[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,80,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0.0,2,30,30,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"خليفتا (إل)"‬
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:11.76,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل".‬
Dialogue: 0,0:00:12.26,0:00:14.22,Default,,0,0,0,,‫ما زال الطقس شديد الحرارة.‬
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.76,Default,,0,0,0,,‫لكن خفض درجة حرارة المُكيّف بشدة‬\N‫قد تُضرّ بالصحة.‬
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,‫اضبطوها لتكون نحو 27 درجة مئوية،‬
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:23.98,Default,,0,0,0,,‫واحرصوا على ألّا تكون باردة جدًا.‬
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:29.48,Default,,0,0,0,,‫والآن سأقدّم لكم العدد الخاص الجديد،‬
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:30.98,Default,,0,0,0,,‫الذي كنتم في انتظاره جميعًا.‬
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:35.49,Default,,0,0,0,,‫"(مُفكّرة الموت)، خليفتا (إل)."‬
Dialogue: 0,0:00:36.16,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,‫أُقدّمه لكم اليوم.‬
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,‫هذا هو الجزء التالي من عرض‬\N‫العام الماضي الخاص باسم "رؤى الإله".‬
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.62,Default,,0,0,0,,‫وهو يروي قصة‬
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,‫المعركة بين "كيرا"‬\N‫وأولئك الذين حلّوا محلي بعد موتي.‬
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,‫ما سيلي هو من أجل‬\N‫من لم يشاهدوا السلسلة الأصلية.‬
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,‫سأتحدّث عن أحداث المسلسل.‬
Dialogue: 0,0:01:01.14,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "واتاري". أرجوك أن تبدأ.‬
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.02,Default,,0,0,0,,‫حاضر.‬
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:10.65,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تقوله يا "ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:01:11.36,0:01:15.53,Default,,0,0,0,,‫يُقال إنني من أفضل‬\N‫وألمع الطلّاب في "اليابان" بأسرها.‬
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,‫{\an8}شخصية هذه القصة الرئيسية هو "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:25.46,Default,,0,0,0,,‫والذي اتّخذ شخصية "كيرا"‬\N‫بعد عثوره على "مُفكّرة الموت".‬
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,‫بذكائه الحاد وسعة حيلته،‬
Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:31.96,Default,,0,0,0,,‫إنه قاتل منفرد يتلاعب بالجميع.‬
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:35.51,Default,,0,0,0,,‫احتُجز كالمُشتبه به الرئيسي،‬
Dialogue: 0,0:01:35.59,0:01:39.64,Default,,0,0,0,,‫لكن لظهور "كيرا" ثان خلال تلك الفترة،‬
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:42.68,Default,,0,0,0,,‫طُلب منه أن يساعد في التحقيق بقضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:43.26,0:01:44.85,Default,,0,0,0,,‫وأنا سأكون‬
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:47.94,Default,,0,0,0,,‫إله العالم الجديد!‬
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"إل" هو مُحقق عالمي يلاحق "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:55.57,Default,,0,0,0,,‫كان غير معروف الهوية،‬
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:58.57,Default,,0,0,0,,‫لكنه ظهر على الملأ لأول مرةّ‬\N‫خلال التحقيق في قضية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:01:59.78,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,‫بذكائه الحاد وسرعة بديهته،‬
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.58,Default,,0,0,0,,‫تمكّن من حصار "لايت ياغامي"‬\N‫وكان يسعى لمعرفة هوية "كيرا" الحقيقية.‬
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.96,Default,,0,0,0,,‫يساورني شك بأنك "كيرا" يا "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:17.09,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ريوك" هو "شينيغامي"‬\N‫مُرتبط بـ"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.09,Default,,0,0,0,,‫إنه فضولي بطبعه،‬
