[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:22.66,0:01:25.83,Default,,0,0,0,,‫سأعلن خطبتي به‬\N‫في مهرجان موسيقى الـ"بوب".‬
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,‫كنت معجبة بـ"كيرا" أيضًا،‬
Dialogue: 0,0:01:29.58,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,‫لكن "لايت" سيقبض عليه قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:01:33.09,0:01:35.55,Default,,0,0,0,,‫على الأرجح ستُعدم.‬
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.55,Default,,0,0,0,,‫أرسل إليّ رسالة معجب‬
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:41.72,Default,,0,0,0,,‫أستطيع أن أعرف أنها منك.‬
Dialogue: 0,0:01:41.81,0:01:44.68,Default,,0,0,0,,‫اترك بداخلها خمس صفحات فارغات من المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:49.02,Default,,0,0,0,,‫واصل القتل كالعادة حتى أتلقاها.‬
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,‫وما العمل حين تتلقيها؟‬
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:54.36,Default,,0,0,0,,‫اصنع مفكرة تشبه الأصلية بقدر الإمكان‬
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,‫واستخدم الزائفة للتظاهر بأنك تقتل.‬
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:01:59.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا دهاك يا سيدة؟‬
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:02.08,Default,,0,0,0,,‫أنت ترتدين تنورة قصيرة جدًا‬\N‫بالرغم من أننا في الشتاء.‬
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.08,Default,,0,0,0,,‫النجدة…‬
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.13,Default,,0,0,0,,‫حذف…‬
Dialogue: 0,0:02:10.21,0:02:12.29,Default,,0,0,0,,‫سينزل "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:02:22.97,0:02:24.93,Default,,0,0,0,,‫فقد الوعي رجل كان يتحرّش بامرأة.‬
Dialogue: 0,0:02:25.01,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,‫كان في عربة قطار "ميكامي" نفسها.‬
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.27,Default,,0,0,0,,‫حدث الأمر بعد أن كتب "ميكامي" شيئًا‬\N‫في مفكرة بلحظات.‬
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.19,Default,,0,0,0,,‫غالبًا…‬
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.44,Default,,0,0,0,,‫الآن نحن متأكدان.‬
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إكس كيرا)، (ميكامي)"‬
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.99,Default,,0,0,0,,‫أجل، علينا أولًا الاقتراب من "ميكامي"‬\N‫بقدر الإمكان.‬
Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,‫لكن علينا أن نحذر من شيء ما.‬
Dialogue: 0,0:02:45.03,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,‫ألا وهو وجود إله الموت.‬
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:51.79,Default,,0,0,0,,‫علينا افتراض أن إله الموت‬\N‫إن اكتشف أننا نلاحقه،‬
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,‫فسينبّه "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.17,Default,,0,0,0,,‫لكن إله الموت لا يراه إلا من لمس المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:02.55,Default,,0,0,0,,‫وما أصعب الحذر من شيء نعجز عن رؤيته.‬
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,‫حتى إذا كان أمرًا صعبًا، فافعله.‬
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:08.18,Default,,0,0,0,,‫أتفهّم.‬
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:19.24,Default,,0,0,0,,‫"لايت" سيقابل" تاكادا" مجددًا‬\N‫في هذه الغرفة اليوم.‬
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.95,Default,,0,0,0,,‫حالما عقدا اجتماعهما السري،‬
Dialogue: 0,0:03:22.03,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,‫تلقى "تاكادا" مكالمة هاتفية من "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,‫وفُصلت كاميرات المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,‫أول خاطرة خطرت لي كانت…‬
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,‫أن بوسعهما التواصل بكتابة الرسائل.‬
Dialogue: 0,0:03:34.33,0:03:35.71,Default,,0,0,0,,‫يبدو المكان آمنًا.‬
Dialogue: 0,0:03:36.67,0:03:39.09,Default,,0,0,0,,‫لا شيء في هذه الغرفة‬
Dialogue: 0,0:03:39.17,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,‫سوى جهاز التنصت الذي أضعه.‬
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:44.43,Default,,0,0,0,,‫أجل. لم يبق سوى الحمام.‬
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,‫لم يهتم "لايت" للغاية‬\N‫بالكاميرات وأجهزة التنصت؟‬
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:56.81,Default,,0,0,0,,‫لا، لم يسمح "كيرا"‬\N‫باستمرار هذا الاجتماع السري؟‬
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:59.48,Default,,0,0,0,,‫ثمة شيء غير منطقي.‬
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.74,Default,,0,0,0,,‫في حال كانا يكتبان الرسائل،‬
