقق الإله العدالة للشر‬
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.06,Default,,0,0,0,,‫لأنني لم أستسلم للشر.‬
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.03,Default,,0,0,0,,‫عندما أدركت ذلك،‬
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,‫ذهبت إلى أماكن يمكنني فيها‬\N‫جذب انتباه الإله بأفضل ما أستطيع.‬
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,‫و…‬
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,‫"مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,‫قبلني الإله.‬
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,‫ليس هذا فقط، لقد شارك قوته معي.‬
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.30,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أجيب عن هذا.‬
Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:37.89,Default,,0,0,0,,‫سأكتشف ما يريده "كيرا" وسأفعل ما يريده.‬
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:42.18,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:08:42.27,0:08:45.44,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:50.23,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إن امتُلكت مفكرة الموت في الأرض"‬
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:53.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}محو.‬
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ضد رغبة إله الموت،‬\N‫فيُسمح له البقاء لاستعادتها."‬
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في هذه الحالة،‬\N‫إن كانت هناك مفكرات موت أخرى،"‬
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"فغير مسموح لإله الموت الظهور لمُلّاكها"‬
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:00.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"أو في موقع المفكرات."‬
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.09,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي" قتل "ديميغاوا"‬\N‫قبل أن أعطيه الأمر.‬
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يوجد أحد حاليًا‬\N‫ليكون المتحدث باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل شيء حيال هذا.‬\N‫ما الذي ستفعله يا "ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:24.81,Default,,0,0,0,,‫لا يقول "كيرا" شيئًا.‬\N‫أظن أنه في موقف لا يمكنه التصرف فيه.‬
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:27.06,Default,,0,0,0,,‫لكنه وقت مهم.‬
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,‫نحتاج إلى شخص لينشر تعاليم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,‫إذًا، سأفعل أنا.‬
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.57,Default,,0,0,0,,‫خبر جديد! تطوّر جديد!‬
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.83,Default,,0,0,0,,‫اختار "كيرا" متحدثُا ليحل محل "ديميغاوا".‬
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,‫انظروا.‬
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,‫هذه المرأة…‬
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:53.55,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير. أنا "كيومي تاكادا"‬\N‫من أخبار السادسة.‬
Dialogue: 0,0:09:57.47,0:09:59.22,Default,,0,0,0,,‫بدءًا من اليوم، سيكون واجبي‬
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.93,Default,,0,0,0,,‫نشر كلام "كيرا" بدقة وبسرعة.‬
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:06.77,Default,,0,0,0,,‫مذيعة "إن إتش إن"، حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:11.36,Default,,0,0,0,,‫يتمتع "كيرا" بذوق جيد لاختياره لـ"تاكي".‬
Dialogue: 0,0:10:11.44,0:10:12.90,Default,,0,0,0,,‫ستنقل "إن إتش إن" تقاريركم إلى "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:16.61,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد خطأ. هذه الفتاة من كلية "لايت".‬
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,‫تعاملت مع الامر بسرعة يا "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,‫لكن حقيقة وجود علاقة بيني وبينها ستُعرف...‬
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:28.16,Default,,0,0,0,,‫لا. ليست خيارًا سيئًا.‬
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.08,Default,,0,0,0,,‫لما فكّرت فيها لأني أعرفها.‬
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ربما تصبح الأمور أسهل…‬
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تطلب السلطات من المواطنين الإخلاء.‬
Dialogue: 0,0:10:34.17,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي". يمكنني استخدامه قطعًا…‬
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:38.05,Default,,0,0,0,,‫أريد التواصل معه بأسرع ما يمكنني، لكن…‬
