[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.37,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أقابلك يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,‫رصيف ميناء "دايكوكو".‬\N‫مستودع مهجور يُدعى "الصندوق الأصفر".‬
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.42,Default,,0,0,0,,‫يوم الـ28. ماذا عن الساعة الـ1 مساءً؟‬
Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:32.84,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك.‬
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:36.42,Default,,0,0,0,,‫تجردي من كل ثيابك وضعيها هناك.‬
Dialogue: 0,0:01:37.34,0:01:38.68,Default,,0,0,0,,‫سأعطيك غطاءً.‬
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.47,Default,,0,0,0,,‫أأنت على ما يُرام يا آنسة "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:01:40.55,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,‫إني نفذت ما طلبته يا "لايت"…‬
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,‫جعلت النجاة أولويتي القصوى ونجوت.‬
Dialogue: 0,0:01:48.35,0:01:50.65,Default,,0,0,0,,‫أسرع. ساعدني.‬
Dialogue: 0,0:01:50.73,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا".‬\N‫الـ26 من يناير، 2013، الساعة الـ2:32 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,‫ماتت محروقة من جرّاء إضرام النيران‬\N‫في كل شيء حولها،‬
Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,‫فيما يشمل كل ما كتبت عليه.‬
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,‫يحزننا إعلان هذا.‬
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:10.08,Default,,0,0,0,,‫أكدت الشرطة الخاصة في تقرير تشريحها‬
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.50,Default,,0,0,0,,‫أن إحدى الجثث التي وُجدت في مسرح الجريمة‬
Dialogue: 0,0:02:13.59,0:02:16.38,Default,,0,0,0,,‫كانت جثة المذيعة "كيومي تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:21.89,Default,,0,0,0,,‫تم العثور على شاحنة تزن طنين‬\N‫ودراجة بخارية في الكنيسة المحروقة.‬
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,‫يشكّ المسؤولون في حريق بالبنزين.‬
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:35.15,Default,,0,0,0,,‫تُرى من سيكون ممثّل "كيرا" التالي؟‬
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:39.53,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن يستمر نشر صوت "كيرا" إلى العالم.‬
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,‫من المؤسف جدًا وفاة المذيعة "تاكادا"، لكن…‬
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:46.66,Default,,0,0,0,,‫لا يسعني إلا أن أقول‬\N‫إنها في ظل ذلك التهوّر،‬
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,‫فقد كانت تفتقر إلى تقدير منصبها‬\N‫بصفتها ممثلة "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.92,Default,,0,0,0,,‫المرأة لا تصلح لهذا المنصب.‬
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,‫اجعلني ممثلك يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:57.30,Default,,0,0,0,,‫لا. امنح ذلك الشرف‬\N‫لقناة "ساكورا" التلفازية مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.72,Default,,0,0,0,,‫- هذا بشع.‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.09,Default,,0,0,0,,‫حالما أعلنوا العثور على "تاكادا" ميتة،‬
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:08.47,Default,,0,0,0,,‫كانت كل قناة تناقش من ينبغي أن يكون‬\N‫المتحدث التالي باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:13.10,Default,,0,0,0,,‫نُفّذ القتل وفق المخطط البارحة.‬
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,‫هذا معناه أن "تاكادا" و"ميكامي"‬\N‫تواصلا بالهاتف الخلوي.‬
Dialogue: 0,0:03:17.69,0:03:18.99,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للقلق.‬
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,‫إنه "نير"!‬
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,‫- "إل".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:03:27.37,0:03:29.29,Default,,0,0,0,,‫آسف على مقاطعتك، لكن…‬
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,‫ما زلنا سنلتقي.‬
Dialogue: 0,0:03:35.42,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,‫يوم الـ28 الساعة الـ1 مساءً.‬\N‫أما زال ذلك ملائمًا؟‬
Dialogue: 0,0:03:40.47,0:03:41.42,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,‫لا تغيير.‬
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,‫كما ظننت.‬
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.35,Default,,0,0,0,,‫لا ريب.‬
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:51.85,Default,,0,0,0,,‫إذًا، بعد الغد، يوم الـ28.‬