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,‫فما من حيلة بيدي سوى‬…‬
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:21.67,Default,,0,0,0,,‫يا "لايت"…‬\N‫إني حدّثت الآنسة "أماني" أمس، وحدي.‬
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,‫عمّ؟‬
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:26.14,Default,,0,0,0,,‫"لايت" في مأزق الآن!‬
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,‫تبدو سعيدًا نوعًا ما يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.60,Default,,0,0,0,,‫قالت الآنسة "أماني" إنها ستعلن خطبتها بك‬
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:33.85,Default,,0,0,0,,‫في مهرجان موسيقى الـ"بوب".‬
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.73,Default,,0,0,0,,‫"ما الذي تمثّله لك (ميسا)؟"‬
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:38.40,Default,,0,0,0,,‫مأزق! مأزق وخيم!‬
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,‫اصمت يا "ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:41.82,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:44.40,Default,,0,0,0,,‫لم أستطع إخبارها بالخبر.‬
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.99,Default,,0,0,0,,‫إنها لا تمثّل لي شيئًا بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,‫تلك المدعوة "ميسا"، تصعّب الأمور دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.70,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا من فعل "تاكادا" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.75,Default,,0,0,0,,‫لم النساء في غاية…‬
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,‫"بالفعل؟"‬
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,‫أذلك صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:04.47,Default,,0,0,0,,‫كانت مسؤولة عن جرائم قتل "كيرا" قبل "تي".‬
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:08.59,Default,,0,0,0,,‫اكتسبت قوة "كيرا" بطريقة ما‬
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.72,Default,,0,0,0,,‫واكتشفت أني كنت "كيرا". لا بد من ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,‫ما من سبب آخر‬
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,‫يدفعني إلى اختيار امرأة بهذا التهوّر.‬
Dialogue: 0,0:05:17.19,0:05:19.90,Default,,0,0,0,,‫كانت "أماني" ترتكب جرائم قتل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:21.65,Default,,0,0,0,,‫لكن الآن، أنا الفاعلة.‬
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:24.65,Default,,0,0,0,,‫لم يكن مخيّرًا مع "أماني".‬
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:27.99,Default,,0,0,0,,‫لكن "ياغامي" اختارني.‬
Dialogue: 0,0:05:28.66,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,‫صدّقيني يا آنسة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.41,Default,,0,0,0,,‫أنت الوحيدة في نظري الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.70,Default,,0,0,0,,‫"أنت الوحيدة في نظري الآن؟"‬
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.75,Default,,0,0,0,,‫ذلك ليس من شيمك على الإطلاق،‬
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.29,Default,,0,0,0,,‫فهي عبارة متوقعة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,‫ليس من شيم "لايت" إطلاقًا‬
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,‫- أن يقدّم عذرًا قاسيًا كهذا.‬\N‫- هذه مشاعري الصادقة.‬
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,‫- إذًا، "أماني" أم "تاكادا". من منهما؟‬\N‫- تُرى كم امرأة…‬
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:46.09,Default,,0,0,0,,‫قلت لها ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,‫- ربما كان يواعد كلتيهما.‬\N‫- "تاكادا"، أتحسبين…‬
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:49.26,Default,,0,0,0,,‫- كلتيهما؟‬\N‫- …أن ذلك من شيمي؟‬
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,‫أتظن أن ذلك مقبول؟‬
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,‫- اسمع، أنا من…‬\N‫- آسفة، لم أقصد…‬
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.64,Default,,0,0,0,,‫اصمتا!‬
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:59.02,Default,,0,0,0,,‫الأمر مرهون بك من الآن فصاعدًا،‬
Dialogue: 0,0:05:59.10,0:06:00.73,Default,,0,0,0,,‫لكني سأثق بك.‬
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,‫لكني سأقلب حياتك إلى جحيم إن كنت تكذب.‬
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:07.70,Default,,0,0,0,,‫سأخبر "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:10.32,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن العالم يحتاج إلى "كيرا" الآن،‬
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:16.37,Default,,0,0,0,,‫لكني كنت أفكر…‬