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:44.43,Default,,0,0,0,,‫تحدثت إليها عندما كنا في برنامج مناظرات.‬
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:47.89,Default,,0,0,0,,‫كانت مضيفة ذكية ومميزة، لكن…‬
Dialogue: 0,0:10:48.52,0:10:51.48,Default,,0,0,0,,‫تغيّر أسلوبها عندما حضر "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:58.32,Default,,0,0,0,,‫لديها طريقة تفكير فريدة صارمة.‬\N‫تكره الجرائم والشرور الاجتماعية.‬
Dialogue: 0,0:10:59.36,0:11:02.03,Default,,0,0,0,,‫تحدثت إليها على انفراد عدة مرات بعد ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:02.11,0:11:05.79,Default,,0,0,0,,‫واضح أنها تفكر مثل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:11.79,Default,,0,0,0,,‫إنها أكثر صحفية تستحق أن تكون‬\N‫المتحدثة باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,‫سيكون من المشكوك فيه اختيار‬\N‫صديقة سابقة للتحدث باسمهم.‬
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:26.47,Default,,0,0,0,,‫لم تكن هناك أيّ علامة‬\N‫أن "لايت" كان يرسل الرسائل.‬
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,‫هل أدقق في الأمر أكثر من اللازم؟‬
Dialogue: 0,0:11:30.81,0:11:33.27,Default,,0,0,0,,‫جميعًا. بالنسبة إلى تحقيقنا،‬
Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,‫أظن أننا يجب أن ندرج‬\N‫"كيومي تاكادا" من الآن فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:41.70,Default,,0,0,0,,‫لأكون صريحًا، كنت مقرّبًا لها‬\N‫في أثناء فترة كليّتي.‬
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:43.11,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.45,Default,,0,0,0,,‫ذكر الأمر بنفسه؟ إذًا ليست‬\N‫لديه أيّ نية لإخفاء هذه الحقيقة.‬
Dialogue: 0,0:11:47.12,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا" يعطيها الأوامر لتقرأ رسائله،‬
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:57.04,Default,,0,0,0,,‫فأفضل قرار لنا لنصل إلى "كيرا"‬\N‫ربما من خلالها.‬
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:11:58.38,Default,,0,0,0,,‫"اُختيرت (كيومي تاكادا)‬\N‫لتكون متحدثة (كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:12:01.01,Default,,0,0,0,,‫لكن ربما "كيرا" يهدد "تاكي".‬
Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:03.80,Default,,0,0,0,,‫ربما تكون خائفة من مساعدتنا.‬
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:04.97,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.05,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,‫أعرف رقم هاتفها الخلوي.‬
Dialogue: 0,0:12:10.56,0:12:14.27,Default,,0,0,0,,‫ستقابلني إن طلبت منها.‬
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.98,Default,,0,0,0,,‫تتحلى ببعض الثقة. هذا من طبيعتك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:23.24,Default,,0,0,0,,‫لكن ربما يكون من الصعب إقناعها‬\N‫بمساعدتنا للقبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:26.20,Default,,0,0,0,,‫تحدثت إليها عن أشياء كثيرة‬\N‫في أثناء الكلية.‬
Dialogue: 0,0:12:26.99,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,‫إنها معبودة "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,‫لكن يمكننا استخدام هذا لمصلحتنا.‬
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,‫حتى الشرطة تقول حاليًا إنها تدعم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:39.67,0:12:41.67,Default,,0,0,0,,‫لكنهم فعليًا لا يفعلون شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:45.05,Default,,0,0,0,,‫لذا سأكشف أنني انضممت إلى الشرطة‬
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:49.97,Default,,0,0,0,,‫وسأسألها ماذا بوسعي أن أفعل‬\N‫لأعطي تعليمات لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,‫لن تبدو فكرة سيئة بالنسبة إلى‬\N‫مؤيدة لـ"كيرا" مثلها.‬
Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.06,Default,,0,0,0,,‫هل ستسير هذه الخطة جيدًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف. لكن الأمر يستحق المحاولة.‬
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,‫أتفق، يجب ألّا نتجاهل شيئًا‬\N‫يدلّنا عليه أمامنا مباشرةً.‬
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,‫إذًا لنفعل هذا الليلة إن كان ممكنًا.‬
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,0:13:05.57,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,‫أريد الاستماع إلى محادثتك مع "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، لا أمانع.‬\N‫في الحقيقة أريدك أن تستمع إليها.‬
