[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.21,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"صنعه: (تسوغومي أوبا) و(تاكيشي أوباتا)‬\N‫(نشرته ’شويشا‘ في ’جامب كوميكس‘)"‬
Dialogue: 0,0:01:36.38,0:01:39.55,Default,,0,0,0,,‫كم ثانية مضت منذ أن كتبت أول اسم؟‬
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:43.26,Default,,0,0,0,,‫35…‬
Dialogue: 0,0:01:43.35,0:01:44.81,Default,,0,0,0,,‫36…‬
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:46.39,Default,,0,0,0,,‫37…‬
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:47.98,Default,,0,0,0,,‫38.‬
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.23,Default,,0,0,0,,‫39…‬
Dialogue: 0,0:01:49.94,0:01:52.19,Default,,0,0,0,,‫النصر حليفي يا "نير"!‬
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:53.86,Default,,0,0,0,,‫40.‬
Dialogue: 0,0:02:17.92,0:02:18.97,Default,,0,0,0,,‫لسنا أمواتًا…‬
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.80,Default,,0,0,0,,‫مضت دقيقة… لكننا لسنا أمواتًا!‬
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.81,Default,,0,0,0,,‫كنت أقول لكم إن لا أحد سيموت.‬
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:32.02,Default,,0,0,0,,‫لم؟‬
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,‫لم لا يموتون؟‬
Dialogue: 0,0:02:35.40,0:02:36.40,Default,,0,0,0,,‫رباه!‬
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:39.40,Default,,0,0,0,,‫إني نفذت ما طلبته مني!‬
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,‫"ريستر" و"جيفاني"، داهما "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,‫المفكرة يا "جيفاني".‬
Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,‫فلتروا بأنفسكم.‬
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.97,Default,,0,0,0,,‫"(كانزو موغي)، (توتا ماتسودا)‬\N‫(هيديكي إدي)، (شوتشي آيزاوا)"‬
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,‫أول أربعة أسماء هي أسماء‬\N‫أعضاء "إس بي كيه" الحقيقية بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:10.02,Default,,0,0,0,,‫والاسم الوحيد الذي لم يُكتب‬\N‫هو "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:14.31,Default,,0,0,0,,‫دعاك "ميكامي"، "إلهي"،‬
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.77,Default,,0,0,0,,‫وقال إنه نفذ ما طلبته منه.‬
Dialogue: 0,0:03:18.11,0:03:19.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا يثبت الأمر.‬
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,‫إنه فخ! هذا فخ!‬
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,‫لفّق "نير" كل شيء للإيقاع بي!‬
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,‫من الغريب أن لا أحد قد مات‬\N‫رغم أن أسماءهم في الكتاب.‬
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,‫ذلك يثبت أن هذا فخ!‬
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.30,Default,,0,0,0,,‫لكني قلت لكم إن لا أحد سيموت‬\N‫لأني تلاعبت بالمفكرة.‬
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:46.93,Default,,0,0,0,,‫لا…‬
Dialogue: 0,0:03:48.18,0:03:49.31,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:54.10,Default,,0,0,0,,‫هذا فخ! لا أعرف ذلك الرجل!‬
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.95,Default,,0,0,0,,‫"لايت"، فات الأوان. قد انتصر "نير".‬
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.45,Default,,0,0,0,,‫منذ لحظة قلت، "النصر حليفي".‬
Dialogue: 0,0:04:07.28,0:04:09.16,Default,,0,0,0,,‫ذلك اعتراف لا يُستهان به.‬
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:15.46,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,0:04:17.67,0:04:19.00,Default,,0,0,0,,‫لم؟‬
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"… "إل"…‬
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.78,Default,,0,0,0,,‫خسرتم.‬
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:54.12,Default,,0,0,0,,‫أعلنت نصرك منذ لحظة.‬
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,‫لأصدقك القول، ربما حالفك النصر.‬
Dialogue: 0,0:05:00.75,0:05:03.55,Default,,0,0,0,,‫وقعت الأمور كما توقعتها بالتحديد.‬
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:07.26,Default,,0,0,0,,‫وقد تلاعبنا بالمفكرة الزائفة.‬
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:12.89,Default,,0,0,0,,‫لكن حين قلت إني تلاعبت بها،‬