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,‫أتساءل إن كنت سأرتبط بك أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,‫بتعبير آخر، أكره "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,‫لأنه اختارك متحدّثة بالنيابة عنه.‬
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.47,Default,,0,0,0,,‫لا بأس إذا كان يقتل المجرمين،‬
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:29.22,Default,,0,0,0,,‫لكننا لسنا مجرمين.‬
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:32.39,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن نحظى بحق السعادة.‬
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,‫"معًا، في سلام وسعادة.‬
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.19,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يمكن أن يحدث ذلك‬\N‫إلا في غياب (كيرا)."‬
Dialogue: 0,0:06:44.98,0:06:47.90,Default,,0,0,0,,‫أجل. في غياب "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)…‬
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,‫ينبغي اعتقال (كيرا)."‬
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:58.66,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:06:59.58,0:07:01.75,Default,,0,0,0,,‫يجب اعتقال "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:04.25,Default,,0,0,0,,‫حتى نحظى بالسعادة.‬
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.30,Default,,0,0,0,,‫آنسة "تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:08.55,Default,,0,0,0,,‫أأنت جادة؟‬
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:09.47,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:07:10.17,0:07:13.64,Default,,0,0,0,,‫لكني سأحتاج إلى مساعدتك في ذلك.‬
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,‫ستعرّضين نفسك للخطر.‬
Dialogue: 0,0:07:15.64,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,‫سأتحدى الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:21.23,Default,,0,0,0,,‫وستواجهين "كيرا" والعالم أجمع.‬
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,‫أذلك…‬
Dialogue: 0,0:07:23.69,0:07:25.02,Default,,0,0,0,,‫مقبول لك؟‬
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,‫يا لها من وقفة صمت طويلة.‬
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,‫مقبول.‬
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,‫"سأساعدك إن كان ذلك يضمن…‬
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.38,Default,,0,0,0,,‫أن نحظى بالسعادة معًا."‬
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,‫تلك الكفّة تميل في مصلحتنا!‬\N‫كما توقعت تمامًا من "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.47,Default,,0,0,0,,‫حوّل المحادثة من خيانة "ميسا ميسا"‬
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.51,Default,,0,0,0,,‫إلى إقناع "تاكي" بمساعدته!‬
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:57.97,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي" يحدّث نفسه.‬
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,‫نفسه؟‬
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:02.52,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنه أبعد من أن أستطيع تسجيل صوته.‬
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.02,Default,,0,0,0,,‫لكني صوّرت فمه!‬
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:09.07,Default,,0,0,0,,‫هذا تسجيل لـ"ميكامي"‬\N‫في أثناء استراحته في العمل.‬
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,‫هنا تحديدًا. يقول شيئًا ما.‬
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.74,Default,,0,0,0,,‫أرنا هذا مجددًا مُبطّأ.‬
Dialogue: 0,0:08:24.79,0:08:28.29,Default,,0,0,0,,‫"شي… ني… غا… مي"، ماذا؟ لكن…‬
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه تفاعل مع الورقة التي عند قدميه.‬
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,‫لقد تنهّد للتو.‬
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.85,Default,,0,0,0,,‫يتحدث أكثر هنا.‬
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.26,Default,,0,0,0,,‫سأقرّب الصورة إلى فمه.‬
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,‫ذلك… "شي… ني… غا… مي"…‬
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:50.19,Default,,0,0,0,,‫إنما… أعطاني… المفكرة…‬
Dialogue: 0,0:08:51.03,0:08:55.45,Default,,0,0,0,,‫ولم… يظهر…مذاك… الحين…‬
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.37,Default,,0,0,0,,‫"إله الموت ذاك أعطاني المفكرة‬
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:03.83,Default,,0,0,0,,‫ولم يظهر مذاك الحين."‬
Dialogue: 0,0:09:07.17,0:09:10.21,Default,,0,0,0,,‫إله الموت أعطى "ميكامي" المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.97,Default,,0,0,0,,‫لكن إله الموت لا يلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:26.14,Default,,0,0,0,,‫إذًا أحزر أن ذلك كل شيء اليوم.‬