Dialogue: 0,0:03:53.14,0:03:54.35,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.95,Default,,0,0,0,,‫بعد الغد؟‬
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:03.82,Default,,0,0,0,,‫أليس الأمر يزداد إثارة؟‬
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,‫بلى. لا أعرف ماذا يريد "نير" أن يرينا،‬\N‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.33,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا". "إدي".‬
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,‫ربما نموت جميعًا‬
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,‫في ذلك اليوم.‬
Dialogue: 0,0:04:14.71,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,‫أتفهم؟‬
Dialogue: 0,0:04:17.71,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,‫- "جيفاني".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:21.26,Default,,0,0,0,,‫هل ستصل في الوقت المناسب؟‬
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:23.47,Default,,0,0,0,,‫نعم. ليست هذه مشكلة.‬
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,‫أيها القائد "ريستر" و"ليدنر" و"جيفاني".‬
Dialogue: 0,0:04:31.31,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,‫لنبذل قصارى جهدنا.‬
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:49.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"الـ28 من يناير، 2013"‬
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,‫طاب صباحكم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:05.05,Default,,0,0,0,,‫طاب صباحك.‬
Dialogue: 0,0:05:07.43,0:05:11.76,Default,,0,0,0,,‫أولًا، لقد أطلقنا سراح "أماني".‬
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.27,Default,,0,0,0,,‫اتصل بها للتأكد.‬
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:20.61,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف لماذا،‬\N‫لكني في جناح فاخر في فندق "تيتو".‬
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:24.78,Default,,0,0,0,,‫غالبًا كنوع من أنواع التعويض.‬
Dialogue: 0,0:05:24.86,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,‫هذا شعور رائع.‬
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,‫فهمت. حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:32.83,Default,,0,0,0,,‫من فضلك امكثي عندك لوهلة بعد.‬
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.16,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!‬
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,‫فلتوصّلني بـ"موغي" من فضلك يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,‫حتى نحضر المفكرة التي لدينا إلى هنا،‬
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.05,Default,,0,0,0,,‫نحتاج إلى أرقام تعريفنا الشخصية.‬
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:47.68,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأوصلك به.‬
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:54.68,Default,,0,0,0,,‫أنا "موغي". الرقم 62-324.‬
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.11,Default,,0,0,0,,‫لم يبق سوى رقمي.‬
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.49,Default,,0,0,0,,‫المفكرة القاتلة…‬
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.54,Default,,0,0,0,,‫كيفية استخدامها…‬
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.75,Default,,0,0,0,,‫البشري المكتوب اسمه في هذه المفكرة سيموت.‬
Dialogue: 0,0:06:18.54,0:06:20.38,Default,,0,0,0,,‫لن تعمل المفكرة‬
Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:22.25,Default,,0,0,0,,‫إلا إن كان وجه الشخص في ذهن الكاتب‬\N‫عند الكتابة.‬
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:26.88,Default,,0,0,0,,‫ومن ثم، فإن من تتشابه أسماؤهم لن يتأثروا.‬
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,‫إن كُتب سبب الموت‬
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,‫في خلال 40 ثانية من كتابة اسم الشخص،‬
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.47,Default,,0,0,0,,‫فسيتحقق.‬
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,‫ما لم يُحدّد سبب الموت،‬
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:36.27,Default,,0,0,0,,‫فسيموت الشخص بنوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.56,Default,,0,0,0,,‫بعد كتابة سبب الموت،‬
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.11,Default,,0,0,0,,‫يجب كتابة تفاصيل الموت‬\N‫في خلال الثلاث دقائق والـ40 ثانية التالية.‬
