[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:18.30,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ تريد مقابلته؟‬
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,‫وما شأنك معه؟‬
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,‫لن تحصل على أيّ منفعة منه على أيّ حال.‬
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:27.56,Default,,0,0,0,,‫أجل، إنه على حقّ! تلك مضيعة للوقت!‬
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:29.44,Default,,0,0,0,,‫أخبرني حالًا!‬
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,‫سمعت بأنه هنا.‬
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:37.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ذلك "الشينيغامي" الذي نزل إلى عالم الإنسان‬\N‫وأبدع أفعالًا شيّقة.‬
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,‫أتيت لرؤيتك.‬
Dialogue: 0,0:01:21.95,0:01:23.66,Default,,0,0,0,,‫أريد التحدث إليك.‬
Dialogue: 0,0:01:24.25,0:01:25.08,Default,,0,0,0,,‫التحدث؟‬
Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:27.37,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، لن أطلب منك فعل ذلك مجّانًا.‬
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أملت الحصول على واحدة غضّة.‬
Dialogue: 0,0:01:43.14,0:01:45.10,Default,,0,0,0,,‫أريد النزول إلى عالم البشر.‬
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:48.14,Default,,0,0,0,,‫سئمت هذا العالم البليد.‬
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:51.69,Default,,0,0,0,,‫سمعت أن عالم البشر مثير للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,‫من المضجر الاستماع إلى أحدهم‬\N‫وهو يتذمّر عن بلادة عالم ما.‬
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,‫لكن مراقبة شخص مغفل كفاية‬\N‫وهو يحاول تغيير العالم‬
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,‫مثيرة للاهتمام.‬
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:14.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، كنت ضجرًا على أيّ حال.‬\N‫دعني أروي لك قصة.‬
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:17.59,Default,,0,0,0,,‫والفضل لهذه التفاحة العديمة المذاق.‬
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,‫أجل. إنها أحداث قصة‬
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.97,Default,,0,0,0,,‫عن الإنسان الذي سعى لأن يتبوأ مرتبة الإله‬\N‫بغية تغيير العالم.‬
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:34.07,Default,,0,0,0,,‫على أحدهم القيام بذلك.‬
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.69,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن للأمور أن تبقى هكذا إلى الأبد!‬
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:42.28,Default,,0,0,0,,‫الأحداث نفسها تتكرّر يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.74,Default,,0,0,0,,‫كلّ واحد منهم…‬
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,‫العالم يعجّ بالمغفّلين‬\N‫الذين من الأفضل أن يموتوا.‬
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. العالم فاسد.‬
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,‫ومن الأفضل أن يموت أولئك الفاسدون.‬
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.76,Default,,0,0,0,,‫سأفعلها. سأستخدم مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:01.93,Default,,0,0,0,,‫وسأغيّر العالم!‬
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,‫سأتخلّص من الأشرار الذين يستحقّون الموت!‬
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:09.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعم. سأطهّر العالم!‬
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.44,Default,,0,0,0,,‫مجرمون شنيعون‬
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.81,Default,,0,0,0,,‫لقوا حتفهم بنوبات قلبية واحدًا تلو الآخر.‬
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيّ أحمق يمكنه ملاحظة‬
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أن أحدهم يقوم بتصفية الأشرار.‬
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,‫سأجعل العالم يعرف‬
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:22.16,Default,,0,0,0,,‫أنني موجود هنا!‬
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.99,Default,,0,0,0,,‫وبأنني قادر بسلطتي على محاربة الشر!‬
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:29.62,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأن العدالة ستسود!‬
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:45.97,Default,,0,0,0,,‫إن فعلت ذلك،‬
Dialogue: 0,0:03:46.05,0:03:48.89,Default,,0,0,0,,‫فسيتغيّر العالم ويصبح أفضل.‬
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.85,Default,,0,0,0,,‫وعندها سأخلق عالمًا‬
Dialogue: 0,0:03:51.94,0:03:55.48,Default,,0,0,0,,‫يسكنه من الناس من عُرف بإخلاصه ورحمته.‬
Dialogue: 0,0:03:56.81,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,‫وأنا…‬
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:02.57,Default,,0,0,0,,‫سأصبح إله العالم الجديد!‬
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:24.30,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ذهبت لمشاهدة ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:27.64,Default,,0,0,0,,‫كانت مضيعة للوقت. أردت استرداد أموالي.‬
Dialogue: 0,0:04:27.72,0:04:28.55,Default,,0,0,0,,‫شاهدته أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:08.43,Default,,0,0,0,,‫"ديث نوت"… أي مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.39,Default,,0,0,0,,‫"طريقة الاستخدام"…‬
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,‫"يموت البشري الذي يُكتب اسمه‬\N‫في هذه المذكّرة"؟‬
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.82,Default,,0,0,0,,‫هذه سخافة.‬
Dialogue: 0,0:05:23.48,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,‫إنه لعالم منحرف حقًا.‬
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,‫أصبح في الحضيض‬\N‫منذ صرعة تناقل الرسائل التسلسلية.‬
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.29,Default,,0,0,0,,‫سيموت من يُكتب اسمه في تلك المذكّرة؟‬
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:42.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"خطورة العبور من تحت الحاجز"‬
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.47,Default,,0,0,0,,‫يا ويلي. لا بد من خطب بي.‬
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بعودتك.‬
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.30,Default,,0,0,0,,‫عدت باكرًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,‫وصلت يا والدتي… ماذا هناك؟‬
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,‫نتائج الامتحان التحضيري الوطني؟‬
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.68,Default,,0,0,0,,‫استعجل.‬
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,‫تفضّلي.‬
Dialogue: 0,0:06:38.77,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,‫يا لفرحتي، أنت الأوّل مجددًا!‬
Dialogue: 0,0:06:41.31,0:06:43.27,Default,,0,0,0,,‫أحسنت صنعًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,‫أظن ذلك. سأذهب لأدرس الآن، لذا لا تزعجيني.‬
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.44,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، "لايت"! أتريد شيئًا ما؟‬
Dialogue: 0,0:06:51.86,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,‫أخبرني على الفور.‬
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,‫ليس حقًا يا أمّي.‬
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.92,Default,,0,0,0,,‫فبحوزتي ما أريده.‬
Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.77,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك معجب بها.‬
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.24,Default,,0,0,0,,‫لم أنت متفاجئ جدًا؟‬
Dialogue: 0,0:07:32.07,0:07:36.20,Default,,0,0,0,,‫أنا "ريوك"،‬\N‫"الشينيغامي" الذي أوقع هذه المذكّرة.‬
Dialogue: 0,0:07:36.28,0:07:37.62,Default,,0,0,0,,‫انطباعك يبيّن لي‬
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:41.71,Default,,0,0,0,,‫أنك أدركت أن هذه ليست مذكّرة عادية، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:07:48.25,0:07:49.38,Default,,0,0,0,,‫"شينيغامي"…‬
Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:55.80,Default,,0,0,0,,‫لم أتفاجأ يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:58.06,Default,,0,0,0,,‫في الواقع…‬
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.23,Default,,0,0,0,,‫كنت أنتظر مجيئك يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,‫كنت أعرف أن مذكّرة الموت حقيقية،‬
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.86,Default,,0,0,0,,‫لكنني أصبحت على قناعة تامّة‬
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:14.03,Default,,0,0,0,,‫بعد أن رأيتك الآن بأمّ عيني.‬
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.41,Default,,0,0,0,,‫فهمت. أشعر بالدهشة.‬
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.50,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سمعت قصصًا كثيرة عن مذكرات الموت‬
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}التي جرى تناقلها في عالم البشر،‬
Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:29.46,Default,,0,0,0,,‫لكنك الوحيد الذي أنجز الكثير‬\N‫خلال خمسة أيام فقط.‬
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:31.63,Default,,0,0,0,,‫أيّ شخص لكان‬\N‫سيهاب كتابة كمّ كبير من الأسماء.‬
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:34.09,Default,,0,0,0,,‫هيّأت نفسي لهذا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,‫استعملت هذه المذكّرة‬\N‫وأنا على دراية تامّة بوظيفتها‬
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.64,Default,,0,0,0,,‫وها قد أتاني "الشينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:08:40.47,0:08:43.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا سيحلّ بي؟ هل أتيت للاستحواذ على روحي؟‬
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ عمّ تتحدث؟‬
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:48.98,Default,,0,0,0,,‫هذا من اختلاق البشر.‬
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:52.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لن أفعل أيّ شيء بك.‬
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في اللحظة التي تصل فيها هذه المذكّرة‬\N‫إلى عالم البشر‬
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:58.28,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تصبح ملكًا للإنسان.‬
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.66,Default,,0,0,0,,‫بعبارة أخرى، أصبحت المذكّرة ملكًا لك الآن.‬
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.87,Default,,0,0,0,,‫إنها لي…‬
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,‫إن لم تكن تريدها، فأعطها إلى إنسان آخر.‬
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:12.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وإن فعلت، فسأمسح من عقلك أيّ ذكرى‬\N‫لامتلاكك لهذه المذكّرة.‬
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:15.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتقصد حقًا أنه ما من عواقب‬
Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:16.80,Default,,0,0,0,,‫لاستخدام مذكّرة الموت؟‬
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:19.22,Default,,0,0,0,,‫إن توجّب عليّ إملاء أيّ منها،‬
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.35,Default,,0,0,0,,‫فأعتقد هي أنك ستختبر مأزق الخوف‬\N‫الذي يعيشه البشر أصحاب هذه المذكّرة فقط.‬
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,‫وعند حلول أجلك، سأكتب اسمك‬\N‫في مذكّرة الموت الخاصة بي.‬
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:34.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وبكونك ممّن استخدموا مذكّرة الموت،‬
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.45,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا تتأمّل دخول النعيم أو الجحيم.‬
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:09:45.54,0:09:48.71,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر يمكنك التطلّع إليه بعد وفاتك.‬
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:54.26,Default,,0,0,0,,‫خلال هذا الأسبوع، تم التعرّف على 52 محكومًا‬
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,‫ممّن قضوا إثر نوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.68,Default,,0,0,0,,‫ربما يكون هناك العديد من المجرمين الآخرين‬\N‫الذين لم تُؤكّد وفاتهم بعد.‬
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.22,Default,,0,0,0,,‫بدأنا منذ مدّة أيها النقيب.‬
Dialogue: 0,0:10:04.31,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,‫المعذرة. تلقّيت اتصالًا هاتفيًا‬\N‫من القيادة العامة.‬
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:08.39,Default,,0,0,0,,‫مُحال!‬
Dialogue: 0,0:10:08.48,0:10:10.19,Default,,0,0,0,,‫جنايات أم حُكم إعدام…‬
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,‫الاغتيال يجعل من المرء قاتلًا!‬
Dialogue: 0,0:10:11.73,0:10:14.11,Default,,0,0,0,,‫لكننا لا نعلم إن كانوا قد اغتيلوا بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:10:14.19,0:10:17.03,Default,,0,0,0,,‫مات أكثر من مئة منهم إثر نوبات قلبية.‬\N‫هذه ليست مصادفة!‬
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:21.28,Default,,0,0,0,,‫ما من شيء يمكننا فعله‬\N‫لنعرف إن كانت الوفاة ناجمة عن نوبة قلبية.‬
Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:22.49,Default,,0,0,0,,‫تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,‫كان من الأسهل لو أنهم قُتلوا طعنًا بالسكين.‬
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,‫على هذه الحال، ما من خيار أمامنا‬\N‫إلّا أن نستعين بـ"إل" مجددًا لحلّ اللغز.‬
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:36.34,Default,,0,0,0,,‫من يكون "إل" أيها النقيب؟‬
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.38,Default,,0,0,0,,‫صحيح، إنها المرة الأولى‬\N‫التي تحضر فيها هذا الاجتماع.‬
Dialogue: 0,0:10:40.01,0:10:44.26,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يعلم اسم شخص "إل" الحقيقي‬\N‫أو مكانه أو مظهره.‬
Dialogue: 0,0:10:44.97,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,‫إلا أن هذه الشخصية قادرة‬\N‫على حلّ أعقد القضايا.‬
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,‫لقد حلّت عدّة قضايا غامضة‬\N‫في جميع أنحاء العالم.‬
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,‫إنها تحتفظ بهويّتها في سرية تامة‬\N‫وهي الملاذ الأخير لنا.‬
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:57.23,Default,,0,0,0,,‫هكذا هو الأمر تقريبًا.‬
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,‫لكن ألم يقولوا‬
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:01.86,Default,,0,0,0,,‫إن شخصية "إل" متعجرفة ولن تتصرّف أبدًا‬
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,‫إلا إن كانت الواقعة تثير اهتمامها؟‬
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.20,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:11:05.28,0:11:08.04,Default,,0,0,0,,‫وعلاوة على ذلك، ما من وسيلة لدينا‬\N‫للتواصل مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.16,Default,,0,0,0,,‫بدأ "إل" بالتحرّك.‬
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.29,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:21.88,Default,,0,0,0,,‫لقد بدأ "إل" بالتحري عن هذه الواقعة.‬
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.97,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"!‬
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.06,Default,,0,0,0,,‫الرجل الوحيد الذي يستطيع التواصل مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:32.19,Default,,0,0,0,,‫لا أحد يعلم هويّة "واتاري" الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم الزموا الصمت.‬\N‫سأدعكم تسمعون صوت "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.95,Default,,0,0,0,,‫إلى جميع أعضاء "الإنتربول".‬
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:45.83,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:11:50.25,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,‫"أسطورة المخلّص (كيرا)"…‬
Dialogue: 0,0:11:52.33,0:11:55.46,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا شيّقًا. أيتحدّثون عنك؟‬
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:59.05,Default,,0,0,0,,‫صحيح. يبدو أن الاسم مُستمدّ‬\N‫من كلمة قاتل بالإنجليزية، "كيلر".‬
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:01.05,Default,,0,0,0,,‫لم يعجبني الاسم كثيرًا،‬
Dialogue: 0,0:12:01.84,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,‫لكن أعتقد أن الناس من جميع أنحاء المعمورة‬\N‫قد بدؤوا بتسميتي "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,‫ستحصل على هذا الكمّ من النتائج‬\N‫لدى بحثك على الإنترنت عن "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:11.77,Default,,0,0,0,,‫الوكالات الإخبارية والتلفاز‬
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,‫قد صرّحوا عن ميتات المجرمين الفظيعين فحسب.‬
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:20.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن لا بدّ من أن البشر قاطبةً قد شعروا بذلك.‬
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بوجود من سيمنحهم العدالة المنصفة.‬
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.49,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:26.57,Default,,0,0,0,,‫هذا جيد.‬
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:29.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كلّ شيء يجري وفقًا للخطّة.‬
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.33,Default,,0,0,0,,‫نعتذر على المقاطعة،‬
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,‫لكننا نقدّم إليكم‬\N‫بثًا عالميًا مباشرًا من الإنتربول.‬
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:38.79,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:12:39.55,0:12:40.55,Default,,0,0,0,,‫الإنتربول؟‬
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ الآن.‬
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,‫أنا الوحيد القادر على حشد قوات الشرطة‬
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.55,Default,,0,0,0,,‫في العالم أجمع.‬
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:49.60,Default,,0,0,0,,‫"ليند إل تايلور".‬
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.35,Default,,0,0,0,,‫أو "إل" اختصارًا.‬
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.44,Default,,0,0,0,,‫من يكون هذا الشاب؟‬
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:57.65,Default,,0,0,0,,‫بدأ الأمر أخيرًا.‬
Dialogue: 0,0:12:59.19,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,‫دفعة جرائم القتل المتسلسلة‬\N‫التي تعصف بالمجرمين‬
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,‫هي الجريمة الأشنع على مرّ التاريخ‬\N‫والتي لا يجب أن تُغتفر.‬
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.20,Default,,0,0,0,,‫وعليه، سأقبض على العقل المدبّر‬\N‫لهذه الجريمة،‬
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:12.20,Default,,0,0,0,,‫الذي يطلق الناس عليه "كيرا"،‬\N‫مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,0:13:12.29,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,‫سيقبض عليك مهما كلّف الأمر، أسمعت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:18.46,Default,,0,0,0,,‫هذا سخيف. مُحال أن يقبض عليّ.‬
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.42,Default,,0,0,0,,‫فنحن نتكلّم عن مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,‫لن تظهر أيّ أدلّة ما لم يجدوا هذه المذكّرة.‬
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.68,Default,,0,0,0,,‫من المستحيل أن يمسك بي.‬
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,‫توقّعت حدوث هذا أيضًا‬\N‫عندما بدأت الشرطة بالتحرك.‬
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,‫بالكاد أفهم دوافعك لفعل كلّ هذا يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:13:40.69,0:13:43.07,Default,,0,0,0,,‫لكن أفعالك‬
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,‫شريرة.‬
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:48.53,Default,,0,0,0,,‫تقول إنني شرير؟‬
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:51.74,Default,,0,0,0,,‫أنا جوهر الحقّ!‬
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.12,Default,,0,0,0,,‫أنا الإنسان الذي ينقذ الضعفاء من الشر،‬
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:57.41,Default,,0,0,0,,‫ومن سيصبح إله هذا العالم المثالي الجديد!‬
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:14:01.21,Default,,0,0,0,,‫ومن يعصي مشيئة هذا الإله هو الشرير!‬
Dialogue: 0,0:14:03.67,0:14:05.42,Default,,0,0,0,,‫أنت شديد الحماقة يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:14:05.51,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,‫لو كنت أكثر حكمة‬\N‫لكانت الأحداث أكثر تشويقًا.‬
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:22.69,Default,,0,0,0,,‫"(ليند إل تايلور)"‬
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.32,Default,,0,0,0,,‫فلتشهد ما سيحصل عندما تعارضني.‬
Dialogue: 0,0:14:28.45,0:14:31.57,Default,,0,0,0,,‫العالم بأسره يشاهدك يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,‫خمس ثوان أخرى.‬
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:42.00,Default,,0,0,0,,‫أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.‬
Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:56.52,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ هل ابتلع القط لسانك؟‬
Dialogue: 0,0:15:00.14,0:15:01.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.23,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:07.44,Default,,0,0,0,,‫كنت أختبر الأمر فحسب،‬\N‫لكنني لم أتوقّع حدوث هذا.‬
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,‫"كيرا". تستطيع قتل الناس من دون أن تمسّهم؟‬
Dialogue: 0,0:15:14.12,0:15:17.37,Default,,0,0,0,,‫ما كنت لأصدّق هذا لو لم أره بأمّ عيني.‬
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:19.20,Default,,0,0,0,,‫أنصت يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.21,Default,,0,0,0,,‫إن كنت من قتل "ليند إل تايلور"،‬
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:24.63,Default,,0,0,0,,‫الرجل الذي ظهر على التلفاز منذ قليل…‬
Dialogue: 0,0:15:25.29,0:15:28.46,Default,,0,0,0,,‫إنه مدان محكوم بالإعدام‬\N‫ومن المقرر أن يُعدم في هذا الوقت من اليوم.‬
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:30.38,Default,,0,0,0,,‫ذلك لم يكن أنا.‬
Dialogue: 0,0:15:30.47,0:15:31.80,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,‫كان اعتقاله بالغ السرية‬
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.85,Default,,0,0,0,,‫ولم يُعلن عنه على التلفاز أو على الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:42.31,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك لا تستطيع الوصول إلى مجرمين مثله.‬
