[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:02:22.68,0:02:28.23,Default,,0,0,0,,‫"مراسم بلوغ الرشد‬\N‫قناة (إن إتش إن) - أخبار التاسعة"‬
Dialogue: 0,0:03:29.29,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,‫سار الأمر على ما يُرام يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:03:31.96,0:03:34.71,Default,,0,0,0,,‫- فعلت ما طلبته مني تحديدًا.‬\N‫- أجل…‬
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.85,Default,,0,0,0,,‫"(ماتسوموتو)"‬
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.31,Default,,0,0,0,,‫يا "تي"…‬
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.44,Default,,0,0,0,,‫ذلك كل ما أود إخبارك به اليوم.‬
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:00.32,Default,,0,0,0,,‫حسنًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:04.03,Default,,0,0,0,,‫أحمل لك رسالة أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,‫- أخبرني.‬\N‫- تأكدت من الأمر.‬
Dialogue: 0,0:04:17.21,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,‫رسالة نصية؟‬
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:25.22,Default,,0,0,0,,‫فحواها، "أتوق إلى رؤيتك".‬\N‫ما أشدّ غيرتي منك!‬
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:28.89,Default,,0,0,0,,‫فعلتها! تلك إشارة التأكيد من "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,‫ما عليّ إلا انتظار "نير" حتى يطلب لقائي.‬
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:35.52,Default,,0,0,0,,‫النصر حليفي… يا "نير"!‬
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:40.02,Default,,0,0,0,,‫توقعت خطتك منذ البداية!‬
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,‫معك "جيفاني".‬\N‫لقد تحققت من المفكرة يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.53,Default,,0,0,0,,‫طوال الثلاثة أيام الماضية،‬
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.16,Default,,0,0,0,,‫واصل ملء صفحة كل ليلة بعد منتصف الليل.‬
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.74,Default,,0,0,0,,‫الضحايا كما حدّدها.‬
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:55.04,Default,,0,0,0,,‫ولم يتغيّر سلوك "ميكامي" إطلاقًا.‬
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:04:57.21,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ إذًا.‬
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.05,Default,,0,0,0,,‫إنه "نير"!‬
Dialogue: 0,0:05:08.14,0:05:09.35,Default,,0,0,0,,‫لقد اتصل!‬
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.31,Default,,0,0,0,,‫"إل".‬
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.89,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:16.31,Default,,0,0,0,,‫- أريد لقاءك.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أقابلك لمناقشة قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.28,Default,,0,0,0,,‫لكن ألست تشكّ بأني "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,‫إذًا لا ينبغي لك لقائي.‬
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، أود أن أريك شيئًا في لقاء شخصي.‬
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,‫سيُحلّ كل شيء حالما أفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,‫جيد. أريدك أن تدرك أنك مخطئ في شأني.‬
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,‫"نير" يريد إثبات أن "لايت" هو "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:05:47.22,0:05:53.60,Default,,0,0,0,,‫وإن كان "لايت" "كيرا"، فسيريد قتل "نير".‬\N‫آن الأوان أخيرًا…‬
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.52,Default,,0,0,0,,‫لنتفق على بعض القواعد الجوهرية‬\N‫بخصوص اللقاء…‬
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.06,Default,,0,0,0,,‫لك ما شئت.‬
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,‫أولًا… يجب أن يحضر كل محققينا…‬
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:09.28,Default,,0,0,0,,‫بتعبير آخر، كل من يبحث عن "كيرا" سيجتمع.‬
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:12.03,Default,,0,0,0,,‫فهمت. لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,‫كما قلت من قبل،‬
Dialogue: 0,0:06:14.45,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,‫أعضاء فرقة "إس بي كيه" أربعة فيما يشملني.‬
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,‫السيد "موغي" الحاضر هنا سيرافقنا.‬
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:26.55,Default,,0,0,0,,‫سيُطلق سراح "أماني" قبل لقائنا.‬
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:29.09,Default,,0,0,0,,‫ولن تعرف إلى أين نذهب.‬
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:33.35,Default,,0,0,0,,‫سنقابلكم حالما تؤكدون إطلاق سراح "أماني".‬
Dialogue: 0,0:06:33.43,0:06:34.72,Default,,0,0,0,,‫ما رأيكم؟‬