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:50.95,Default,,0,0,0,,‫لديّ مفكرتنا هنا يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.16,Default,,0,0,0,,‫سأجلبها معي.‬
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.16,Default,,0,0,0,,‫ألا بأس إن حملها السيد "آيزاوا" يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.75,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني يا "نير"‬
Dialogue: 0,0:07:00.83,0:07:04.71,Default,,0,0,0,,‫إلا سواء كنت تظن‬\N‫أن "آيزاوا" هو الأنسب لهذه المهمة.‬
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:06.42,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,0:07:07.17,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,‫سنراك في مكان اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,‫"رصيف ميناء (هونماكي)"‬
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:27.73,Default,,0,0,0,,‫سينتهي كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.15,Default,,0,0,0,,‫لا، فما اليوم سوى البداية.‬
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,‫عالم "كيرا" المثالي.‬
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.95,Default,,0,0,0,,‫كل من يعرف بوجود المفكرة…‬
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,‫سيموت.‬
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,‫"نير" في الداخل. لا ريب.‬
Dialogue: 0,0:07:56.64,0:07:58.51,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إذًا.‬
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"البشري الذي يُكتب اسمه في المفكرة سيموت."‬
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:32.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"البشري الذي يستخدم هذه المفكرة‬\N‫لن يذهب للجنة ولا للجحيم."‬
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:54.55,Default,,0,0,0,,‫أنت أقل شأنًا من "إل" يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:58.13,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لك التقنّع بقناع له.‬
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:02.31,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الأربعة هم فرقة "إس بي كاي" يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:10:02.39,0:10:04.18,Default,,0,0,0,,‫"نير" هو من يتقنّع بالقناع.‬
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:07.94,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، عندي مشكلة مع هذا.‬
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.23,Default,,0,0,0,,‫لا يهمني من يتّهم بكونه "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك القناع‬\N‫يثبت أنه يحاول حماية نفسه فحسب.‬
Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,‫هذا مجرد تأمين.‬
Dialogue: 0,0:10:17.74,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أن وجوه الجميع، إلا وجهي،‬
Dialogue: 0,0:10:20.74,0:10:23.62,Default,,0,0,0,,‫قد رآها "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.46,Default,,0,0,0,,‫ربما كتب "كيرا" أسماءهم مسبقًا.‬
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:29.67,Default,,0,0,0,,‫لذا، لمدة ساعة…‬
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:31.33,Default,,0,0,0,,‫لا، بل نصف ساعة،‬
Dialogue: 0,0:10:31.42,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,‫أريد أن أرى إن كان أي أحد‬\N‫سيقع تحت سيطرة "كيرا" أو يموت.‬
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.47,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.55,Default,,0,0,0,,‫أينتظر ليرى إن كنا سنموت؟‬
Dialogue: 0,0:10:39.63,0:10:42.72,Default,,0,0,0,,‫إنه محق. فهذا ليس مستحيلًا‬\N‫إن كان "لايت" "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,‫ولا سيّما الآن، إذ أصبحنا بلا نفع له.‬
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:29.10,Default,,0,0,0,,‫ما هذه إلا واجهة زائفة‬\N‫لكسب مهلة إضافية يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:32.85,Default,,0,0,0,,‫لم أحسب قط أني سأستصعب مقاومة الضحك‬\N‫إلى هذه الدرجة.‬
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:36.44,Default,,0,0,0,,‫"نير" ينتظر قدومه على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:11:36.52,0:11:37.86,Default,,0,0,0,,‫سبق أن توقعت ذلك.‬
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:45.49,Default,,0,0,0,,‫"نير"! مضى أكثر من 30 دقيقة.‬
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:47.08,Default,,0,0,0,,‫لم يحدث شيء.‬
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:50.12,Default,,0,0,0,,‫هذا لأن "كيرا" ليس هنا.‬
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.13,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. يبدو أن الجميع آمنون.‬