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,‫تمكّن منك في هذه.‬
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:49.49,Default,,0,0,0,,‫لكن أنا موجود.‬
Dialogue: 0,0:15:49.57,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,‫والآن حاول أن تقتلني!‬
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.24,Default,,0,0,0,,‫هذا الرجل…‬
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.33,Default,,0,0,0,,‫هيا! ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:58.49,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟ الموقف يحتدم!‬
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:00.66,Default,,0,0,0,,‫- أسرع بقتلي!‬\N‫- أيريد "إل" الموت؟‬
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.29,Default,,0,0,0,,‫- ما القصة؟‬\N‫- معركة بين "كيرا" و"إل"!‬
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:04.58,Default,,0,0,0,,‫- اقتلني!‬\N‫- يطلب منّي أن أقتل.‬
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.21,Default,,0,0,0,,‫- افعلها يا "كيرا"!‬\N‫- أثناء بثّ حيّ.‬
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:08.21,Default,,0,0,0,,‫حاول أن تقتلني!‬
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ ألا يمكنك فعلها؟‬
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:16.18,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنك لا تقدر على قتلي.‬
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.31,Default,,0,0,0,,‫هناك بشر لا يمكنك قتلهم إذًا.‬
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.81,Default,,0,0,0,,‫هذا مفتاح مهمّ.‬
Dialogue: 0,0:16:22.39,0:16:23.73,Default,,0,0,0,,‫وبفضل ذلك،‬
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:26.61,Default,,0,0,0,,‫دعني أطلعك على أمر آخر.‬
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:30.65,Default,,0,0,0,,‫أُعلن عن عرض هذا البث المباشر حول العالم،‬
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:33.82,Default,,0,0,0,,‫لكنه حقيقة يُبثّ في "كانتو"، "اليابان" فحسب.‬
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.28,Default,,0,0,0,,‫خطّطنا لبثّه في مناطق أخرى،‬
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,‫لكن يبدو أنه ما من داع لفعل ذلك بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:16:39.95,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,‫أنت الآن في منطقة "كانتو".‬
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:45.83,Default,,0,0,0,,‫"إل" بارع للغاية.‬
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:50.38,Default,,0,0,0,,‫في الحقيقة، لم أتوقّع جريان الأمر‬\N‫بهذه السلاسة.‬
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن اليوم الذي سأرسلك فيه‬\N‫إلى حبل المشنقة ليس ببعيد.‬
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:58.80,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقّع من "إل".‬
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:02.10,Default,,0,0,0,,‫صحيح. لقد أثبت وجود "كيرا" وجرائمه‬
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.23,Default,,0,0,0,,‫وحتى أكّد حقيقة وجوده في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:06.90,Default,,0,0,0,,‫"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:11.23,Default,,0,0,0,,‫أساليبك في القتل تثير فضولي،‬
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:16.11,Default,,0,0,0,,‫لكنني سأكتشف ذلك بمجرد أن تُعتقل.‬
Dialogue: 0,0:17:16.86,0:17:19.62,Default,,0,0,0,,‫إلى لقاء قريب آخر يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:31.59,0:17:34.09,Default,,0,0,0,,‫أتسمح لي بدقيقة يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,‫ألم أخبرك بعدم التحدث إليّ في الشارع‬\N‫إلّا إن لزم الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:39.30,Default,,0,0,0,,‫لا تدعني أكرّر كلامي.‬
Dialogue: 0,0:17:39.39,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأكلّم نفسي إذًا.‬
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:44.60,Default,,0,0,0,,‫أغلق أذنيك إن كنت لا تودّ الاستماع.‬
Dialogue: 0,0:17:48.44,0:17:51.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ثمة من يلاحقك منذ فترة.‬
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,‫أهذا هو "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.85,Default,,0,0,0,,‫يبدو مختلفًا عمّا تخيّلته…‬
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:32.98,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.44,Default,,0,0,0,,‫أنا "سويتشيرو ياغامي" من الشرطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,‫- أنا "ماتسودا".‬\N‫- اسمي "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:18:38.40,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,‫- أنا "موغي".‬\N‫- أُدعى "أوكيتا".‬
Dialogue: 0,0:18:41.57,0:18:45.16,Default,,0,0,0,,‫عذرًا على التأخير. حاليًا، نحن الخمسة…‬
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:46.54,Default,,0,0,0,,‫- إطلاق!‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:48.54,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- ما معنى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنتم ستموتون جميعكم لو كنت "كيرا"‬\N‫يا "سويتشيرو ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:59.09,Default,,0,0,0,,‫يحتاج "كيرا" إلى رؤية وجه واسم‬\N‫من يريد قتله.‬
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.18,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنكم أصبحتم تعرفون ذلك.‬
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حاذروا الإفصاح عن أسمائكم بتهوّر.‬
Dialogue: 0,0:19:05.68,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,‫أيضًا، أرجوكم لا تدعوني باسم "إل".‬
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,‫نادوني "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:13.23,Default,,0,0,0,,‫تحسبًا لأيّ مكروه، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.40,Default,,0,0,0,,‫تفضّلوا بالدخول.‬
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. مضى شهر منذ إعلاننا‬\N‫عن البدء بتحقيق مفتوح على التلفاز.‬
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.17,Default,,0,0,0,,‫فلنرتّب جميع الأحداث التي جرت حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:36.00,Default,,0,0,0,,‫أوّلها، في العاشر من ديسمبر.‬
Dialogue: 0,0:19:36.84,0:19:39.26,Default,,0,0,0,,‫32 مجرمًا من سجون إصلاحية عدّة في "اليابان"‬
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:42.01,Default,,0,0,0,,‫لقوا حتفهم خلال ساعة من الزمن.‬
Dialogue: 0,0:19:45.14,0:19:47.43,Default,,0,0,0,,‫بالاعتماد على وقوع وفاتهم خلال فترة النهار‬
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.98,Default,,0,0,0,,‫حين يكون الطلاب في أوج انشغالهم‬
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,‫تمّ إقصاء احتمال كون "كيرا" طالبًا.‬
Dialogue: 0,0:19:53.10,0:19:55.52,Default,,0,0,0,,‫لكن شخصيًا،‬
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:59.82,Default,,0,0,0,,‫قادني ذلك إلى اكتشافين مهمّين.‬
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:05.12,Default,,0,0,0,,‫الأول هو مقدرة "كيرا"‬\N‫على التحكّم بساعة الوفاة.‬
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:10.62,Default,,0,0,0,,‫والثاني هو أن "كيرا" متهوّر ويكره الخسارة.‬
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:15.46,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت لا تستخدم مذكّرة الموت اليوم.‬
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,‫أتذاكر من أجل اختبارك ذاك؟‬
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:20.51,Default,,0,0,0,,‫لقد فات أوان المذاكرة من أجله.‬
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:22.80,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ ما الذي تفعله إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.85,Default,,0,0,0,,‫تبدأ المشكلة هنا.‬
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:29.68,Default,,0,0,0,,‫الـ14 من ديسمبر.‬
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,‫وصل 12 شرطيًا من المكتب الفيدرالي‬\N‫إلى "اليابان" للتحقيق في قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.86,Default,,0,0,0,,‫وفي الـ27 من ذاك الشهر،‬
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.86,Default,,0,0,0,,‫تُوفوا جميعهم.‬
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:43.74,Default,,0,0,0,,‫كنت قد أقدمت على خطوة جريئة حينها.‬
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.99,Default,,0,0,0,,‫"المسار 12، وقت المغادرة 3:10 عصرًا.‬\N‫الوجهة (شيبويا)، (شيناغاوا)"‬
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,‫"راي بينبر".‬
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:51.58,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا". لقد حققّت في ماضيك.‬
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:55.04,Default,,0,0,0,,‫إن حاولت فعل غير ما أمليه عليك‬
Dialogue: 0,0:20:55.58,0:20:58.63,Default,,0,0,0,,‫فسأقتل الجميع، بمن فيهم عائلتك.‬
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.50,Default,,0,0,0,,‫وأنت طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:03.84,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.72,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:06.80,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,‫ستستلم عمّا قريب إضبارة من رئيسك.‬
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.81,Default,,0,0,0,,‫تحتوي الإضبارة على صور وأسماء‬
Dialogue: 0,0:21:12.89,0:21:15.52,Default,,0,0,0,,‫جميع أعضاء المكتب الفدرالي‬\N‫الذين دخلوا "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,‫أمعن النظر جيدًا في وجه كلّ منهم‬
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.32,Default,,0,0,0,,‫واكتب أسماءهم على المغلّف.‬
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:45.26,Default,,0,0,0,,‫وداعًا يا "راي بينبر".‬
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.31,Default,,0,0,0,,‫ما سلّمته إيّاه حينها‬
Dialogue: 0,0:21:53.10,0:21:56.18,Default,,0,0,0,,‫كان جزءًا من ورقة من مذكّرة الموت‬\N‫كتبت فيها مسبقًا أسباب الوفيّات.‬
Dialogue: 0,0:21:56.85,0:22:00.40,Default,,0,0,0,,‫من دفع بـ"راي بينبر"‬\N‫وضبّاط المكتب الفدرالي نحو الموت‬
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:02.27,Default,,0,0,0,,‫هو أنت.‬
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:19.67,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا، هذا أنا.‬
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:22.13,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، لكن هل باستطاعتك فعل هذا من أجلي؟‬
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:24.67,Default,,0,0,0,,‫بالطبع، سأفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:22:24.76,0:22:26.72,Default,,0,0,0,,‫سأرسلها إلى هناك الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:30.01,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إسداء خدمة إليّ يا "سايو"؟‬
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:33.39,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ الآن؟‬
Dialogue: 0,0:22:33.47,0:22:36.27,Default,,0,0,0,,‫سيسهر والدك في العمل من دون ثياب إضافية.‬
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.98,Default,,0,0,0,,‫عليك إيصال هذه إليه.‬
Dialogue: 0,0:22:38.06,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,‫لكنني وعدت بزيارة المعبد مع أصدقائي‬\N‫بمناسبة يوم رأس السنة!‬
Dialogue: 0,0:22:41.23,0:22:42.27,Default,,0,0,0,,‫أنا سأذهب.‬
Dialogue: 0,0:22:42.36,0:22:43.77,Default,,0,0,0,,‫أحتاج إلى الترويح عن نفسي قليلًا.‬
Dialogue: 0,0:22:43.86,0:22:46.57,Default,,0,0,0,,‫لقد حالفني الحظ! شكرًا يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:22:57.20,Default,,0,0,0,,‫استمعي…‬
Dialogue: 0,0:22:58.04,0:23:01.21,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنك ضابطة مرموقة من المكتب الفيدرالي.‬
Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:04.34,Default,,0,0,0,,‫لكنك صرت خطيبتي.‬
Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:08.67,Default,,0,0,0,,‫لا تنخرطي في قضية "كيرا".‬\N‫لا تقدمي على أيّ شيء خطير.‬
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:10.43,Default,,0,0,0,,‫بما أنك وعدتني،‬
Dialogue: 0,0:23:10.51,0:23:15.01,Default,,0,0,0,,‫اصطحبتك معي إلى "اليابان"‬\N‫لكي أقابل والديك.‬
Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:18.35,Default,,0,0,0,,‫أعلم يا "راي". قلت ذلك بحكم العادة.‬
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:20.44,Default,,0,0,0,,‫أنا آسفة.‬
Dialogue: 0,0:23:20.52,0:23:23.61,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف أيضًا. لا تقلقي كثيرًا حيال ذلك.‬
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:25.73,Default,,0,0,0,,‫عندما تصبح لدينا عائلة،‬
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,‫ستكونين شديدة الانشغال‬\N‫وستنسين كونك ضابطة من المكتب الفيدرالي‬
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:31.95,Default,,0,0,0,,‫وستنسين ما اعتدته بالكامل.‬
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,‫"راي"…‬
Dialogue: 0,0:23:40.21,0:23:41.16,Default,,0,0,0,,‫قد مات.‬
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,‫لا…‬
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:50.01,Default,,0,0,0,,‫قتله "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:23:52.34,0:23:53.93,Default,,0,0,0,,‫الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح…‬
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:55.64,Default,,0,0,0,,‫ليس من عادة والدي إغلاق هاتفه.‬
Dialogue: 0,0:23:58.81,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,‫ربما هو في اجتماع مهمّ.‬
Dialogue: 0,0:24:03.27,0:24:04.90,Default,,0,0,0,,‫أرجوك.‬
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:08.94,Default,,0,0,0,,‫عليّ التحدث إلى أحد من فريق العمل‬\N‫مهما كلّف الأمر!‬
Dialogue: 0,0:24:09.03,0:24:11.82,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر مهمّ يخصّ واقعة "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:24:11.90,0:24:13.95,Default,,0,0,0,,‫واقعة "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:24:16.87,0:24:20.33,Default,,0,0,0,,‫أنا "لايت"، ابن "سويتشيرو ياغامي"‬\N‫من وكالة الشرطة الوطنية.‬
Dialogue: 0,0:24:20.41,0:24:23.12,Default,,0,0,0,,‫أحضرت له بدلًا من الثياب،‬\N‫لكن لا أستطيع الوصول إليه.‬
Dialogue: 0,0:24:23.21,0:24:24.17,Default,,0,0,0,,‫هلّا توصلها إليه؟‬
Dialogue: 0,0:24:24.25,0:24:26.50,Default,,0,0,0,,‫لقد مرّ زمن طويل يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:24:27.38,0:24:29.30,Default,,0,0,0,,‫ما من أحد هنا من فريق العمل.‬
Dialogue: 0,0:24:29.92,0:24:34.51,Default,,0,0,0,,‫بإمكانك أن تثقي بي.‬\N‫سوف أوصل رسالتك بأمانة.‬
Dialogue: 0,0:24:34.59,0:24:37.10,Default,,0,0,0,,‫لا! عليّ إخبارهم في الحال!‬
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:38.35,Default,,0,0,0,,‫اسمحي لي…‬
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:41.39,Default,,0,0,0,,‫والدي هو رئيس الفريق الخاص بقضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:24:42.10,0:24:44.14,Default,,0,0,0,,‫أترغبين منّي تمرير الرسالة إليه؟‬
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:48.11,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ذلك حالًا بما أن هاتفه مغلق.‬
Dialogue: 0,0:24:48.90,0:24:50.86,Default,,0,0,0,,‫بعد أن قُتل ضبّاط شرطة المكتب الفيدرالي،‬
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:54.15,Default,,0,0,0,,‫بدأ أعضاء فريق العمل‬\N‫بتقديم استقالتهم خوفًا من "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:24:54.91,0:24:56.70,Default,,0,0,0,,‫أنا متأكد من أنهم في غاية الانشغال الآن.‬
Dialogue: 0,0:24:56.78,0:25:00.16,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! يجب ألّا تفصح‬\N‫عن تفاصيل كهذه للمدنيّين…‬
Dialogue: 0,0:25:00.24,0:25:02.91,Default,,0,0,0,,‫الجميع يعلم هذا على أيّ حال.‬
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:06.92,Default,,0,0,0,,‫كما يمكنني أن أرى في عينيها أنها أمينة.‬
Dialogue: 0,0:25:07.79,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,‫إنها حكيمة ومتبصّرة.‬
Dialogue: 0,0:25:13.34,0:25:16.13,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، أنت بارعة الشجاعة‬
Dialogue: 0,0:25:16.72,0:25:18.76,Default,,0,0,0,,‫لانخراطك في قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:25:19.35,0:25:20.47,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالإطراء.‬
Dialogue: 0,0:25:20.56,0:25:24.94,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، أتسمحين لي بمعرفة اسمك؟‬
Dialogue: 0,0:25:25.02,0:25:26.10,Default,,0,0,0,,‫أنا "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:25:26.73,0:25:29.94,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي" تعني "إله الليل"، ويُكتب‬\N‫اسم "لايت" كالقمر في اللغة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:25:30.02,0:25:31.65,Default,,0,0,0,,‫أُدعى "ماكي شوكو".‬
Dialogue: 0,0:25:31.73,0:25:33.78,Default,,0,0,0,,‫"ماكي" تعني الفضاء والخشب،‬
Dialogue: 0,0:25:33.86,0:25:35.53,Default,,0,0,0,,‫و"شوكو" تعني الإشراق والطفولة.‬
Dialogue: 0,0:25:35.61,0:25:37.57,Default,,0,0,0,,‫إذًا أنت الآنسة "ماكي".‬
Dialogue: 0,0:25:40.16,0:25:43.83,Default,,0,0,0,,‫آنسة "ماكي"، فرضيّتي عن سلطان "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:25:44.58,0:25:48.42,Default,,0,0,0,,‫هي قدرته على التحكّم بأفعال البشر‬\N‫قبل قتلهم.‬
Dialogue: 0,0:25:48.50,0:25:49.38,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:25:49.46,0:25:53.59,Default,,0,0,0,,‫كما أنه بحاجة إلى معرفة اسمهم‬\N‫ورؤية وجههم قبل قتلهم.‬
Dialogue: 0,0:25:53.67,0:25:54.63,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:25:55.80,0:25:59.18,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه كُشف عن أسماء‬\N‫وصور ضبّاط المكتب الفيدرالي بطريقة أو بأخرى‬
Dialogue: 0,0:26:00.01,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,‫قبل أن يُقتلوا.‬
Dialogue: 0,0:26:01.93,0:26:05.56,Default,,0,0,0,,‫أجل، وأحدهم كان خطيبي.‬
Dialogue: 0,0:26:05.64,0:26:06.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:10.90,Default,,0,0,0,,‫عندما تفقّدت كاميرات المراقبة يوم وفاته،‬
Dialogue: 0,0:26:12.15,0:26:14.86,Default,,0,0,0,,‫كان يحمل مغلّفًا عند بوابة التذاكر‬\N‫وأيضًا على رصيف المحطة،‬
Dialogue: 0,0:26:14.94,0:26:16.90,Default,,0,0,0,,‫لكنه تركه في مكان ما على متن القطار.‬
Dialogue: 0,0:26:18.74,0:26:19.91,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنه في ذلك الحين‬
Dialogue: 0,0:26:19.99,0:26:23.16,Default,,0,0,0,,‫استلم "كيرا" الإضبارة‬\N‫مع معلومات ضبّاط المكتب الفيدرالي‬
Dialogue: 0,0:26:23.70,0:26:25.29,Default,,0,0,0,,‫وقتلهم.‬
Dialogue: 0,0:26:25.37,0:26:30.17,Default,,0,0,0,,‫في لحظة وفاته، كان يحدّق يائسًا إلى القطار.‬
Dialogue: 0,0:26:31.46,0:26:33.80,Default,,0,0,0,,‫أظن أن "كيرا" كان واقفًا هناك حينها.‬
Dialogue: 0,0:26:35.92,0:26:39.09,Default,,0,0,0,,‫ممّا يعني أن الشخص الذي رآه "راي"‬
Dialogue: 0,0:26:39.80,0:26:42.22,Default,,0,0,0,,‫كان "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:26:58.07,0:27:00.03,Default,,0,0,0,,‫أحسنتم جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:03.37,Default,,0,0,0,,‫- شكرًا.‬\N‫- أهذا هو "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,0:27:03.45,0:27:05.29,Default,,0,0,0,,‫أين زيّك المعهود؟‬
Dialogue: 0,0:27:06.04,0:27:09.83,Default,,0,0,0,,‫سيعرفني الجميع لو ارتديت ذلك الزيّ،‬
Dialogue: 0,0:27:09.91,0:27:12.83,Default,,0,0,0,,‫وسيُعرف في الحال‬\N‫أن "ريوزاكي" يمكث في هذا الفندق.‬
Dialogue: 0,0:27:13.46,0:27:15.21,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:27:19.05,0:27:21.22,Default,,0,0,0,,‫بمعزل عن طريقة وصولها إلى ذلك الاستنتاج،‬
Dialogue: 0,0:27:21.30,0:27:23.30,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما أدركته صحيح.‬
Dialogue: 0,0:27:24.72,0:27:26.31,Default,,0,0,0,,‫عليّ التخلّص منها.‬
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:28.39,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:27:30.14,0:27:31.35,Default,,0,0,0,,‫لا شيء.‬
Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.44,Default,,0,0,0,,‫كنت أفكّر فيما قلته منذ قليل‬
Dialogue: 0,0:27:37.28,0:27:39.82,Default,,0,0,0,,‫وأظن أنه علينا التحقق من فرضيّتك‬\N‫في أقرب فرصة ممكنة.‬
Dialogue: 0,0:27:41.15,0:27:42.45,Default,,0,0,0,,‫أتعتقد ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:27:42.53,0:27:45.74,Default,,0,0,0,,‫أجل. هل أخبرت أحدًا آخر بخصوص هذا؟‬
Dialogue: 0,0:27:45.83,0:27:48.50,Default,,0,0,0,,‫لا، أنت أوّلهم.‬
Dialogue: 0,0:27:48.58,0:27:51.33,Default,,0,0,0,,‫أنت محظوظ.‬
Dialogue: 0,0:27:51.41,0:27:55.71,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف ستتخلّص منها؟‬\N‫سيكون الأمر بديهيًا للغاية لو فعلته الآن.‬
Dialogue: 0,0:27:55.79,0:27:57.50,Default,,0,0,0,,‫لا حاجة لإخباري يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:27:57.59,0:27:58.88,Default,,0,0,0,,‫لديّ خطة.‬
Dialogue: 0,0:27:59.84,0:28:01.97,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ستفعل هذا في مكان عام؟‬
Dialogue: 0,0:28:02.55,0:28:05.76,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك إخباري متى صعد خطيبك إلى القطار؟‬
Dialogue: 0,0:28:06.39,0:28:09.81,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك في الـ27 من ديسمبر‬\N‫عند الساعة 3:13 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:28:09.89,0:28:13.23,Default,,0,0,0,,‫صعد قطار مسار "يامانوته"‬\N‫المتجه من "شينجيكو" إلى "شيبويا".‬
Dialogue: 0,0:28:14.15,0:28:15.98,Default,,0,0,0,,‫الـ27 من ديسمبر…‬
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:19.57,Default,,0,0,0,,‫{\an8}باتجاه "شيبويا" وفي مسار "يامانوته"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:28:19.65,0:28:20.53,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:28:20.61,0:28:22.61,Default,,0,0,0,,‫"(شوكو ماكي)، الموت انتحارًا"‬
Dialogue: 0,0:28:22.70,0:28:24.86,Default,,0,0,0,,‫"تختار طريقة تعذّر إيجاد جثّتها."‬
Dialogue: 0,0:28:24.95,0:28:27.20,Default,,0,0,0,,‫"تُقدم على الانتحار بعد ساعة."‬
Dialogue: 0,0:28:31.58,0:28:34.00,Default,,0,0,0,,‫عشر ثوان حتى حلول الساعة 1:15 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:28:36.84,0:28:40.26,Default,,0,0,0,,‫والآن، فليقترب موتك بسرعة!‬
Dialogue: 0,0:28:57.94,0:29:00.65,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟ تخطّت الساعة الوقت المحدّد.‬
Dialogue: 0,0:29:04.32,0:29:07.28,Default,,0,0,0,,‫غريب. لماذا لم تُقدم على أيّ شيء؟‬