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.56,Default,,0,0,0,,‫فقد كنت أشير إلى المفكرة الحقيقية أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.94,Default,,0,0,0,,‫لم نغيّر إلا جزءًا من المفكرة الزائفة.‬\N‫أما الحقيقية…‬
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:23.23,Default,,0,0,0,,‫فقد بدّلناها كلها.‬
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:25.90,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المفكرة الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:28.74,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:34.58,Default,,0,0,0,,‫استخدمنا نفس قلم "ميكامي"،‬\N‫ونسخنا خط يد "ميكامي" حرفًا حرفًا،‬
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.37,Default,,0,0,0,,‫وجعلنا داخلها وخارجها متشابهين تمامًا…‬
Dialogue: 0,0:05:38.37,0:05:40.92,Default,,0,0,0,,‫استطاع "جيفاني" هذا بين ليلة وضحاها.‬
Dialogue: 0,0:05:44.63,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,‫بما أني سبق أن لمست المفكرة الحقيقية…‬
Dialogue: 0,0:05:48.05,0:05:50.47,Default,,0,0,0,,‫فقد استطعت رؤية إله الموت…‬
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,‫يا إله الموت، يسرني لقاؤك. أنا "نير".‬
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:06:00.15,Default,,0,0,0,,‫يسرني لقاؤك. أنا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.77,Default,,0,0,0,,‫إنه يتحدث إلى "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:06:03.52,0:06:06.03,Default,,0,0,0,,‫يستطيع رؤيته، لذا فلا بد أنه يقول الحقيقة…‬
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:10.45,Default,,0,0,0,,‫أطراف بعض صفحات المفكرة مقصوصة.‬
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:13.95,Default,,0,0,0,,‫هل يموت المرء إذا كُتب اسمه‬\N‫على هذا الجزء المقصوص؟‬
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.20,Default,,0,0,0,,‫نعم. يموت.‬
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,‫ظننت ذلك. على الأرجح‬\N‫وجدت عدة طرق لاستخدام هذا.‬
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,‫تُرى كم مرة قتلت وخدعتنا بهذا؟‬
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي". أنت "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.81,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن في هذا الأمر خدعة ما.‬
Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.19,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن يكون "ميكامي" قد خدعني؟‬
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ.‬
Dialogue: 0,0:06:42.11,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,‫أدين لـ"ميلو" بهذا.‬
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:47.61,Default,,0,0,0,,‫أوقن بأنك تفهم ما أقصده بذلك.‬
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,‫"ميلو"؟‬
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:52.37,Default,,0,0,0,,‫أمعن النظر إلى هذا.‬
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,‫"(كيومي تاكادا)، انتحار"‬
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,‫اسم "تاكادا" في المفكرة!‬
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:07:01.08,Default,,0,0,0,,‫خطة لقتل "تاكادا" بعد أن قتلتها بدقيقة!‬
Dialogue: 0,0:07:01.17,0:07:02.00,Default,,0,0,0,,‫"26 يناير، 2:33 مساءً"‬
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:04.88,Default,,0,0,0,,‫هل فعل "ميكامي" المثل في نفس الوقت؟‬
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.63,Default,,0,0,0,,‫حسبت أننا تحت المراقبة ولا حيلة بيدنا…‬
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,‫حسبت أن مهمتي‬\N‫الاعتناء بـ"تاكادا" في موقف كهذا…‬
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.47,Default,,0,0,0,,‫أبله!‬
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,‫كنت آمرك بألا تُقدم على أي خطوات غير ضرورية‬\N‫حتى اليوم!‬
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح.‬
Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,‫يوم الـ26، بعد إذاعة اختطاف "تاكادا"…‬
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.19,Default,,0,0,0,,‫ذهبت "ميكامي" إلى المصرف.‬
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:29.69,Default,,0,0,0,,‫بناءً على تحقيقي،‬
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,‫يذهب "ميكامي" إلى المصرف كل شهر‬\N‫في يوم الـ25.‬