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:23.01,Default,,0,0,0,,‫وقد ملّ من عالم الـ"شينيغامي"‬\N‫وهبط إلى عالم البشر.‬
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,‫يتعاون أحيانًا مع "لايت ياغامي"‬\N‫وأحيانًا يتصرّف بلا مبالاة.‬
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.81,Default,,0,0,0,,‫إنه يجد الوضع مُسلّيًا.‬
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:36.53,Default,,0,0,0,,‫كما ظننت تمامًا.‬\N‫إن البشر مثيرون جدًا للاهتمام!‬
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.61,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,‫{\an8}إنها "كيرا" الثانية‬\N‫وتحظى بعينيّ "شينيغامي".‬
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,‫إنها تتعاون مع "لايت ياغامي"‬\N‫من خلال عملها كممثلة وعارضة أزياء.‬
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:52.71,Default,,0,0,0,,‫وتقول إنها لن تتورع عن فعل‬\N‫أي شيء من أجله وهي تحظى بروح شريرة.‬
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:57.67,Default,,0,0,0,,‫إن وصل الأمر إلى ذلك،‬\N‫فسأكون الأقوى لأنني أحظى بهاتين العينين.‬
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:04.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أعضاء الشرطة اليابانية‬\N‫الذين تركوا وظائفهم ليتعاونوا مع "إل".‬
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:11.19,Default,,0,0,0,,‫خاطر هؤلاء المحققين بحياتهم‬\N‫في ملاحقتهم لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.69,Default,,0,0,0,,‫يتألف فريقنا من هؤلاء‬
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.94,Default,,0,0,0,,‫الذين يلاحقون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ركزّنا جهودنا‬\N‫على مؤسسة اسمها "مجموعة (يوتسوبا)".‬
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,‫وأخيرًا،‬
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:27.58,Default,,0,0,0,,‫حددنا "هيغوتشي"‬\N‫الذي بدا أنه "كيرا" الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:03:32.54,0:03:33.79,Default,,0,0,0,,‫توقّف مكانك!‬
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,‫انتهى الأمر.‬
Dialogue: 0,0:03:47.60,0:03:49.68,Default,,0,0,0,,‫نعم. لقد انتهى.‬
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,‫"طريقة الاستخدام…"‬
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,‫تقول هذه المُفكّرة…‬
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:15.42,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يكن "هيغوتشي" هو "كيرا" الحقيقي.‬
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:19.38,Default,,0,0,0,,‫لقد كان "كيرا" يتحكّم فيه فحسب.‬
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,‫وفي المُفكّرة التي حصلنا عليها منه‬
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,‫وجدنا هذه القاعدة مكتوبة.‬
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.39,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مكتوب على الغلاف الخلفي قواعد أخرى.‬
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:29.97,Default,,0,0,0,,‫"طريقة الاستخدام…"‬
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,‫"إن أخفق الشخص‬\N‫الذي يكتب الأسماء في هذه المُفكّرة‬
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:39.02,Default,,0,0,0,,‫في كتابة أسماء أشخاص يجب قتلهم تباعًا‬
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.73,Default,,0,0,0,,‫في غضون 13 يومًا من بعضهم البعض،‬
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:43.74,Default,,0,0,0,,‫فسوف يموت."‬
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:47.95,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. هذا يعني‬
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.74,Default,,0,0,0,,‫أن "لايت" و"ميسا ميسا" بريئان تمامًا، صحيح؟‬
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.45,Default,,0,0,0,,‫نعم، هكذا يبدو الأمر.‬
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:58.54,Default,,0,0,0,,‫لقد احتُجز كلّ من "لايت" و"ميسا"‬\N‫لمدّة 50 يومًا وما زالا قيد المراقبة.‬