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:14.62,Default,,0,0,0,,‫إنه اسم مزيّف!‬
Dialogue: 0,0:29:15.71,0:29:18.42,Default,,0,0,0,,‫أعطتني اسمًا مزيّفًا. هذا التفسير الوحيد.‬
Dialogue: 0,0:29:18.50,0:29:22.21,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ من أنه باستطاعة "ريوك"‬\N‫رؤية اسمها بعينيه.‬
Dialogue: 0,0:29:22.71,0:29:23.80,Default,,0,0,0,,‫هذه ورطة.‬
Dialogue: 0,0:29:24.47,0:29:28.39,Default,,0,0,0,,‫يصعب طلب الاسم الحقيقي لأحدهم‬\N‫بعد أن يعطينا اسمًا مزيّفًا.‬
Dialogue: 0,0:29:29.14,0:29:33.31,Default,,0,0,0,,‫"لايت". فلتعلم أنه بإمكانك استعارة عينيّ‬\N‫في أيّ وقت تريد.‬
Dialogue: 0,0:29:34.14,0:29:35.60,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:29:35.69,0:29:39.81,Default,,0,0,0,,‫بإمكانك مقايضة بصر "الشينيغامي"‬\N‫ليريك اسم المرء وعمره الافتراضي.‬
Dialogue: 0,0:29:39.90,0:29:43.74,Default,,0,0,0,,‫ستستغرق العملية بضعة ثوان،‬\N‫كما لو أنك تضع عدسات لاصقة.‬
Dialogue: 0,0:29:44.61,0:29:49.49,Default,,0,0,0,,‫وكأنني سأفرّط بنصف عمري من أجل هذه المرأة!‬
Dialogue: 0,0:29:50.16,0:29:52.91,Default,,0,0,0,,‫اصمت ولا تعترض مشيئتي أيها "الشينيغامي"!‬
Dialogue: 0,0:29:53.75,0:29:54.79,Default,,0,0,0,,‫لو سمحت…‬
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:55.91,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، هناك أمر لم أخبرك به.‬
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:29:59.92,Default,,0,0,0,,‫بالطبع… تفضّل.‬
Dialogue: 0,0:30:01.17,0:30:04.17,Default,,0,0,0,,‫مُحال أن تتمكني من التحدث إلى أحد‬
Dialogue: 0,0:30:04.26,0:30:05.34,Default,,0,0,0,,‫من القوات الخاصة بالمهمة.‬
Dialogue: 0,0:30:05.42,0:30:06.42,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:30:06.51,0:30:08.76,Default,,0,0,0,,‫القوات الخاصة بقضية "كيرا" حاليًا‬
Dialogue: 0,0:30:09.26,0:30:12.43,Default,,0,0,0,,‫تعتمد نهج التكتّم على هوية الجميع.‬
Dialogue: 0,0:30:13.52,0:30:17.31,Default,,0,0,0,,‫عجبًا، كان ذلك حذقًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:30:17.94,0:30:20.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لماذا تعرف الكثير عن فريق العمل؟‬
Dialogue: 0,0:30:22.32,0:30:24.61,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه ما من خيار أمامي سوى إخبارك إذًا.‬
Dialogue: 0,0:30:25.90,0:30:28.15,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني واحد من فريق العمل.‬
Dialogue: 0,0:30:28.24,0:30:29.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:30:29.20,0:30:31.83,Default,,0,0,0,,‫أنت من فريق العمل؟‬
Dialogue: 0,0:30:32.41,0:30:35.45,Default,,0,0,0,,‫شعر "إل" بالقلق من الافتقار للقوات.‬
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:39.12,Default,,0,0,0,,‫قدّم الجميع استقالتهم خوفًا من "كيرا"،‬\N‫في نهاية المطاف‬
Dialogue: 0,0:30:39.92,0:30:41.58,Default,,0,0,0,,‫ما زلت طالبًا في الثانوية،‬
Dialogue: 0,0:30:41.67,0:30:46.55,Default,,0,0,0,,‫لكنني ساعدت الشرطة‬\N‫في حلّ قضيتين سابقتين لهذه.‬
Dialogue: 0,0:30:47.17,0:30:49.09,Default,,0,0,0,,‫ألهذا سمحوا لك بالانضمام إليهم؟‬
Dialogue: 0,0:30:50.18,0:30:51.30,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:55.72,Default,,0,0,0,,‫فهمت. لا عجب…‬
Dialogue: 0,0:30:57.85,0:31:00.48,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، عملت تحت إشراف "إل" لحلّ قضية‬
Dialogue: 0,0:31:00.56,0:31:03.94,Default,,0,0,0,,‫في "الولايات المتحدة" منذ عامين.‬
Dialogue: 0,0:31:05.02,0:31:06.73,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، عملت تحت إشراف "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:31:07.32,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كما كنت ضابطة في المكتب الفيدرالي‬\N‫حتى قبل ثلاثة أشهر.‬
Dialogue: 0,0:31:14.03,0:31:16.66,Default,,0,0,0,,‫وجدتها. عليّ الاستفادة من ذلك!‬
Dialogue: 0,0:31:17.66,0:31:19.04,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:31:19.12,0:31:21.88,Default,,0,0,0,,‫لا عجب في ذلك. فطريقة تحليلك للواقعة‬
Dialogue: 0,0:31:21.96,0:31:23.96,Default,,0,0,0,,‫لم تكن مبتدئة.‬
Dialogue: 0,0:31:25.55,0:31:30.01,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إثر هذه الحادثة، حسمت أنه يجب أن نشكّ‬\N‫حتى في ضبّاط الشرطة،‬
Dialogue: 0,0:31:30.09,0:31:32.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وكذلك في أعضاء فريق العمل.‬
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:35.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن أعرف أن "إل" محطّ ثقة.‬
Dialogue: 0,0:31:36.93,0:31:39.10,Default,,0,0,0,,‫وأنت تعطيني انطباعًا مشابهًا لـ"إل".‬
Dialogue: 0,0:31:41.02,0:31:42.65,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أشعر به.‬
Dialogue: 0,0:31:49.11,0:31:50.99,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا نحقّق في القضية معًا؟‬
Dialogue: 0,0:31:51.07,0:31:52.07,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:31:52.66,0:31:56.12,Default,,0,0,0,,‫أتودّين أن تصبحي من فريق العمل أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:31:57.16,0:31:59.58,Default,,0,0,0,,‫نحن لا نقبل بأيّ من كان طبعًا.‬
Dialogue: 0,0:32:00.20,0:32:03.50,Default,,0,0,0,,‫أجل، يلزمنا أناس مثلك.‬
Dialogue: 0,0:32:03.58,0:32:06.84,Default,,0,0,0,,‫أنت أفضل من أن تمدّينا بالمعلومات فحسب.‬
Dialogue: 0,0:32:07.59,0:32:10.67,Default,,0,0,0,,‫لا بد من أن القدر جمعك بي هنا!‬
Dialogue: 0,0:32:11.47,0:32:13.30,Default,,0,0,0,,‫سوف أقترح اسمك على فريق العمل.‬
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:20.89,Default,,0,0,0,,‫المعذرة. لقد تحمّست كثيرًا.‬
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:23.98,Default,,0,0,0,,‫لكنك ما زلت شابّة وجميلة.‬
Dialogue: 0,0:32:24.56,0:32:25.90,Default,,0,0,0,,‫هذه خطوة خطيرة…‬
Dialogue: 0,0:32:25.98,0:32:29.40,Default,,0,0,0,,‫لا، ما عدت أملك الكثير.‬
Dialogue: 0,0:32:29.48,0:32:33.24,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما أتمنّى فعله هو القبض على "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:32:33.32,0:32:35.57,Default,,0,0,0,,‫أرجوك، دعني أنضمّ إلى الفريق!‬
Dialogue: 0,0:32:44.87,0:32:46.21,Default,,0,0,0,,‫يسعدني سماع ذلك.‬
Dialogue: 0,0:32:46.83,0:32:50.05,Default,,0,0,0,,‫إذًا، أيمكنني رؤية بطاقتك الشخصية؟‬
Dialogue: 0,0:32:50.71,0:32:53.22,Default,,0,0,0,,‫أتفي رخصة قيادتي اليابانية بالغرض؟‬
Dialogue: 0,0:32:53.30,0:32:54.30,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:33:13.40,0:33:14.95,Default,,0,0,0,,‫فعلتها.‬
Dialogue: 0,0:33:15.03,0:33:16.32,Default,,0,0,0,,‫"(نايومي ميسورا)"‬
Dialogue: 0,0:33:16.41,0:33:18.66,Default,,0,0,0,,‫"(نايومي ميسورا)، الموت انتحارًا."‬
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:35.17,Default,,0,0,0,,‫عفوًا، لكن لماذا تواصل تفقّد ساعتك؟‬
Dialogue: 0,0:33:35.26,0:33:37.47,Default,,0,0,0,,‫أتقصدين هذه؟‬
Dialogue: 0,0:33:39.05,0:33:40.30,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني…‬
Dialogue: 0,0:33:43.73,0:33:44.56,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:34:08.88,0:34:10.17,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:13.63,Default,,0,0,0,,‫هناك أمر يجب أن أفعله…‬
Dialogue: 0,0:34:15.67,0:34:18.51,Default,,0,0,0,,‫وداعًا يا "نايومي ميسورا".‬
Dialogue: 0,0:34:41.41,0:34:44.99,Default,,0,0,0,,‫أجل، سمعت. انتظر لو سمحت.‬
Dialogue: 0,0:34:45.70,0:34:46.79,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:48.25,Default,,0,0,0,,‫"أوكيتا" من الشرطة الوطنية‬
Dialogue: 0,0:34:48.33,0:34:52.71,Default,,0,0,0,,‫تلقّى مكالمة مثيرة للفضول من الرأي العام.‬
Dialogue: 0,0:34:53.71,0:34:55.25,Default,,0,0,0,,‫خطيبة "راي بينبر"؟‬
Dialogue: 0,0:34:56.05,0:34:57.26,Default,,0,0,0,,‫"نايومي ميسورا"…‬
Dialogue: 0,0:34:58.13,0:34:59.68,Default,,0,0,0,,‫يبدو هذا الاسم مألوفًا.‬
Dialogue: 0,0:35:03.18,0:35:04.39,Default,,0,0,0,,‫إنها هي.‬
Dialogue: 0,0:35:05.47,0:35:07.85,Default,,0,0,0,,‫لقد عملت في سلسلة جرائم القتل "بي بي"‬\N‫في "لوس أنجلوس".‬
Dialogue: 0,0:35:11.69,0:35:15.36,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنها اختفت بعد يوم من مقتل خطيبها.‬
Dialogue: 0,0:35:15.98,0:35:18.82,Default,,0,0,0,,‫سيشعر كائن من كان بالكآبة بعد موت قرينه.‬
Dialogue: 0,0:35:18.90,0:35:20.15,Default,,0,0,0,,‫لا تقل لي إنها…‬
Dialogue: 0,0:35:20.24,0:35:21.16,Default,,0,0,0,,‫قتلت نفسها؟‬
Dialogue: 0,0:35:21.24,0:35:24.12,Default,,0,0,0,,‫لا. "نايومي ميسورا" التي أعرفها‬
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:27.29,Default,,0,0,0,,‫ذات إرادة قوية وهي ضابطة ممتازة‬\N‫في المكتب الفيدرالي.‬
Dialogue: 0,0:35:27.37,0:35:30.96,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، ربما كانت ستفكّر‬\N‫في القبض على "كيرا" بنفسها.‬
Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:33.38,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنها كانت برفقة "بينبر".‬
Dialogue: 0,0:35:33.88,0:35:35.88,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أنها تعرف شيئًا.‬
Dialogue: 0,0:35:36.80,0:35:40.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن كان ذلك صحيحًا، فهل تفوّق علينا "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:35:43.18,0:35:45.39,Default,,0,0,0,,‫استمعوا جميعًا. من الآن فصاعدًا،‬
Dialogue: 0,0:35:45.47,0:35:48.85,Default,,0,0,0,,‫سنركّز اهتمامنا على التحقيق‬\N‫في من تبعهم "راي بينبر" في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:35:48.93,0:35:52.90,Default,,0,0,0,,‫أي من هم على صلة مع ضابطيّ شرطة محدّدين.‬
Dialogue: 0,0:35:53.69,0:35:56.07,Default,,0,0,0,,‫ومن يكون هؤلاء الاثنان؟‬
Dialogue: 0,0:35:57.02,0:36:00.24,Default,,0,0,0,,‫أفراد عائلة نائب المدير "كوريوشي كيتامورا"‬
Dialogue: 0,0:36:00.32,0:36:02.74,Default,,0,0,0,,‫وأفراد عائلة النقيب "سويتشيرو ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:36:02.82,0:36:03.87,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:36:04.78,0:36:06.20,Default,,0,0,0,,‫إضافة إلى ذلك،‬
Dialogue: 0,0:36:06.95,0:36:08.58,Default,,0,0,0,,‫أريد تثبيت أجهزة تنصّت وكاميرات مراقبة‬
Dialogue: 0,0:36:08.66,0:36:10.00,Default,,0,0,0,,‫في منزليّ هاتين العائلتين.‬
Dialogue: 0,0:36:11.46,0:36:12.96,Default,,0,0,0,,‫أراك لا حقًا يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:36:13.04,0:36:14.83,Default,,0,0,0,,‫أجل، أراك غدًا.‬
Dialogue: 0,0:36:18.13,0:36:20.05,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، ما من أحد في المنزل؟‬
Dialogue: 0,0:36:28.81,0:36:29.81,Default,,0,0,0,,‫لقد وصلت.‬
Dialogue: 0,0:36:46.41,0:36:49.54,Default,,0,0,0,,‫مرحبا يا "لايت".‬\N‫لا يبدو أن أحدًا في المنزل.‬
Dialogue: 0,0:36:49.62,0:36:51.75,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك أن نلعب بعض الألعاب معًا؟‬
Dialogue: 0,0:36:53.37,0:36:54.25,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:56.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:36:59.46,0:37:00.71,Default,,0,0,0,,‫لا تقل لي…‬
Dialogue: 0,0:37:01.55,0:37:03.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حتى أنه فعل كلّ هذا.‬
Dialogue: 0,0:37:03.93,0:37:06.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيخفي شيئًا ما في غرفته؟‬
Dialogue: 0,0:37:06.84,0:37:11.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ليس غريبًا من شابّ في عمر الـ17‬\N‫أن يفعل شيئًا كهذا.‬
Dialogue: 0,0:37:12.06,0:37:14.60,Default,,0,0,0,,‫سبق وفعلت أشياء كهذه أيضًا من دون أيّ دافع.‬
Dialogue: 0,0:37:15.31,0:37:19.40,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! توقّف عن تجاهلي وإلّا فسأغضب!‬
Dialogue: 0,0:37:20.65,0:37:23.44,Default,,0,0,0,,‫- ما من أجهزة تنصّت على ملابسي.‬\N‫- يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:37:23.53,0:37:24.99,Default,,0,0,0,,‫"لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:37:25.07,0:37:28.12,Default,,0,0,0,,‫"ريوك". هناك كاميرات مراقبة‬\N‫أو أجهزة تنصّت في المنزل…‬
Dialogue: 0,0:37:28.20,0:37:29.95,Default,,0,0,0,,‫لا، أظنّ أن جميعها موجودة.‬
Dialogue: 0,0:37:30.03,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,‫وهي غالبًا موجودة في غرفتي أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:37:32.12,0:37:34.12,Default,,0,0,0,,‫في كلّ مرّة أغلق فيها باب غرفتي،‬
Dialogue: 0,0:37:34.66,0:37:38.63,Default,,0,0,0,,‫أتعمّد خفض مقبض الباب نحو خمسة ميليمترات‬\N‫من أقصى ارتفاع له.‬
Dialogue: 0,0:37:39.38,0:37:43.01,Default,,0,0,0,,‫لذا إن كان المقبض في أقصى ارتفاع له‬\N‫عندما أفتح الباب،‬
Dialogue: 0,0:37:43.09,0:37:45.09,Default,,0,0,0,,‫فمن المحتمل أن أحدهم قد دخل غرفتي.‬
Dialogue: 0,0:37:45.17,0:37:46.84,Default,,0,0,0,,‫ألا يُحتمل أن يكونا والديك؟‬
Dialogue: 0,0:37:46.93,0:37:49.85,Default,,0,0,0,,‫أشكّ في ملاحظة والديّ‬\N‫أو شقيقتي لقصاصة الورق.‬
Dialogue: 0,0:37:49.93,0:37:51.97,Default,,0,0,0,,‫من الغريب أنهم أعادوا قصاصة الورق‬
Dialogue: 0,0:37:52.06,0:37:53.06,Default,,0,0,0,,‫إلى حيث كانت.‬
Dialogue: 0,0:37:54.39,0:37:56.85,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "ريوك"…‬\N‫ماذا ستفعل بشأن التفاح؟‬
Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:57.81,Default,,0,0,0,,‫التفاح؟‬
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:38:00.19,Default,,0,0,0,,‫لا تموت "الشينيغامي" أو تحتضر جوعًا.‬
Dialogue: 0,0:38:00.82,0:38:03.36,Default,,0,0,0,,‫ليست مشكلة إن لم أقدّم لك التفاح إذًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:38:03.44,0:38:05.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهلًا يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,0:38:06.07,0:38:09.78,Default,,0,0,0,,‫التفاح مهمّ بالنسبة إليّ! حسنًا…‬
Dialogue: 0,0:38:09.87,0:38:12.74,Default,,0,0,0,,‫كأهمية الكحول والسجائر بالنسبة إلى البشر.‬
Dialogue: 0,0:38:12.83,0:38:14.75,Default,,0,0,0,,‫سأعاني من أعراض الإقلاع من دونه.‬
Dialogue: 0,0:38:15.41,0:38:17.37,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تصرّ على تناول التفاح…‬
Dialogue: 0,0:38:19.33,0:38:22.09,Default,,0,0,0,,‫فعليك إيجاد موقع الكاميرات جميعها بالضبط.‬
Dialogue: 0,0:38:22.67,0:38:25.92,Default,,0,0,0,,‫وإن فعلت، فربما ستتمكن‬\N‫من تناول التفاح في نقطة مخفيّة.‬
Dialogue: 0,0:38:26.51,0:38:27.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:38:27.68,0:38:29.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا. فلنفعل هذا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:38:29.64,0:38:32.64,Default,,0,0,0,,‫هيّا بنا لنجد الكاميرات.‬
Dialogue: 0,0:38:32.72,0:38:36.06,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كما أن ذلك يبدو مشوّقًا أيضًا!‬
Dialogue: 0,0:38:40.56,0:38:43.44,Default,,0,0,0,,‫أحبّك.‬
Dialogue: 0,0:38:46.99,0:38:48.74,Default,,0,0,0,,‫عجبًا!‬
Dialogue: 0,0:38:48.82,0:38:51.53,Default,,0,0,0,,‫"هيديكي ريوغا" رائع للغاية!‬
Dialogue: 0,0:38:51.62,0:38:54.70,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن للمرء إيجاد أحد مثله!‬
Dialogue: 0,0:38:54.79,0:38:57.16,Default,,0,0,0,,‫تناولي طعامك يا "سايو"!‬
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:38:59.21,Default,,0,0,0,,‫لاحقًا!‬
Dialogue: 0,0:38:59.29,0:39:02.67,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"، أتقوم عائلة "كيتامورا"‬\N‫بمشاهدة التلفاز الآن؟‬
Dialogue: 0,0:39:02.75,0:39:03.59,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:39:03.67,0:39:07.21,Default,,0,0,0,,‫عدا عن نائب المدير، أفراد العائلة الأربعة‬\N‫يشاهدون التلفاز بينما يتناولون الطعام.‬
Dialogue: 0,0:39:07.30,0:39:08.51,Default,,0,0,0,,‫القناة الرابعة.‬
Dialogue: 0,0:39:09.59,0:39:13.89,Default,,0,0,0,,‫"واتاري". تواصل مع جميع قنوات التلفاز‬\N‫وأخبرهم بعرض مقطع الفيديو.‬
Dialogue: 0,0:39:13.97,0:39:15.01,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:39:15.10,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:39:16.43,0:39:18.23,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:39:18.98,0:39:23.31,Default,,0,0,0,,‫"في إطار حادثة (كيرا)،‬
Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:27.94,Default,,0,0,0,,‫قرر الإنتربول إرسال 1,500 ضابط شرطة‬\N‫من مختلف أنحاء العالم‬
Dialogue: 0,0:39:28.03,0:39:31.07,Default,,0,0,0,,‫للعمل في (اليابان)."‬
Dialogue: 0,0:39:31.95,0:39:35.12,Default,,0,0,0,,‫1,500 ضابط شرطة؟ رقم هائل!‬
Dialogue: 0,0:39:35.95,0:39:39.12,Default,,0,0,0,,‫هذا الأسلوب عينه‬\N‫الذي استخدمه "إل" في البداية.‬
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:41.83,Default,,0,0,0,,‫اجتهاد الإنتربول ساذج للغاية.‬
Dialogue: 0,0:39:41.92,0:39:42.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:39:43.50,0:39:45.71,Default,,0,0,0,,‫لا نفع لهذا الإعلان.‬
Dialogue: 0,0:39:45.80,0:39:49.34,Default,,0,0,0,,‫لو أرادوا فعل ذلك حقًا، لأنجزوه بسرّية.‬
Dialogue: 0,0:39:49.42,0:39:53.64,Default,,0,0,0,,‫فحتى ضبّاط مكتب المباحث‬\N‫الذين تكتّموا على هويّاتهم قد قضوا نحبهم.‬
Dialogue: 0,0:39:53.72,0:39:55.26,Default,,0,0,0,,‫سيُعاد تكرار ما جرى مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:39:56.06,0:40:00.98,Default,,0,0,0,,‫ربما تستخدم الشرطة هذه الطريقة‬\N‫كخدعة لبثّ القلق في قلب "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:40:01.77,0:40:04.77,Default,,0,0,0,,‫لكن أظن أن حتى "كيرا" سيكتشف هذه الخدعة.‬
Dialogue: 0,0:40:07.53,0:40:09.82,Default,,0,0,0,,‫ولدك ذكيّ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:40:09.90,0:40:12.20,Default,,0,0,0,,‫أظن ذلك.‬
Dialogue: 0,0:40:15.62,0:40:20.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وجدت جميع الكاميرات يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:40:20.08,0:40:22.46,Default,,0,0,0,,‫حتى "الشينيغامي" يتعب عند بذل جهد كبير.‬
Dialogue: 0,0:40:23.29,0:40:25.13,Default,,0,0,0,,‫سأطلعك على مكانها.‬
Dialogue: 0,0:40:25.21,0:40:28.21,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير منها،‬\N‫لذا من الأفضل أن تتذكّرها جميعها.‬
Dialogue: 0,0:40:29.26,0:40:31.13,Default,,0,0,0,,‫يُوجد العديد منها!‬
Dialogue: 0,0:40:32.05,0:40:35.85,Default,,0,0,0,,‫لا بد من أنهم ثبّتوها جميعها‬\N‫وهم على دراية بأن بعضها يسهل العثور عليه.‬
Dialogue: 0,0:40:35.93,0:40:37.89,Default,,0,0,0,,‫عددها الكليّ 64 كاميرا.‬
Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:41.93,Default,,0,0,0,,‫كيف سأتمكّن من تناول تفّاحي إذًا؟‬
Dialogue: 0,0:40:42.02,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,‫ذلك مستحيل بالطبع يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:40:44.52,0:40:47.40,Default,,0,0,0,,‫صحيح،‬\N‫نسيت أنه لا يجب عليّ التحدث في المنزل.‬
Dialogue: 0,0:40:48.07,0:40:50.57,Default,,0,0,0,,‫حدّثني عن ذلك عندما نخرج غدًا.‬
Dialogue: 0,0:40:50.65,0:40:53.20,Default,,0,0,0,,‫حسنًا! أصبت الإجابة عن هذا السؤال أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:40:53.86,0:40:56.32,Default,,0,0,0,,‫بالنظر إلى عدد الكاميرات ومواقعها،‬
Dialogue: 0,0:40:56.41,0:40:58.33,Default,,0,0,0,,‫فإنهم يخطّطون لحسم الأمر بسرعة.‬
Dialogue: 0,0:40:59.12,0:41:01.95,Default,,0,0,0,,‫كان أيّ شخص عادي سيفصح عن نفسه،‬
Dialogue: 0,0:41:03.04,0:41:06.04,Default,,0,0,0,,‫لكن لن أدعك تحقّق مشيئتك يا "إل".‬\N‫سينتهي كلّ شيء هنا.‬
Dialogue: 0,0:41:21.35,0:41:24.02,Default,,0,0,0,,‫كتبت أسماء المجرمين في مذكّرة الموت‬
Dialogue: 0,0:41:24.10,0:41:25.81,Default,,0,0,0,,‫للأسابيع الثلاثة القادمة مسبقًا.‬
Dialogue: 0,0:41:26.44,0:41:30.32,Default,,0,0,0,,‫لكن "إل" يعلم مسبقًا بمقدرة "كيرا"‬\N‫على التحكّم بساعة الموت.‬
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:34.86,Default,,0,0,0,,‫لذا في هذه الحالة، عليّ أن أحرص‬
Dialogue: 0,0:41:34.95,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,‫على موت المجرمين الذين تمّ الإبلاغ عنهم‬\N‫من دون أن أتلقّى أيّ معلومات.‬
Dialogue: 0,0:41:38.70,0:41:40.83,Default,,0,0,0,,‫لا، تبًا! أنا أعاني من أعراض الإقلاع!‬
Dialogue: 0,0:41:42.20,0:41:44.83,Default,,0,0,0,,‫فلنفعل هذا يا "إل"!‬
Dialogue: 0,0:41:49.54,0:41:52.55,Default,,0,0,0,,‫بفضل معلومات "ريوك" والتحضيرات‬\N‫التي أجريتها سابقًا،‬
Dialogue: 0,0:41:52.63,0:41:55.38,Default,,0,0,0,,‫سأتظاهر بأنني طالب مثابر‬\N‫أدرس من أجل امتحاني،‬
Dialogue: 0,0:41:55.47,0:41:59.05,Default,,0,0,0,,‫حيث أكون خلال هذا الوقت‬\N‫أقتل جميع المجرمين من الأخبار‬
Dialogue: 0,0:42:00.39,0:42:01.51,Default,,0,0,0,,‫باستخدام مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:42:02.22,0:42:04.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأحلّ المعادلات بيدي اليمنى،‬
Dialogue: 0,0:42:05.39,0:42:06.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وأكتب الأسماء بيدي اليسرى.‬
Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:07.98,Default,,0,0,0,,‫"(موراو)"‬
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:09.48,Default,,0,0,0,,‫"المشتبه به (تاكيشي موراو)"‬
Dialogue: 0,0:42:11.11,0:42:13.82,Default,,0,0,0,,‫ثم سآخذ رقاقة بطاطس وأتناولها!‬
Dialogue: 0,0:42:24.87,0:42:29.42,Default,,0,0,0,,‫ينشغل ابنك بالدراسة فحسب بعد تناول العشاء‬\N‫من دون تشغيل التلفاز أو الحاسوب.‬
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:32.96,Default,,0,0,0,,‫هناك عشرة أيام فقط‬\N‫قبل حلول موعد امتحان القبول الجامعي.‬
Dialogue: 0,0:42:42.51,0:42:44.68,Default,,0,0,0,,‫{\an8}والآن، المجرمون الذين يبدو أنني أجهلهم‬
Dialogue: 0,0:42:44.77,0:42:47.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيموتون إثر نوبات قلبية خلال 40 ثانية‬
Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:51.23,Default,,0,0,0,,‫وسيكون "إل" بذات نفسه دليل براءتي.‬
Dialogue: 0,0:42:58.70,0:42:59.74,Default,,0,0,0,,‫موظّف البنك،‬
Dialogue: 0,0:42:59.82,0:43:02.03,Default,,0,0,0,,‫الذي ذيع عن اختلاسه للأموال‬\N‫في نشرة أخبار التاسعة مساءً،‬
Dialogue: 0,0:43:02.12,0:43:07.45,Default,,0,0,0,,‫مات إثر نوبة قلبية أثناء استجوابه.‬
Dialogue: 0,0:43:07.54,0:43:08.58,Default,,0,0,0,,‫إنه "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:43:08.66,0:43:13.79,Default,,0,0,0,,‫اختار "كيرا" قتل مجرم بسيط‬\N‫مباشرةً بعد التقرير الإعلامي اليوم.‬
Dialogue: 0,0:43:13.88,0:43:14.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:43:15.50,0:43:18.26,Default,,0,0,0,,‫وهذا اليوم الأول فقط بعد تثبيت الكاميرات،‬
Dialogue: 0,0:43:18.34,0:43:21.05,Default,,0,0,0,,‫لكن عائلة "ياغامي" بريئة من كلّ الشبهات.‬
Dialogue: 0,0:43:32.56,0:43:34.52,Default,,0,0,0,,‫بخصوص "نايومي ميسورا"…‬
Dialogue: 0,0:43:35.19,0:43:37.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ألا يُفترض بنا‬\N‫إجراء تحقيق جنائي مفتوح الآن؟‬
Dialogue: 0,0:43:37.94,0:43:40.11,Default,,0,0,0,,‫{\an8}في هذه الحالة، احرص على ألّا يكون له صلة‬\N‫مع حادثة "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:43:40.65,0:43:42.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}واستبدل صورتها بأخرى مرسومة.‬