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.94,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,‫انتهى هذا أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.32,Default,,0,0,0,,‫كان اليوم مذهلًا حقًا.‬
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.86,Default,,0,0,0,,‫من الصعب إجراء هذا لعدة ساعات.‬
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:38.70,Default,,0,0,0,,‫لكنك ما زلت تبتسم.‬
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.83,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأذهب إلى الفندق وأتحقق.‬
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على مساعدتك!‬
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:46.33,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن هذا صعب على "آيزاوا"،‬
Dialogue: 0,0:09:46.41,0:09:48.83,Default,,0,0,0,,‫عمل الحجز والتحقق من الفنادق.‬
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:19.32,Default,,0,0,0,,‫اختفت. العلامة التي رسمتها بظفري قد اختفت.‬
Dialogue: 0,0:10:28.79,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,‫علامتان من الأربع قد اختفتا.‬
Dialogue: 0,0:10:32.59,0:10:34.17,Default,,0,0,0,,‫الغرفة كما تركاها.‬
Dialogue: 0,0:10:35.09,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,‫عمّال الفندق لم يدخلوا بعد.‬
Dialogue: 0,0:10:37.76,0:10:41.89,Default,,0,0,0,,‫إذًا لم بُدّلت المفكرة بواحدة جديدة؟‬
Dialogue: 0,0:10:43.85,0:10:46.35,Default,,0,0,0,,‫إنهما… يتراسلان!‬
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.65,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:59.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تريد مقابلة "نير"‬\N‫والتحدث إليه مباشرةً؟‬
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:09.46,Default,,0,0,0,,‫مضت فترة طويلة يا سيد "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.21,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا… يسرني لقاؤك.‬
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:15.71,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من قول إني معصوب العينين.‬
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.71,Default,,0,0,0,,‫لا يحمل أيّ أسلحة أو كاميرات.‬
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.63,Default,,0,0,0,,‫إذًا يمكنك نزع عصابة عينيك.‬
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:31.98,Default,,0,0,0,,‫أصدّقك يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:11:32.52,0:11:35.15,Default,,0,0,0,,‫"إل" و"تاكادا" يتقابلان كل ليلة تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:36.73,Default,,0,0,0,,‫أعرف.‬
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:39.11,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك بهذا إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,‫لا شك بأنهما يتراسلان!‬
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.78,Default,,0,0,0,,‫أيها السيد "آيزاوا"،‬\N‫أرجوك ألّا تفعل أيّ شيء غير ضروري.‬
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:48.62,Default,,0,0,0,,‫"أيّ شيء غير ضروري"؟‬
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:51.50,Default,,0,0,0,,‫نعم. فلم تعد هذه مسألة‬
Dialogue: 0,0:11:51.58,0:11:54.79,Default,,0,0,0,,‫إيجاد أدلة ضد "كيرا" ببساطة.‬
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:12:00.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}علينا أن نهزم "كيرا" شرّ هزيمة لنردعه.‬
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:04.51,Default,,0,0,0,,‫سأقول القول دون تزيين يا سيد "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:12:04.59,0:12:07.39,Default,,0,0,0,,‫أنت وفرقة العمليات‬\N‫لم تعودوا جزءًا من هذه المعركة.‬
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:13.81,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كنت لا تزال تود القبض على "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:17.02,Default,,0,0,0,,‫فما عليك إلا مراقبته كما كنت تراقبه.‬
Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.78,Default,,0,0,0,,‫ما عليّ إلا مراقبته؟‬
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:24.03,Default,,0,0,0,,‫نعم. ثمة هدف من مراقبة "إل".‬
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,‫وذلك جزء من خطتي.‬
Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:31.95,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تتعاون بهذه الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:34.79,Default,,0,0,0,,‫للفوز ضد "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.59,Default,,0,0,0,,‫وشهود…‬