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,‫سأنزع قناعي.‬
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "نيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تنتظر شيئًا ما؟‬
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,‫أنتظر. أصبت.‬
Dialogue: 0,0:12:28.20,0:12:30.08,Default,,0,0,0,,‫أنا أنتظر‬
Dialogue: 0,0:12:30.16,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,‫وصول من سيحل كل شيء.‬
Dialogue: 0,0:12:33.96,0:12:35.79,Default,,0,0,0,,‫"من سيحل كل شيء"؟‬
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:39.88,Default,,0,0,0,,‫سيأتي قريبًا. لذا فعلينا الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.55,Default,,0,0,0,,‫هذا المبنى مُحكم الإغلاق.‬
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن رؤية ما بالداخل إلا عند فتح الباب.‬
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:48.64,Default,,0,0,0,,‫سيأتي من ذلك الباب،‬
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,‫أو على الأقل سيختلس النظر منه.‬
Dialogue: 0,0:12:51.68,0:12:52.81,Default,,0,0,0,,‫من سيأتي؟‬
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,‫"إكس كيرا".‬\N‫هو من يقتل حاليًا في محلّ "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.11,Default,,0,0,0,,‫سيأتي ولديه المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:04.03,Default,,0,0,0,,‫وسيراني ويكتب اسمي.‬
Dialogue: 0,0:13:04.61,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,‫لا، على الأرجح سيحاول قتل كل من هم هنا‬
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,‫ويعرفون بوجود المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:16.25,Default,,0,0,0,,‫هذا غير منطقي على الإطلاق. عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.38,Default,,0,0,0,,‫أتقول إن طرفًا ثالثًا‬
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:21.59,Default,,0,0,0,,‫سيأتي حاملًا المفكرة ويقتلنا؟‬
Dialogue: 0,0:13:21.67,0:13:23.76,Default,,0,0,0,,‫وهل تقول إن علينا السماح بحدوث هذا؟‬
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:27.43,Default,,0,0,0,,‫أصبتما. أنصتا رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:13:27.51,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,‫إن دخل أحد من ذلك الباب،‬
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:31.81,Default,,0,0,0,,‫فاسمحا بدخوله.‬
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:35.89,Default,,0,0,0,,‫إن أصبح الباب مواربًا،‬\N‫فتظاهرا بأنكما لم تلاحظا.‬
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:38.65,Default,,0,0,0,,‫ذلك… ذلك جنون! ذلك…‬
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:41.77,Default,,0,0,0,,‫لقد وصل فعليًا.‬
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.21,Default,,0,0,0,,‫رباه!‬
Dialogue: 0,0:14:11.85,0:14:13.68,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.73,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.20,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرك رجاءً.‬
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.24,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لن تموتوا.‬
Dialogue: 0,0:14:30.32,0:14:32.45,Default,,0,0,0,,‫كيف لك أن تتأكد يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:33.74,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.16,Default,,0,0,0,,‫لقد تلاعبت بالمفكرة.‬
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:39.79,Default,,0,0,0,,‫أخذنا المفكرة وبدّلنا صفحاتها.‬
Dialogue: 0,0:14:39.87,0:14:42.54,Default,,0,0,0,,‫الشخص الواقف وراء الباب،‬\N‫الذي يقتل من أجل "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.05,Default,,0,0,0,,‫كان يستخدم صفحة واحدة كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,‫لذا، بدّلت صفحات اليوم وكل الأيام التالية‬
Dialogue: 0,0:14:47.72,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,‫لئلا يموت أحد.‬
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:55.18,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:15:00.02,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:24.25,Default,,0,0,0,,‫"إكس كيرا"، الذي وراء ذلك الباب،‬
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:27.09,Default,,0,0,0,,‫سينظر بالداخل في نهاية المطاف‬
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.01,Default,,0,0,0,,‫ليرى إن كنا أمواتًا.‬