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:37.20,Default,,0,0,0,,‫كان من الغريب جدًا أن يذهب شخص منهجي‬\N‫مثل "ميكامي" مرتين تباعًا.‬
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.29,Default,,0,0,0,,‫تبعت "ميكامي" إلى صندوق ودائع.‬
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:44.04,Default,,0,0,0,,‫وآنذاك‬
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:46.71,Default,,0,0,0,,‫بدا "ميكامي" متوترًا بشأن ملاحقة شخص له…‬
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.38,Default,,0,0,0,,‫كان من السهل فتح الخزنة. بداخلها…‬
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:56.64,Default,,0,0,0,,‫وجدت المفكرة الحقيقية‬\N‫واسم "تاكادا" مكتوبًا فيها.‬
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:03.94,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬\N‫لم تلاحظ أن "ميكامي" أقدم على خطوة…‬
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:08.52,Default,,0,0,0,,‫لأنك كنت قد قتلت "تاكادا" للتو‬\N‫بقصاصة من المفكرة…‬
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:13.70,Default,,0,0,0,,‫حينها أدركت احتمالية وجود مفكرة زائفة‬
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.78,Default,,0,0,0,,‫بفضل "ميلو"…‬
Dialogue: 0,0:08:16.70,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,‫الذي رتّب لهذا الموقف.‬
Dialogue: 0,0:08:19.79,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,‫ربما كان "ميلو" يعرف…‬
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:28.00,Default,,0,0,0,,‫…من خلال كتابة اسمه في المفكرة؟‬
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:28.92,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:08:31.55,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,‫إذًا أحزر أن عليّ أن أفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:08:35.59,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,‫كان "ميلو" يعرف.‬
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:43.60,Default,,0,0,0,,‫كان يعرف أننا لم نكن لنستطيع تحقيق هدفنا‬\N‫بمفردنا للتفوق على "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.10,Default,,0,0,0,,‫لكن معًا…‬
Dialogue: 0,0:08:47.06,0:08:48.65,Default,,0,0,0,,‫معًا نستطيع مضاهاة "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:50.90,Default,,0,0,0,,‫معًا نستطيع تجاوز "إل".‬
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:54.32,Default,,0,0,0,,‫والآن، نواجه "كيرا" الذي هزم "إل"‬
Dialogue: 0,0:08:54.40,0:08:57.32,Default,,0,0,0,,‫بأدلة ملموسة!‬
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:04.16,Default,,0,0,0,,‫دعنا نراك تحاول التملّص من هذا الموقف‬\N‫بالكلام إن استطعت.‬
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح…‬
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:45.29,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كل البشر بلا استثناء سيموتون في النهاية"‬
Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"وبعد موتهم، سيذهبون إلى (الفراغ)"‬
Dialogue: 0,0:09:57.38,0:10:00.34,Default,,0,0,0,,‫صحيح. أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,‫وأي حيلة بيدكم؟‬
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:06.68,Default,,0,0,0,,‫أن تقتلوني هنا؟‬
Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.69,Default,,0,0,0,,‫أنصتوا… أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.36,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا…‬
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,‫إله العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.45,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" هو قانون العالم الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:23.53,0:10:26.12,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" هو من يحافظ على النظام.‬
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,‫أنا العدالة الآن.‬
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:31.25,Default,,0,0,0,,‫الأمل الوحيد للعالم والجنس البشري.‬
Dialogue: 0,0:10:32.71,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,‫هل ستقتلونني؟‬
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:36.84,Default,,0,0,0,,‫أتلك الفعلة الصائبة؟‬