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:05:01.96,Default,,0,0,0,,‫لو كانا "كيرا"،‬\N‫لما كانا على قيد الحياة الآن.‬
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,‫وهكذا أُطلق سراح كلّ من "لايت" و"ميسا".‬
Dialogue: 0,0:05:09.85,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,‫لكنني لم أكن مُقتنعًا ببراءتهما.‬
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.19,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"! ما معنى هذا؟‬
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:22.44,Default,,0,0,0,,‫هل منحتك دولة أخرى الموافقة‬\N‫باستخدام المُفكّرة لقتل أحدهم؟‬
Dialogue: 0,0:05:24.19,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,‫سأستخدم المُفكّرة بشكل واقعي.‬
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.12,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.66,Default,,0,0,0,,‫لأرى إن كانت قاعدة الـ13 يومًا حقيقة،‬
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,‫اتّخذت خطوة.‬
Dialogue: 0,0:05:36.08,0:05:39.13,Default,,0,0,0,,‫وعندها بادر "كيرا" بالثأر.‬
Dialogue: 0,0:05:39.21,0:05:43.00,Default,,0,0,0,,‫إن استطعنا تبديد هذا الغموض،‬\N‫ستُحلّ القضية في الحال!‬
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ انقطاع في التيار الكهربي؟‬
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,‫"ريوزاكي"! ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:06:48.78,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,‫هل تخلّصنا منهم أخيرًا إذًا؟ و"إل" أيضًا؟‬
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، يبدو أنه لن يكون هناك‬\N‫ما نتطلع إليه بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,‫لقد زال الآن كلّ من كان يعترض طريقي!‬
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,‫والآخرون كلّهم يصدّقونني!‬
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.82,Default,,0,0,0,,‫إنها مسألة وقت فحسب‬\N‫قبل أن أُحكم سيطرتي على الشرطة!‬
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.78,Default,,0,0,0,,‫ما رأيك في ذلك يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:07:30.61,0:07:32.49,Default,,0,0,0,,‫إنه الانتصار المثالي لي!‬
Dialogue: 0,0:07:32.57,0:07:35.49,Default,,0,0,0,,‫لي أنا! انتصاري أنا!‬
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.68,Default,,0,0,0,,‫هل قلت إنه لم يعد هناك‬\N‫ما نتطلع إليه بعد الآن؟‬
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,‫"ريوك"؟‬
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:03.35,Default,,0,0,0,,‫هذا غير صحيح.‬
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,‫منذ الآن فصاعدًا…‬
Dialogue: 0,0:08:09.53,0:08:12.07,Default,,0,0,0,,‫سأُريك صُنع عالم جديد!‬
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.03,Default,,0,0,0,,‫ثم بعد مُضيّ أربعة أعوام،‬
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.99,Default,,0,0,0,,‫التحق "لايت ياغامي" بالشرطة.‬
Dialogue: 0,0:08:55.45,0:08:58.16,Default,,0,0,0,,‫وازدادت أحكام "كيرا" بالإعدام تواترًا.‬
Dialogue: 0,0:08:58.91,0:09:03.41,Default,,0,0,0,,‫وفي النهاية، أعلنت الدول دعمها لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:09.25,Default,,0,0,0,,‫وبدأ العالم ينزلق‬\N‫إلى حقبة مظلمة يُمثّل فيها "كيرا" القانون.‬
Dialogue: 0,0:09:13.92,0:09:16.18,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، الآن تبدأ القصة الرئيسية.‬
Dialogue: 0,0:09:17.13,0:09:18.47,Default,,0,0,0,,‫هل أنتم مستعدّون لها؟‬
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:22.47,Default,,0,0,0,,‫ابقوا معي خلال الساعتين القادمتين.‬
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,‫هل سيكون لي دور في القصة؟‬
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:29.56,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "واتاري". سأترك البقية لك.‬
Dialogue: 0,0:09:30.36,0:09:31.19,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:09:33.15,0:09:36.99,Default,,0,0,0,,‫"(مُفكّرة الموت). خليفتا (إل)."‬
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:39.24,Default,,0,0,0,,‫لنبدأ.‬
Dialogue: 0,0:09:43.45,0:09:46.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"دار أيتام (وامي)"‬