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:17.79,Default,,0,0,0,,‫لا نعرف متى ستعطينا أيّ تلميحات عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:17.88,0:13:19.34,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا؟‬\N‫- آنسة "تاكادا"، معك "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:13:31.18,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.14,Default,,0,0,0,,‫لم أتحدث إليك منذ فترة. ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,‫آنسة "تاكادا"، أود مناقشة أمر مهم معك.‬
Dialogue: 0,0:13:38.85,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك مقابلتي؟ أود طلب خدمة منك.‬
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:43.44,Default,,0,0,0,,‫خدمة؟‬
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,‫نعم. ربما تكون مستحيلة،‬
Dialogue: 0,0:13:47.74,0:13:51.45,Default,,0,0,0,,‫بما أنك المرأة‬\N‫التي يشاهدها العالم كله، لكن…‬
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,‫لا أظن أنك كنت ستتصل إن كان الأمر كذلك.‬
Dialogue: 0,0:13:58.67,0:14:00.00,Default,,0,0,0,,‫أنت محقة.‬
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.00,Default,,0,0,0,,‫منذ أن تخرّجنا في الكلية،‬
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.80,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أخبرك، لكنني لم أحظ بفرصة قط.‬
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,‫لكن بما أن لدينا الفرصة لنتواصل‬\N‫بصفتنا بالغين من خلال عملنا،‬
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.01,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني إلّا الشعور أن هذا هو القدر.‬
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:17.23,Default,,0,0,0,,‫أين تعمل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.31,Default,,0,0,0,,‫أعمل لصالح الشرطة.‬
Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.77,Default,,0,0,0,,‫هناك شيء آخر أريد إخبارك به شخصيًا.‬
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,‫لن تفعل الشرطة أيّ شيء حاليًا‬\N‫لتخدع "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:31.28,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، بناءً على ما تقوله،‬\N‫لا أعرف إن كنت سأستطيع التعاون.‬
Dialogue: 0,0:14:31.37,0:14:33.03,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:36.04,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تقابلينني وتسمعينني.‬
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.00,Default,,0,0,0,,‫مكان نكون فيه بمفردنا.‬
Dialogue: 0,0:14:42.33,0:14:45.55,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سنلتقي بعد انتهاء بث الليلة.‬
Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:49.30,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأحجز غرفة فندق.‬
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:51.76,Default,,0,0,0,,‫لكن أيناسبك هذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.89,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"، ظننت أنك تعيش مع "ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:59.60,Default,,0,0,0,,‫أما زلتما سعيدين معًا؟‬
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:01.23,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,‫الحقيقة أنها ليست ذكية كفاية لتكون شريكتي.‬
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:08.44,Default,,0,0,0,,‫- "موشي".‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.53,Default,,0,0,0,,‫طهوك رائع للغاية،‬
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:13.82,Default,,0,0,0,,‫وأقدّر كل ما فعلته لأجلي،‬\N‫لكن مرّت خمسة أيام.‬
Dialogue: 0,0:15:13.91,0:15:14.95,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:17.83,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف "لايت" هذا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,‫بدأ يراودني شعور سيئ حيال هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:21.75,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.63,Default,,0,0,0,,‫بغض النظر عن مدى ثقة "لايت" بي،‬
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:26.63,Default,,0,0,0,,‫لن يكون من العدل أن يظن أنني في علاقة.‬
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:28.63,Default,,0,0,0,,‫سيشعر بالغيرة أكيد!‬
Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:33.39,Default,,0,0,0,,‫أخبرني "نير" والآخرون‬\N‫أن هذه المرأة "كيرا" الثانية.‬
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:37.14,Default,,0,0,0,,‫لكنها غبية جدًا. أيمكن أن تكون…‬
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,‫لم يحاول "كيرا" التواصل معي بعد.‬
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,‫إن كان "كيرا" في وضع لا يسمح له‬\N‫بالتواصل معي حتى إن كان يريد،‬