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:40.96,Default,,0,0,0,,‫نهاية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كيفية استخدام مفكرة الموت‬\N‫لن تعمل مفكرة الموت"‬
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إن كتبت اسم ضحية معيّنة‬\N‫في عدة صفحات مختلفة"‬
Dialogue: 0,0:12:49.05,0:12:50.47,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"لكن وجه الصفحة وظهرها صفحة واحدة"‬
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:52.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ستعمل مفكرة الموت إن كتبت لقب الضحية"‬
Dialogue: 0,0:12:52.52,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في وجه الصفحة واسمه في ظهرها"‬
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,‫"قاعة (إن إتش إن)"‬
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:13:00.73,Default,,0,0,0,,‫لم يبق من هذا العام إلا بضع دقائق،‬
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.11,Default,,0,0,0,,‫وقد كان عامًا مليئًا بالإنجازات لي.‬
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,‫"مهرجان الـ(بوب)"‬
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,‫مهرجان أغاني الـ"بوب" الشرقي الغربي‬\N‫سيختتم هذا العام.‬
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:10.20,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيومي تاكادا"، مضيفتكم.‬
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:11.74,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا لكم على كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:13:12.45,0:13:15.08,Default,,0,0,0,,‫يوشك مهرجان أغاني الـ"بوب" أن يبدأ!‬
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,‫يا "ماتسودا"،‬\N‫هل قارنت جرائم قتل "كيرا" بالضحايا؟‬
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:21.21,Default,,0,0,0,,‫بعد أداء "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:24.05,Default,,0,0,0,,‫إنها افتتاحية هذا العام!‬
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب…؟‬
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:36.27,Default,,0,0,0,,‫نحن "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.77,Default,,0,0,0,,‫نريدك أن تأتي معنا.‬
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:45.90,Default,,0,0,0,,‫عليّ الاعتذار من الجميع.‬
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:50.95,Default,,0,0,0,,‫للأسف، مفتتحة هذا العام، "ميسا أماني"،،‬
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.58,Default,,0,0,0,,‫لم تصل بعد.‬
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:55.29,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من ذلك…‬
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.46,Default,,0,0,0,,‫- ماذا يجري؟‬\N‫- …يمكن أن تحدث أمور غير متوقعة…‬
Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:59.88,Default,,0,0,0,,‫- "موغي" لم يخبرني بشيء عن هذا.‬\N‫- …في مهرجان أغاني الـ"بوب".‬
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.63,Default,,0,0,0,,‫عد إلى "إن إتش إن" فورًا!‬
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,‫أنا معروفة بالفعل‬\N‫بلقب ملكة الإلغاء في آخر لحظة!‬
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:12.64,Default,,0,0,0,,‫اهدئي يا "ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:14:12.72,0:14:13.89,Default,,0,0,0,,‫لم يا "موتشي"؟‬
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.18,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نفعل هذا للقبض على "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:14:16.27,0:14:18.60,Default,,0,0,0,,‫ذلك لا يخصني!‬
Dialogue: 0,0:14:18.69,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,‫إن دعت الحاجة،‬\N‫فقد كنت مستعدًا لأن أُشهر مسدسًا في وجهك.‬
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:24.23,Default,,0,0,0,,‫لكن يسرني…‬
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,‫أنك لم تقاوم يا سيد "موغي".‬
Dialogue: 0,0:14:28.86,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,‫غالبًا كنت لأقاوم‬\N‫لولا أني سمعت لما قاله "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:14:32.32,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,‫السماع بشأن المفكرة، لا شك أن…‬
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:41.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:45.84,Default,,0,0,0,,‫- "نير".‬\N‫- ما الخطب يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:48.26,Default,,0,0,0,,‫فُقد "موغي" و"ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:52.64,Default,,0,0,0,,‫أجل. لقد قبضت عليهما.‬
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.31,Default,,0,0,0,,‫لم؟‬
Dialogue: 0,0:14:54.39,0:14:55.43,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:14:56.56,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,‫تحسّبًا.‬