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:36.81,Default,,0,0,0,,‫ما العمل؟‬
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:39.10,Default,,0,0,0,,‫فهمت يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,‫نحن خمسة محققين…‬
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,‫لا، "موغي" معك، لذا سيحضر ثلاثة غيري.‬
Dialogue: 0,0:06:46.73,0:06:50.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا جدًا… أما مكان لقائنا…‬
Dialogue: 0,0:06:55.66,0:07:01.58,Default,,0,0,0,,‫رصيف ميناء "دايكوكو". مستودع مهجور‬\N‫في ضواحي الضفة الجنوب شرقية.‬
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,‫يُدعى "الصندوق الأصفر".‬
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,‫وقد اشتريته مسبقًا.‬
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:11.38,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في ذلك يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:14.85,Default,,0,0,0,,‫يُفترض أن تستطيع تنفيذ خطتك هنا.‬
Dialogue: 0,0:07:15.72,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,‫شأن أخير. أريدكم أن تجلبوا معكم‬
Dialogue: 0,0:07:18.14,0:07:20.94,Default,,0,0,0,,‫المفكرة التي في مقرّ عملكم.‬
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,‫- لم المفكرة؟‬\N‫- لسبب بسيط.‬
Dialogue: 0,0:07:25.02,0:07:30.45,Default,,0,0,0,,‫إن رحل فريكم كله، فلن يبقى أحد ليحرسها.‬
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:34.57,Default,,0,0,0,,‫أعدكم بألا أحاول سرقتها.‬
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.66,Default,,0,0,0,,‫بل إني لن ألمسها.‬
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,‫سأضع بكم ثقتي‬
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:43.37,Default,,0,0,0,,‫إن استطاع السيد "آيزاوا" تأكيد‬\N‫أنها المفكرة التي في مقرّكم.‬
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:45.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:07:45.25,0:07:49.26,Default,,0,0,0,,‫لكن سيحملها شخص غير "إل".‬
Dialogue: 0,0:07:49.34,0:07:52.05,Default,,0,0,0,,‫لأني أظن أن "إل" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:58.01,Default,,0,0,0,,‫أتفهّم. لكني من سيقرر حاملها. ألا بأس بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:07:58.10,0:08:01.56,Default,,0,0,0,,‫نعم. إذًا لم يبق سوى اليوم والموعد.‬
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.90,Default,,0,0,0,,‫اليوم والموعد… السؤال هو ما الموعد.‬
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي" يقتل بعد منتصف الليل.‬
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,‫غالبًا سيتلقى قائمة ضحاياه في الصباح.‬
Dialogue: 0,0:08:11.24,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,‫إذا أخذنا تحرّكاته في الحسبان…‬
Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,‫بعد ثلاثة أيام… يوم الـ28.‬\N‫ماذا عن الساعة الـ1 مساءً؟‬
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:25.37,Default,,0,0,0,,‫الساعة الـ1؟ كما توقعت تمامًا…‬
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:28.63,Default,,0,0,0,,‫"نير" يحسب تحرّكات "ميكامي"…‬
Dialogue: 0,0:08:29.21,0:08:32.63,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك. فالموعد لا يهمنا.‬
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:36.14,Default,,0,0,0,,‫إذًا بعد ثلاثة أيام في الساعة الـ1.‬
Dialogue: 0,0:08:36.22,0:08:37.60,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,‫- "نير".‬\N‫- "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,‫أعرف خطتك تحديدًا!‬
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:47.23,Default,,0,0,0,,‫- وسأفوز!‬\N‫- وسأفوز!‬
Dialogue: 0,0:08:52.44,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,‫آسف يا آنسة "تاكادا".‬\N‫أنا مشغول قليلًا اليوم…‬
Dialogue: 0,0:08:56.53,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,‫مشغول؟ أذلك معناه أنك لا تستطيع البيات؟‬
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.91,Default,,0,0,0,,‫نعم، آسف.‬
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,‫الشرطة ستكون مشغولة‬\N‫طوال اليومين أو الثلاثة أيام القادمة.‬
Dialogue: 0,0:09:05.12,0:09:06.62,Default,,0,0,0,,‫يا للأسف…‬
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:13.13,Default,,0,0,0,,‫سبق أن أصدر الأوامر لـ"ميكامي" و"تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.72,Default,,0,0,0,,‫هذا آخر أمر سأصدره…‬
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:16.76,Default,,0,0,0,,‫"يوم الـ28، الساعة الـ1"‬
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.39,Default,,0,0,0,,‫…قتل "نير".‬
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,‫"أحبك يا آنسة (تاكادا)!"‬