Dialogue: 0,0:43:43.99,0:43:45.16,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:43:45.24,0:43:47.95,Default,,0,0,0,,‫حوّل إلى قناة "ساكورا" حالًا.‬\N‫هناك أمر فظيع يحدث.‬
Dialogue: 0,0:43:49.75,0:43:52.92,Default,,0,0,0,,‫بعبارة أخرى، نحن مُحتجزون كرهائن لـ"كيرا"‬
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:56.30,Default,,0,0,0,,‫ونقدّم هذا التقرير كجزء من مهمّتنا كمراسلين.‬
Dialogue: 0,0:43:56.88,0:44:00.88,Default,,0,0,0,,‫لا نعرض هذا البثّ‬\N‫لطرح الشائعات من أجل تسليتكم.‬
Dialogue: 0,0:44:00.97,0:44:02.89,Default,,0,0,0,,‫- نسعى لتفهّمكم.‬\N‫- يحتجز "كيرا" الناس كرهائن؟‬
Dialogue: 0,0:44:02.97,0:44:04.22,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,0:44:04.85,0:44:09.27,Default,,0,0,0,,‫منذ أربعة أيام، استلم مخرج برنامجنا‬\N‫أربعة شرائط مسجّلة.‬
Dialogue: 0,0:44:09.35,0:44:13.73,Default,,0,0,0,,‫سنحصل على نسبة مشاهدة أعلى بـ60 بالمئة…‬\N‫لا بل 70 بالمئة فضلًا لهذا!‬
Dialogue: 0,0:44:13.81,0:44:17.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تحتوي الشرائط على إنذار قتل‬\N‫ممّا يثبت أن صاحبها هو "كيرا" الحقيقي،‬
Dialogue: 0,0:44:17.78,0:44:21.78,Default,,0,0,0,,‫كما تحتوي على رسالته إلى العالم أجمع.‬
Dialogue: 0,0:44:21.86,0:44:24.87,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن تكون هذه مجرّد خدعة أخرى؟‬
Dialogue: 0,0:44:24.95,0:44:29.16,Default,,0,0,0,,‫مُحال. لا أظن أن أيّ أحد قادر‬\N‫على ابتداع خدعة بهذا الكم من الوضاعة…‬
Dialogue: 0,0:44:29.24,0:44:30.29,Default,,0,0,0,,‫شاهدوا من فضلكم.‬
Dialogue: 0,0:44:30.87,0:44:33.25,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:44:38.50,0:44:39.88,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:44:39.96,0:44:46.01,Default,,0,0,0,,‫إن كان هذا الشريط يُعرض في الـ18 من أبريل‬\N‫في تمام الساعة 5:59 مساءً…‬
Dialogue: 0,0:44:46.10,0:44:51.52,Default,,0,0,0,,‫الساعة الآن 5:59 مساءً و47، 48، 49 ثانية…‬
Dialogue: 0,0:44:51.60,0:44:53.98,Default,,0,0,0,,‫حوّلوا إلى قناة "تايو" حالًا.‬
Dialogue: 0,0:44:54.06,0:44:56.81,Default,,0,0,0,,‫المذيع الأساسي لهذا البرنامج،‬\N‫السيد "كازويكو هيبيما"،‬
Dialogue: 0,0:44:56.90,0:44:58.98,Default,,0,0,0,,‫سيلقى حتفه إثر نوبة قلبية‬\N‫في تمام الساعة السادسة مساءً.‬
Dialogue: 0,0:44:59.65,0:45:00.48,Default,,0,0,0,,‫غيّروا القناة.‬
Dialogue: 0,0:45:00.57,0:45:02.99,Default,,0,0,0,,‫{\an8}- مهلًا! هل أنت بخير؟‬\N‫- مُحال!‬
Dialogue: 0,0:45:03.07,0:45:04.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أوقفوا البثّ!‬
Dialogue: 0,0:45:04.24,0:45:06.62,Default,,0,0,0,,‫سيكون الأمر فظيعًا لو لم نوقف البثّ!‬
Dialogue: 0,0:45:08.12,0:45:09.41,Default,,0,0,0,,‫سأتواصل مع قناة "ساكورا"!‬
Dialogue: 0,0:45:11.12,0:45:14.92,Default,,0,0,0,,‫ما من جدوى. حاولت الاتصال بأحد معارفي،‬\N‫لكن هاتفه مغلق.‬
Dialogue: 0,0:45:15.00,0:45:17.33,Default,,0,0,0,,‫جميع خطوط العاملين في محطة التلفاز مشغولة!‬
Dialogue: 0,0:45:17.42,0:45:18.46,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,0:45:19.84,0:45:20.88,Default,,0,0,0,,‫"أوكيتا"!‬
Dialogue: 0,0:45:20.96,0:45:23.42,Default,,0,0,0,,‫سأتوجّه إلى المحطة مباشرةً‬\N‫لأخبرهم بالتوقف عن البثّ!‬
Dialogue: 0,0:45:25.13,0:45:27.55,Default,,0,0,0,,‫فلتنصتوا جيدًا جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:45:27.64,0:45:30.43,Default,,0,0,0,,‫لا أشاء قتل أيّ أناس أبرياء.‬
Dialogue: 0,0:45:31.10,0:45:34.48,Default,,0,0,0,,‫مشيئتي هي خلق عالم مجرّد من الشرّ.‬
Dialogue: 0,0:45:35.52,0:45:38.73,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر سهل المنال إن رغب فيه الجميع.‬
Dialogue: 0,0:45:38.81,0:45:39.65,Default,,0,0,0,,‫اللعنة!‬
Dialogue: 0,0:45:40.65,0:45:45.07,Default,,0,0,0,,‫إن توقّفتم عن محاولة القبض عليّ،‬\N‫فلن يموت الناس الأبرياء.‬
Dialogue: 0,0:45:45.61,0:45:48.41,Default,,0,0,0,,‫فلتصبروا قليلًا بعد.‬
Dialogue: 0,0:45:48.49,0:45:53.16,Default,,0,0,0,,‫سأستبدل هذا العالم الدنيء‬\N‫بآخر يسكنه أصحاب القلوب الرحيمة.‬
Dialogue: 0,0:45:53.25,0:45:55.37,Default,,0,0,0,,‫سأعيد ترتيب هذا العالم من جديد.‬
Dialogue: 0,0:46:00.88,0:46:02.96,Default,,0,0,0,,‫تبًا! إنه مُغلق بإحكام!‬
Dialogue: 0,0:46:04.34,0:46:06.26,Default,,0,0,0,,‫نحن الشرطة! افتح الباب!‬
Dialogue: 0,0:46:07.63,0:46:09.05,Default,,0,0,0,,‫أيها المغفّل!‬
Dialogue: 0,0:46:24.11,0:46:26.36,Default,,0,0,0,,‫- نعتذر على المقاطعة…‬\N‫- مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:46:26.45,0:46:28.95,Default,,0,0,0,,‫- لكننا أمام مبنى محطة "ساكورا"!‬\N‫- تبًا، تعذّر الاتصال!‬
Dialogue: 0,0:46:29.03,0:46:30.07,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:46:36.75,0:46:39.17,Default,,0,0,0,,‫شاهدوا! هناك أحدهم ملقيّ على الأرض!‬
Dialogue: 0,0:46:39.67,0:46:41.21,Default,,0,0,0,,‫- "أوكيتا"…‬\N‫- هذا ما يحصل‬
Dialogue: 0,0:46:41.29,0:46:42.67,Default,,0,0,0,,‫مباشرةً أمام مبنى إذاعة المحطة!‬
Dialogue: 0,0:46:42.75,0:46:44.30,Default,,0,0,0,,‫"آيزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:46:45.21,0:46:46.97,Default,,0,0,0,,‫إلى أين تخطّط الذهاب؟‬
Dialogue: 0,0:46:47.05,0:46:49.38,Default,,0,0,0,,‫إلى حيث هو "أوكيتا" بالطبع!‬
Dialogue: 0,0:46:49.47,0:46:51.97,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك ذلك. أرجوك، اهدأ.‬
Dialogue: 0,0:46:52.05,0:46:55.31,Default,,0,0,0,,‫لا ينبغي أن يكون "كيرا" قادرًا على قتلي‬\N‫إن كان لا يعرف اسمي!‬
Dialogue: 0,0:46:55.39,0:46:58.94,Default,,0,0,0,,‫أيُعقل أن تكون أسماؤنا مكشوفة لـ"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:46:59.48,0:47:01.15,Default,,0,0,0,,‫ذلك ممكن.‬
Dialogue: 0,0:47:02.82,0:47:05.98,Default,,0,0,0,,‫ما استنتجته سابقًا‬\N‫هو أنه بحاجة لمعرفة الوجه والاسم،‬
Dialogue: 0,0:47:06.74,0:47:10.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن رؤية ما يحصل الآن‬\N‫تجعلني أعتقد بوجود احتمال‬
Dialogue: 0,0:47:10.70,0:47:12.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اعتماده على رؤية الوجه فحسب.‬
Dialogue: 0,0:47:13.74,0:47:15.16,Default,,0,0,0,,‫ما أدركه الآن‬
Dialogue: 0,0:47:15.24,0:47:17.54,Default,,0,0,0,,‫هو أن "كيرا" في محطة البثّ‬
Dialogue: 0,0:47:17.62,0:47:20.83,Default,,0,0,0,,‫أو في موقع حيث يمكنه رؤية‬\N‫أيّ من يدخل مبنى المحطة.‬
Dialogue: 0,0:47:20.92,0:47:23.38,Default,,0,0,0,,‫إن كنت تعتقد أن "كيرا" في تلك الأرجاء،‬
Dialogue: 0,0:47:23.46,0:47:24.92,Default,,0,0,0,,‫إذًا حاجتنا إلى الذهاب أشدّ إلحاحًا!‬
Dialogue: 0,0:47:25.00,0:47:28.22,Default,,0,0,0,,‫من المحتمل أنه ثبّت كاميرات مراقبة هناك.‬
Dialogue: 0,0:47:30.38,0:47:31.22,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:47:52.07,0:47:53.74,Default,,0,0,0,,‫ما هذا الذي يحصل؟‬
Dialogue: 0,0:47:56.29,0:47:59.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أين الاستديو الذي يعرض شريط "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:47:59.29,0:48:03.46,Default,,0,0,0,,‫اقتحم أحدهم المكان!‬\N‫صدمت سيارة مبنى تلفاز "ساكورا" مباشرةً!‬
Dialogue: 0,0:48:04.63,0:48:07.75,Default,,0,0,0,,‫سيتمكن من دخول مبنى المحطة‬\N‫من دون أن يُشاهد بهذه الطريقة.‬
Dialogue: 0,0:48:07.84,0:48:10.30,Default,,0,0,0,,‫لكن من يمكن أن يكون هذا؟‬
Dialogue: 0,0:48:10.38,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,‫هنا الشرطة! أوقفوا البثّ حالًا!‬
Dialogue: 0,0:48:13.76,0:48:14.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:48:14.68,0:48:17.18,Default,,0,0,0,,‫أوقفوا عرض شريط "كيرا" في الحال!‬
Dialogue: 0,0:48:17.26,0:48:19.60,Default,,0,0,0,,‫مهلًا! انتظر قليلًا يا سيدي الشرطي!‬
Dialogue: 0,0:48:19.68,0:48:23.23,Default,,0,0,0,,‫إن أوقفناه، فسيقتلنا "كيرا" جميعًا!‬
Dialogue: 0,0:48:24.31,0:48:28.28,Default,,0,0,0,,‫سلّمني الأشرطة حالًا!‬\N‫إن فعلت، فستفلت من الموت الآن على الأقلّ!‬
Dialogue: 0,0:48:32.28,0:48:33.57,Default,,0,0,0,,‫اتصال من النقيب "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:48:34.28,0:48:36.45,Default,,0,0,0,,‫عاود الاتصال به وأعطني الهاتف.‬
Dialogue: 0,0:48:36.53,0:48:38.49,Default,,0,0,0,,‫أرجوك مرّر الهاتف لـ"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,0:48:39.04,0:48:41.25,Default,,0,0,0,,‫ها أنا يا "ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:48:41.33,0:48:43.67,Default,,0,0,0,,‫إذًا أنت من كان يقود السيارة…‬
Dialogue: 0,0:48:43.75,0:48:46.21,Default,,0,0,0,,‫صحيح. لم أستطع تمالك نفسي.‬
Dialogue: 0,0:48:47.13,0:48:50.51,Default,,0,0,0,,‫صادرت جميع الأشرطة. سأجلبها الآن.‬
Dialogue: 0,0:49:01.98,0:49:04.19,Default,,0,0,0,,‫علمت ذلك. الإله في صفّي.‬
Dialogue: 0,0:49:05.02,0:49:07.73,Default,,0,0,0,,‫أم أنه عليّ أن أقول بالأحرى‬\N‫إن "الشينيغامي" في صفّي هذه المرة.‬
Dialogue: 0,0:49:08.98,0:49:10.65,Default,,0,0,0,,‫يبدو الأمر هكذا.‬
Dialogue: 0,0:49:11.40,0:49:14.49,Default,,0,0,0,,‫لا بدّ من امتلاك هذا الشخص‬\N‫لعينيّ "الشينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:49:15.07,0:49:18.62,Default,,0,0,0,,‫بتعبير آخر، إنه "كيرا" ثان‬\N‫ذي قدرة أعظم على القتل.‬
Dialogue: 0,0:49:19.53,0:49:20.66,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" ثان؟‬
Dialogue: 0,0:49:21.41,0:49:26.00,Default,,0,0,0,,‫أجل. هناك احتمال كبير‬\N‫لأن يكون "كيرا" هذا منتحلًا.‬
Dialogue: 0,0:49:26.08,0:49:29.50,Default,,0,0,0,,‫أيّ بإمكاننا تسميته "كيرا الثاني".‬
Dialogue: 0,0:49:30.09,0:49:32.21,Default,,0,0,0,,‫إن أخفق المنتحل وأُلقي القبض عليه‬
Dialogue: 0,0:49:32.30,0:49:34.59,Default,,0,0,0,,‫وظهرت مذكرة الموت فهو نذير شؤم.‬
Dialogue: 0,0:49:35.34,0:49:37.84,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني تركه وشأنه لوقت طويل.‬
Dialogue: 0,0:49:40.31,0:49:45.94,Default,,0,0,0,,‫أفضل خياراتي الحالية هي مساعدة فريق العمل‬
Dialogue: 0,0:49:46.02,0:49:49.40,Default,,0,0,0,,‫للوصول إلى "إل"‬\N‫وإلى تحرّكات المنتحل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:49:50.94,0:49:51.98,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:49:52.07,0:49:56.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أيمكنني طلب عون ابنك في تحقيقنا؟‬
Dialogue: 0,0:49:56.45,0:49:57.45,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:49:57.53,0:50:01.66,Default,,0,0,0,,‫هل أفهم من هذا أنك تعتقد أن ابني بريء؟‬
Dialogue: 0,0:50:01.74,0:50:04.12,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أننا إن قبضنا على أيّ "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:50:04.20,0:50:09.46,Default,,0,0,0,,‫{\an8}فسنكون قادرين على تتّبع بعض الأدلّة‬\N‫للقبض على "كيرا" الآخر، هذا ما في الأمر.‬
Dialogue: 0,0:50:16.30,0:50:17.43,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,0:50:18.01,0:50:20.14,Default,,0,0,0,,‫سبق وأعطيتك مذكّرة الموت،‬
Dialogue: 0,0:50:20.72,0:50:23.68,Default,,0,0,0,,‫إذًا لماذا لا تستخدميها لصالحك؟‬
Dialogue: 0,0:50:24.39,0:50:26.60,Default,,0,0,0,,‫أنا أستخدمها لصالحي.‬
Dialogue: 0,0:50:26.69,0:50:28.35,Default,,0,0,0,,‫أتّفق مع أفكار "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:50:29.19,0:50:31.15,Default,,0,0,0,,‫وأريد معرفة المزيد عنها.‬
Dialogue: 0,0:50:31.90,0:50:34.40,Default,,0,0,0,,‫أريد مقابلته والتحدث إليه.‬
Dialogue: 0,0:50:35.11,0:50:36.74,Default,,0,0,0,,‫إنها مخاطرة، أتعين ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:40.45,Default,,0,0,0,,‫قد يتسبّب هذا بقتلك. تدركين ذلك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:50:41.37,0:50:42.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأكون بخير.‬
Dialogue: 0,0:50:42.87,0:50:45.87,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا متأكدة من أن "كيرا" رحيم‬\N‫مع الناس الأصيلين مثلي.‬
Dialogue: 0,0:50:45.95,0:50:49.67,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حتى وإن ساء الأمر، فسأبقى أقوى منه‬
Dialogue: 0,0:50:49.75,0:50:50.67,Default,,0,0,0,,‫بما أنني أملك العينين.‬
Dialogue: 0,0:50:59.22,0:51:02.89,Default,,0,0,0,,‫أخبرني والدي بالمجيء، لكن هل أبكرت كثيرًا؟‬
Dialogue: 0,0:51:09.23,0:51:11.15,Default,,0,0,0,,‫رقم سرّي…‬
Dialogue: 0,0:51:12.86,0:51:13.82,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:51:13.90,0:51:15.36,Default,,0,0,0,,‫هل أنت "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:51:16.15,0:51:17.07,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,0:51:17.99,0:51:18.82,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:51:21.24,0:51:24.37,Default,,0,0,0,,‫هناك أمر أريد أن أسألك إياه‬\N‫بخصوص حادثة "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:51:24.45,0:51:26.70,Default,,0,0,0,,‫لذا أجبرت والدك على المجيء بك إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:51:27.54,0:51:29.75,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، لا بدّ من أنك منشغل.‬
Dialogue: 0,0:51:30.58,0:51:31.50,Default,,0,0,0,,‫لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:51:32.04,0:51:33.84,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأدلّك على الطريق.‬
Dialogue: 0,0:52:57.79,0:53:01.34,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل". شكرًا لحضورك إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:53:01.97,0:53:03.43,Default,,0,0,0,,‫شعور متبادل يا "إل".‬
Dialogue: 0,0:53:03.51,0:53:07.43,Default,,0,0,0,,‫لطالما أُعجبت بإمكانيّاتك.‬
Dialogue: 0,0:53:09.31,0:53:12.85,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ يا له من شرف.‬
Dialogue: 0,0:53:15.02,0:53:17.98,Default,,0,0,0,,‫نادني بـ"ريوزاكي" هنا لو سمحت.‬
Dialogue: 0,0:53:18.06,0:53:22.74,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ العمل. أودّ منك مشاهدة هذا المقطع.‬
Dialogue: 0,0:53:22.82,0:53:24.24,Default,,0,0,0,,‫تفضّل بالجلوس.‬
Dialogue: 0,0:53:24.32,0:53:25.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:53:29.74,0:53:30.99,Default,,0,0,0,,‫ها نحن ذان.‬
Dialogue: 0,0:53:38.04,0:53:39.38,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يعمل.‬
Dialogue: 0,0:53:39.46,0:53:42.76,Default,,0,0,0,,‫صحيح، نسيت. شغّل المقطع لو سمحت.‬
Dialogue: 0,0:53:45.84,0:53:48.26,Default,,0,0,0,,‫"(كيرا)"‬
Dialogue: 0,0:53:48.35,0:53:50.60,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا الشريط الذي ظهر منذ عدّة أيام؟‬
Dialogue: 0,0:53:50.68,0:53:53.02,Default,,0,0,0,,‫لا، إنه مختلف.‬
Dialogue: 0,0:53:53.10,0:53:57.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}نعتقد أن هذا من فعل "كيرا" آخر.‬
Dialogue: 0,0:53:57.40,0:54:00.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد أرسل هذه الرسالة مقلّدًا "كيرا" الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:54:01.82,0:54:03.19,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا" الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:54:03.90,0:54:05.49,Default,,0,0,0,,‫أولئك الذين ينتحلون اسمي‬
Dialogue: 0,0:54:05.57,0:54:09.99,Default,,0,0,0,,‫ويواصلون إثارة المزيد من الشغب في العالم‬\N‫سيستحقّون عقابًا مني.‬
Dialogue: 0,0:54:11.95,0:54:12.99,Default,,0,0,0,,‫هل شاهدت هذا؟‬
Dialogue: 0,0:54:13.08,0:54:17.04,Default,,0,0,0,,‫أجل. إذًا كانت هذه خدعة من الشرطة حقًا.‬
Dialogue: 0,0:54:17.79,0:54:20.34,Default,,0,0,0,,‫وما أمامنا هو ردّ على ذاك المقطع،‬
Dialogue: 0,0:54:21.09,0:54:22.34,Default,,0,0,0,,‫لكن الأمر محيّر.‬
Dialogue: 0,0:54:24.26,0:54:26.88,Default,,0,0,0,,‫شكرًا على ردّك يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:54:27.59,0:54:29.55,Default,,0,0,0,,‫سأتبع إرشاداتك.‬
Dialogue: 0,0:54:30.43,0:54:32.26,Default,,0,0,0,,‫أريد مقابلتك.‬
Dialogue: 0,0:54:32.35,0:54:34.31,Default,,0,0,0,,‫ما سرّ هذا الشخص؟‬
Dialogue: 0,0:54:35.18,0:54:36.64,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يفكّر فيه؟‬
Dialogue: 0,0:54:36.73,0:54:39.69,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنك لا تملك ميزة العينين.‬
Dialogue: 0,0:54:39.77,0:54:42.48,Default,,0,0,0,,‫لن أقتلك يا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:54:42.57,0:54:44.19,Default,,0,0,0,,‫فلتكن واثقًا.‬
Dialogue: 0,0:54:44.86,0:54:46.53,Default,,0,0,0,,‫أهذا الشخص معتوه؟‬
Dialogue: 0,0:54:46.61,0:54:48.82,Default,,0,0,0,,‫يكشف سرّ عينيّ "الشينيغامي"‬\N‫على شريط الفيديو؟‬
Dialogue: 0,0:54:53.33,0:54:55.50,Default,,0,0,0,,‫أرجوك فكّر في طريقة للقائنا‬
Dialogue: 0,0:54:55.58,0:54:58.00,Default,,0,0,0,,‫- من دون تنبيه الشرطة.‬\N‫- عليّ البقاء هادئًا.‬
Dialogue: 0,0:54:58.08,0:55:02.21,Default,,0,0,0,,‫عندما نلتقي، بإمكاننا إثبات هويّتينا‬\N‫عبر "الشينيغامي" الخاص بكلّ منا.‬
Dialogue: 0,0:55:02.88,0:55:06.63,Default,,0,0,0,,‫هذا الشخص تافه بالفعل. عليّ فعل شيء ما…‬
Dialogue: 0,0:55:23.94,0:55:25.07,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:55:25.82,0:55:26.82,Default,,0,0,0,,‫أنا متفاجئ.‬
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:33.07,Default,,0,0,0,,‫بدايةً، "كيرا" هذا يتصرّف‬\N‫منصاعًا لرغبته في لقاء "كيرا" الآخر.‬
Dialogue: 0,0:55:33.66,0:55:37.79,Default,,0,0,0,,‫وفوق ذلك كلّه، يقلقني أمر ذلك "الشينيغامي"‬\N‫الذي يتحدّث عنه.‬
Dialogue: 0,0:55:37.87,0:55:38.71,Default,,0,0,0,,‫أتّفق معك.‬
Dialogue: 0,0:55:51.43,0:55:53.09,Default,,0,0,0,,‫تبدين جميلة!‬
Dialogue: 0,0:55:53.76,0:55:55.97,Default,,0,0,0,,‫أجل، صحيح! التقطتها!‬
Dialogue: 0,0:55:56.06,0:55:58.73,Default,,0,0,0,,‫جيد! أنت تبلين حسنًا يا "ميسا"!‬
Dialogue: 0,0:55:58.81,0:56:00.60,Default,,0,0,0,,‫أنت رائعة!‬
Dialogue: 0,0:56:02.06,0:56:04.73,Default,,0,0,0,,‫سحقًا، أنا مرهقة!‬
Dialogue: 0,0:56:04.81,0:56:07.28,Default,,0,0,0,,‫يتطلّب عمل عارضة الأزياء‬\N‫الكثير من القوة البدنية.‬
Dialogue: 0,0:56:09.11,0:56:11.36,Default,,0,0,0,,‫- يا "ريم".‬\N‫- أجل؟‬
Dialogue: 0,0:56:11.45,0:56:13.20,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني طرح سؤال عليك؟‬
Dialogue: 0,0:56:13.28,0:56:14.16,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:56:14.74,0:56:17.49,Default,,0,0,0,,‫يجب على "الشينيغامي"‬\N‫حيازة مذكرّة موت طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:56:18.20,0:56:21.87,Default,,0,0,0,,‫إذًا لمنح البشر مذكّرة موت ليلهوا بها،‬\N‫ستحتاج إلى نسختين منها.‬
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:24.67,Default,,0,0,0,,‫إن كان "ريوك" قد منح مذكّرة موت لـ"كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:28.63,Default,,0,0,0,,‫فهذا يعني أنه كان بحوزته نسختين منها‬\N‫وقد خدع ملك "الشينيغامي"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:56:28.71,0:56:30.38,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:56:30.47,0:56:31.97,Default,,0,0,0,,‫أهذا ما فعلته أيضًا يا "ريم"؟‬
Dialogue: 0,0:56:32.05,0:56:36.51,Default,,0,0,0,,‫لا. خداع ملك "الشينيغامي"‬\N‫ليس بالأمر السهل.‬
Dialogue: 0,0:56:37.14,0:56:38.56,Default,,0,0,0,,‫إذًا كيف يمكنك…‬
Dialogue: 0,0:56:39.56,0:56:42.27,Default,,0,0,0,,‫أنا واحد من القلائل في عالم "الشينيغامي"‬
Dialogue: 0,0:56:42.35,0:56:46.52,Default,,0,0,0,,‫الذين يعرفون طريقة قتل "شينيغامي" آخر.‬
Dialogue: 0,0:56:47.44,0:56:49.19,Default,,0,0,0,,‫فلنصف الأمر هكذا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:56:55.82,0:56:59.29,Default,,0,0,0,,‫هناك من كان يراقب فتاة شابّة‬\N‫من عالم "الشينيغامي" طوال الوقت.‬
Dialogue: 0,0:56:59.95,0:57:01.83,Default,,0,0,0,,‫"جيلوس" هو اسم ذاك "الشينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:57:23.64,0:57:25.77,Default,,0,0,0,,‫أحبّك أكثر من أيّ شخص آخر في هذا العالم!‬
Dialogue: 0,0:57:25.85,0:57:28.02,Default,,0,0,0,,‫أراقبك طوال الوقت. أريد حمايتك!‬
Dialogue: 0,0:57:32.32,0:57:33.49,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:57:33.57,0:57:34.74,Default,,0,0,0,,‫إيّاك!‬
Dialogue: 0,0:57:37.95,0:57:42.20,Default,,0,0,0,,‫فعل "جيلوس" شيئًا‬\N‫لا يجب على "الشينيغامي" فعله أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:57:52.26,0:57:57.26,Default,,0,0,0,,‫بغية إنقاذ الفتاة،‬\N‫استخدم "جيلوس" مذكّرة الموت الخاصة به.‬
Dialogue: 0,0:57:58.72,0:58:00.14,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك لم يكن مسموحًا.‬
Dialogue: 0,0:58:02.10,0:58:05.69,Default,,0,0,0,,‫فوظيفة "الشينيغامي"‬\N‫هي تقصير فترة حياة البشر‬
Dialogue: 0,0:58:05.77,0:58:09.44,Default,,0,0,0,,‫وسلب حياتهم.‬
Dialogue: 0,0:58:14.94,0:58:16.61,Default,,0,0,0,,‫في تلك اللحظة‬
Dialogue: 0,0:58:16.70,0:58:22.37,Default,,0,0,0,,‫تحوّل "جيلوس" إلى خليط‬\N‫بين الرمل والرماد ومات.‬
Dialogue: 0,0:58:24.29,0:58:27.54,Default,,0,0,0,,‫كلّ ما تركه خلفه هو مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,0:58:33.55,0:58:35.63,Default,,0,0,0,,‫أيعني هذا أنه ما كان ليموت‬
Dialogue: 0,0:58:35.72,0:58:38.51,Default,,0,0,0,,‫لو لم يقع في حبّ تلك الفتاة؟‬
Dialogue: 0,0:58:38.59,0:58:39.72,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:58:43.01,0:58:45.02,Default,,0,0,0,,‫إذًا، في ذلك الحين…‬
Dialogue: 0,0:58:46.06,0:58:50.15,Default,,0,0,0,,‫"جيلوس" هو الذي أنقذني.‬
Dialogue: 0,0:58:55.03,0:58:56.86,Default,,0,0,0,,‫فهمت…‬
Dialogue: 0,0:58:56.95,0:58:59.24,Default,,0,0,0,,‫إن أردت قتل "الشينيغامي"،‬
Dialogue: 0,0:58:59.32,0:59:01.78,Default,,0,0,0,,‫فعليك جعله يقع في الحب‬\N‫أو دفعه لمساعدة أحدهم.‬
Dialogue: 0,0:59:02.70,0:59:06.54,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا أمر جديد يمكنني قوله لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:59:06.62,0:59:09.58,Default,,0,0,0,,‫أتعرف أن هناك طريقة‬
Dialogue: 0,0:59:10.21,0:59:12.88,Default,,0,0,0,,‫لقتل "الشينيغامي"؟‬
Dialogue: 0,0:59:45.54,0:59:49.33,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. أنا "ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:59:49.41,0:59:52.46,Default,,0,0,0,,‫شاهدت مقطع الفيديو على التلفاز‬\N‫وظننت أنك قد تكون قلقًا.‬
Dialogue: 0,0:59:53.04,0:59:56.59,Default,,0,0,0,,‫لم أتمكّن من تمالك نفسي أكثر من هذا،‬\N‫لذا أحضرت هذه المذكّرة إلى هنا.‬
Dialogue: 0,0:59:58.05,0:59:59.22,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مذكّرة موت!‬
Dialogue: 0,1:00:06.72,1:00:08.27,Default,,0,0,0,,‫"شينيغامي"!‬
Dialogue: 0,1:00:08.89,1:00:10.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها منتحلة شخصيّة "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:00:11.02,1:00:12.10,Default,,0,0,0,,‫تفضّلي بالجلوس.‬
Dialogue: 0,1:00:14.06,1:00:14.98,Default,,0,0,0,,‫شكرًا.‬
Dialogue: 0,1:00:26.28,1:00:27.49,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت أنه أنا؟‬
Dialogue: 0,1:00:27.58,1:00:31.54,Default,,0,0,0,,‫إذًا فعلًا لم تقايض عينيك.‬
Dialogue: 0,1:00:31.62,1:00:32.75,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:00:32.83,1:00:34.88,Default,,0,0,0,,‫بمعونة عينيّ "الشينيغامي"،‬