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:04.44,Default,,0,0,0,,‫يا "نير"… إن الاختطاف والحبس جريمة.‬
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,‫توقف عن هذا فورًا.‬
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,‫وافق السيد "موغي" و"أماني" على التعاون.‬
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,‫سأضعهما على الخط. تفضّل.‬
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:20.92,Default,,0,0,0,,‫يا "موغي" و"ميسا"، معكما "إل".‬
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:22.58,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.67,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "نير" يحبسكما.‬
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:28.01,Default,,0,0,0,,‫أهو صحيح أنكما وافقتما؟‬
Dialogue: 0,0:15:31.13,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:33.89,Default,,0,0,0,,‫"موغي"…‬
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,‫كنت رافضة!‬
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.02,Default,,0,0,0,,‫لكن "موغي" قال إنه من الأفضل‬\N‫أن ننفذ أوامرهم.‬
Dialogue: 0,0:15:40.10,0:15:42.69,Default,,0,0,0,,‫قال إننا سنُقتل إن لم نفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:15:43.48,0:15:44.73,Default,,0,0,0,,‫أتفهّم.‬
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:47.27,Default,,0,0,0,,‫أحزر أنه لا بأس بموافقتكما.‬
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.53,Default,,0,0,0,,‫سأستثني "أماني" حاليًا،‬
Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:55.49,Default,,0,0,0,,‫التي كان يُشتبه فيها أنها "كيرا" الثانية.‬
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.12,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"…‬
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.37,Default,,0,0,0,,‫ينبغي لك أن تعرف معنى هذه الفعلة.‬
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:07.29,Default,,0,0,0,,‫مستحيل! تخططون لإنهاء هذا‬\N‫من دون أن تقدّم "ميسا ميسا" أداءها؟‬
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,‫اجلبوا "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.59,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "ليدنر" والآخرين قد نجحوا.‬
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,‫الساعة قد جاوزت التاسعة.‬\N‫حسنًا، الآن حان دوري.‬
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:50.80,Default,,0,0,0,,‫وقت مغادرة "ميكامي" من العمل‬\N‫يختلف قليلًا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:55.18,Default,,0,0,0,,‫يعيش حياة روتينية تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:16:55.26,0:17:00.76,Default,,0,0,0,,‫إذًا، يذهب أسبوعيًا إلى الصالة الرياضية‬\N‫يوم الاثنين والخميس حتى الـ9 مساءً؟‬
Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,‫نعم. لقد جاء في ذلك الوقت‬\N‫طوال الأربع سنين الماضية،‬
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.14,Default,,0,0,0,,‫منذ أن اشترك.‬
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.06,Default,,0,0,0,,‫حتى إنه لا يتغيّب في يوم رأس السنة.‬
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,‫اشتركت في الصالة للتأكد.‬
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.15,Default,,0,0,0,,‫إذًا نستطيع افتراض‬
Dialogue: 0,0:17:14.24,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,‫أنه سيذهب يوم الـ31 القادم؟‬
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:19.16,Default,,0,0,0,,‫نعم. إنه من نوع الناس‬\N‫الذين يحضرون في يوم رأس السنة.‬
Dialogue: 0,0:17:19.24,0:17:21.45,Default,,0,0,0,,‫ومن المؤكد أن يحضر في عشية رأس السنة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,‫"جيفاني".‬
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن تلمس المفكرة‬\N‫يوم الـ31 في الصالة الرياضية؟‬
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.63,Default,,0,0,0,,‫تحققت مسبقًا من أمن الفندق.‬
Dialogue: 0,0:17:34.72,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,‫ما من كاميرات مراقبة‬\N‫في غرفة خزانات الملابس.‬
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,‫إذًا سأطلب منك أن تفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أن أموت‬
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,‫إن كان معه أحد آلهة الموت، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.02,Default,,0,0,0,,‫بلى.‬
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,‫علينا التأكد من ذلك. لذلك أطلب منك هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.61,0:17:54.65,Default,,0,0,0,,‫حتى إن لم تر أحد آلهة الموت بعد لمسها،‬
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,‫فأريدك أن تواصل مراقبته لفترة.‬