Dialogue: 0,0:10:09.73,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,‫متمرد! احرسوا الآنسة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.57,Default,,0,0,0,,‫- أأنت على ما يُرام يا آنسة "تاكادا"؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:16.57,Default,,0,0,0,,‫سيلوذ بالفرار! لاحقوه!‬
Dialogue: 0,0:10:16.65,0:10:18.90,Default,,0,0,0,,‫ادخلي مقرّ "إن إتش إن" سريعًا‬\N‫يا آنسة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:10:19.99,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,‫إياك! إن كان شخص كهذا هنا للتو،‬\N‫فلا داخل المقرّ ولا حوله آمنان!‬
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:26.58,Default,,0,0,0,,‫"ميلو"!‬
Dialogue: 0,0:10:27.29,0:10:29.58,Default,,0,0,0,,‫عليك الرحيل من هنا حقًا.‬
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:31.13,Default,,0,0,0,,‫أيتها السيدة "تاكادا"، اركبي!‬
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,‫بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.30,Default,,0,0,0,,‫لا عليك يا سيدة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,‫- اركبي سريعًا وارحلي.‬\N‫- حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:10:43.35,0:10:47.52,Default,,0,0,0,,‫ليلاحق الفريقان "إيه" و"بي"‬\N‫السيدة "تاكادا" بالسيارة.‬
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.44,Default,,0,0,0,,‫أما بقيتكم، فلاحقوا السيارة‬\N‫التي انطلقت مسرعة للتو!‬
Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.24,Default,,0,0,0,,‫حسنًا! لقد أكدنا سلامتها.‬
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:05.28,Default,,0,0,0,,‫لندخلها إلى السيارة رقم سبعة.‬
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.67,Default,,0,0,0,,‫لا! هل يأخذ السيدة "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:11:18.21,0:11:19.42,Default,,0,0,0,,‫أيها الأبله! توقف!‬
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.93,Default,,0,0,0,,‫ماذا لو أصابتها الرصاصة؟‬
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:24.85,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟‬
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.99,Default,,0,0,0,,‫كان أحد المعتدين مدججًا بالأسلحة…‬
Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:46.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"اختطاف (تاكادا)؟"‬
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.75,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كل من الشرطة وفريق أمن السيدة "تاكادا"‬\N‫يلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,‫هذا وضع وخيم جدًا…‬
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:54.71,Default,,0,0,0,,‫هل الفاعل "نير" مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:59.38,Default,,0,0,0,,‫"نير"، إنك وعدت بأن نلتقي بعد ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:11:59.46,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,‫ما معنى هذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:05.76,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا ليس أسلوبك. إنه أشبه بـ…‬
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:07.35,Default,,0,0,0,,‫إنه "نير"!‬
Dialogue: 0,0:12:29.24,0:12:31.29,Default,,0,0,0,,‫هل سبقتني هذه السيارات إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,‫ما كمية الأمن التي تحتاج إليها "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,‫بحقكم! منذ متى مسموح لليابانيين‬\N‫بحمل مثل هذه الأسلحة الكبيرة؟‬
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.93,Default,,0,0,0,,‫أنا متواطئ على اختطاف الآنسة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,‫غالبًا تريدون طرح أسلحة كثيرة عليّ.‬
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:50.89,Default,,0,0,0,,‫لن تطلقوا…‬
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:06.70,Default,,0,0,0,,‫أبله. غالبًا لم يكن ليخبرنا بأي شيء‬\N‫على أي حال.‬
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:11.91,Default,,0,0,0,,‫الموت هو الجزاء للوحيد‬\N‫لارتكاب الجرائم في حق "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:18.13,Default,,0,0,0,,‫إنه…‬
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:23.55,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي حذرني منه "ياغامي". "ميلو"…‬
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,‫"ميهيل كيل"…‬
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:58.92,Default,,0,0,0,,‫تجردي من كل ملابسك وضعيها هناك.‬
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:05.71,Default,,0,0,0,,‫أسرعي.‬
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:08.43,Default,,0,0,0,,‫سأعطيك غطاءً.‬
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,‫"إل"، لست من اختطف "تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:14:15.39,0:14:17.48,Default,,0,0,0,,‫لست الفاعل.‬