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:42.26,Default,,0,0,0,,‫منذ أن ظهر "كيرا" قبل ست سنين…‬
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,‫توقفت الحروب، وانخفضت‬\N‫معدلات الجريمة العالمية بنسبة 70 بالمئة.‬
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.89,Default,,0,0,0,,‫لكن العالم لا يزال متعفنًا!‬
Dialogue: 0,0:10:50.85,0:10:52.94,Default,,0,0,0,,‫وفيه كثرة كاثرة من المتعفنين…‬
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,‫على أحد أن يفعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,‫منذ اللحظة التي حصلت فيها على المفكرة،‬\N‫عرفت أن عليّ أن أفعل هذا!‬
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:07.62,Default,,0,0,0,,‫لا، كنت الوحيد الذي يستطيع!‬
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.92,Default,,0,0,0,,‫أعرف أن قتل الناس جريمة…‬
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:17.00,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه الطريقة الوحيدة لإصلاح العالم!‬
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.63,Default,,0,0,0,,‫هذا واجب كُلّفت به!‬
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد القادر على هذا!‬
Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:27.72,Default,,0,0,0,,‫أكان بوسع أحد غيري أن يفعل هذا؟‬\N‫أكان بوسعه أن يفعل هذا القدر؟‬
Dialogue: 0,0:11:27.81,0:11:29.68,Default,,0,0,0,,‫أكان ليواصل؟‬
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,‫ذلك صحيح…‬
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد القادر على خلق عالم جديد.‬
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.12,Default,,0,0,0,,‫لا. أنت مجرد قاتل.‬
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:55.13,Default,,0,0,0,,‫وهذه المفكرة هي أخطر سلاح قتل في التاريخ.‬
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.96,Default,,0,0,0,,‫إنك أذعنت لسلطة إله الموت والمفكرة.‬
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:02.26,Default,,0,0,0,,‫أنت مجرد سفّاح مجنون‬
Dialogue: 0,0:12:02.34,0:12:04.93,Default,,0,0,0,,‫يتوهّم نفسه إلهًا.‬
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,‫هذه ماهيتك…‬
Dialogue: 0,0:12:07.85,0:12:10.64,Default,,0,0,0,,‫لا أكثر ولا أقل.‬
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.83,Default,,0,0,0,,‫كلهم حمقى لا يفهمون.‬
Dialogue: 0,0:12:46.01,0:12:47.05,Default,,0,0,0,,‫"نير".‬
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.64,Default,,0,0,0,,‫المفكرة التي لديك الآن، والمفكرة‬
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:54.85,Default,,0,0,0,,‫التي جلبها "آيزاوا"‬\N‫من مقرّ فرقة العمليات اليابانية…‬
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.52,Default,,0,0,0,,‫هل كلتاهما حقيقية؟‬
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,‫أهو يخادعني؟‬
Dialogue: 0,0:13:01.86,0:13:04.40,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد‬\N‫الذي يعرف مكان المفكرة الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,‫إن كنت حقًا تريد هزيمة "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,‫حتى لو لمجرد اختبار المفكرة‬\N‫التي كان "آيزاوا" يحملها…‬
Dialogue: 0,0:13:14.79,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,‫فينبغي لك أن تكتب‬\N‫إما اسمي وإما اسم "ميكامي".‬
Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:24.51,Default,,0,0,0,,‫لترى إن كانت المفكرة حقيقية…‬
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:29.14,Default,,0,0,0,,‫أم زائفة!‬
Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,‫لقد خبأ قطعة من المفكرة!‬
Dialogue: 0,0:13:35.14,0:13:36.27,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:43.32,Default,,0,0,0,,‫أيها الأبله!‬
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.57,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"! على من تخال نفسك تطلق الرصاص؟‬
Dialogue: 0,0:13:46.65,0:13:48.49,Default,,0,0,0,,‫كفّ عن العبث!‬
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,‫ما الهدف من كل شيء إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.04,Default,,0,0,0,,‫لم مات أبوك؟‬
Dialogue: 0,0:13:56.91,0:13:58.29,Default,,0,0,0,,‫أبي؟‬