Dialogue: 0,1:00:34.96,1:00:37.75,Default,,0,0,0,,‫يمكنك رؤية اسم البشر وحياتهم الافتراضية.‬
Dialogue: 0,1:00:38.30,1:00:42.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن لا يمكنك رؤية الحياة الافتراضية‬\N‫لإنسان يحتفظ بمذكّرة موت.‬
Dialogue: 0,1:00:44.30,1:00:45.60,Default,,0,0,0,,‫عثرت عليك!‬
Dialogue: 0,1:00:49.31,1:00:52.81,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي تسوكي"؟‬
Dialogue: 0,1:00:52.89,1:00:57.19,Default,,0,0,0,,‫إنه الوحيد الذي لا يمكنني رؤية فترة حياته.‬\N‫أنا متأكدة من أنه "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:00:57.27,1:01:00.78,Default,,0,0,0,,‫لم أتوقّع أن يكون لقاؤنا بهذه السهولة قط.‬
Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:04.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. فهمت كلّ ذلك.‬
Dialogue: 0,1:01:05.11,1:01:09.70,Default,,0,0,0,,‫لكن لو قبضت الشرطة عليك سيفُضح سرّ "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:01:09.79,1:01:13.37,Default,,0,0,0,,‫لا تقلق. لم يُقبض عليّ‬
Dialogue: 0,1:01:13.46,1:01:16.75,Default,,0,0,0,,‫ولن يُقبض عليّ أبدًا إن طبّقت ما تمليه عليّ‬\N‫من الآن فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,1:01:16.83,1:01:17.79,Default,,0,0,0,,‫صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:01:18.38,1:01:20.76,Default,,0,0,0,,‫كما أنه باستطاعتي رؤية اسم "إل".‬
Dialogue: 0,1:01:21.46,1:01:23.01,Default,,0,0,0,,‫سأكون عينيك.‬
Dialogue: 0,1:01:24.51,1:01:25.43,Default,,0,0,0,,‫لذا…‬
Dialogue: 0,1:01:28.22,1:01:29.35,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:01:30.31,1:01:31.93,Default,,0,0,0,,‫أرجوك دعني أكون حبيبتك!‬
Dialogue: 0,1:01:32.02,1:01:35.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟ حبيبتي؟‬
Dialogue: 0,1:01:35.94,1:01:37.02,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,1:01:38.82,1:01:42.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إن لم أتعامل مع الأمر بشكل صحيح، فقد أُقتل.‬
Dialogue: 0,1:01:42.49,1:01:43.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن…‬
Dialogue: 0,1:01:44.03,1:01:45.20,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,1:01:45.91,1:01:48.45,Default,,0,0,0,,‫هناك بصمات متطابقة على جميع الأشياء‬
Dialogue: 0,1:01:48.53,1:01:50.45,Default,,0,0,0,,‫التي أرسلتها إلى محطة البثّ.‬
Dialogue: 0,1:01:50.54,1:01:52.79,Default,,0,0,0,,‫تلك ليست بصماتي.‬
Dialogue: 0,1:01:52.87,1:01:55.67,Default,,0,0,0,,‫حتى أنا أفكّر قبل الإقدام على فعل ما!‬
Dialogue: 0,1:01:57.92,1:01:59.59,Default,,0,0,0,,‫إن كنت لا تستطيع الوثوق بي حقًا،‬
Dialogue: 0,1:02:00.38,1:02:03.63,Default,,0,0,0,,‫فيمكنني ترك مذكّرة الموت الخاصة بي معك.‬
Dialogue: 0,1:02:05.63,1:02:07.76,Default,,0,0,0,,‫هكذا لن أتمكّن من قتلك.‬
Dialogue: 0,1:02:07.84,1:02:11.47,Default,,0,0,0,,‫وإن لم تكن بحاجة إليّ لاحقًا، فبإمكانك قتلي.‬
Dialogue: 0,1:02:12.64,1:02:14.27,Default,,0,0,0,,‫لماذا تفعل كلّ هذا؟‬
Dialogue: 0,1:02:15.81,1:02:18.19,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يزال هناك احتمال أن تكوني قد أخفيت‬
Dialogue: 0,1:02:18.81,1:02:20.73,Default,,0,0,0,,‫بضع صفحات من مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:02:21.69,1:02:23.90,Default,,0,0,0,,‫لماذا تشكّ بي كثيرًا؟‬
Dialogue: 0,1:02:23.99,1:02:28.82,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا آبه إن كنت تستغلّني فحسب! أرجوك صدّقني.‬
Dialogue: 0,1:02:30.24,1:02:32.03,Default,,0,0,0,,‫لماذا تفعلين كلّ هذا؟‬
Dialogue: 0,1:02:34.41,1:02:37.46,Default,,0,0,0,,‫قتل لصّ والديّ‬
Dialogue: 0,1:02:37.54,1:02:40.79,Default,,0,0,0,,‫على مرأى من ناظري منذ عام بالضبط.‬
Dialogue: 0,1:02:41.71,1:02:43.71,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني مسامحته أبدًا.‬
Dialogue: 0,1:02:44.38,1:02:46.09,Default,,0,0,0,,‫لكن المحاكمة استمرّت‬
Dialogue: 0,1:02:46.17,1:02:48.51,Default,,0,0,0,,‫وبدؤوا يظنون أنه اتُهم زورًا.‬
Dialogue: 0,1:02:49.59,1:02:53.31,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حينها، ألقى "كيرا" حُكمه عليه.‬
Dialogue: 0,1:02:54.72,1:02:58.23,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"كيرا" عظيم بالنسبة إليّ.‬
Dialogue: 0,1:03:00.23,1:03:01.23,Default,,0,0,0,,‫مهما كلّفني الأمر…‬
Dialogue: 0,1:03:01.98,1:03:04.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أردت مقابلتك مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,1:03:04.82,1:03:06.44,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أشكرك.‬
Dialogue: 0,1:03:32.97,1:03:33.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد فهمت.‬
Dialogue: 0,1:03:34.47,1:03:37.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا يمكنني أن أكون حبيبك،‬\N‫لكن باستطاعتي التظاهر بذلك.‬
Dialogue: 0,1:03:38.23,1:03:41.19,Default,,0,0,0,,‫بهدف مقابلتي وتقديم العون لي،‬
Dialogue: 0,1:03:42.02,1:03:45.32,Default,,0,0,0,,‫فرّطت بنصف فترة حياتك. ستصبح عيناك سلاحي.‬
Dialogue: 0,1:03:47.19,1:03:48.69,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شكرًا لك.‬
Dialogue: 0,1:03:48.78,1:03:51.66,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأفعل ما بوسعي لكي تحبّني.‬
Dialogue: 0,1:04:11.84,1:04:13.14,Default,,0,0,0,,‫أنت تشعرينني بالإطراء.‬
Dialogue: 0,1:04:13.72,1:04:15.26,Default,,0,0,0,,‫اعتدت هذا لتوّي، هذا كلّ ما في الأمر.‬
Dialogue: 0,1:04:25.65,1:04:28.32,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"!‬
Dialogue: 0,1:04:29.32,1:04:30.57,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا.‬
Dialogue: 0,1:04:35.07,1:04:36.33,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:04:36.95,1:04:39.41,Default,,0,0,0,,‫هل أنت متأكد من عدم خطورة‬\N‫الكشف عن وجهك في مكان عام؟‬
Dialogue: 0,1:04:39.50,1:04:42.00,Default,,0,0,0,,‫طالما أنك لست "كيرا"‬\N‫سأكون بخير يا "ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:04:44.25,1:04:49.38,Default,,0,0,0,,‫نسيت أن أقول لك هذا،‬\N‫لكنني أظن أنك يمكن أن تكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:04:50.38,1:04:53.01,Default,,0,0,0,,‫لكن نسبة احتمال ذلك هي نحو 5 بالمئة فقط.‬
Dialogue: 0,1:04:53.93,1:04:58.39,Default,,0,0,0,,‫والآن، صرت الوحيد الذي يعرف هويّتي الحقيقة‬\N‫ممّن هم خارج فريق العمل.‬
Dialogue: 0,1:04:59.10,1:05:01.43,Default,,0,0,0,,‫لهذا أخبرتهم جميعًا بأنك "كيرا"‬
Dialogue: 0,1:05:01.52,1:05:05.15,Default,,0,0,0,,‫في حال قُتلت في الأيام القليلة القادمة.‬
Dialogue: 0,1:05:13.65,1:05:16.87,Default,,0,0,0,,‫عندما أوشكت على قتله ظهر بثقة ولا مبالاة‬
Dialogue: 0,1:05:16.95,1:05:19.08,Default,,0,0,0,,‫واهنًا من عزيمتي.‬
Dialogue: 0,1:05:19.16,1:05:22.12,Default,,0,0,0,,‫على هذا المنوال، كلّ شيء يجري حسب وتيرته.‬
Dialogue: 0,1:05:22.96,1:05:24.96,Default,,0,0,0,,‫ها أنت يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:05:26.21,1:05:28.75,Default,,0,0,0,,‫لديّ جلسة تصوير في مكان قريب من هنا،‬\N‫لذا أتيت لرؤيتك!‬
Dialogue: 0,1:05:28.84,1:05:30.96,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"، يا لك من غبية!‬
Dialogue: 0,1:05:31.05,1:05:34.68,Default,,0,0,0,,‫أهذا صديقك يا "لايت"؟ يبدو مميزًا ولطيفًا.‬
Dialogue: 0,1:05:36.09,1:05:37.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، أنا المنتصر!‬
Dialogue: 0,1:05:38.39,1:05:40.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تستطيع "ميسا" رؤية اسم "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:45.10,Default,,0,0,0,,‫أنا "ميسا أماني"، حبيبة "لايت".‬\N‫سُعدت بلقائك!‬
Dialogue: 0,1:05:45.65,1:05:46.85,Default,,0,0,0,,‫أنا "هايديكي ريوغا".‬
Dialogue: 0,1:05:46.94,1:05:48.98,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "هايديكي ريوغا"…‬
Dialogue: 0,1:05:50.11,1:05:54.78,Default,,0,0,0,,‫{\an8}صحيح، اسمه مثل اسم ذلك النجم المشهور.‬\N‫هذا مثير للاهتمام، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,1:05:55.61,1:05:58.28,Default,,0,0,0,,‫لكنه ليس الاسم الذي أراه.‬
Dialogue: 0,1:05:58.87,1:06:03.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ارتكب "ريوزاكي" خطأ بالخروج اليوم…‬
Dialogue: 0,1:06:07.88,1:06:09.29,Default,,0,0,0,,‫ما خطب تلك الابتسامة؟‬
Dialogue: 0,1:06:09.92,1:06:12.76,Default,,0,0,0,,‫مُحال. هل اكتشف الأمر؟‬
Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:17.43,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف له أن يبتسم على الرغم من إدراكه‬\N‫أنها قد تكون "كيرا" الآخر؟‬
Dialogue: 0,1:06:18.93,1:06:20.10,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:06:22.22,1:06:23.77,Default,,0,0,0,,‫أنا غيور منك.‬
Dialogue: 0,1:06:24.98,1:06:28.40,Default,,0,0,0,,‫أنا معجب بك منذ ظهورك في إصدار شهر أغسطس‬\N‫في مجلّة "إيتينز" يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:06:28.48,1:06:30.65,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ هذا يسعدني كثيرًا!‬
Dialogue: 0,1:06:30.73,1:06:33.15,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، أليست هذه "ميسا ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:06:33.23,1:06:34.94,Default,,0,0,0,,‫أنت محقّة! إنها "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:06:35.03,1:06:36.95,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟ "ميسا ميسا"؟‬\N‫- هي شخصيًا؟‬
Dialogue: 0,1:06:37.03,1:06:39.28,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه من الصعب الاختباء‬\N‫وسط العديد من اليافعين!‬
Dialogue: 0,1:06:39.37,1:06:42.45,Default,,0,0,0,,‫- أقرأ مجلّتك كلّ شهر!‬\N‫- أنت الأروع!‬
Dialogue: 0,1:06:42.54,1:06:44.50,Default,,0,0,0,,‫شكرًا! أفعل ما بوسعي!‬
Dialogue: 0,1:06:44.58,1:06:45.96,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟‬
Dialogue: 0,1:06:46.04,1:06:47.21,Default,,0,0,0,,‫"ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:06:48.33,1:06:50.79,Default,,0,0,0,,‫الوقت يداهمنا! لقد تأخّرت.‬
Dialogue: 0,1:06:50.88,1:06:52.63,Default,,0,0,0,,‫آسفة يا "يوشي"!‬
Dialogue: 0,1:06:52.71,1:06:54.67,Default,,0,0,0,,‫- هيّا بنا.‬\N‫- حسنًا…‬
Dialogue: 0,1:06:55.51,1:07:01.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عظيم. سأهاتف "ميسا" بمجرّد رحيلها‬\N‫لأحصل على اسمه.‬
Dialogue: 0,1:07:02.22,1:07:05.31,Default,,0,0,0,,‫أراك لاحقًا يا "لايت"!‬\N‫دعنا نلتقي بعد انتهائي من العمل!‬
Dialogue: 0,1:07:10.60,1:07:12.31,Default,,0,0,0,,‫هلّا نذهب الآن يا "ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,1:07:13.11,1:07:17.57,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، لديّ محاضرة بعد قليل،‬\N‫لذا هل تمانع لو أكملنا حديثنا لاحقًا؟‬
Dialogue: 0,1:07:18.40,1:07:21.32,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟ أراك لاحقًا إذًا.‬
Dialogue: 0,1:07:33.54,1:07:34.75,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,1:07:36.01,1:07:38.63,Default,,0,0,0,,‫كان وقتنا ممتعًا يا "إل".‬
Dialogue: 0,1:07:53.69,1:07:54.57,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,1:07:56.40,1:07:58.49,Default,,0,0,0,,‫أجل. حقًا؟ أحسنت.‬
Dialogue: 0,1:08:00.03,1:08:01.03,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,1:08:02.82,1:08:07.08,Default,,0,0,0,,‫قد تكون هذه أخبارًا جيدة وسيئة‬\N‫بالنسبة إليك يا "ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:08:07.70,1:08:11.08,Default,,0,0,0,,‫اعتقلنا "ميسا أماني"‬\N‫للاشتباه في كونها "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,1:08:11.17,1:08:13.33,Default,,0,0,0,,‫- ماذا…‬\N‫- بئسًا!‬
Dialogue: 0,1:08:13.42,1:08:15.46,Default,,0,0,0,,‫منذ متى وهو يعلم بشأن "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:08:16.17,1:08:20.59,Default,,0,0,0,,‫عندما أرسلت "ميسا" أشرطة الفيديو‬\N‫من غرفتها على أنها "كيرا" الثاني‬
Dialogue: 0,1:08:21.22,1:08:23.18,Default,,0,0,0,,‫فإن كمية كبيرة من الشعر وألياف الأقمشة‬
Dialogue: 0,1:08:23.26,1:08:27.43,Default,,0,0,0,,‫وُجدت على الشريط اللاصق‬\N‫المُستخدم لإغلاق الصناديق.‬
Dialogue: 0,1:08:28.39,1:08:31.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيحدث اعتقالها باعتبارها "كيرا" الثاني‬\N‫فوضى حول العالم.‬
Dialogue: 0,1:08:32.52,1:08:36.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لذا استدعيناها كمطلوبة‬\N‫للاشتباه بحيازة الممنوعات.‬
Dialogue: 0,1:08:36.90,1:08:38.57,Default,,0,0,0,,‫لن تُنشر هذه الأخبار للعامّة.‬
Dialogue: 0,1:08:46.99,1:08:48.58,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,1:08:48.66,1:08:49.79,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,1:08:50.87,1:08:53.00,Default,,0,0,0,,‫اعتقلناها بتهمة كونها "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,1:08:53.08,1:08:54.88,Default,,0,0,0,,‫هذا مُتوقع.‬
Dialogue: 0,1:08:55.88,1:08:57.04,Default,,0,0,0,,‫أيضًا يا "ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:08:58.00,1:09:02.55,Default,,0,0,0,,‫سيُستدعى "لايت" كمشتبه به في حادثة "كيرا"،‬
Dialogue: 0,1:09:03.05,1:09:04.34,Default,,0,0,0,,‫لذا آمل أن تكون مستعدًا.‬
Dialogue: 0,1:09:12.77,1:09:13.89,Default,,0,0,0,,‫"ريم".‬
Dialogue: 0,1:09:14.85,1:09:16.27,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:09:17.02,1:09:20.19,Default,,0,0,0,,‫{\an8}جعلت "ميسا" تتنازل‬\N‫عن ملكيّتها لمذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:09:21.90,1:09:25.66,Default,,0,0,0,,‫وبهذا، ستنسى كلّ ما يتعلّق بمذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:09:26.24,1:09:29.49,Default,,0,0,0,,‫لن تتمكن "ميسا" بعد الآن من إفشاء أيّ سرّ.‬
Dialogue: 0,1:09:31.50,1:09:35.17,Default,,0,0,0,,‫قلت لـ"ميسا" إنني سأساعدها على الهروب،‬\N‫لكنها رفضت.‬
Dialogue: 0,1:09:36.33,1:09:39.63,Default,,0,0,0,,‫ربما تعتقد أنه إن كان الناس يشكّون‬\N‫في حيازتها على قدرات خارقة،‬
Dialogue: 0,1:09:40.21,1:09:43.26,Default,,0,0,0,,‫فذلك سيؤثّر سلبًا عليك أيضًا.‬
Dialogue: 0,1:09:44.26,1:09:48.64,Default,,0,0,0,,‫تفعل كلّ هذا لأنها تريدك أن تقع في حبّها.‬
Dialogue: 0,1:09:49.43,1:09:51.14,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:09:51.89,1:09:55.64,Default,,0,0,0,,‫إن لم تنقذ "ميسا"، فسأقتلك.‬
Dialogue: 0,1:10:34.52,1:10:37.94,Default,,0,0,0,,‫بعد حبس "أماني" و"لايت ياغامي" لمدة أسبوع،‬
Dialogue: 0,1:10:39.06,1:10:41.86,Default,,0,0,0,,‫توقّفت جميع عقوبات "كيرا" بالتزامن مع ذلك.‬
Dialogue: 0,1:10:43.07,1:10:45.19,Default,,0,0,0,,‫هذا دليل واضح على أن كلًا منهما "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:10:46.03,1:10:50.24,Default,,0,0,0,,‫لكن في حال صحّة ذلك، لماذا وافق كلّ منهما‬\N‫أن يُحبس طواعيةً؟‬
Dialogue: 0,1:10:50.91,1:10:54.29,Default,,0,0,0,,‫أكانا يخطّطان لإيجاد طريقة للتهرّب‬
Dialogue: 0,1:10:54.37,1:10:56.96,Default,,0,0,0,,‫بقولهما إنهما لا يعرفان بكونهما "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:10:58.37,1:11:00.38,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا ليس فعلًا متوقعًا من "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:11:00.46,1:11:02.71,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا، هذا أمر غير متوقع من "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:11:12.26,1:11:16.81,Default,,0,0,0,,‫لقد مضى أسبوع واحد فحسب يا "لايت"،‬\N‫لكنك تبدو مرهقًا.‬
Dialogue: 0,1:11:17.31,1:11:18.56,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,1:11:21.36,1:11:24.65,Default,,0,0,0,,‫خضت كلّ هذا، لذا سيكون كلّ شيء بخير.‬
Dialogue: 0,1:11:30.24,1:11:34.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا. أوافق على أن هذه ليست أفضل ساعاتي‬
Dialogue: 0,1:11:34.91,1:11:36.95,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وكبريائي الذي لا لزوم له‬
Dialogue: 0,1:11:38.33,1:11:39.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}عليّ التخلّي عنه.‬
Dialogue: 0,1:11:39.42,1:11:40.71,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:11:43.54,1:11:45.88,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ها نحن ذان.‬
Dialogue: 0,1:11:54.14,1:11:55.35,Default,,0,0,0,,‫بالطبع.‬
Dialogue: 0,1:11:59.44,1:12:00.27,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أراك لاحقًا!‬
Dialogue: 0,1:12:14.16,1:12:16.37,Default,,0,0,0,,‫لماذا أفعل هذا؟‬
Dialogue: 0,1:12:17.87,1:12:18.75,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,1:12:18.83,1:12:22.00,Default,,0,0,0,,‫صحيح أنني وافقت على أن أُحبس‬
Dialogue: 0,1:12:22.08,1:12:23.46,Default,,0,0,0,,‫ووافقت على فعل ذلك عن طيب خاطر.‬
Dialogue: 0,1:12:24.08,1:12:28.17,Default,,0,0,0,,‫لكنني أدرك الآن بكلّ تأكيد‬\N‫أن هذه مضيعة للوقت!‬
Dialogue: 0,1:12:28.26,1:12:29.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:12:29.21,1:12:30.76,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:12:30.84,1:12:32.55,Default,,0,0,0,,‫أخرجني من هنا في الحال!‬
Dialogue: 0,1:12:33.68,1:12:35.55,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,1:12:36.22,1:12:38.22,Default,,0,0,0,,‫أنت تناقض نفسك كليًا.‬
Dialogue: 0,1:12:38.31,1:12:41.52,Default,,0,0,0,,‫لكن لسبب ما، يبدو هذا صادقًا للغاية.‬
Dialogue: 0,1:12:41.60,1:12:44.73,Default,,0,0,0,,‫أخرجني من هنا في الحال! هذه مضيعة للوقت!‬
Dialogue: 0,1:12:44.81,1:12:46.73,Default,,0,0,0,,‫لا، لا يمكنني فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,1:12:47.23,1:12:48.48,Default,,0,0,0,,‫لقد اقترفت خطأ.‬
Dialogue: 0,1:12:49.11,1:12:51.03,Default,,0,0,0,,‫أعلم أنه بالاعتماد على ما لديك من معطيات‬
Dialogue: 0,1:12:51.11,1:12:54.66,Default,,0,0,0,,‫فمن المنطقي أن تعتقد أنني "كيرا"،‬\N‫لكن هذا فخّ!‬
Dialogue: 0,1:12:54.74,1:12:56.58,Default,,0,0,0,,‫لست "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:12:56.66,1:12:59.83,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أمعن النظر في عينيّ عن قرب!‬
Dialogue: 0,1:12:59.91,1:13:03.08,Default,,0,0,0,,‫أتبدوان كعينيّ منافق؟‬
Dialogue: 0,1:13:07.46,1:13:08.42,Default,,0,0,0,,‫"ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:12.84,Default,,0,0,0,,‫السيد المتربّص؟ ما الأمر؟‬\N‫أتريد أخيرًا إطلاق سراحي؟‬
Dialogue: 0,1:13:13.43,1:13:16.39,Default,,0,0,0,,‫لماذا رضيت بأن تُسجني؟‬
Dialogue: 0,1:13:16.47,1:13:19.47,Default,,0,0,0,,‫أتقصد لأنني نجمة مشهورة؟‬
Dialogue: 0,1:13:19.56,1:13:23.98,Default,,0,0,0,,‫لكن يا سيدي المتربّص،‬\N‫أنت أوّل من يفعل كلّ هذا بي.‬
Dialogue: 0,1:13:24.06,1:13:26.77,Default,,0,0,0,,‫أتجهلين حقًا من يكون "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:13:26.86,1:13:30.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا الاسم مجددًا؟‬\N‫هذا ما أريد أنا معرفته!‬
Dialogue: 0,1:13:31.94,1:13:32.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,1:13:32.99,1:13:36.03,Default,,0,0,0,,‫لم يُقتل أيّ مجرمين خلال الأسبوعين الفائتين،‬
Dialogue: 0,1:13:36.12,1:13:37.83,Default,,0,0,0,,‫وقُتلوا البارحة بأعداد غفيرة!‬
Dialogue: 0,1:13:37.91,1:13:40.33,Default,,0,0,0,,‫هذه علامة على عودة "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:13:46.46,1:13:48.59,Default,,0,0,0,,‫لا أفهم ما يحدث.‬
Dialogue: 0,1:13:57.55,1:13:59.30,Default,,0,0,0,,‫"لايت" و"ميسا ميسا"…‬
Dialogue: 0,1:13:59.39,1:14:03.10,Default,,0,0,0,,‫ما زلنا نراقبهما، لكنني سعيد بعودتهما‬\N‫إلى حياتهما اليومية.‬
Dialogue: 0,1:14:03.18,1:14:06.27,Default,,0,0,0,,‫بكلّ الأحوال يا "ماتسودا"…‬\N‫توقّف عن مناداتها بـ"ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:14:06.85,1:14:08.23,Default,,0,0,0,,‫مهلًا…‬
Dialogue: 0,1:14:08.31,1:14:10.52,Default,,0,0,0,,‫لا يبدو هذا موعدًا غراميًا أبدًا.‬
Dialogue: 0,1:14:11.11,1:14:13.65,Default,,0,0,0,,‫صحيح أنني طلبت تعاونكما‬
Dialogue: 0,1:14:13.74,1:14:17.91,Default,,0,0,0,,‫لكنكما ما زلتما موضع اشتباه، لذا اصبرا.‬
Dialogue: 0,1:14:18.57,1:14:22.33,Default,,0,0,0,,‫لا بأس، لكننا سنحقّق في الواقعة معًا.‬
Dialogue: 0,1:14:22.91,1:14:25.62,Default,,0,0,0,,‫لماذا تبدو يائسًا يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:14:26.54,1:14:28.50,Default,,0,0,0,,‫يائس…‬
Dialogue: 0,1:14:29.29,1:14:32.96,Default,,0,0,0,,‫أنا كذلك. أنا حزين بصراحة.‬
Dialogue: 0,1:14:33.05,1:14:34.17,Default,,0,0,0,,‫أنت حزين؟‬
Dialogue: 0,1:14:34.26,1:14:35.63,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,1:14:36.93,1:14:41.47,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، كنت أحاول التوصّل‬\N‫إلى كونك "كيرا" يا "لايت".‬
Dialogue: 0,1:14:42.14,1:14:45.23,Default,,0,0,0,,‫أنا مصدوم للغاية لأن استنتاجي خاطئ كليًا.‬
Dialogue: 0,1:14:48.02,1:14:49.15,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:14:49.23,1:14:50.15,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,1:14:58.53,1:14:59.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:15:04.12,1:15:05.45,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤلم.‬
Dialogue: 0,1:15:05.54,1:15:08.92,Default,,0,0,0,,‫أتمازحني؟ فقط لأنني لست "كيرا"…‬
Dialogue: 0,1:15:09.00,1:15:12.04,Default,,0,0,0,,‫فقط لعدم صحة استنتاجك، خسرت اندفاعك؟‬
Dialogue: 0,1:15:13.46,1:15:15.59,Default,,0,0,0,,‫ربما كانت صياغتي رديئة.‬
Dialogue: 0,1:15:16.51,1:15:19.09,Default,,0,0,0,,‫ربما لن تفيدنا المبادرة بالخطوة الأولى،‬\N‫لذا دعنا نتراجع عن ذلك.‬
Dialogue: 0,1:15:19.18,1:15:22.22,Default,,0,0,0,,‫إن لم نحاصرهما لن نقبض عليهما!‬
Dialogue: 0,1:15:22.93,1:15:26.06,Default,,0,0,0,,‫ألا تعي أن العديد من الناس الأبرياء‬\N‫أُقحموا في هذا؟‬
Dialogue: 0,1:15:26.98,1:15:29.44,Default,,0,0,0,,‫كما أنك من حبستني أنا و"ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:15:30.56,1:15:31.61,Default,,0,0,0,,‫أعلم.‬
Dialogue: 0,1:15:32.81,1:15:35.94,Default,,0,0,0,,‫لكن مهما كان السبب…‬
Dialogue: 0,1:15:39.61,1:15:41.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تبقى العين بالعين.‬
Dialogue: 0,1:15:56.30,1:16:00.26,Default,,0,0,0,,‫{\an8}الأمر لا يتعلق باستنتاجي فحسب.‬\N‫فمجرّد اعتبار "لايت ياغامي" على أنه "كيرا"‬
Dialogue: 0,1:16:00.34,1:16:04.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}و"ميسا أماني" على أنها "كيرا" الثاني‬\N‫لن يحلّ هذه القضية.‬
Dialogue: 0,1:16:04.47,1:16:06.27,Default,,0,0,0,,‫لهذا شعرت بالإحباط قليلًا.‬
Dialogue: 0,1:16:07.22,1:16:09.14,Default,,0,0,0,,‫ألا يمكنني الشعور بذلك كإنسان؟‬
Dialogue: 0,1:16:09.77,1:16:12.81,Default,,0,0,0,,‫لا. كما أن طريقة صياغتك‬
Dialogue: 0,1:16:12.90,1:16:16.23,Default,,0,0,0,,‫بدت كما لو أنك لن تكون راضيًا‬\N‫ما لم أكن أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:16:17.28,1:16:19.61,Default,,0,0,0,,‫لن أرضى ما لم تكن أنت "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:16:20.36,1:16:22.36,Default,,0,0,0,,‫أجل، ربما أنت محقّ.‬
Dialogue: 0,1:16:23.87,1:16:25.62,Default,,0,0,0,,‫فهمت الأمر أخيرًا.‬
Dialogue: 0,1:16:26.54,1:16:28.91,Default,,0,0,0,,‫أردتك أن تكون "كيرا" يا "لايت".‬
Dialogue: 0,1:16:33.54,1:16:36.00,Default,,0,0,0,,‫قلت لك، العين بالعين.‬