Dialogue: 0,0:14:17.56,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,‫فهمت… إن صحّ ذلك، فإن…‬
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.48,Default,,0,0,0,,‫- الفاعل هو "ميلو".‬\N‫- أجل…‬
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,‫سأصارحك.‬
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.65,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي دسسته لحراسة "تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.37,Default,,0,0,0,,‫أكّد أن "ميلو" كان من اختطفها.‬
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:35.41,Default,,0,0,0,,‫آسف على حدوث هذا بينما كنا نحرسها.‬
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:39.87,Default,,0,0,0,,‫"نير"… ألديك طريقة للتواصل مع "ميلو"؟‬
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:42.63,Default,,0,0,0,,‫لا، هذا مستحيل. لديّ طريقة، لكن…‬
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.38,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن يرد في ظل الوضع الراهن.‬
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,‫دعني أتجرد من سروالي التحتي…‬
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.93,Default,,0,0,0,,‫بعد أن ألّف الغطاء حولي.‬
Dialogue: 0,0:14:58.10,0:14:59.23,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:24.88,Default,,0,0,0,,‫"خطف السيدة (تاكادا)"‬
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.09,Default,,0,0,0,,‫اُضطر فريق الأمن‬\N‫إلى إطلاق الرصاص على أحد الجناة.‬
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,‫وما زالوا يحاولون تحديد موقع‬\N‫السيدة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.22,Default,,0,0,0,,‫ألم تستطع الوصول إليها يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:38.39,Default,,0,0,0,,‫نعم. هاتف الآنسة "تاكادا" مغلق.‬
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,‫عليّ التواصل مع "تاكادا" في أسرع وقت ممكن،‬
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يسعني إلا الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.39,Default,,0,0,0,,‫هذا الشيء الوحيد الذي أستطيعه…‬\N‫وإن لم أفعل هذا…‬
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:23.98,Default,,0,0,0,,‫ما زلنا لم نستطع التعرف‬\N‫على هوية الرجل الذي قُتل بالرصاص.‬
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:29.48,Default,,0,0,0,,‫"مات"… لم أحسب قط أنك ستُقتل… سامحني…‬
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:48.84,Default,,0,0,0,,‫- "لايت"!‬\N‫- مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,‫فليهدأ الجميع.‬
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:52.76,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.43,Default,,0,0,0,,‫"لايت"… أنا…‬
Dialogue: 0,0:16:55.51,0:16:57.05,Default,,0,0,0,,‫آنسة "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.30,Default,,0,0,0,,‫أأنت على ما يُرام يا آنسة "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,‫ما كانت لتستطيع الاتصال بي‬\N‫على هذا النحو غير المتوقع‬
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.35,Default,,0,0,0,,‫إلا لأنها هربت من "ميلو"… أو…‬
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.32,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! ساعدني…‬
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,‫لا عليك. اهدئي وأجيبي عن أسئلتي.‬
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:19.45,Default,,0,0,0,,‫أولًا، موقعك. أتعرفين أين أنت؟‬
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:22.12,Default,,0,0,0,,‫لا، لا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:25.54,Default,,0,0,0,,‫وضعوني في شاحنة مقفلة من الخارج…‬
Dialogue: 0,0:17:26.75,0:17:27.92,Default,,0,0,0,,‫لكننا سلكنا الطريق السريع‬
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,‫ورأيت لافتة فحواها أننا نتجه نحو "ناغانو".‬
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:34.67,Default,,0,0,0,,‫الآن، أنا بداخل مبنى…‬
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:37.63,Default,,0,0,0,,‫آنسة "تاكادا"… أنت المتحدثة باسم "كيرا"‬.‬
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,‫أتذكرين حين قلت لي‬
Dialogue: 0,0:17:39.93,0:17:43.60,Default,,0,0,0,,‫إنه ربما كان أحدهم يحاول قتلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:43.68,0:17:45.89,Default,,0,0,0,,‫نعم، أذكر.‬
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:50.61,Default,,0,0,0,,‫تحدثنا عما ينبغي لك فعله‬\N‫في حال طرأ موقف مثل هذا.‬
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:52.07,Default,,0,0,0,,‫أتذكرين؟‬
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.48,Default,,0,0,0,,‫أذكر…‬