Dialogue: 0,0:13:58.37,0:14:01.04,Default,,0,0,0,,‫أتقصد "سويتشيرو ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:14:01.75,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,‫صحيح يا "ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:06.09,Default,,0,0,0,,‫أمثاله من الناس الصادقين‬\N‫ذوي حسّ العدالة القوي‬
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:07.55,Default,,0,0,0,,‫سيخسرون دائمًا.‬
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:10.34,Default,,0,0,0,,‫أيرضيك عالم على تلك الحال؟‬
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:13.89,Default,,0,0,0,,‫اقتل الآخرين إذا كنت تتفهّم!‬
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,‫أطلق الرصاص!‬
Dialogue: 0,0:14:17.85,0:14:20.73,Default,,0,0,0,,‫سمحت بموت أبيك…‬
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:22.82,Default,,0,0,0,,‫كيف يمكن أن تتظاهر بأن موته كان هباءً؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.07,Default,,0,0,0,,‫إنه يكتب بدمه!‬
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.96,Default,,0,0,0,,‫سأقتله! علينا أن نقتله!‬
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:41.38,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.65,Default,,0,0,0,,‫تبًا…‬
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:07.94,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:11.45,0:15:14.33,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي"… ماذا تنتظر؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:16.87,Default,,0,0,0,,‫اكتب!‬
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:21.33,Default,,0,0,0,,‫اقتلهم!‬
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر أخيرًا، أليس كذلك يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:30.26,Default,,0,0,0,,‫بلى.‬
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا حلّ بـ"ميسا"؟‬
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,‫أي أحد…‬
Dialogue: 0,0:15:49.32,0:15:52.82,Default,,0,0,0,,‫ما العمل…؟‬
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,‫إن "ميكامي"…‬
Dialogue: 0,0:16:12.38,0:16:14.76,Default,,0,0,0,,‫- أوقف النزف!‬\N‫- لا، لكن…‬
Dialogue: 0,0:16:15.55,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,‫ما من حيلة بيدنا.‬
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:33.24,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.74,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:39.28,Default,,0,0,0,,‫أيها السيد "آيزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:16:40.16,0:16:42.66,Default,,0,0,0,,‫من المستبعد أن يكون بحوزته‬\N‫أي قطع أخرى من المفكرة.‬
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,‫ولا يستطيع الابتعاد في ظل جروحه.‬
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.79,Default,,0,0,0,,‫سيتوقف من تلقاء نفسه إن تركناه وشأنه.‬
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.30,Default,,0,0,0,,‫لن أتبع أوامرك يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:59.05,Default,,0,0,0,,‫أتفهّم. سأترك لك القرار.‬
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,‫أنت الخاسر يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,‫قلت لك أول مرة التقينا،‬
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:47.50,Default,,0,0,0,,‫إني سأكون من يكتب اسمك‬
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:49.96,Default,,0,0,0,,‫في مفكرتي حين تموت.‬
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,‫إنها القاعدة‬
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.38,Default,,0,0,0,,‫بين إله الموت الذي يجلب المفكرة‬\N‫إلى عالم البشر…‬
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:02.93,Default,,0,0,0,,‫وأول بشري يأخذها.‬
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.98,Default,,0,0,0,,‫إن سجنوك، فمن يدري متى ستموت؟‬
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.40,Default,,0,0,0,,‫وهذا ألم لا يُطاق انتظاره.‬
Dialogue: 0,0:19:13.23,0:19:15.36,Default,,0,0,0,,‫انتهى أمرك.‬
Dialogue: 0,0:19:18.78,0:19:20.32,Default,,0,0,0,,‫ينبغي أن تموت هنا.‬
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,‫استطعنا تخفيف ملل كل منا لفترة طويلة.‬
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:40.92,Default,,0,0,0,,‫كان أمرنا ممتعًا جدًا.‬
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.88,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