Dialogue: 0,1:16:37.00,1:16:39.46,Default,,0,0,0,,‫ألا تعي أنني قويّ جدًا؟‬
Dialogue: 0,1:16:42.51,1:16:44.89,Default,,0,0,0,,‫دعونا نتدخّل ونفضّ النزاع!‬
Dialogue: 0,1:16:46.97,1:16:48.06,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,1:16:48.14,1:16:49.60,Default,,0,0,0,,‫استمع إلى هذا يا "ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,1:16:49.68,1:16:53.69,Default,,0,0,0,,‫تبوأت "ميسا ميسا" المرتبة الأولى‬\N‫في استطلاع الشهرة في مجلّة "إيتينز"!‬
Dialogue: 0,1:16:54.48,1:16:56.02,Default,,0,0,0,,‫هكذا إذًا؟‬
Dialogue: 0,1:16:56.11,1:16:59.69,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أنها ستكون بطلة‬\N‫في فيلم للمخرج "نيشيناكا"!‬
Dialogue: 0,1:17:01.40,1:17:02.49,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,1:17:02.57,1:17:04.57,Default,,0,0,0,,‫إنها تفاهات "ماتسودا" المعتادة.‬
Dialogue: 0,1:17:05.32,1:17:07.87,Default,,0,0,0,,‫يتصرف بغباء أحيانًا.‬
Dialogue: 0,1:17:08.58,1:17:09.87,Default,,0,0,0,,‫أستطيع سماعكما يا رفيقيّ…‬
Dialogue: 0,1:17:17.59,1:17:21.42,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي". أعلم أنك ما زلت تشعر بالإحباط،‬\N‫لكن أيمكنك الانضمام إليّ؟‬
Dialogue: 0,1:17:22.30,1:17:23.59,Default,,0,0,0,,‫أمعن النظر في هذا.‬
Dialogue: 0,1:17:24.55,1:17:25.47,Default,,0,0,0,,‫ألا يبدو هذا غير متّزن؟‬
Dialogue: 0,1:17:26.85,1:17:29.18,Default,,0,0,0,,‫هؤلاء الأشخاص الثلاثة جميعهم شخصيات رئيسية‬
Dialogue: 0,1:17:29.26,1:17:31.52,Default,,0,0,0,,‫تمثّل مؤسسات تجارية شتّى في "اليابان"،‬
Dialogue: 0,1:17:32.43,1:17:34.27,Default,,0,0,0,,‫وجميع هؤلاء الثلاثة قضوا إثر نوبات قلبية.‬
Dialogue: 0,1:17:35.65,1:17:39.57,Default,,0,0,0,,‫ونتيجة لذلك، صعدت أسهم "يوتسوبا"‬\N‫بينما انخفضت بالنسبة للاثنين الآخرين.‬
Dialogue: 0,1:17:40.28,1:17:43.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بمعنى آخر، حقّقت هذه الميتات‬\N‫المنفعة لـ"يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:17:43.95,1:17:45.32,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,1:17:45.41,1:17:49.37,Default,,0,0,0,,‫شخصيًا، لا يسعني الآن إلا التفكير‬\N‫في حقيقة دعم "كيرا" لـ"يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:17:54.96,1:17:59.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الجميع هنا.‬\N‫لنبدأ اجتماعنا الروتيني.‬
Dialogue: 0,1:17:59.75,1:18:02.76,Default,,0,0,0,,‫سعيًا لتحقيق أسهم مجموعة "يوتسوبا"‬\N‫لارتفاعات جديدة‬
Dialogue: 0,1:18:02.84,1:18:06.05,Default,,0,0,0,,‫لكي تصبح أكبر مؤسسات أعمال في العالم،‬
Dialogue: 0,1:18:06.13,1:18:07.76,Default,,0,0,0,,‫من الذي سنقتله تاليًا؟‬
Dialogue: 0,1:18:18.94,1:18:20.32,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:18:20.40,1:18:21.78,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,1:18:21.86,1:18:24.19,Default,,0,0,0,,‫تلقّى المحقّق "إيرالدو كويل" طلبًا‬
Dialogue: 0,1:18:24.28,1:18:27.16,Default,,0,0,0,,‫للكشف عن هويّة "إل" الحقيقية.‬
Dialogue: 0,1:18:28.20,1:18:29.83,Default,,0,0,0,,‫"إيرالدو كويل"؟‬
Dialogue: 0,1:18:29.91,1:18:32.74,Default,,0,0,0,,‫أليس هو ثاني أشهر المحقّقين بعد "إل"؟‬
Dialogue: 0,1:18:33.45,1:18:35.16,Default,,0,0,0,,‫من الذي قدّم ذلك الطلب؟‬
Dialogue: 0,1:18:36.37,1:18:39.00,Default,,0,0,0,,‫هوية العميل التي حدّدناها‬\N‫هي "ماسايكو كيدا"،‬
Dialogue: 0,1:18:39.63,1:18:43.17,Default,,0,0,0,,‫مدير شعبة التخطيط والحقوق‬\N‫من مقرّ مجموعة "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:18:43.26,1:18:45.34,Default,,0,0,0,,‫هذه مجموعة "يوتسوبا" إذًا!‬
Dialogue: 0,1:18:45.42,1:18:50.85,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ. فنحن نعاني من نقص في فريقنا،‬\N‫وعلينا الحذر من "كويل" الآن أيضًا؟‬
Dialogue: 0,1:18:52.14,1:18:53.39,Default,,0,0,0,,‫سيكون الأمر على ما يُرام.‬
Dialogue: 0,1:18:54.31,1:18:57.10,Default,,0,0,0,,‫"إيرالدو كويل" هو اسم مستعار آخر لي أيضًا.‬
Dialogue: 0,1:18:58.52,1:19:01.61,Default,,0,0,0,,‫أشهر ثلاثة محققين في العالم الآن‬
Dialogue: 0,1:19:01.69,1:19:05.07,Default,,0,0,0,,‫هم "إل" و"كويل" و"دينيفو" وجميعهم أنا.‬
Dialogue: 0,1:19:05.15,1:19:08.61,Default,,0,0,0,,‫سأدعك تحصل على حبّة الفراولة هذه،‬\N‫لذا أبق الأمر سرًا لو سمحت.‬
Dialogue: 0,1:19:08.70,1:19:09.78,Default,,0,0,0,,‫بالطبع…‬
Dialogue: 0,1:19:09.87,1:19:11.99,Default,,0,0,0,,‫كما هو متوقّع يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:19:12.62,1:19:14.62,Default,,0,0,0,,‫"(يوتسوبا)"‬
Dialogue: 0,1:19:35.56,1:19:37.56,Default,,0,0,0,,‫فقط راقبني. حتى أنا باستطاعتي فعل ذلك!‬
Dialogue: 0,1:19:47.15,1:19:49.82,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. إذًا عليّ الاقتراب منه فحسب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:19:50.41,1:19:51.32,Default,,0,0,0,,‫سأتولى الموضوع.‬
Dialogue: 0,1:19:51.41,1:19:56.08,Default,,0,0,0,,‫كما أنه عليّ تعطيل كاميرات المراقبة‬
Dialogue: 0,1:19:56.16,1:20:00.17,Default,,0,0,0,,‫والنظام الأمني في مقرّ "يوتسوبا"‬\N‫في "طوكيو"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:20:00.25,1:20:01.12,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,1:20:01.88,1:20:05.42,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أظن أنه من السليم أن نفترض‬\N‫أن "كيرا" على صلة مع "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:20:06.13,1:20:08.30,Default,,0,0,0,,‫سنجري أولًا بحثًا شاملًا عن "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:20:08.38,1:20:10.34,Default,,0,0,0,,‫علينا أن نفهم بشكل واضح‬
Dialogue: 0,1:20:10.43,1:20:14.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من وكم منهم يملك القدرة على القتل.‬
Dialogue: 0,1:20:16.47,1:20:18.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}تبًا. لا يمكنني سماعهم بوضوح.‬
Dialogue: 0,1:20:19.18,1:20:22.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لو كان بإمكاني سماع‬\N‫أيّ ما يتعلق بصلب الموضوع…‬
Dialogue: 0,1:20:24.94,1:20:27.98,Default,,0,0,0,,‫لسنا بحاجة إلى هذا الرجل بعد الآن.‬\N‫ألا يعترض وجوده طريقنا؟‬
Dialogue: 0,1:20:28.07,1:20:29.69,Default,,0,0,0,,‫فلنقتله ونتقاسم أرصدته.‬
Dialogue: 0,1:20:29.78,1:20:31.20,Default,,0,0,0,,‫لقد سمعتهم يقولون "لنقتل"!‬
Dialogue: 0,1:20:33.49,1:20:35.41,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّه بفضل مخلّصنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:20:35.49,1:20:38.16,Default,,0,0,0,,‫"كيرا"؟ ها قد ذكروا اسمه أخيرًا!‬
Dialogue: 0,1:20:38.25,1:20:41.33,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ سيدفعون "كيرا" للقتل؟ سمعت كلّ شيء!‬
Dialogue: 0,1:20:42.00,1:20:43.71,Default,,0,0,0,,‫كنت أعلم هذا. إنهم على صلة مع "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:20:44.21,1:20:46.29,Default,,0,0,0,,‫نجحت. سيكون إسهامي عظيمًا!‬
Dialogue: 0,1:20:55.64,1:20:56.47,Default,,0,0,0,,‫من تكون أنت؟‬
Dialogue: 0,1:20:58.56,1:21:01.48,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم لا تتسرّعوا بالإقدام‬\N‫على تصرّفات استباقية‬
Dialogue: 0,1:21:02.02,1:21:04.10,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ولا تتصرفوا بناءً على أحكامكم الخاصة.‬
Dialogue: 0,1:21:05.31,1:21:06.15,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:21:06.23,1:21:07.61,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "واتاري"؟‬
Dialogue: 0,1:21:08.36,1:21:11.74,Default,,0,0,0,,‫أرسل "ماتسودا" إشارة نداء استغاثة‬\N‫عبر حزامه.‬
Dialogue: 0,1:21:12.95,1:21:13.95,Default,,0,0,0,,‫ما موقعه؟‬
Dialogue: 0,1:21:14.03,1:21:15.74,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,1:21:15.82,1:21:18.54,Default,,0,0,0,,‫يبدو أنه داخل مقرّ "يوتسوبا" في "طوكيو".‬
Dialogue: 0,1:21:19.49,1:21:21.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أنا من فريق الإدارة‬
Dialogue: 0,1:21:21.50,1:21:24.75,Default,,0,0,0,,‫في شركة "يوشيدا" للإنتاج‬\N‫وأُدعى "تارو ماتسوي"!‬
Dialogue: 0,1:21:24.83,1:21:28.30,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أتودّون أن تكون "ميسا أماني"‬\N‫نجمتنا الشهيرة المتعددة المواهب‬
Dialogue: 0,1:21:28.38,1:21:33.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سفيرة علامتكم التجارية في إعلانات شركتكم؟‬
Dialogue: 0,1:21:34.05,1:21:35.97,Default,,0,0,0,,‫يا لك من أحمق يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,1:21:44.77,1:21:47.44,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! هل أنت متفرّغ‬\N‫لموعد غراميّ بيننا اليوم؟‬
Dialogue: 0,1:21:47.52,1:21:49.19,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي" برفقتك أيضًا؟‬
Dialogue: 0,1:21:50.23,1:21:51.57,Default,,0,0,0,,‫- "ميسا".‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:21:51.65,1:21:54.15,Default,,0,0,0,,‫أتحبّين "لايت"؟‬
Dialogue: 0,1:21:54.24,1:21:55.61,Default,,0,0,0,,‫أحبّه.‬
Dialogue: 0,1:21:55.70,1:21:59.12,Default,,0,0,0,,‫إذًا من ستنتقين لو خُيّرت بين "لايت" و"كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:21:59.20,1:22:02.41,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تقوله؟ سأختار "لايت" بالطبع!‬
Dialogue: 0,1:22:02.50,1:22:05.96,Default,,0,0,0,,‫إذًا لو أُتيحت لك الفرصة‬\N‫للتحقيق برفقة "لايت" وتقديم العون له،‬
Dialogue: 0,1:22:06.04,1:22:08.50,Default,,0,0,0,,‫فسترغبين في مساعدته، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:22:08.59,1:22:10.09,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي"!‬\N‫- أجل!‬
Dialogue: 0,1:22:10.17,1:22:12.80,Default,,0,0,0,,‫قد أفعل أيّ ما بوسعي لمساعدة "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:22:12.88,1:22:15.51,Default,,0,0,0,,‫مهلًا، انتظري! ما الذي تخطّط لفعله؟‬
Dialogue: 0,1:22:16.43,1:22:19.80,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حاليًا، يقبع "ماتسودا" كرهينة‬\N‫في مقرّ "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:22:19.89,1:22:22.31,Default,,0,0,0,,‫لكن علينا الاستفادة من هذا الموقف.‬
Dialogue: 0,1:22:22.39,1:22:25.19,Default,,0,0,0,,‫ستدخل "ميسا" مقرّ "يوتسوبا"‬
Dialogue: 0,1:22:25.27,1:22:28.27,Default,,0,0,0,,‫وترشّح نفسها للظهور في إعلاناتهم،‬
Dialogue: 0,1:22:28.36,1:22:32.03,Default,,0,0,0,,‫وسنحصل على معلومات‬\N‫عن "يوتسوبا" عبر "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:22:32.11,1:22:33.74,Default,,0,0,0,,‫بمعنى آخر، ستعملين كجاسوسة.‬
Dialogue: 0,1:22:33.82,1:22:36.20,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا!‬\N‫- لا يمكنني السماح بذلك.‬
Dialogue: 0,1:22:36.28,1:22:37.49,Default,,0,0,0,,‫لم لا؟‬
Dialogue: 0,1:22:37.57,1:22:40.41,Default,,0,0,0,,‫طبعًا لأنك ستكونين في خطر يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:22:40.49,1:22:43.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أتشعر بالقلق عليّ؟‬
Dialogue: 0,1:22:43.29,1:22:44.37,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,1:22:46.00,1:22:48.67,Default,,0,0,0,,‫إن نجحنا، فلن تموت "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:22:49.46,1:22:50.54,Default,,0,0,0,,‫وأيضًا…‬
Dialogue: 0,1:22:50.63,1:22:53.96,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مصيرنا واحد بسبب الأصفاد، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,1:22:55.42,1:22:56.68,Default,,0,0,0,,‫سنبدأ حالًا.‬
Dialogue: 0,1:22:56.76,1:22:58.59,Default,,0,0,0,,‫فلندفع "ماتسودا" إلى الموت بأسرع ما يمكن.‬
Dialogue: 0,1:22:59.64,1:23:01.68,Default,,0,0,0,,‫انطلقي يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:23:01.76,1:23:03.43,Default,,0,0,0,,‫مفهوم!‬
Dialogue: 0,1:23:03.52,1:23:05.14,Default,,0,0,0,,‫أنا "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:23:05.23,1:23:09.27,Default,,0,0,0,,‫لن أقبل بجلسات تصوير عارية، لكنني لا أمانع‬\N‫الملابس التحتية وثياب البحر!‬
Dialogue: 0,1:23:09.94,1:23:11.56,Default,,0,0,0,,‫أنا في خدمتكم!‬
Dialogue: 0,1:23:15.40,1:23:17.90,Default,,0,0,0,,‫تبدو لطيفة في الواقع.‬
Dialogue: 0,1:23:17.99,1:23:21.03,Default,,0,0,0,,‫ذلك ليس ما يهمّنا الآن، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:23:24.33,1:23:26.75,Default,,0,0,0,,‫تفضّلوا. احتسوا الشراب!‬
Dialogue: 0,1:23:26.83,1:23:28.25,Default,,0,0,0,,‫المكان هنا كالنعيم.‬
Dialogue: 0,1:23:29.71,1:23:32.25,Default,,0,0,0,,‫تبلي "ميسا" بلاءً حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:23:38.17,1:23:39.26,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟‬
Dialogue: 0,1:23:42.10,1:23:45.39,Default,,0,0,0,,‫بئسًا، أنا ثمل للغاية!‬
Dialogue: 0,1:23:46.18,1:23:48.85,Default,,0,0,0,,‫آسف على جعل الجميع ينتظرون!‬
Dialogue: 0,1:23:48.94,1:23:51.98,Default,,0,0,0,,‫حان وقت عرض "تارو ماتسوي"!‬
Dialogue: 0,1:23:54.48,1:23:56.82,Default,,0,0,0,,‫- مهلًا، ما الذي تحاول فعله؟‬\N‫- حسنًا…‬
Dialogue: 0,1:23:58.53,1:24:00.20,Default,,0,0,0,,‫هيّا افعلها يا "ماتسوي"!‬
Dialogue: 0,1:24:00.28,1:24:02.12,Default,,0,0,0,,‫ها نحن أولاء!‬
Dialogue: 0,1:24:05.04,1:24:07.95,Default,,0,0,0,,‫كُفّ عن ذلك. هذه مخاطرة! هل أنت معتوه؟‬
Dialogue: 0,1:24:08.04,1:24:10.58,Default,,0,0,0,,‫سيكون الأمر على ما يُرام…‬
Dialogue: 0,1:24:29.89,1:24:30.81,Default,,0,0,0,,‫لقد وقع!‬
Dialogue: 0,1:24:33.73,1:24:34.81,Default,,0,0,0,,‫هذا فظيع!‬
Dialogue: 0,1:24:34.90,1:24:36.82,Default,,0,0,0,,‫يا ويلي!‬
Dialogue: 0,1:24:36.90,1:24:40.20,Default,,0,0,0,,‫نزلت حالما سمعت صوتًا عاليًا‬\N‫وما رأيته فظيعًا!‬
Dialogue: 0,1:24:40.28,1:24:43.32,Default,,0,0,0,,‫- فليتّصل أحدكم بالإسعاف!‬\N‫- بئسًا، يا لها من أحداث شنيعة.‬
Dialogue: 0,1:24:43.95,1:24:47.49,Default,,0,0,0,,‫أرجوكم اتركوا كلّ شيء على حاله هنا.‬\N‫على الجميع العودة الآن.‬
Dialogue: 0,1:24:47.58,1:24:48.70,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,1:24:48.79,1:24:52.83,Default,,0,0,0,,‫ستكون الأمور بخير!‬\N‫أنا أعتمد عليكم من أجل الإعلانات.‬
Dialogue: 0,1:25:01.05,1:25:04.34,Default,,0,0,0,,‫أعلم أن عددنا قليل،‬\N‫لكن لم عليّ أن أكون هنا؟‬
Dialogue: 0,1:25:04.43,1:25:05.80,Default,,0,0,0,,‫أكره فعل هذا.‬
Dialogue: 0,1:25:06.76,1:25:08.64,Default,,0,0,0,,‫كم أنت أحمق يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,1:25:18.19,1:25:22.03,Default,,0,0,0,,‫حتى بعد الاجتماع، ما زال عليّ‬\N‫محاكمة المجرمين عندما أكون في المنزل.‬
Dialogue: 0,1:25:22.61,1:25:24.36,Default,,0,0,0,,‫لديّ الكثير من العمل بصفتي "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:25:25.07,1:25:27.20,Default,,0,0,0,,‫لكن الظروف تغدو مشوّقة.‬
Dialogue: 0,1:25:28.49,1:25:31.45,Default,,0,0,0,,‫سأتّخذ من "ميسا أماني" زوجة لي.‬
Dialogue: 0,1:25:37.29,1:25:41.13,Default,,0,0,0,,‫مال وجاه وزوجة جميلة…‬
Dialogue: 0,1:25:41.67,1:25:44.26,Default,,0,0,0,,‫سيشعر الجميع بالغيرة منّي.‬
Dialogue: 0,1:25:47.05,1:25:50.89,Default,,0,0,0,,‫بمجرّد أن نتزوّج،‬\N‫سأمطرها بسيول من أموال التأمين.‬
Dialogue: 0,1:25:52.85,1:25:55.69,Default,,0,0,0,,‫من كان يدري أنه على هذا القدر من الصفاقة…‬
Dialogue: 0,1:26:00.94,1:26:03.78,Default,,0,0,0,,‫كان ذلك مرهقًا للأعصاب.‬
Dialogue: 0,1:26:04.45,1:26:07.37,Default,,0,0,0,,‫لكن ذلك سار على ما يُرام. تحمّلي قليلًا بعد!‬
Dialogue: 0,1:26:20.13,1:26:23.34,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟ أهو وحش؟‬
Dialogue: 0,1:26:23.42,1:26:24.84,Default,,0,0,0,,‫"ميسا".‬
Dialogue: 0,1:26:24.92,1:26:28.85,Default,,0,0,0,,‫أنا هنا لأخبرك أنك في خطر.‬
Dialogue: 0,1:26:28.93,1:26:32.77,Default,,0,0,0,,‫قد يقتلك أحدهم من "يوتسوبا" في أيّ وقت.‬
Dialogue: 0,1:26:33.43,1:26:35.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اهدئي واستمعي إليّ.‬
Dialogue: 0,1:26:35.48,1:26:36.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أهدأ؟‬
Dialogue: 0,1:26:37.02,1:26:39.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا الوحش يوشك على قتلي!‬
Dialogue: 0,1:26:40.61,1:26:42.48,Default,,0,0,0,,‫أنا حليفك يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:26:43.15,1:26:46.24,Default,,0,0,0,,‫حليفي؟‬
Dialogue: 0,1:26:51.45,1:26:52.74,Default,,0,0,0,,‫من أنت؟‬
Dialogue: 0,1:26:53.49,1:26:57.79,Default,,0,0,0,,‫يمكنني أن ألاحظ أنك لست متربّصًا،‬\N‫لكنك لا تبدو كإنسان على الإطلاق!‬
Dialogue: 0,1:26:58.46,1:27:01.38,Default,,0,0,0,,‫بالطبع. أنا "شينيغامي".‬
Dialogue: 0,1:27:03.25,1:27:06.93,Default,,0,0,0,,‫عملت في صفّك من قبل.‬
Dialogue: 0,1:27:07.01,1:27:09.97,Default,,0,0,0,,‫لا أفهم ما تتحدّث عنه.‬
Dialogue: 0,1:27:11.01,1:27:12.68,Default,,0,0,0,,‫مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:27:14.06,1:27:20.73,Default,,0,0,0,,‫الإنسان الذي يُكتب اسمه فيها سيتحتّم موته.‬
Dialogue: 0,1:27:21.65,1:27:26.07,Default,,0,0,0,,‫باستخدامه لمذكّرة الموت،‬\N‫حاكم "لايت ياغامي" العديد من المجرمين‬
Dialogue: 0,1:27:26.15,1:27:28.74,Default,,0,0,0,,‫وعُرف بلقب "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:27:31.53,1:27:34.66,Default,,0,0,0,,‫وأنت مثل "كيرا" يا "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:27:34.74,1:27:37.79,Default,,0,0,0,,‫لا بل تملكين قوى أعظم منه.‬
Dialogue: 0,1:27:38.41,1:27:42.04,Default,,0,0,0,,‫إذًا "لايت" هو "كيرا"، وأنا "كيرا" الثاني؟‬
Dialogue: 0,1:27:42.88,1:27:44.96,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي" على صواب إذًا!‬
Dialogue: 0,1:27:48.51,1:27:53.85,Default,,0,0,0,,‫عندما تعودين إلى مقابلتك،‬\N‫ستتمكنين من معرفة من هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:27:53.93,1:27:55.85,Default,,0,0,0,,‫إياك أن تثقي به مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,1:27:57.52,1:27:59.77,Default,,0,0,0,,‫آسفة لأنني تأخرت كثيرًا في الحمّام.‬
Dialogue: 0,1:27:59.85,1:28:02.69,Default,,0,0,0,,‫عدّلت تبرّجي بإتقان شديد!‬
Dialogue: 0,1:28:04.07,1:28:10.49,Default,,0,0,0,,‫عندما تعودين،‬\N‫سيكون الرجل الجالس أمامي هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:28:10.57,1:28:11.91,Default,,0,0,0,,‫"ريم"…‬
Dialogue: 0,1:28:11.99,1:28:13.95,Default,,0,0,0,,‫من يجلس أمام "ريم" هو "كيرا ".‬
Dialogue: 0,1:28:23.71,1:28:25.59,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي" هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:28:26.30,1:28:27.17,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ للغاية.‬
Dialogue: 0,1:28:35.60,1:28:36.97,Default,,0,0,0,,‫"كيوسكي هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:28:37.81,1:28:39.77,Default,,0,0,0,,‫منذ استضافتي لهم‬
Dialogue: 0,1:28:39.85,1:28:43.35,Default,,0,0,0,,‫وهو يحاول دعوتي للخروج برفقته.‬\N‫يا له من رجل غريب منحرف.‬
Dialogue: 0,1:28:44.73,1:28:46.44,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق أن رجلًا على شاكلته قد يكون "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:28:47.11,1:28:48.28,Default,,0,0,0,,‫هذا شنيع!‬
Dialogue: 0,1:28:49.40,1:28:52.53,Default,,0,0,0,,‫لم لا نخرج لتناول الطعام يا "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:28:52.61,1:28:57.20,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت لا تحاول اصطحابي‬\N‫إلى مكان مريب، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:28:57.29,1:29:02.17,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى وإن حاولت إصابتي بأيّ مكروه،‬\N‫فلا بأس في ذلك بما أنني أستطيع قتل الناس.‬
Dialogue: 0,1:29:04.29,1:29:06.13,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفكرين فيه يا "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:29:06.88,1:29:09.76,Default,,0,0,0,,‫أتتصرّفين تبعًا لرغبة "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,1:29:12.26,1:29:16.35,Default,,0,0,0,,‫أنت مضحكة يا "ميسا". يمكنك قتل أحدهم؟‬
Dialogue: 0,1:29:16.43,1:29:17.60,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,1:29:17.68,1:29:19.18,Default,,0,0,0,,‫لأنني…‬
Dialogue: 0,1:29:20.02,1:29:21.52,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا" الثاني.‬
Dialogue: 0,1:29:23.19,1:29:29.23,Default,,0,0,0,,‫حلمي هو أن أصبح زوجة "كيرا"!‬\N‫كما أن "كيرا" بحاجة إليّ أيضًا!‬
Dialogue: 0,1:29:30.07,1:29:33.15,Default,,0,0,0,,‫إن كانت "كيرا" الثاني، فأصبح من المعروف‬
Dialogue: 0,1:29:33.24,1:29:36.12,Default,,0,0,0,,‫أنها تمتلك عينيّ "الشينيغامي"‬\N‫بناءً على حادثة قناة "ساكورا".‬
Dialogue: 0,1:29:36.20,1:29:37.95,Default,,0,0,0,,‫إن كانت تقول الحقيقة،‬
Dialogue: 0,1:29:38.03,1:29:41.29,Default,,0,0,0,,‫فأنا بحاجة إلى أن أكون برفقة هذه الفتاة‬\N‫مهما كلّف الأمر.‬
Dialogue: 0,1:29:42.79,1:29:44.42,Default,,0,0,0,,‫أيجب أن أختبرها؟‬
Dialogue: 0,1:29:47.34,1:29:50.71,Default,,0,0,0,,‫هذا "غينزو كانيبوشي"،‬\N‫رئيس شركة تمويل استهلاكي كبيرة.‬
Dialogue: 0,1:29:51.30,1:29:53.26,Default,,0,0,0,,‫يُعرف بأساليبه الخبيثة لتحصيل الديون،‬
Dialogue: 0,1:29:53.34,1:29:56.64,Default,,0,0,0,,‫يلجأ أحيانًا إلى السداد بأموال التأمين‬\N‫عند الضرورة.‬
Dialogue: 0,1:29:56.72,1:29:58.10,Default,,0,0,0,,‫أيمكنك قتله؟‬
Dialogue: 0,1:29:58.18,1:30:00.56,Default,,0,0,0,,‫هل ستتمكن من التأكد من حالته فورًا؟‬
Dialogue: 0,1:30:00.64,1:30:02.27,Default,,0,0,0,,‫سأتّصل به فحسب.‬
Dialogue: 0,1:30:02.35,1:30:05.14,Default,,0,0,0,,‫انظر بعيدًا لبرهة إذًا.‬
Dialogue: 0,1:30:09.36,1:30:13.15,Default,,0,0,0,,‫تحاول "ميسا" جعلي أقتل "غينزو كانيبوشي"‬
Dialogue: 0,1:30:13.82,1:30:16.07,Default,,0,0,0,,‫لكي تكتسب ثقة "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:30:17.20,1:30:18.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:30:19.41,1:30:20.83,Default,,0,0,0,,‫"(غينزو كانيبوشي)"‬
Dialogue: 0,1:30:21.45,1:30:23.25,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ها قد مات الآن.‬
Dialogue: 0,1:30:26.58,1:30:27.79,Default,,0,0,0,,‫أنا "هيغوتشي" من "يوتسوبا".‬
Dialogue: 0,1:30:27.88,1:30:31.38,Default,,0,0,0,,‫المعذرة، لكن الرئيس سقط وتوقّف عن التنفّس!‬\N‫سأعاود الاتصال بك لاحقًا!‬
Dialogue: 0,1:30:38.64,1:30:39.85,Default,,0,0,0,,‫أرأيت؟‬
Dialogue: 0,1:30:40.47,1:30:44.31,Default,,0,0,0,,‫قتلت الشخص الذي ذكرته في الحال.‬
Dialogue: 0,1:30:44.39,1:30:47.85,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لأحد فعل ذلك‬\N‫ما لم يكن بحوزته مذكّرة الموت!‬
Dialogue: 0,1:30:48.77,1:30:49.77,Default,,0,0,0,,‫أصبح الأمر مؤكدًا.‬
Dialogue: 0,1:30:53.40,1:30:56.65,Default,,0,0,0,,‫إذًا ستتزوجين بي إن كنت "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:30:57.41,1:30:58.53,Default,,0,0,0,,‫قدّم لي إثباتًا.‬
Dialogue: 0,1:30:59.70,1:31:04.04,Default,,0,0,0,,‫تعرفين أنه لا يمكنني قتل أحد‬\N‫ما لم أكن في المنزل، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:31:04.12,1:31:06.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هذا لا ينفع.‬
Dialogue: 0,1:31:07.21,1:31:10.84,Default,,0,0,0,,‫من الممكن أنك تقول هذا‬\N‫لكي تخدعني وتأخذني إلى منزلك.‬
Dialogue: 0,1:31:11.84,1:31:14.17,Default,,0,0,0,,‫- وجدتها.‬\N‫- ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:31:14.26,1:31:17.84,Default,,0,0,0,,‫يمكنك التوقف عن محاكمة المجرمين‬\N‫عوضًا عن ذلك.‬