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,‫نستطيع القبض عليه حين يفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:36.35,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي لم يُكتب اسمه في المفكرة‬\N‫لا بد أن يكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:40.06,Default,,0,0,0,,‫أنت محق.‬
Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:43.06,Default,,0,0,0,,‫الشخص الذي لن يُكتب اسمه هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:44.86,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.96,Default,,0,0,0,,‫وفق الخطة بالتحديد!‬
Dialogue: 0,0:16:06.96,0:16:10.42,Default,,0,0,0,,‫تلاعبت بالمفكرة. كنت أعرف منذ البداية.‬
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.88,Default,,0,0,0,,‫"نير"… إنك هُزمت تمامًا!‬
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:18.35,Default,,0,0,0,,‫المفكرة التي تلاعبت بها‬\N‫كانت الزائفة التي كلّفت "ميكامي" بإعدادها!‬
Dialogue: 0,0:16:19.18,0:16:22.27,Default,,0,0,0,,‫والآن،‬\N‫المفكرة التي يكتب فيها "ميكامي" الأسماء،‬
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:25.10,Default,,0,0,0,,‫هي المفكرة الحقيقية التي كانت مخبأة!‬
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,‫كلّفت "ميكامي" بإعداد مفكرة زائفة‬
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.83,Default,,0,0,0,,‫وإرسال قصاصات من الحقيقية إلى "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,‫بتعبير آخر، كانت "تاكادا" هي من تقتل حقًا.‬
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,‫طلبت من "ميكامي"‬
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.50,Default,,0,0,0,,‫كتابة الأسماء في العلن،‬
Dialogue: 0,0:16:49.59,0:16:51.21,Default,,0,0,0,,‫مرارًا في المفكرة الزائفة،‬
Dialogue: 0,0:16:51.30,0:16:53.97,Default,,0,0,0,,‫حتى يراه الرائي إن كان أحد يلاحقه.‬
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.72,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى آنذاك،‬
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.26,Default,,0,0,0,,‫كانت "تاكادا" من تقتل.‬
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,‫هكذا أوهمتهم‬
Dialogue: 0,0:17:01.18,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,‫بأن المفكرة التي لدى "ميكامي" هي الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:09.40,Default,,0,0,0,,‫سلوك "ميكامي" اليومي‬\N‫يمكن وصفه بأنه منهجي إلى أبعد حد.‬
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:13.94,Default,,0,0,0,,‫وهو يملأ المفكرة بالأسماء صفحة كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.91,Default,,0,0,0,,‫وأنت لاحظت ذلك يا "نير"‬
Dialogue: 0,0:17:17.99,0:17:19.70,Default,,0,0,0,,‫وفكرت في التلاعب بها.‬
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,‫بتعبير آخر، رتّبت لأن تكون الصفحة‬
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,‫في يوم لقائنا على الجانب الأيمن.‬
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:28.63,Default,,0,0,0,,‫لم يكن عليك إلا تبديل الصفحات‬\N‫من ذاك اليوم فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:30.96,Default,,0,0,0,,‫وإذا فعلت ذلك،‬
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.88,Default,,0,0,0,,‫فلا أحد سيموت جرّاء كتابة اسمه في المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:36.05,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك خطتك!‬
Dialogue: 0,0:17:36.13,0:17:38.34,Default,,0,0,0,,‫لذلك لم يُغيّر موعد اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,‫لكني عرفت أنك كنت ستتلاعب بالمفكرة،‬
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:47.64,Default,,0,0,0,,‫لذا طلبت من "ميكامي"‬\N‫التحقق من المفكرة كل يوم.‬
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,‫تأكدت من الأمر.‬
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,‫"إلى: (كيومي تاكادا)‬\N‫أتوق إلى رؤيتك"‬
Dialogue: 0,0:17:56.53,0:17:59.32,Default,,0,0,0,,‫حُسمت هذه المعركة آنذاك.‬
Dialogue: 0,0:18:00.28,0:18:02.28,Default,,0,0,0,,‫المفكرة التي أحضرها "ميكامي" اليوم‬
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:05.75,Default,,0,0,0,,‫هي الحقيقية التي طلبت منه أن يخبئها!‬
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:12.09,Default,,0,0,0,,‫لكنك يا "نير"‬
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:14.84,Default,,0,0,0,,‫حظيت بفرصتك.‬
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,‫أنت ساذج.‬
Dialogue: 0,0:18:18.13,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,‫لا تضاهي براعة "إل" من قريب أو من بعيد.‬
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.81,Default,,0,0,0,,‫كان "إل" ليلاحظ‬