Dialogue: 0,0:09:47.58,0:09:48.87,Default,,0,0,0,,‫ما هذا يا "روجر"؟‬
Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.54,Default,,0,0,0,,‫كرّر ما قلت!‬
Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:55.34,Default,,0,0,0,,‫لقد مات "إل".‬
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:59.30,Default,,0,0,0,,‫هل مات؟ كيف؟‬
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.64,Default,,0,0,0,,‫هل قتله "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:07.85,Default,,0,0,0,,‫هل قتله "كيرا"؟ الذي أقسم "إل"‬\N‫بأن يتسبب في إعدامه؟‬
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.27,Default,,0,0,0,,‫هل هذا ما تقوله؟‬
Dialogue: 0,0:10:09.35,0:10:10.61,Default,,0,0,0,,‫"ميلو"…‬
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.07,Default,,0,0,0,,‫إن لم تفز في اللعبة،‬
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.08,Default,,0,0,0,,‫إن لم تحلّ الأحجية،‬
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:25.58,Default,,0,0,0,,‫فأنت محض شخص خاسر.‬
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:31.21,Default,,0,0,0,,‫من الذي اختاره "إل" إذًا؟ أهو "نير" أم أنا؟‬
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:35.71,Default,,0,0,0,,‫لم يكن قد اختار أيًا منكما.‬
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.42,Default,,0,0,0,,‫والآن وقد رحل، فلن يتسنى له فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:10:44.51,0:10:45.81,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "روجر".‬
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,‫"نير" سيخلف "إل".‬
Dialogue: 0,0:10:50.23,0:10:51.90,Default,,0,0,0,,‫"نير" ليس مثلي.‬
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.52,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يدع مشاعره تؤثّر على تفكيره،‬\N‫وكأنه يحلّ أحجية.‬
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:01.53,Default,,0,0,0,,‫أمّا أنا، فسأترك هذه المنشأة.‬
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.33,Default,,0,0,0,,‫- "ميلو"!‬\N‫- أيًا كان من ستختاره، سأبلغ 15 عامًا قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:11:07.70,0:11:09.75,Default,,0,0,0,,‫سأرحل لأعيش كما يحلو لي!‬
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:26.60,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"بعد مُضيّ أربعة أعوام"‬
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,‫لماذا هُزم "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ أنت مخطئ!‬
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:40.32,Default,,0,0,0,,‫- أنا التالي!‬\N‫- لا، بل أنا!‬
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,‫أتخيّل الأحداث التي وقعت كعناصر منفردة.‬
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.37,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن دوّنت ملاحظات مُفصّلة‬،‬\N‫لو جمعت كلّ هذه الأجزاء معًا،‬
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,‫سأتمكن من التوصّل إلى فهم أفضل.‬
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:55.54,Default,,0,0,0,,‫ولهذا فإن خطيّ سيئ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:11:57.80,0:11:59.71,Default,,0,0,0,,‫- هل من أسئلة أخرى؟‬\N‫- نعم!‬
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:04.22,Default,,0,0,0,,‫ما الأشياء الأخرى‬\N‫التي لا تجيد فعلها أو تخيفك؟‬
Dialogue: 0,0:12:04.93,0:12:06.68,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يُخيفني؟‬
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ "إل" لا يخاف شيئًا قطّ!‬
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,‫الوحوش كما أظن.‬
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.65,Default,,0,0,0,,‫- وأنا كذلك!‬\N‫- يا حمقاء. إنه ليس مثلك.‬
Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.28,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك أنواع مختلفة‬\N‫من الوحوش في هذا العالم.‬
Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:24.11,Default,,0,0,0,,‫الوحوش التي تتخفّى وتثير المتاعب.‬
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:25.70,Default,,0,0,0,,‫الوحوش التي تختطف الأطفال.‬