Dialogue: 0,1:31:17.93,1:31:20.18,Default,,0,0,0,,‫إن كنت "كيرا"،‬\N‫فيجب عليك أن تقدر على فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,1:31:20.26,1:31:24.10,Default,,0,0,0,,‫وتعود إليه فقط عندما أقول لك.‬
Dialogue: 0,1:31:24.18,1:31:25.68,Default,,0,0,0,,‫إن استطعت فعل ذلك، فسأثق بك.‬
Dialogue: 0,1:31:25.77,1:31:27.69,Default,,0,0,0,,‫فمحاكمة المجرمين‬
Dialogue: 0,1:31:27.77,1:31:29.94,Default,,0,0,0,,‫هي أمر يمكن أن يفعله "كيرا" بإرادته الحرة.‬
Dialogue: 0,1:31:31.11,1:31:33.23,Default,,0,0,0,,‫فهمت. هذا اقتراح جيد.‬
Dialogue: 0,1:31:34.90,1:31:35.94,Default,,0,0,0,,‫اتفقنا.‬
Dialogue: 0,1:31:36.03,1:31:39.78,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا" وأريدك أن تثقي بي.‬
Dialogue: 0,1:31:39.86,1:31:41.95,Default,,0,0,0,,‫لذا سأتوقّف عن محاكمة المجرمين.‬
Dialogue: 0,1:31:42.03,1:31:46.25,Default,,0,0,0,,‫وسنتزوّج عندما تصدّقين أنني "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:31:48.16,1:31:50.29,Default,,0,0,0,,‫كما سمعتم…‬
Dialogue: 0,1:31:50.37,1:31:52.63,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي" هو "كيرا"!‬
Dialogue: 0,1:32:07.27,1:32:11.44,Default,,0,0,0,,‫مضى ثلاثة أيام من أن توقّفت عن القتل.‬\N‫يجب أن يفي هذا بالغرض.‬
Dialogue: 0,1:32:12.81,1:32:18.49,Default,,0,0,0,,‫وعندما أتزوّج "كيرا" الثاني، "أماني"،‬\N‫سأحصل على عينيّ "الشينيغامي" أيضًا.‬
Dialogue: 0,1:32:19.11,1:32:23.03,Default,,0,0,0,,‫وستصبح مجموعة "يوتسوبا" أخيرًا تحت سيطرتي!‬
Dialogue: 0,1:32:28.04,1:32:28.96,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:32:31.92,1:32:35.71,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ يا "هيغوتشي".‬\N‫شغّل التلفاز على محطة "ساكورا".‬
Dialogue: 0,1:32:35.80,1:32:37.00,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:32:38.51,1:32:41.43,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أن أحدهما هو "كيرا"، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:32:41.51,1:32:44.10,Default,,0,0,0,,‫أجل. جمعنا أدلّة كافية على ذلك.‬
Dialogue: 0,1:32:44.18,1:32:48.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ لا بد من أنها شائعة خاطئة.‬\N‫فهذه محطة "ساكورا".‬
Dialogue: 0,1:32:48.64,1:32:50.85,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا الشخص قال في البداية‬
Dialogue: 0,1:32:50.94,1:32:54.02,Default,,0,0,0,,‫إنه قابل "كيرا"‬\N‫خلال اجتماع مع ثمانية أشخاص.‬
Dialogue: 0,1:32:54.11,1:32:55.06,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:32:55.15,1:32:56.11,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:32:57.32,1:32:58.99,Default,,0,0,0,,‫"حقيقة هويّة (كيرا) تُكشف اليوم"‬
Dialogue: 0,1:32:59.69,1:33:00.74,Default,,0,0,0,,‫إنه ذلك الرجل!‬
Dialogue: 0,1:33:04.12,1:33:08.24,Default,,0,0,0,,‫كان هذا مدير أعمال "ميسا"… إنه "ماتسوي"!‬\N‫كيف لا يزال على قيد الحياة؟‬
Dialogue: 0,1:33:10.08,1:33:11.08,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,1:33:11.16,1:33:12.42,Default,,0,0,0,,‫أعلينا إيقاف المقابلة؟‬
Dialogue: 0,1:33:13.25,1:33:15.46,Default,,0,0,0,,‫لا، كنت على دراية بخطورة فعل هذا.‬
Dialogue: 0,1:33:16.04,1:33:18.21,Default,,0,0,0,,‫أنا على استعداد للتضحية بنفسي‬\N‫من أجل العدالة.‬
Dialogue: 0,1:33:18.92,1:33:20.59,Default,,0,0,0,,‫سأفعل ما بوسعي حتى النهاية!‬
Dialogue: 0,1:33:20.67,1:33:22.51,Default,,0,0,0,,‫أنت تبلي حسنًا!‬
Dialogue: 0,1:33:22.59,1:33:27.10,Default,,0,0,0,,‫لا تكشف عن هويّة "كيرا" حتى نهاية البرنامج.‬
Dialogue: 0,1:33:27.18,1:33:28.14,Default,,0,0,0,,‫هذه ورطة.‬
Dialogue: 0,1:33:28.22,1:33:30.98,Default,,0,0,0,,‫- ستُكشف الحقيقة قريبًا.‬\N‫- قد يكشف عن اسمي في أيّ لحظة.‬
Dialogue: 0,1:33:31.06,1:33:32.14,Default,,0,0,0,,‫نرجو متابعتكم.‬
Dialogue: 0,1:33:39.48,1:33:41.99,Default,,0,0,0,,‫"ميدو"، هذا أنا.‬\N‫محطة "ساكورا" تتخطى حدودها.‬
Dialogue: 0,1:33:42.70,1:33:44.82,Default,,0,0,0,,‫والدك من أعضاء مجلس النواب،‬
Dialogue: 0,1:33:44.91,1:33:48.87,Default,,0,0,0,,‫اطلب منه مراسلة وزارة الداخلية والاتصالات‬\N‫لإيقاف بثّ المحطة.‬
Dialogue: 0,1:33:48.95,1:33:51.08,Default,,0,0,0,,‫أشاهد المقابلة في هذه الأثناء،‬\N‫لكن ذلك مستحيل.‬
Dialogue: 0,1:33:51.16,1:33:53.91,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لا أحد يظنّ أن هذا موثوق على أيّ حال.‬
Dialogue: 0,1:33:54.00,1:33:56.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ستحيطك الشبهات إن حاولت إيقافها.‬
Dialogue: 0,1:33:56.08,1:33:58.59,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كما أن ما من شيء هناك لتقلق حياله.‬
Dialogue: 0,1:33:58.67,1:34:03.13,Default,,0,0,0,,‫أكّدنا عبر التلفاز‬\N‫أن هذا الرجل هو "تارو ماتسوي".‬
Dialogue: 0,1:34:03.88,1:34:07.93,Default,,0,0,0,,‫تواصل "ناميكاوا" مع الجميع‬\N‫ليشاهدوا التلفاز.‬
Dialogue: 0,1:34:08.01,1:34:12.31,Default,,0,0,0,,‫سيموت "تارو ماتسوي" قريبًا‬\N‫بما أن "كيرا" هو واحد منّا.‬
Dialogue: 0,1:34:13.02,1:34:14.77,Default,,0,0,0,,‫إنه على حقّ.‬
Dialogue: 0,1:34:15.31,1:34:18.11,Default,,0,0,0,,‫الوحيد الذي يعرف أن "تارو ماتسوي"‬\N‫هو اسمه المزيّف‬
Dialogue: 0,1:34:18.19,1:34:20.44,Default,,0,0,0,,‫هو أنا، بما أنني "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:34:20.52,1:34:23.82,Default,,0,0,0,,‫إن أفصحت عن ذلك، فسأكشف عن كوني "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:34:25.82,1:34:28.32,Default,,0,0,0,,‫- مشاهدينا. هويّة "كيرا" الحقيقية…‬\N‫- صحيح. سأغلق السماعة.‬
Dialogue: 0,1:34:28.41,1:34:29.66,Default,,0,0,0,,‫ستُكشف قريبًا.‬
Dialogue: 0,1:34:29.74,1:34:31.62,Default,,0,0,0,,‫ابقوا معنا.‬
Dialogue: 0,1:34:32.70,1:34:37.38,Default,,0,0,0,,‫إن كانوا سيكشفون عنها مع نهاية البرنامج،‬\N‫فهذا يعني أنه لا تزال لديّ ساعتان.‬
Dialogue: 0,1:34:48.59,1:34:52.47,Default,,0,0,0,,‫لقد تحرّك "هيغوتشي".‬\N‫أحضر معه حقيبته فقط. سأتبعه.‬
Dialogue: 0,1:34:54.02,1:34:56.10,Default,,0,0,0,,‫"(ويدي)"‬
Dialogue: 0,1:34:56.19,1:34:58.56,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء يجري تبعًا لخطّتنا حتى الآن.‬
Dialogue: 0,1:34:58.65,1:34:59.48,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,1:34:59.56,1:35:02.36,Default,,0,0,0,,‫"(يوشيدا) للإنتاج"‬
Dialogue: 0,1:35:40.31,1:35:41.81,Default,,0,0,0,,‫"اسم المدير: (تايتشيرو ياماشيتا)"‬
Dialogue: 0,1:35:41.86,1:35:46.11,Default,,0,0,0,,‫والآن أرنا كيف تقتل!‬
Dialogue: 0,1:35:51.16,1:35:52.16,Default,,0,0,0,,‫"(تايتشيرو ياماشيتا)"‬
Dialogue: 0,1:35:57.96,1:36:01.00,Default,,0,0,0,,‫هذا غير مفيد. إنه يغادر‬\N‫بعد تسجيل اسمه فحسب!‬
Dialogue: 0,1:36:01.08,1:36:02.59,Default,,0,0,0,,‫ألن يرتكب جرم القتل هنا؟‬
Dialogue: 0,1:36:02.67,1:36:04.92,Default,,0,0,0,,‫أنقبض عليه الآن يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:36:05.00,1:36:08.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما زلنا لم نكتشف طريقته في القتل.‬
Dialogue: 0,1:36:08.17,1:36:10.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الممكن أن يُقدم على شيء ما في سيارته.‬
Dialogue: 0,1:36:11.55,1:36:13.26,Default,,0,0,0,,‫انقل شاشة المراقبة‬\N‫إلى داخل سيارة "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:36:16.68,1:36:17.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:36:18.39,1:36:21.65,Default,,0,0,0,,‫من المُفترض به أن يحاول قتل "ماتسودا"‬\N‫في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,1:36:21.73,1:36:23.36,Default,,0,0,0,,‫يبدو "هيغوتشي" هادئًا على نحو غريب.‬
Dialogue: 0,1:36:23.44,1:36:28.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}36، 37، 38، 39…‬
Dialogue: 0,1:36:28.99,1:36:30.49,Default,,0,0,0,,‫40 ثانية!‬
Dialogue: 0,1:36:31.07,1:36:34.83,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" قاتل، ولن أسامحه قط!‬
Dialogue: 0,1:36:34.91,1:36:37.41,Default,,0,0,0,,‫{\an8}اللعنة! إنه لا يموت أبدًا!‬
Dialogue: 0,1:36:37.50,1:36:40.12,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟‬\N‫قال عن "ماتسودا" للتوّ "إنه لا يموت"!‬
Dialogue: 0,1:36:41.04,1:36:42.96,Default,,0,0,0,,‫هل حضّر لموت "ماتسودا" مسبقًا؟‬
Dialogue: 0,1:36:43.54,1:36:46.17,Default,,0,0,0,,‫أيمكن أن تكون كتابة الاسم‬\N‫جزءًا من عملية القتل؟‬
Dialogue: 0,1:36:53.01,1:36:54.85,Default,,0,0,0,,‫فلنجر مقايضة يا "ريم".‬
Dialogue: 0,1:36:55.85,1:36:57.18,Default,,0,0,0,,‫مقايضة؟‬
Dialogue: 0,1:36:57.26,1:37:00.48,Default,,0,0,0,,‫هل تلقّى "كيرا" قدراته حقًا من كائن سماوي؟‬
Dialogue: 0,1:37:01.23,1:37:03.60,Default,,0,0,0,,‫على أيّ حال، علينا أن نتابع مراقبته.‬
Dialogue: 0,1:37:06.48,1:37:08.78,Default,,0,0,0,,‫لن أُقهر مع هذا!‬
Dialogue: 0,1:37:09.36,1:37:11.82,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سأتمكّن من فعل أيّ شيء مع هاتين العينين!‬
Dialogue: 0,1:37:14.57,1:37:15.57,Default,,0,0,0,,‫سنطارده!‬
Dialogue: 0,1:37:21.87,1:37:24.29,Default,,0,0,0,,‫يا صاحب سيارة "البورش"، توقّف لو سمحت.‬
Dialogue: 0,1:37:24.38,1:37:26.00,Default,,0,0,0,,‫توقّف على جانب الطريق.‬
Dialogue: 0,1:37:26.09,1:37:26.92,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سحقًا.‬
Dialogue: 0,1:37:30.67,1:37:33.63,Default,,0,0,0,,‫هذا سيئ. أوقفت شرطة المرور "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:37:34.30,1:37:37.05,Default,,0,0,0,,‫تخطّيت حدّ السرعة. أرني رخصة قيادتك لو سمحت.‬
Dialogue: 0,1:37:37.14,1:37:38.51,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، فهمت.‬
Dialogue: 0,1:37:38.60,1:37:41.02,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حوّلوا جميع شاشات المراقبة‬\N‫إلى داخل السيارة.‬
Dialogue: 0,1:37:41.60,1:37:44.90,Default,,0,0,0,,‫أين وضعت رخصة قيادتي؟‬
Dialogue: 0,1:37:46.69,1:37:48.90,Default,,0,0,0,,‫لا أملك وقتًا أهدره على شيء كهذا.‬
Dialogue: 0,1:37:50.82,1:37:52.03,Default,,0,0,0,,‫مهلًا!‬
Dialogue: 0,1:37:52.11,1:37:54.66,Default,,0,0,0,,‫تملّص "هيغوتشي" من شرطي المرور وهرب مسرعًا!‬
Dialogue: 0,1:37:55.70,1:37:57.20,Default,,0,0,0,,‫هنا وحدة شرطة المرور المتنقلة.‬
Dialogue: 0,1:38:03.12,1:38:06.38,Default,,0,0,0,,‫اصطدم شرطي المرور بشاحنة! إنه حادث مميت!‬
Dialogue: 0,1:38:06.46,1:38:08.38,Default,,0,0,0,,‫مميت؟ هل مات بسبب الحادث؟‬
Dialogue: 0,1:38:09.09,1:38:10.13,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤسف.‬
Dialogue: 0,1:38:10.21,1:38:11.76,Default,,0,0,0,,‫لا، ما هو مثير للقلق أكثر من ذلك‬
Dialogue: 0,1:38:11.84,1:38:14.76,Default,,0,0,0,,‫هي الطريقة التي استطاع بها‬\N‫الحصول على اسم شرطي المرور.‬
Dialogue: 0,1:38:15.68,1:38:18.26,Default,,0,0,0,,‫أم أنه بحاجة إلى رؤية وجهه فحسب،‬\N‫كحال "كيرا" الثاني؟‬
Dialogue: 0,1:38:18.85,1:38:20.97,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ريم"؟ مقايضة؟‬
Dialogue: 0,1:38:21.06,1:38:24.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هذا غير صحيح. لو كان يستطيع القتل‬\N‫برؤية الوجه فحسب،‬
Dialogue: 0,1:38:24.69,1:38:27.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكان بإمكانه قتل "ماتسودا" فورًا‬\N‫بما أنه يعرف وجهه.‬
Dialogue: 0,1:38:27.69,1:38:29.94,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الذي يجري؟ لكن…‬
Dialogue: 0,1:38:30.02,1:38:31.44,Default,,0,0,0,,‫{\an8}استمعوا جميعًا!‬
Dialogue: 0,1:38:31.53,1:38:35.65,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما عاد من الآمن أن نترك "هيغوتشي" حرًا،‬\N‫لذا سنتحرّك للقبض عليه!‬
Dialogue: 0,1:38:35.74,1:38:41.29,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إلّا أنه يستطيع الآن أن يقتل‬\N‫برؤية الوجه فحسب، كحال "كيرا" الثاني!‬
Dialogue: 0,1:38:41.37,1:38:43.54,Default,,0,0,0,,‫{\an8}احرصوا على القبض عليه‬\N‫وأنتم تعون ذلك تمامًا!‬
Dialogue: 0,1:38:44.58,1:38:48.17,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل". حدّدت هويّة الفرد‬\N‫الذي تأكدنا من أنه "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:38:48.25,1:38:52.46,Default,,0,0,0,,‫إنه الآن على خط السير الأول،‬\N‫يتّجه إلى "شيبويا" من هيبيا"‬
Dialogue: 0,1:38:52.55,1:38:54.17,Default,,0,0,0,,‫ويقود سيارة "بورش" حمراء رقمها 911.‬
Dialogue: 0,1:38:54.26,1:38:56.13,Default,,0,0,0,,‫سأقبض عليه،‬
Dialogue: 0,1:38:56.76,1:39:00.35,Default,,0,0,0,,‫لذا أرجو أن تعلموا جميع ضبّاط المرور‬\N‫بعدم الاقتراب من سيارة "البورش".‬
Dialogue: 0,1:39:01.06,1:39:04.56,Default,,0,0,0,,‫أبي. سنطبّق الخطة السابعة‬\N‫مع بداية الإعلان التالي.‬
Dialogue: 0,1:39:04.64,1:39:05.85,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,1:39:05.94,1:39:10.02,Default,,0,0,0,,‫- حسنًا يا "ياغامي". هلّا نذهب؟‬\N‫- أجل.‬
Dialogue: 0,1:39:13.36,1:39:14.53,Default,,0,0,0,,‫أبي.‬
Dialogue: 0,1:39:14.61,1:39:17.28,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن "هيغوتشي" يوشك على الوصول‬\N‫إلى مبنى محطة "ساكورا".‬
Dialogue: 0,1:39:17.36,1:39:19.07,Default,,0,0,0,,‫قد يستغرق ذلك 15 دقيقة.‬
Dialogue: 0,1:39:19.16,1:39:20.53,Default,,0,0,0,,‫كيف تبلي؟‬
Dialogue: 0,1:39:20.62,1:39:22.87,Default,,0,0,0,,‫لا أريد سماع هذا من ابني.‬
Dialogue: 0,1:39:23.70,1:39:24.75,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير يا "لايت".‬
Dialogue: 0,1:39:25.37,1:39:28.42,Default,,0,0,0,,‫استلمنا كمية كبيرة من الاتصالات‬\N‫ومن رسائل الفاكس‬
Dialogue: 0,1:39:28.50,1:39:30.83,Default,,0,0,0,,‫التي تشجّع شاهدنا الشجاع،‬
Dialogue: 0,1:39:30.92,1:39:33.96,Default,,0,0,0,,‫والذي سيكشف عن هوية "كيرا" الحقيقة‬\N‫بعد لحظات.‬
Dialogue: 0,1:39:36.97,1:39:38.18,Default,,0,0,0,,‫نحن متأسّفون كثيرًا…‬
Dialogue: 0,1:39:38.26,1:39:39.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:39:39.22,1:39:41.05,Default,,0,0,0,,‫لكننا سنُضطر إلى إنهاء البرنامج‬
Dialogue: 0,1:39:41.14,1:39:43.64,Default,,0,0,0,,‫- بسبب ملابسات عدة.‬\N‫- تماثيل عرض؟ مُحال!‬
Dialogue: 0,1:39:43.72,1:39:45.64,Default,,0,0,0,,‫إنها نهايتك يا "هيغوتشي"!‬
Dialogue: 0,1:39:45.72,1:39:46.64,Default,,0,0,0,,‫اثبت مكانك!‬
Dialogue: 0,1:39:52.56,1:39:53.69,Default,,0,0,0,,‫استسلم الآن.‬
Dialogue: 0,1:39:54.73,1:39:57.19,Default,,0,0,0,,‫أهذا سوء تفاهم؟‬
Dialogue: 0,1:39:57.95,1:40:00.86,Default,,0,0,0,,‫كان من المُفترض أن التقي بالسيد "ديميغاوا"…‬
Dialogue: 0,1:40:00.95,1:40:02.49,Default,,0,0,0,,‫دعوني أبحث عن بطاقة عملي…‬
Dialogue: 0,1:40:08.12,1:40:08.96,Default,,0,0,0,,‫يا سيدي!‬
Dialogue: 0,1:40:11.13,1:40:14.67,Default,,0,0,0,,‫بحوزة "هيغوتشي" سلاح ناري،‬\N‫وقد أُصيب النقيب.‬
Dialogue: 0,1:40:14.75,1:40:16.01,Default,,0,0,0,,‫لقد هرب "هيغوتشي"!‬
Dialogue: 0,1:40:16.09,1:40:17.09,Default,,0,0,0,,‫سأكون بخير.‬
Dialogue: 0,1:40:17.17,1:40:21.05,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أنه ما من خيار أمامنا.‬\N‫علينا المشاركة في عملية الاعتقال.‬
Dialogue: 0,1:40:21.68,1:40:24.26,Default,,0,0,0,,‫- هل التحضيرات جاهزة يا "واتاري"؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,1:41:08.56,1:41:09.56,Default,,0,0,0,,‫سينتهي أمرك قريبًا!‬
Dialogue: 0,1:41:16.40,1:41:18.98,Default,,0,0,0,,‫لا تقتربوا! إياكم!‬
Dialogue: 0,1:41:28.66,1:41:29.87,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,1:41:31.25,1:41:32.92,Default,,0,0,0,,‫أجل، أنت محقّ.‬
Dialogue: 0,1:41:53.31,1:41:56.02,Default,,0,0,0,,‫كيف كنت تقتل يا "هيغوتشي"؟‬
Dialogue: 0,1:41:56.61,1:41:57.61,Default,,0,0,0,,‫اعترف.‬
Dialogue: 0,1:42:03.32,1:42:04.70,Default,,0,0,0,,‫باستخدام المذكّرة.‬
Dialogue: 0,1:42:04.78,1:42:05.61,Default,,0,0,0,,‫مذكّرة؟‬
Dialogue: 0,1:42:06.32,1:42:08.12,Default,,0,0,0,,‫قد لا تصدّقون هذا،‬
Dialogue: 0,1:42:08.20,1:42:10.54,Default,,0,0,0,,‫لكنها مذكّرة تتيح لك قتل أحدهم‬
Dialogue: 0,1:42:10.62,1:42:13.00,Default,,0,0,0,,‫بكتابة اسم الشخص الذي تعرف وجهه.‬
Dialogue: 0,1:42:14.29,1:42:15.87,Default,,0,0,0,,‫مذكّرة…‬
Dialogue: 0,1:42:15.96,1:42:17.33,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:42:17.42,1:42:20.63,Default,,0,0,0,,‫صحيح. وجدتها في حقيبة "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:42:21.42,1:42:23.63,Default,,0,0,0,,‫صحيح أن هناك أسماء مكتوبة فيها،‬
Dialogue: 0,1:42:24.34,1:42:25.72,Default,,0,0,0,,‫لكن مظهرها مثل أيّ مذكّرة عادية أخرى…‬
Dialogue: 0,1:42:29.35,1:42:30.76,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "والدي"؟‬
Dialogue: 0,1:42:30.85,1:42:33.23,Default,,0,0,0,,‫إنه…‬
Dialogue: 0,1:42:33.31,1:42:36.10,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن من يمسّون المذكّرة فقط يمكنهم رؤيته!‬
Dialogue: 0,1:42:36.19,1:42:39.11,Default,,0,0,0,,‫إنه وحش!‬
Dialogue: 0,1:42:48.37,1:42:50.58,Default,,0,0,0,,‫إنه "شينيغامي"، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,1:42:51.45,1:42:55.04,Default,,0,0,0,,‫إنها موجودة بالفعل إذًا…‬
Dialogue: 0,1:42:55.12,1:42:56.33,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:42:56.42,1:42:59.59,Default,,0,0,0,,‫المذكّرة… يعرضون مذكّراتهم في "أيواما"…‬
Dialogue: 0,1:42:59.67,1:43:00.54,Default,,0,0,0,,‫حبّ من النظرة الأولى…‬
Dialogue: 0,1:43:00.63,1:43:02.21,Default,,0,0,0,,‫مرّر لي المذكّرة يا "ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,1:43:02.30,1:43:04.05,Default,,0,0,0,,‫كيف قتل "كيرا" الثاني الناس…‬
Dialogue: 0,1:43:04.13,1:43:05.34,Default,,0,0,0,,‫هناك اثنان منها!‬
Dialogue: 0,1:43:06.51,1:43:11.05,Default,,0,0,0,,‫{\an8}هناك مذكّرتان على الأقلّ. لم ينته الأمر بعد.‬
Dialogue: 0,1:43:40.83,1:43:43.55,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,1:43:43.63,1:43:45.92,Default,,0,0,0,,‫سيُصدم أيّ من يرى هذا الوحش.‬
Dialogue: 0,1:43:47.17,1:43:49.22,Default,,0,0,0,,‫- "ريوزاكي".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,1:43:49.72,1:43:54.51,Default,,0,0,0,,‫سأحاول مطابقة جميع الأسماء المكتوبة هنا‬\N‫مع أسماء الضحايا أولًا.‬
Dialogue: 0,1:43:55.18,1:43:59.31,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أجل، أظن أنه علينا فعل هذا.‬
Dialogue: 0,1:44:05.73,1:44:06.69,Default,,0,0,0,,‫لقد نجحت.‬
Dialogue: 0,1:44:09.15,1:44:10.28,Default,,0,0,0,,‫جرى كلّ شيء تبعًا لخطّتي.‬
Dialogue: 0,1:44:13.70,1:44:16.08,Default,,0,0,0,,‫"هيغوتشي"! "ريوزاكي"، إن "هيغوتشي"…‬
Dialogue: 0,1:44:16.79,1:44:18.29,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ ما الذي يحدث يا والدي؟‬
Dialogue: 0,1:44:20.79,1:44:21.92,Default,,0,0,0,,‫يا "هيغوتشي"!‬
Dialogue: 0,1:44:22.00,1:44:24.88,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا أبي؟‬
Dialogue: 0,1:44:24.96,1:44:27.30,Default,,0,0,0,,‫إن مات "هيغوتشي" الآن…‬
Dialogue: 0,1:44:27.38,1:44:32.26,Default,,0,0,0,,‫لا يمكن لهذا أن يحدث… لا، لكنه بالفعل…‬
Dialogue: 0,1:44:34.55,1:44:36.60,Default,,0,0,0,,‫أجل، لقد مات.‬
Dialogue: 0,1:44:37.98,1:44:38.93,Default,,0,0,0,,‫أنت التالي.‬
Dialogue: 0,1:44:41.19,1:44:42.23,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:45:08.26,1:45:10.67,Default,,0,0,0,,‫تذكّرت كلّ شيء يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:45:10.76,1:45:13.26,Default,,0,0,0,,‫أتذكّر كلّ شيء منذ استخدامي لمذكّرة الموت!‬
Dialogue: 0,1:45:16.68,1:45:19.56,Default,,0,0,0,,‫"إلى (ميسا) من (لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,1:45:19.64,1:45:22.85,Default,,0,0,0,,‫"(ميسا). بقراءتك لهذه الرسالة‬
Dialogue: 0,1:45:22.94,1:45:25.02,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تتذكّري كلّ شيء."‬
Dialogue: 0,1:45:25.11,1:45:27.52,Default,,0,0,0,,‫إنها رسالة من "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:45:28.23,1:45:31.61,Default,,0,0,0,,‫"أتتذكّرين صديقي من جامعة (تو أو)؟‬
Dialogue: 0,1:45:31.70,1:45:33.16,Default,,0,0,0,,‫قال إن اسمه (هايديكي ريوغا).‬
Dialogue: 0,1:45:33.78,1:45:37.53,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تكتبي اسمه الحقيقي‬\N‫وتحرقي المذكّرة.‬
Dialogue: 0,1:45:38.04,1:45:40.16,Default,,0,0,0,,‫أيضًا، عليك حرق هذه الرسالة على الفور،‬
Dialogue: 0,1:45:40.25,1:45:44.83,Default,,0,0,0,,‫خبّئي بضعة صفحات من المذكّرة وادفني ما تبقّى.‬
Dialogue: 0,1:45:45.71,1:45:47.29,Default,,0,0,0,,‫وعندما نقابل بعضنا في المرة القادمة،‬
Dialogue: 0,1:45:47.92,1:45:50.26,Default,,0,0,0,,‫دعيني ألمس قطعة من المذكّرة‬\N‫من دون أن يلاحظ أحد.‬
Dialogue: 0,1:45:50.76,1:45:53.72,Default,,0,0,0,,‫إن طبّقت كلّ ما أمليه عليك الآن‬
Dialogue: 0,1:45:54.68,1:45:56.14,Default,,0,0,0,,‫فسأحبّك إلى الأبد."‬
Dialogue: 0,1:45:57.10,1:45:58.10,Default,,0,0,0,,‫حسنًا!‬
Dialogue: 0,1:45:58.18,1:46:01.60,Default,,0,0,0,,‫فهمت. إذًا هذه كانت خطّة "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:46:01.68,1:46:04.60,Default,,0,0,0,,‫أرادني أن ألمس مذكّرة الموت خاصّته‬\N‫لكي أسترجع ذكرياتي…‬
Dialogue: 0,1:46:05.85,1:46:08.65,Default,,0,0,0,,‫وأقتل "هايديكي ريوغا"… لا، "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:46:10.23,1:46:13.07,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بهذا، ستزول إحدى عقبات "لايت"‬
Dialogue: 0,1:46:13.15,1:46:15.53,Default,,0,0,0,,‫{\an8}وسأجلب المنفعة لـ"لايت"!‬
Dialogue: 0,1:46:16.24,1:46:20.49,Default,,0,0,0,,‫هذا مؤسف يا "لايت"…‬
Dialogue: 0,1:46:21.50,1:46:23.75,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أتذكّر اسمه.‬
Dialogue: 0,1:46:24.58,1:46:26.17,Default,,0,0,0,,‫في كلّ يوم‬
Dialogue: 0,1:46:26.25,1:46:29.29,Default,,0,0,0,,‫أرى أكثر من عشرات‬\N‫ومئات من الأسماء وفترات العمر الافتراضية.‬
Dialogue: 0,1:46:30.42,1:46:33.51,Default,,0,0,0,,‫تبًا! لا أستطيع أن أتذكّر اسمه!‬
Dialogue: 0,1:46:33.59,1:46:35.55,Default,,0,0,0,,‫يا لي من غبية!‬
Dialogue: 0,1:46:35.63,1:46:36.68,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:46:37.80,1:46:40.18,Default,,0,0,0,,‫لقد عدت أخيرًا إلى هنا.‬
Dialogue: 0,1:46:40.26,1:46:41.56,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"!‬
Dialogue: 0,1:46:41.64,1:46:44.43,Default,,0,0,0,,‫مضى وقت طويل! كيف حالك؟‬
Dialogue: 0,1:46:44.52,1:46:46.02,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف، لكن…‬
Dialogue: 0,1:46:46.10,1:46:47.35,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:46:49.36,1:46:51.94,Default,,0,0,0,,‫أنا ذكر، لذا أشعر بالحرج.‬
Dialogue: 0,1:46:53.44,1:46:55.95,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن كلّ شيء مضى على خير.‬
Dialogue: 0,1:46:56.95,1:47:00.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كانت خطته هي التنازل عن ملكية المذكّرة‬\N‫ومسح ذكرياته،‬
Dialogue: 0,1:47:00.58,1:47:05.37,Default,,0,0,0,,‫ولمس المذكّرة مجددًا لاستعادة ذاكرته لاحقًا.‬
Dialogue: 0,1:47:06.75,1:47:09.21,Default,,0,0,0,,‫في هذه الأثناء، تبع "ريم" شخصًا آخر‬
Dialogue: 0,1:47:09.29,1:47:12.84,Default,,0,0,0,,‫وانتظر "لايت" لكي يتمكّن‬\N‫من التقرّب منها مجددًا.‬
Dialogue: 0,1:47:14.63,1:47:18.76,Default,,0,0,0,,‫وفي هذه الأثناء، تتفحّص الشرطة مذكرّة الموت‬