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,‫نفذت ما قلته لي…‬
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,‫نفذته…‬
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:17:59.74,Default,,0,0,0,,‫إنها فعلتها!‬
Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:03.49,Default,,0,0,0,,‫لم أقاوم حتى حين جردني من ثيابي…‬
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.04,Default,,0,0,0,,‫نفذت ما قلته لي تحديدًا.‬
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,‫جعلت النجاة أولويتي القصوى… وفعلتها.‬
Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,‫إني نفذت كل ما قلته لي يا "لايت"…‬
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:22.47,Default,,0,0,0,,‫- أسرع… ساعدني…‬\N‫- آنسة "تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,‫تذكرين ما قلت لك أن تفعليه بعد ذلك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:30.27,Default,,0,0,0,,‫أن أقتل ما استطعت بينما استطعت.‬
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:33.48,Default,,0,0,0,,‫أعرف…‬
Dialogue: 0,0:18:33.57,0:18:35.19,Default,,0,0,0,,‫- لكن يا "لايت"…‬\N‫- تستطيعين هذا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,‫أستطيع…‬
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.84,Default,,0,0,0,,‫يا "آيزاوا" و"إدي"، لنذهب.‬
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.71,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا.‬\N‫- اعتن بالمقرّ يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:57.21,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:07.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بناء (كيوتو) الحكومي"‬
Dialogue: 0,0:19:07.98,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذه أنا…‬
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:11.85,Default,,0,0,0,,‫أرسل إليّ ما استطعت من أسماء‬\N‫لأشخاص أعاقبهم…‬
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,‫عنوان بريدي الإلكتروني هو…‬
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.82,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت.‬
Dialogue: 0,0:19:16.69,0:19:19.19,Default,,0,0,0,,‫اتصالها بي على هذا النحو‬
Dialogue: 0,0:19:19.28,0:19:21.49,Default,,0,0,0,,‫معناه أنها… قتلت مختطفيها…‬
Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:23.16,Default,,0,0,0,,‫إذًا فإن الشيء المؤكد‬
Dialogue: 0,0:19:23.24,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,‫أنها في موقف لا تستطيع التصرف فيه…‬
Dialogue: 0,0:19:28.08,0:19:31.04,Default,,0,0,0,,‫أنا ذاهب إلى مسرح الجريمة‬\N‫من أجل هذه القضية يا "ناكاجيما".‬
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:32.42,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,‫تعقّبنا المكالمة وحددنا الموقع.‬
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:39.97,Default,,0,0,0,,‫- اسلك الطريق السريع نحو "كارويزاوا".‬\N‫- "كارويزاوا"؟‬
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,‫تبًا. سيستغرق الوصول 30 دقيقة على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:46.22,Default,,0,0,0,,‫أسرع. فهذا "ميلو". من يدري ما سيفعله؟‬
Dialogue: 0,0:19:46.31,0:19:47.35,Default,,0,0,0,,‫أجل…‬
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:54.27,Default,,0,0,0,,‫سحقًا… "آيزاوا" و"إدي" غبيان جدًا!‬
Dialogue: 0,0:19:54.35,0:19:56.86,Default,,0,0,0,,‫ركبا في المقعدين الأماميين دون تفكير.‬
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.53,Default,,0,0,0,,‫هذا سهل جدًا.‬
Dialogue: 0,0:20:45.41,0:20:47.91,Default,,0,0,0,,‫ماذا…؟ "ميلو"!‬
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:50.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:00.42,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا"، انتحار.‬
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:05.68,Default,,0,0,0,,‫الـ26 من يناير، 2013،‬\N‫الساعة الـ2:32 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:21:06.64,0:21:10.18,Default,,0,0,0,,‫ماتت محروقة من جرّاء إضرام النيران‬\N‫في كل شيء حولها…‬
Dialogue: 0,0:21:10.26,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,‫فيما يشمل كل ما كتبت عليه.‬
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.14,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:33.26,Default,,0,0,0,,‫سينتهي كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:36.02,Default,,0,0,0,,‫لا، فما اليوم سوى البداية.‬
Dialogue: 0,0:22:37.06,0:22:39.27,Default,,0,0,0,,‫عالم "كيرا" المثالي.‬
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:41.90,Default,,0,0,0,,‫كل من يعرف بوجود المفكرة…‬
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:43.94,Default,,0,0,0,,‫سيموت.‬
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