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:51.74,Default,,0,0,0,,‫سيحاول التواصل مع "تاكادا" أولًا.‬
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.99,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير. إنها أخبار التاسعة.‬
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.96,Default,,0,0,0,,‫كلمة "كيرا" التي سأنقلها إليكم،‬\N‫ستصبح قانون هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:06.71,Default,,0,0,0,,‫بصرف النظر عن أولئك‬\N‫الذين يمكن اعتبار وجودهم شرًا،‬
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.67,Default,,0,0,0,,‫الأشخاص الذين لديهم قدرات معينة‬
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يستخدمون قدراتهم لتغيير المجتمع‬
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:13.47,Default,,0,0,0,,‫لن يتم التسامح معهم.‬
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أيعني هذا أنه سيقتل الكسالى؟‬
Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:18.22,Default,,0,0,0,,‫هل أنت تمزح؟‬
Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:22.56,Default,,0,0,0,,‫أنت تبالغ يا "ميكامي".‬\N‫لا، هذا سابق لأوانه.‬
Dialogue: 0,0:16:23.14,0:16:25.85,Default,,0,0,0,,‫عليّ الاتصال بـ"ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.86,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"، كيف تسير الأمور؟‬
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,‫الصوت والرؤية مذهلان.‬\N‫لا توجد مناطق غير مكشوفة!‬
Dialogue: 0,0:16:31.94,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,‫- انتهت أخبار التاسعة للتو.‬\N‫- أراكم لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:37.83,Default,,0,0,0,,‫- "لايت"، سأعود إلى الخلف.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,‫أردت رؤيتك.‬
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,‫آسف، لم أستطع منع نفسي. تفضَلي بالجلوس.‬
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:29.63,Default,,0,0,0,,‫بما أنك هنا الآن،‬\N‫لا يبدو أن وقتًا طويلًا قد مرّ.‬
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,‫ما خطب "لايت"؟ أصبح هادئًا.‬
Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.60,Default,,0,0,0,,‫سيبدو مريبًا إن لم يقل شيئًا قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:52.82,Default,,0,0,0,,‫- "إدي"، هل وقعت في الحب من قبل؟‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,‫كيف تسير الأمور؟‬
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.95,Default,,0,0,0,,‫- المزاج جيد.‬\N‫- ليس هذا ما قصدته.‬
Dialogue: 0,0:18:01.08,0:18:02.33,Default,,0,0,0,,‫آسفة.‬
Dialogue: 0,0:18:03.33,0:18:04.66,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,‫هل هو "ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,‫قالت "كيرا" للتو!‬
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:12.00,Default,,0,0,0,,‫هل يتواصل "كيرا" معها مباشرةً؟‬
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.88,Default,,0,0,0,,‫- عليك الرد على هذا.‬\N‫- أجل…‬
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟ لا، أنا مع صديق.‬
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.39,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد سوانا.‬
Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:24.35,Default,,0,0,0,,‫إن كان الحظ يحالفني،‬\N‫سأتحدث إليه على الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي"، أيمكنك جعل الحظ يحالفني؟‬
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:30.15,Default,,0,0,0,,‫قررنا أن نلتقي بشكل غير متوقع.‬
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:33.98,Default,,0,0,0,,‫شخص يستطيع استدعاء‬\N‫المتحدثة باسم "كيرا" سرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:34.73,0:18:36.49,Default,,0,0,0,,‫مرّري الهاتف إلى صديقك.‬
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,‫يريدني أن أعطيك الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.16,Default,,0,0,0,,‫كان اختيارك أفضل قرار اتخذته.‬
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:48.25,Default,,0,0,0,,‫مرّرت الهاتف إلى "لايت".‬
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.37,Default,,0,0,0,,‫سيكون خطيرًا إن كان "كيرا" فعلًا!‬
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.84,Default,,0,0,0,,‫- مرحبًا؟‬\N‫- من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:00.22,Default,,0,0,0,,‫26 نوفمبر؟ خمس صفحات؟ عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:03.39,Default,,0,0,0,,‫يا إلهي!‬
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:07.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ميكامي"، ما الذي اكتشفته؟‬