Dialogue: 0,1:47:18.84,1:47:24.35,Default,,0,0,0,,‫مع كلّ القوانين المزيّفة‬\N‫التي أملاها "لايت" عليّ لأكتبها.‬
Dialogue: 0,1:47:25.31,1:47:26.85,Default,,0,0,0,,‫حسنًا الآن يا "ريم"…‬
Dialogue: 0,1:47:27.52,1:47:30.02,Default,,0,0,0,,‫أصحيح أن المرء سيموت‬
Dialogue: 0,1:47:30.11,1:47:33.32,Default,,0,0,0,,‫إن لم يكتب اسمًا آخر بعد 13 يومًا‬
Dialogue: 0,1:47:33.40,1:47:34.73,Default,,0,0,0,,‫من آخر اسم كتبه في المذكّرة؟‬
Dialogue: 0,1:47:37.07,1:47:37.90,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:47:38.49,1:47:43.12,Default,,0,0,0,,‫ألا يعني هذا أن "لايت"‬\N‫و"ميسا ميسا" بريئين تمامًا؟‬
Dialogue: 0,1:47:43.20,1:47:45.41,Default,,0,0,0,,‫- أجل.‬\N‫- نعم، إنه محقّ.‬
Dialogue: 0,1:47:45.50,1:47:49.58,Default,,0,0,0,,‫لقد حُبسا لمدة 50 يومًا‬\N‫وما زالا تحت المراقبة.‬
Dialogue: 0,1:47:50.58,1:47:53.17,Default,,0,0,0,,‫لو كانا "كيرا"،‬\N‫لما بقيا على قيد الحياة حتى الآن.‬
Dialogue: 0,1:47:55.38,1:47:56.34,Default,,0,0,0,,‫يا للعجب…‬
Dialogue: 0,1:47:56.42,1:47:59.55,Default,,0,0,0,,‫يقوم "لايت" بعمل رائع.‬
Dialogue: 0,1:48:00.05,1:48:01.80,Default,,0,0,0,,‫صحيح!‬
Dialogue: 0,1:48:01.89,1:48:03.18,Default,,0,0,0,,‫- تفضّل!‬\N‫- يا للروعة!‬
Dialogue: 0,1:48:03.76,1:48:04.97,Default,,0,0,0,,‫أخبرني "لايت" أن أجلب لك هذه.‬
Dialogue: 0,1:48:07.68,1:48:09.35,Default,,0,0,0,,‫أطعهما طيّب المذاق إلى هذه الدرجة؟‬
Dialogue: 0,1:48:09.85,1:48:10.90,Default,,0,0,0,,‫أجل.‬
Dialogue: 0,1:48:10.98,1:48:13.86,Default,,0,0,0,,‫التفاح غضّ في هذا العالم، هكذا يصفه البشر.‬
Dialogue: 0,1:48:13.94,1:48:15.11,Default,,0,0,0,,‫طعمه لذيذ.‬
Dialogue: 0,1:48:17.19,1:48:18.53,Default,,0,0,0,,‫أتريدين واحدة أيضًا يا "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:48:18.61,1:48:19.74,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:48:19.82,1:48:21.62,Default,,0,0,0,,‫هذه تفاحة من عالم "الشينيغامي".‬
Dialogue: 0,1:48:24.24,1:48:26.20,Default,,0,0,0,,‫لا تبدو لذيذة على الإطلاق…‬
Dialogue: 0,1:48:26.29,1:48:28.00,Default,,0,0,0,,‫لا تقولي هذا. تناولي قضمة فحسب.‬
Dialogue: 0,1:48:30.00,1:48:31.71,Default,,0,0,0,,‫صحيح. هناك أمر آخر يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,1:48:31.79,1:48:34.34,Default,,0,0,0,,‫قايضني عينيك.‬
Dialogue: 0,1:48:38.38,1:48:39.84,Default,,0,0,0,,‫يُوجد رمل فيها!‬
Dialogue: 0,1:48:45.39,1:48:46.43,Default,,0,0,0,,‫تريدين المقايضة؟‬
Dialogue: 0,1:48:47.14,1:48:47.97,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,1:48:48.52,1:48:53.81,Default,,0,0,0,,‫أتدركين معنى ما تقولينه؟‬\N‫سبق وأن قايضت "ريم" مرّة من قبل.‬
Dialogue: 0,1:48:53.90,1:48:56.32,Default,,0,0,0,,‫ما لديك الآن هو نصف فترة حياتك‬
Dialogue: 0,1:48:56.40,1:48:58.82,Default,,0,0,0,,‫وتريدين لنصفها الآخر أن يُؤخذ؟‬
Dialogue: 0,1:48:58.90,1:49:01.95,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ليس لديّ خيار حقًا.‬
Dialogue: 0,1:49:02.57,1:49:06.66,Default,,0,0,0,,‫نسيت تمامًا الاسم الذي كان عليّ أن أتذكّره.‬
Dialogue: 0,1:49:06.74,1:49:09.83,Default,,0,0,0,,‫سيغضب "لايت" إن لم أنظر إلى الاسم مجددًا.‬
Dialogue: 0,1:49:11.00,1:49:13.25,Default,,0,0,0,,‫{\an8}حسنًا، لا أمانع ذلك.‬
Dialogue: 0,1:49:20.26,1:49:21.59,Default,,0,0,0,,‫إنها "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,1:49:21.68,1:49:23.22,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"!‬
Dialogue: 0,1:49:23.30,1:49:25.22,Default,,0,0,0,,‫لماذا هو مع "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:49:26.05,1:49:26.89,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:49:29.43,1:49:32.73,Default,,0,0,0,,‫قلّت فترة حياة "ميسا" بمعدّل النصف مجددًا!‬
Dialogue: 0,1:49:32.81,1:49:35.94,Default,,0,0,0,,‫محال أنها قايضت من أجل عينيّ "ريوك"…‬
Dialogue: 0,1:49:39.11,1:49:40.11,Default,,0,0,0,,‫"لايت".‬
Dialogue: 0,1:49:45.53,1:49:47.45,Default,,0,0,0,,‫مضى وقت طويل على لقائنا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,1:49:58.88,1:50:02.88,Default,,0,0,0,,‫"ميسا". أريد أن أعيش معك‬\N‫في عالم مثالي طالما أمكن.‬
Dialogue: 0,1:50:03.88,1:50:05.34,Default,,0,0,0,,‫هذا ما أشعر به تجاهك.‬
Dialogue: 0,1:50:05.43,1:50:07.05,Default,,0,0,0,,‫أنا سعيدة جدًا يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,1:50:07.93,1:50:10.60,Default,,0,0,0,,‫"ميسا". دعينا نبدع عالمًا جديدًا.‬
Dialogue: 0,1:50:10.68,1:50:14.69,Default,,0,0,0,,‫عالمًا لا تُوجد فيه جرائم‬\N‫ويسكنه الناس الطيبون فقط.‬
Dialogue: 0,1:50:14.77,1:50:15.77,Default,,0,0,0,,‫أجل!‬
Dialogue: 0,1:50:32.25,1:50:34.79,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:50:38.79,1:50:39.84,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:50:43.01,1:50:43.88,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,1:51:45.65,1:51:48.41,Default,,0,0,0,,‫"كن حذرًا في أفعالك‬
Dialogue: 0,1:51:49.86,1:51:53.62,Default,,0,0,0,,‫لأن الرب يراقب كلّ ما تفعل‬
Dialogue: 0,1:51:54.20,1:51:56.83,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أمسك بيدي‬
Dialogue: 0,1:51:57.66,1:52:02.46,Default,,0,0,0,,‫في الشارع المظلم‬
Dialogue: 0,1:52:03.04,1:52:06.42,Default,,0,0,0,,‫حتى لو كنت وحيدة وفي مكان بعيد‬
Dialogue: 0,1:52:07.01,1:52:12.68,Default,,0,0,0,,‫يمكنك العثور عليّ هناك‬
Dialogue: 0,1:52:13.39,1:52:20.27,Default,,0,0,0,,‫تحكي لي عن كلّ ما تعرفه‬
Dialogue: 0,1:52:22.06,1:52:26.74,Default,,0,0,0,,‫حتى لو نسيت ما قلته لي‬
Dialogue: 0,1:52:26.82,1:52:29.49,Default,,0,0,0,,‫ستعود إليّ لتخبرني من جديد‬
Dialogue: 0,1:52:30.78,1:52:35.74,Default,,0,0,0,,‫أجل، ستخبرني مجددًا‬
Dialogue: 0,1:52:39.87,1:52:43.00,Default,,0,0,0,,‫لكن ماذا سأفعل‬
Dialogue: 0,1:52:43.08,1:52:49.13,Default,,0,0,0,,‫عندما أعرف كلّ شيء؟‬
Dialogue: 0,1:52:49.22,1:52:53.18,Default,,0,0,0,,‫ماذا سيحدث حينها؟"‬
Dialogue: 0,1:53:00.60,1:53:01.81,Default,,0,0,0,,‫ماذا يعني ذلك؟‬
Dialogue: 0,1:53:02.69,1:53:04.27,Default,,0,0,0,,‫المجرمون يُقتلون مجددًا!‬
Dialogue: 0,1:53:04.36,1:53:06.78,Default,,0,0,0,,‫من يوم أمس فقط، مات 16 مجرمًا.‬
Dialogue: 0,1:53:06.86,1:53:08.82,Default,,0,0,0,,‫سُجّلت جميع هذه الميتات بعد وفاة "هيغوتشي".‬
Dialogue: 0,1:53:09.53,1:53:11.11,Default,,0,0,0,,‫تمّت تصفيتهم جميعًا.‬
Dialogue: 0,1:53:11.20,1:53:14.49,Default,,0,0,0,,‫أيعني ذلك أن "هيغوتشي" لم يكن "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,1:53:15.24,1:53:17.24,Default,,0,0,0,,‫لا، نحن متأكّدون من أن "هيغوتشي"‬
Dialogue: 0,1:53:17.33,1:53:20.04,Default,,0,0,0,,‫هو من كان يحاكم المجرمين حتى اعتقاله.‬
Dialogue: 0,1:53:20.12,1:53:23.63,Default,,0,0,0,,‫إذًا هذا يعني ظهور "كيرا" آخر…‬
Dialogue: 0,1:53:23.71,1:53:26.25,Default,,0,0,0,,‫بئسًا، لماذا يحصل هذا؟‬
Dialogue: 0,1:53:26.34,1:53:28.05,Default,,0,0,0,,‫تبًا لـ"كيرا" الجديد!‬
Dialogue: 0,1:53:29.38,1:53:31.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ظهر "كيرا" فجأة الآن. ما الذي يحدث؟‬
Dialogue: 0,1:53:33.72,1:53:34.89,Default,,0,0,0,,‫لا أصدّق هذا.‬
Dialogue: 0,1:53:35.85,1:53:37.51,Default,,0,0,0,,‫من الممكن أن تكون تلك "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:53:38.18,1:53:41.02,Default,,0,0,0,,‫بدأ هذا مباشرةً بعد إطلاق سراح "أماني".‬
Dialogue: 0,1:53:41.10,1:53:43.56,Default,,0,0,0,,‫ما زلت تصرّ على ذلك يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:53:43.65,1:53:45.27,Default,,0,0,0,,‫لا علاقة لـ"ميسا" بهذا.‬
Dialogue: 0,1:53:45.77,1:53:48.61,Default,,0,0,0,,‫على وجه الدقة، حدث هذا‬\N‫بعد وفاة "هيغوتشي" مباشرةً!‬
Dialogue: 0,1:53:49.44,1:53:50.82,Default,,0,0,0,,‫أنت محقّ.‬
Dialogue: 0,1:53:52.74,1:53:58.08,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك مذكّرة موت أخرى في مكان ما‬\N‫وأحدهم يستخدمها…‬
Dialogue: 0,1:53:59.70,1:54:01.79,Default,,0,0,0,,‫سأقبض عليه بكلّ تأكيد.‬
Dialogue: 0,1:54:08.59,1:54:10.76,Default,,0,0,0,,‫قال "الشينيغامي" إنه لا يعرف.‬
Dialogue: 0,1:54:11.80,1:54:14.43,Default,,0,0,0,,‫إن كان من الممكن قتل أحدهم بكتابة اسمه‬
Dialogue: 0,1:54:14.51,1:54:15.76,Default,,0,0,0,,‫على قصاصة ورقة من المذكّرة…‬
Dialogue: 0,1:54:19.51,1:54:20.81,Default,,0,0,0,,‫قد يكون ذلك احتمالًا.‬
Dialogue: 0,1:54:21.52,1:54:25.19,Default,,0,0,0,,‫لكن من يكتب اسمًا على مذكّرة الموت‬
Dialogue: 0,1:54:25.69,1:54:28.69,Default,,0,0,0,,‫سيموت بعد 13 يومًا إن لم يكتب اسمًا آخر.‬
Dialogue: 0,1:54:30.57,1:54:32.94,Default,,0,0,0,,‫ما زال كلّ من "لايت ياغامي"‬\N‫و"ميسا أماني" على قيد الحياة؟‬
Dialogue: 0,1:54:33.95,1:54:37.66,Default,,0,0,0,,‫13 يومًا… هذه القاعدة تضايقني.‬
Dialogue: 0,1:54:39.45,1:54:43.62,Default,,0,0,0,,‫لكن يا "ريوزاكي". حتى وإن ألقيت القبض‬\N‫على من يكتب الأسماء على تلك المذكّرة‬
Dialogue: 0,1:54:44.29,1:54:48.25,Default,,0,0,0,,‫فهل سيكون من الممكن أن يُعاقب‬\N‫على أنه قاتل جماعي محترف؟‬
Dialogue: 0,1:54:48.79,1:54:51.25,Default,,0,0,0,,‫بالطبع! أليس ذلك بديهيًا؟‬
Dialogue: 0,1:54:51.34,1:54:53.09,Default,,0,0,0,,‫كتب ذلك المرء أسماء كثيرة،‬
Dialogue: 0,1:54:53.17,1:54:55.59,Default,,0,0,0,,‫وهو يعي تمامًا أن هؤلاء الناس سيموتون!‬
Dialogue: 0,1:54:55.68,1:54:58.30,Default,,0,0,0,,‫إن تعذّر الإعلان للعامةعن وجود هذه المذكّرة،‬
Dialogue: 0,1:54:58.39,1:54:59.72,Default,,0,0,0,,‫فعلينا إذًا طمسه عن الوجود!‬
Dialogue: 0,1:55:00.76,1:55:03.06,Default,,0,0,0,,‫أظن أن كلمة طمس تبدو عنيفة للغاية،‬
Dialogue: 0,1:55:03.14,1:55:05.98,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لكن قد تتّخذ القيادات العليا‬\N‫إجراءات حاسمة كهذه.‬
Dialogue: 0,1:55:06.06,1:55:09.48,Default,,0,0,0,,‫ستكون جناية تستحقّ الإعدام‬\N‫إن رأوا كتابة الأسماء على أنها جريمة قتل.‬
Dialogue: 0,1:55:09.56,1:55:11.73,Default,,0,0,0,,‫أو أن حُكمها سيكون سجنًا مدى الحياة‬\N‫على الأقلّ.‬
Dialogue: 0,1:55:13.40,1:55:14.99,Default,,0,0,0,,‫هكذا ستسير الأمور.‬
Dialogue: 0,1:55:15.74,1:55:18.16,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تخطّط له يا "لايت ياغامي"؟‬
Dialogue: 0,1:55:19.28,1:55:21.08,Default,,0,0,0,,‫إن قُبض على "ميسا"، فستكون أنت أيضًا في خطر…‬
Dialogue: 0,1:55:23.91,1:55:25.50,Default,,0,0,0,,‫هذه خطّته إذًا!‬
Dialogue: 0,1:55:26.46,1:55:27.96,Default,,0,0,0,,‫هذا مروّع.‬
Dialogue: 0,1:55:30.08,1:55:31.38,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:55:31.46,1:55:35.09,Default,,0,0,0,,‫إنه مقتنع بأنني سأنقذ "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:55:35.63,1:55:37.68,Default,,0,0,0,,‫لكي أنقذ "ميسا" من هذا المأزق،‬
Dialogue: 0,1:55:38.38,1:55:42.47,Default,,0,0,0,,‫ما من خيار أمامي سوى كتابة‬\N‫اسم "ريوزاكي" الحقيقي في مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:55:43.22,1:55:46.06,Default,,0,0,0,,‫وعندما أقتل "ريوزاكي"،‬
Dialogue: 0,1:55:48.06,1:55:52.77,Default,,0,0,0,,‫سأموت أنا أيضًا بما أنني تدخّلت‬\N‫في فترة حياة "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:55:53.36,1:55:57.03,Default,,0,0,0,,‫كلّ شيء يجري وفقًا لخطّة "لايت ياغامي"!‬
Dialogue: 0,1:56:00.45,1:56:01.82,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا ستفعل يا "ريم"؟‬
Dialogue: 0,1:56:01.91,1:56:05.04,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من الواضح أنك شديد القلق حيال "ميسا"‬
Dialogue: 0,1:56:05.12,1:56:07.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}على الرغم من أنك "شينيغامي".‬
Dialogue: 0,1:56:07.96,1:56:12.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مُحال أن تدع "ميسا" تموت‬\N‫بعد أن علمت بقصر حياتها.‬
Dialogue: 0,1:56:13.17,1:56:14.84,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تفكّر في سعادة "ميسا".‬
Dialogue: 0,1:56:50.21,1:56:52.54,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل هنا يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:56:58.13,1:57:00.93,Default,,0,0,0,,‫لقد قلت ماذا تفعل هنا يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:57:13.98,1:57:15.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:57:16.48,1:57:19.19,Default,,0,0,0,,‫لا شيء حقًا.‬
Dialogue: 0,1:57:21.15,1:57:22.49,Default,,0,0,0,,‫لكنني سمعت رنين جرس…‬
Dialogue: 0,1:57:23.32,1:57:24.28,Default,,0,0,0,,‫جرس؟‬
Dialogue: 0,1:57:24.78,1:57:29.25,Default,,0,0,0,,‫صحيح. صوت رنين الجرس مرتفع جدًا اليوم.‬
Dialogue: 0,1:57:30.04,1:57:31.12,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:57:33.88,1:57:34.88,Default,,0,0,0,,‫لا أسمع أيّ شيء.‬
Dialogue: 0,1:57:36.13,1:57:37.05,Default,,0,0,0,,‫حقًا؟‬
Dialogue: 0,1:57:37.96,1:57:39.76,Default,,0,0,0,,‫كان يرنّ طوال اليوم‬
Dialogue: 0,1:57:40.51,1:57:42.30,Default,,0,0,0,,‫وهو يثير أعصابي.‬
Dialogue: 0,1:57:43.84,1:57:46.72,Default,,0,0,0,,‫هل الصوت قادم من الكنيسة؟‬\N‫ربما هناك مراسم زفاف.‬
Dialogue: 0,1:57:47.47,1:57:49.81,Default,,0,0,0,,‫- أو ربما…‬\N‫- عمّ تتحدث يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:57:50.43,1:57:52.81,Default,,0,0,0,,‫توقّف عن التفوّه بالتفاهات. هيّا بنا.‬
Dialogue: 0,1:57:53.60,1:57:55.40,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف.‬
Dialogue: 0,1:57:56.94,1:57:59.19,Default,,0,0,0,,‫أنا أثرثر فحسب،‬
Dialogue: 0,1:57:59.90,1:58:01.65,Default,,0,0,0,,‫لذا لا تصدّق أيًا مما أقوله.‬
Dialogue: 0,1:58:03.20,1:58:04.41,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,1:58:09.45,1:58:12.12,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,1:58:13.16,1:58:15.25,Default,,0,0,0,,‫معظم الأمور التي تقولها غير منطقية.‬
Dialogue: 0,1:58:15.79,1:58:18.63,Default,,0,0,0,,‫لن ينتهي ذلك لو أردت أخذك على محمل الجد.‬
Dialogue: 0,1:58:19.34,1:58:21.46,Default,,0,0,0,,‫أعلم ذلك جيدًا.‬
Dialogue: 0,1:58:22.92,1:58:25.59,Default,,0,0,0,,‫أجل، هذا صحيح يا "لايت".‬
Dialogue: 0,1:58:28.10,1:58:31.39,Default,,0,0,0,,‫لكن أستطيع أن أقول ذات الشيء عنك.‬
Dialogue: 0,1:58:32.02,1:58:34.27,Default,,0,0,0,,‫ماذا تقصد؟‬
Dialogue: 0,1:58:36.65,1:58:38.27,Default,,0,0,0,,‫منذ أن وُلدت،‬
Dialogue: 0,1:58:38.36,1:58:41.19,Default,,0,0,0,,‫هل مرّ عليك وقت وكنت صادقًا؟‬
Dialogue: 0,1:58:47.99,1:58:49.70,Default,,0,0,0,,‫عمّ تتحدث يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,1:58:50.54,1:58:52.62,Default,,0,0,0,,‫صحيح أنني قد أكذب في بعض الأحيان.‬
Dialogue: 0,1:58:53.54,1:58:57.67,Default,,0,0,0,,‫لكن أليس صحيحًا أيضًا‬\N‫أنه ما من إنسان ينطق بالحقيقة فقط‬
Dialogue: 0,1:58:57.75,1:58:58.71,Default,,0,0,0,,‫خلال حياته؟‬
Dialogue: 0,1:59:00.09,1:59:02.71,Default,,0,0,0,,‫البشر ليسوا مثاليين.‬
Dialogue: 0,1:59:03.38,1:59:04.72,Default,,0,0,0,,‫من الطبيعي أن نكذب.‬
Dialogue: 0,1:59:05.51,1:59:06.80,Default,,0,0,0,,‫على الرغم من ذلك،‬
Dialogue: 0,1:59:06.88,1:59:10.93,Default,,0,0,0,,‫أحاول دومًا ألّا أتفوّه بأكاذيب‬\N‫قد تؤذي الناس عمدًا.‬
Dialogue: 0,1:59:11.76,1:59:12.68,Default,,0,0,0,,‫هذا هو جوابي.‬
Dialogue: 0,1:59:16.94,1:59:18.52,Default,,0,0,0,,‫علمت أنك ستقول ذلك.‬
Dialogue: 0,1:59:32.03,1:59:34.70,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"! ماذا يعني هذا؟‬
Dialogue: 0,1:59:34.79,1:59:39.08,Default,,0,0,0,,‫أقرّت إحدى الدول عقوبة الإعدام‬\N‫لاستخدام مذكّرة الموت؟‬
Dialogue: 0,1:59:39.17,1:59:41.54,Default,,0,0,0,,‫أحسنت عملًا يا "واتاري".‬
Dialogue: 0,1:59:41.63,1:59:42.46,Default,,0,0,0,,‫شكرًا لك.‬
Dialogue: 0,1:59:42.55,1:59:46.55,Default,,0,0,0,,‫أرجوك ابدأ بتحضيرات نقل مذكّرة الموت‬\N‫في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,1:59:47.05,1:59:48.13,Default,,0,0,0,,‫كما تشاء.‬
Dialogue: 0,1:59:48.22,1:59:49.68,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا "ريوزاكي". ما الذي يجري؟‬
Dialogue: 0,1:59:51.22,1:59:53.68,Default,,0,0,0,,‫هذا يعني أننا سنحاول استخدام مذكّرة الموت.‬
Dialogue: 0,1:59:55.02,1:59:56.02,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك!‬
Dialogue: 0,1:59:56.10,2:00:00.15,Default,,0,0,0,,‫لا نحتاج إلى فعل ذلك‬\N‫لتأكيد قدرات مذكّرة الموت، صحيح؟‬
Dialogue: 0,2:00:00.23,2:00:02.19,Default,,0,0,0,,‫علاوة على ذلك، من سيكتب الاسم؟‬
Dialogue: 0,2:00:02.27,2:00:05.40,Default,,0,0,0,,‫بمجرّد أن تكتب فيها‬\N‫ستُضطر إلى الاستمرار في كتابة الأسماء‬
Dialogue: 0,2:00:05.48,2:00:07.95,Default,,0,0,0,,‫كلّ 13 يومًا ولبقية حياتك!‬
Dialogue: 0,2:00:08.03,2:00:10.62,Default,,0,0,0,,‫الأسماء التي ستُكتب‬
Dialogue: 0,2:00:10.70,2:00:14.04,Default,,0,0,0,,‫هي التي حُدّدت عقوبات إعدامها‬\N‫خلال فترة الـ13 يومًا هذه.‬
Dialogue: 0,2:00:14.58,2:00:19.29,Default,,0,0,0,,‫إن بقت على قيد الحياة بعد 13 يومًا،‬\N‫فسوف تُعفى من عقوبة الإعدام.‬
Dialogue: 0,2:00:20.88,2:00:22.59,Default,,0,0,0,,‫لكن إجراء التجارب على حياة البشر…‬
Dialogue: 0,2:00:22.67,2:00:23.63,Default,,0,0,0,,‫اصبروا قليلًا بعد.‬
Dialogue: 0,2:00:24.46,2:00:28.26,Default,,0,0,0,,‫بمجرّد أن نكتشف هذا الأمر، سيُحلّ كلّ شيء!‬
Dialogue: 0,2:00:33.10,2:00:35.77,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يجري؟ انقطاع تيار كهربائي؟‬
Dialogue: 0,2:00:46.82,2:00:47.69,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"؟‬
Dialogue: 0,2:00:49.74,2:00:51.57,Default,,0,0,0,,‫"واتاري"…‬
Dialogue: 0,2:00:54.49,2:00:57.41,Default,,0,0,0,,‫هل مُسحت المعطيات؟ ماذا يجري؟‬
Dialogue: 0,2:00:58.00,2:01:01.67,Default,,0,0,0,,‫في حال إصابة "واتاري" بأيّ مكروه‬
Dialogue: 0,2:01:01.75,2:01:04.71,Default,,0,0,0,,‫أخبرته أن يحرص على عدم ترك أيّ بيانات خلفه.‬
Dialogue: 0,2:01:05.38,2:01:07.13,Default,,0,0,0,,‫في حال إصابته بأيّ مكروه؟‬
Dialogue: 0,2:01:07.21,2:01:08.26,Default,,0,0,0,,‫لا تقل لي…‬
Dialogue: 0,2:01:08.34,2:01:09.88,Default,,0,0,0,,‫أين هو "الشينيغامي"؟‬
Dialogue: 0,2:01:09.97,2:01:11.51,Default,,0,0,0,,‫لا. لم أجده.‬
Dialogue: 0,2:01:14.22,2:01:16.35,Default,,0,0,0,,‫- ليس هنا!‬\N‫- ما الذي يجري؟‬
Dialogue: 0,2:01:16.43,2:01:18.35,Default,,0,0,0,,‫استمعوا جميعًا، "الشينيغامي"…‬
Dialogue: 0,2:01:48.71,2:01:52.01,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "ريوزاكي"؟‬
Dialogue: 0,2:02:37.60,2:02:39.51,Default,,0,0,0,,‫يا "ريوزاكي"…‬
Dialogue: 0,2:02:39.60,2:02:41.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا دهاك؟ تمالك نفسك!‬
Dialogue: 0,2:02:41.68,2:02:44.14,Default,,0,0,0,,‫- ما الخطب؟‬\N‫- ما الذي يحدث؟‬
Dialogue: 0,2:02:47.48,2:02:48.52,Default,,0,0,0,,‫هدّئ من روعك يا "لايت"!‬
Dialogue: 0,2:02:48.61,2:02:51.23,Default,,0,0,0,,‫سنُقتل! "واتاري" أولًا، والآن "ريوزاكي"!‬
Dialogue: 0,2:02:51.32,2:02:52.65,Default,,0,0,0,,‫نحن الوحيدون الباقون!‬
Dialogue: 0,2:03:04.00,2:03:05.08,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,2:03:06.00,2:03:07.46,Default,,0,0,0,,‫تبًا!‬
Dialogue: 0,2:03:07.54,2:03:10.34,Default,,0,0,0,,‫أين أنت أيها "الشينيغامي"؟ اخرج الآن!‬
Dialogue: 0,2:03:10.42,2:03:12.05,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,2:03:12.13,2:03:14.59,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك على دراية بما يجري!‬
Dialogue: 0,2:03:14.67,2:03:16.05,Default,,0,0,0,,‫اخرج الآن!‬
Dialogue: 0,2:03:41.66,2:03:42.87,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,2:03:43.66,2:03:48.25,Default,,0,0,0,,‫أقمنا جنازتك من دون أن نُعلم أحدًا.‬
Dialogue: 0,2:03:49.92,2:03:52.38,Default,,0,0,0,,‫نتظاهر بأنك ما زلت على قيد الحياة،‬
Dialogue: 0,2:03:53.17,2:03:57.63,Default,,0,0,0,,‫مع استمرارنا بحشد قوات الشرطة‬\N‫في جميع أنحاء العالم كالعادة.‬
Dialogue: 0,2:03:59.14,2:04:01.26,Default,,0,0,0,,‫نقسم لك إننا سنمسك بـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,2:04:02.56,2:04:04.01,Default,,0,0,0,,‫هذا وعد.‬
Dialogue: 0,2:04:05.60,2:04:07.35,Default,,0,0,0,,‫فلترقد بسلام.‬
Dialogue: 0,2:04:10.52,2:04:11.40,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,2:04:13.48,2:04:15.28,Default,,0,0,0,,‫سأثأر لـ"ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,2:04:16.99,2:04:20.11,Default,,0,0,0,,‫سيكون حلّ هذه الواقعة هديّة وداع منّا إليك.‬
Dialogue: 0,2:04:21.32,2:04:25.16,Default,,0,0,0,,‫من أجل "واتاري" وجميع الآخرين‬\N‫الذين ضحّوا بحياتهم.‬
Dialogue: 0,2:04:26.33,2:04:28.33,Default,,0,0,0,,‫أقسم…‬
Dialogue: 0,2:04:29.58,2:04:32.38,Default,,0,0,0,,‫إنني سأرسل "كيرا" إلى حبل المشنقة بيديّ!‬
Dialogue: 0,2:04:39.88,2:04:40.76,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,2:04:48.68,2:04:49.52,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا".‬
Dialogue: 0,2:04:59.57,2:05:00.86,Default,,0,0,0,,‫حسنًا…‬
Dialogue: 0,2:05:01.36,2:05:04.70,Default,,0,0,0,,‫ها قد لقى "إل" حتفه أخيرًا.‬
Dialogue: 0,2:05:05.78,2:05:09.33,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن هذا أروع ما يمكن أن يحصل.‬
Dialogue: 0,2:05:30.73,2:05:33.19,Default,,0,0,0,,‫بهذا، زيحت جميع العواقب عن طريقي.‬
Dialogue: 0,2:05:34.23,2:05:36.65,Default,,0,0,0,,‫يصدّقني الآخرون تمامًا.‬
Dialogue: 0,2:05:37.65,2:05:40.53,Default,,0,0,0,,‫إنها مسألة وقت‬\N‫قبل أن أتولّى السيطرة على الشرطة.‬
Dialogue: 0,2:05:40.61,2:05:42.45,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,2:05:43.16,2:05:44.62,Default,,0,0,0,,‫إنه انتصاري الحاسم!‬
Dialogue: 0,2:05:45.24,2:05:48.20,Default,,0,0,0,,‫هذا انتصاري!‬
Dialogue: 0,2:06:08.31,2:06:11.85,Default,,0,0,0,,‫أتظن أنك لن ترى أيّ شيء مشوّق بعد الآن‬
Dialogue: 0,2:06:11.93,2:06:13.14,Default,,0,0,0,,‫يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,2:06:14.48,2:06:16.15,Default,,0,0,0,,‫هذا غير صحيح.‬
Dialogue: 0,2:06:17.31,2:06:18.57,Default,,0,0,0,,‫من الآن فصاعدًا.‬
Dialogue: 0,2:06:22.07,2:06:24.61,Default,,0,0,0,,‫سأجعلك تشهد خلق العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,2:07:10.08,2:07:10.91,Default,,0,0,0,,‫أنا‬
Dialogue: 0,2:07:13.08,2:07:14.66,Default,,0,0,0,,‫إله‬
Dialogue: 0,2:07:17.08,2:07:18.38,Default,,0,0,0,,‫العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,2:07:30.47,2:07:34.98,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,2:07:36.48,2:07:39.86,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لم تكن إلهًا بحقّ حينها.‬
Dialogue: 0,2:07:41.11,2:07:42.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}كنت أشبه…‬
Dialogue: 0,2:07:49.03,2:07:50.07,Default,,0,0,0,,‫أظن أنه غادر.‬
Dialogue: 0,2:07:54.75,2:07:56.54,Default,,0,0,0,,‫فلتذهب وتلق نظرة بنفسك.‬
Dialogue: 0,2:07:57.21,2:07:58.75,Default,,0,0,0,,‫إن حالفك الحظ،‬
Dialogue: 0,2:07:58.83,2:08:01.75,Default,,0,0,0,,‫فقد يجد أحد البشر غير المتوقّعين‬\N‫مذكّرة الموت‬
Dialogue: 0,2:08:01.84,2:08:03.92,Default,,0,0,0,,‫ويريك شيئًا مشوّقًا للغاية‬
Dialogue: 0,2:08:04.00,2:08:06.67,Default,,0,0,0,,‫لن تنساه طوال حياتك أبدًا.‬
Dialogue: 0,2:08:10.72,2:08:11.80,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا صحيحًا؟‬
Dialogue: 0,2:08:13.81,2:08:16.18,Default,,0,0,0,,‫ألا تتّفق معي يا "لايت"؟‬