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:18:00.03,Default,,0,0,0,,‫لترى إن كان معه إله.‬
Dialogue: 0,0:18:02.33,0:18:05.04,Default,,0,0,0,,‫سأكلّف "ريستر" بهذا إن كنت خائفًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:08.75,Default,,0,0,0,,‫فهمت. سأنفذ هذا.‬
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:30.85,Default,,0,0,0,,‫إن كان معه أحد آلهة الموت…‬
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,‫لا، لقد بلغت هذه المرحلة.‬
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,‫يجب أن ألمسها.‬
Dialogue: 0,0:19:06.22,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,‫لقد لمست المفكرة بنجاح!‬
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع تأكيد وجود أيّ إله موت حاليًا.‬
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,‫أوصلني بالسيد "موغي" أيها القائد "ريستر".‬
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,‫أيها السيد "موغي"، وفقًا لقواعد المفكرة،‬
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,‫كم يومًا يمكن التحكم في المرء قبل موته؟‬
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,‫23 يومًا، بناءً على بيانات تجارب "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,‫أأنت متأكد؟‬
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:36.09,Default,,0,0,0,,‫نعم. أظن أن جرائم قتل "يوتسوبا" أثبتت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:38.34,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:41.97,Default,,0,0,0,,‫إذًا من المحتمل أن "جيفاني"‬
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,‫تحت سيطرة شخص ما‬
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.60,Default,,0,0,0,,‫ومُرغم على نفي وجود أيّ آلهة موت.‬
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:49.85,Default,,0,0,0,,‫سأواجه "إل"،‬
Dialogue: 0,0:19:50.43,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,‫إن كان "جيفاني" لا يزال حيًا بعد 24 يومًا.‬
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:00.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"3 يناير"‬
Dialogue: 0,0:20:01.49,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,‫آنسة "تاكادا"، ألم تواجهي المتاعب‬\N‫في مهرجان أغاني الـ"بوب"؟‬
Dialogue: 0,0:20:04.70,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,‫بلى. لم أتوقع أن الآنسة "أماني"‬\N‫ستكون مفقودة.‬
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,‫"مُري (تي) بإخبارك‬
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.17,Default,,0,0,0,,‫حالما يتم تأكيد كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,‫حالما تصلك الرسالة،‬
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,‫أرسلي إليّ رسالة نصية أو ما شابه‬
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:20.80,Default,,0,0,0,,‫فحواها أنك تريدين مقابلتي سريعًا."‬
Dialogue: 0,0:20:20.88,0:20:23.63,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"6 يناير"‬
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:27.85,Default,,0,0,0,,‫صورة؟‬
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:32.48,Default,,0,0,0,,‫نعم. أريد أن أرى كيف كُتبت.‬
Dialogue: 0,0:20:33.06,0:20:36.06,Default,,0,0,0,,‫وأيّ أنماط تتعلق بطريقة كتابتها،‬
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:38.86,Default,,0,0,0,,‫وإن كان بها أيّ عيوب،‬\N‫وأيّ نوع من المفكرات هي.‬
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:43.40,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى كل شيء بالتفصيل بأم عينيّ.‬
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:00.96,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:04.05,Default,,0,0,0,,‫نعم، قد أبلى "جيفاني" بلاءً حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:05.76,Default,,0,0,0,,‫خط اليد يطابق‬
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:08.05,Default,,0,0,0,,‫ما كتبه "ميكامي" في سجلّاته بصفته المدّعي.‬
Dialogue: 0,0:21:08.14,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,‫هذا خط يد "ميكامي" بالتأكيد.‬
Dialogue: 0,0:21:11.39,0:21:12.27,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:21:13.06,0:21:15.19,Default,,0,0,0,,‫نستطيع هذا.‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:34.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هُوجم فريق الأمن؟‬
Dialogue: 0,0:22:34.47,0:22:36.77,Default,,0,0,0,,‫أأنت على ما يُرام يا آنسة "تاكادا"؟‬\N‫أهذا "نير" مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:40.90,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ليس أسلوب "نير".‬\N‫إنه أشبه بـ…‬
Dialogue: 0,0:22:42.11,0:22:43.02,Default,,0,0,0,,‫"ميلو".‬
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