Dialogue: 0,0:19:07.60,0:19:11.44,Default,,0,0,0,,‫- لا يمكنك التحرك بحرية الآن.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,‫- أنت مُراقب الآن.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:16.40,Default,,0,0,0,,‫هل أنت "كيرا" حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:19:17.36,0:19:19.28,Default,,0,0,0,,‫هل يطلب مني أن أقتل الآن؟‬
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,‫افتح قناة "ساكورا"!‬
Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:23.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ قناة "ساكورا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,‫قناة "ساكورا".‬
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,‫سنعيد "كيرا" مهما تطلب الأمر.‬
Dialogue: 0,0:19:30.91,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,‫لقد مات!‬
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.88,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ! إنه الرجل الوقي!‬
Dialogue: 0,0:19:34.46,0:19:37.05,Default,,0,0,0,,‫- "ميكامي"، أنت أفضل مما توقعت.‬\N‫- أجل…‬
Dialogue: 0,0:19:37.84,0:19:39.38,Default,,0,0,0,,‫"يريد (كيرا) التفتيش عن الأجهزة.‬\N‫سأزيلها قبل أن يراها."‬
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:43.97,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟ يزيل أجهزة التنصت؟‬\N‫- لا يمكن فعل شيء.‬
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:49.18,Default,,0,0,0,,‫ما معنى هذا؟‬
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,‫يمكنني التحدث إليك الآن من دون قيود.‬
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,‫اسمعي يا "كيومي"…‬
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:57.48,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:59.28,0:20:00.99,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,‫هذا كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:07.45,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي" هو… "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:08.49,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,‫اسمع، لن أسمح لك أن تسأل "كيومي" عن هويّتي.‬
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,‫أجل، سأترك الباقي لك يا إلهي.‬
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.92,Default,,0,0,0,,‫مفهوم؟‬
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.92,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا" وذلك الرجل الآن‬
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,‫كان شخصًا شاركت معه قوة "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:28.47,Default,,0,0,0,,‫أنت مذهل للغاية.‬
Dialogue: 0,0:20:29.06,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,‫أنت الرجل الوحيد‬\N‫الذي احترمته واحببته طوال حياتي.‬
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.23,Default,,0,0,0,,‫أن تكون أنت "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:20:38.36,0:20:39.98,Default,,0,0,0,,‫هذا مذهل للغاية!‬
Dialogue: 0,0:20:41.82,0:20:43.86,Default,,0,0,0,,‫بوجودك معي، ستصبحين‬
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:46.37,Default,,0,0,0,,‫إلهة العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.53,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"…‬
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:20:59.59,0:21:03.22,Default,,0,0,0,,‫نعم. سارت الأمور على ما يُرام مع "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:08.80,Default,,0,0,0,,‫سأتظاهر بالخروج معها‬\N‫لأكتشف المزيد عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.27,Default,,0,0,0,,‫محو…‬
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:14.23,Default,,0,0,0,,‫محو…‬
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,‫محو…‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}محو!‬
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:31.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:31.97,0:22:33.68,Default,,0,0,0,,‫فكّر في الأمر، منذ البداية…‬
Dialogue: 0,0:22:33.76,0:22:36.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت معركة فردية ضد "إل".‬
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:38.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:41.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إذا كنت ستخرج للعب، فأنا سأفعل.‬
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.52,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأقبل تحديك!‬
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