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:27.10,Default,,0,0,0,,‫احتمالية أن المفكرة زائفة‬\N‫ويختبرها من البداية.‬
Dialogue: 0,0:18:27.18,0:18:28.73,Default,,0,0,0,,‫لقد حظيت بفرصتك.‬
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:31.73,Default,,0,0,0,,‫خابت آمالي منك تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ممتعًا.‬
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.86,Default,,0,0,0,,‫حاولت جاهدًا أن تفوز فوزًا نبيلًا.‬
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:40.82,Default,,0,0,0,,‫لا بأس بذلك. بسببك…‬
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:42.07,Default,,0,0,0,,‫سيموت الجميع.‬
Dialogue: 0,0:18:42.83,0:18:44.24,Default,,0,0,0,,‫أما أنا…‬
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.66,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"، فسأحظى بنصري المثالي.‬
Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:05.18,Default,,0,0,0,,‫يا من في الخارج.‬
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:09.35,Default,,0,0,0,,‫هل فرغت من كتابة الأسماء في المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,‫رباه!‬
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,‫نعم، كتبتها.‬
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.95,Default,,0,0,0,,‫لا، ليس بعد.‬
Dialogue: 0,0:19:21.03,0:19:23.70,Default,,0,0,0,,‫لا تضحك بعد… عليّ كتم ضحكي…‬
Dialogue: 0,0:19:24.87,0:19:27.49,Default,,0,0,0,,‫سيموتون جميعًا في خلال 40 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:19:28.79,0:19:30.08,Default,,0,0,0,,‫35 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:33.13,Default,,0,0,0,,‫سأحظى بنصري بعد 35 ثانية.‬
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:34.92,Default,,0,0,0,,‫ذلك غريب.‬
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:39.46,Default,,0,0,0,,‫لم عساه يجيب بهذا الصدق‬
Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,‫حين سألته إن كان قد كتب أسماءنا بعد؟‬
Dialogue: 0,0:19:42.59,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,‫من يدري؟‬
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.51,Default,,0,0,0,,‫ربما كان صادقًا أو واثقًا بنفسه؟‬
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.02,Default,,0,0,0,,‫ربما كان السبب أنه كشف خطتك؟‬
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,‫إذًا فذلك معناه أننا في مأزق وخيم.‬
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,‫"تيرو ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:58.94,Default,,0,0,0,,‫ادخل إن شئت.‬
Dialogue: 0,0:20:00.94,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,‫أعرف مسبقًا أنك من يقتل من أجل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:09.04,Default,,0,0,0,,‫لا داعي للخوف إن كنت قد كتبت أسماءنا.‬
Dialogue: 0,0:20:09.12,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,‫تفضّل بالدخول.‬
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,‫"تيرو ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.04,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح. لا تختبئ.‬
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:18.46,Default,,0,0,0,,‫ادخل.‬
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:20.34,Default,,0,0,0,,‫رباه!‬
Dialogue: 0,0:20:41.65,0:20:44.32,Default,,0,0,0,,‫أحسنت يا "ميكامي"!‬
Dialogue: 0,0:20:45.32,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,‫كم ثانية مضت منذ أن كتبت أول اسم؟‬
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:02.55,Default,,0,0,0,,‫30… 31… 32‬
Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,‫33… 34… 35… 36…‬
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:09.47,Default,,0,0,0,,‫37…‬
Dialogue: 0,0:21:09.55,0:21:10.85,Default,,0,0,0,,‫38!‬
Dialogue: 0,0:21:10.93,0:21:12.85,Default,,0,0,0,,‫39!‬
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,‫النصر حليفي يا "نير"!‬
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.94,Default,,0,0,0,,‫40!‬
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"يُتبع"‬
Dialogue: 0,0:22:31.01,0:22:32.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"في الحلقات القادمة"‬
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:42.98,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح، أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:22:43.07,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ترجمة "أنطونيوس خلف"‬