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:30.04,Default,,0,0,0,,‫الوحوش التي تفترس الأحلام.‬\N‫الوحوش التي تتغذّى على الدماء.‬
Dialogue: 0,0:12:30.12,0:12:33.83,Default,,0,0,0,,‫والوحوش التي تكذب باستمرار.‬
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,‫تُثير الوحوش الكذّابة متاعب جمّة.‬
Dialogue: 0,0:12:37.42,0:12:40.30,Default,,0,0,0,,‫إنها أكثر دهاءً من الوحوش الأخرى.‬
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.55,Default,,0,0,0,,‫رغم أنها لا تفهم المشاعر،‬
Dialogue: 0,0:12:43.63,0:12:45.68,Default,,0,0,0,,‫إلّا أنها تتظاهر بأنها من البشر.‬
Dialogue: 0,0:12:46.47,0:12:49.51,Default,,0,0,0,,‫وهي تتناول الطعام‬\N‫رغم أنها لم تشعر بالجوع أبدًا.‬
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.35,Default,,0,0,0,,‫وتستذكر باجتهاد رغم أنها لا تبالي.‬
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:57.65,Default,,0,0,0,,‫وتسعى إلى عقد صادقات‬\N‫رغم أنها لم تحبّ صديقًا قطّ.‬
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.94,Default,,0,0,0,,‫إن ظهر وحش كهذا،‬
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:03.36,Default,,0,0,0,,‫لافترسني على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:07.53,Default,,0,0,0,,‫هذا لأنني هذا الوحش.‬
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,‫هل ظهر "كيرا" بالقرب من "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,‫وهل هذا يعني أن "كيرا" هو "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:33.81,Default,,0,0,0,,‫بعد موت "إل"، انتشر وقوع‬\N‫جرائم قتل يُعتقد أنها بيد "كيرا"‬
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.10,Default,,0,0,0,,‫في أرجاء جميع دول العالم.‬
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:39.40,Default,,0,0,0,,‫المعلومات عن "كيرا" يتم إخفاءها.‬
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:43.28,Default,,0,0,0,,‫لا، ربما كان يتم التلاعب بها.‬
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:46.90,Default,,0,0,0,,‫تُحذف كلمات ذات دلالة‬\N‫من كلّ تقارير جرائم القتل،‬
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:50.78,Default,,0,0,0,,‫"الشرطة اليابانية،"‬\N‫و"(مُفكّرة الموت)،" و"إرادة (كيرا)."‬
Dialogue: 0,0:13:50.87,0:13:54.50,Default,,0,0,0,,‫والذي يتظاهر الآن بأنه "إل"!‬
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:27.86,Default,,0,0,0,,‫هل اعتدت العمل هنا يا "لايت"؟‬
Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:29.86,Default,,0,0,0,,‫نعم يا سيد "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:14:30.53,0:14:34.83,Default,,0,0,0,,‫ساورني القلق في البداية لأنني سأحل‬\N‫محل "إل"، لكنني أتدبر الأمر الآن.‬
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:39.33,Default,,0,0,0,,‫أود أن أبذل قصارى جهدي من أجل أبي،‬\N‫الذي تنحّى عن التحقيق.‬
Dialogue: 0,0:14:40.12,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. وسنلقي القبض على "كيرا" بلا شك!‬
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:46.84,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا مذهل رغم ذلك.‬
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,‫لقد استكملنا هذا النظام بفضلك يا "لايت".‬
Dialogue: 0,0:14:51.64,0:14:55.01,Default,,0,0,0,,‫نعم. لقد حاكيت الصوت نفسه‬\N‫الذي كان يستخدمه "ريوزاكي".‬
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:57.85,Default,,0,0,0,,‫نستطيع أن نجعله‬\N‫وكأنه ما زال على قيد الحياة‬
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.06,Default,,0,0,0,,‫ونُنسق عمل الشرطة‬\N‫في جميع أرجاء العالم كما سابقًا.‬
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:04.32,Default,,0,0,0,,‫لست سعيدًا بالكذب على الجميع،‬
Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:07.11,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا ما يجب أن نفعله‬\N‫لنتجنب إثارة الفزع.‬
Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.07,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "لايت"؟ هل لديك موعد ما؟‬
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:18.58,Default,,0,0,0,,‫لا، لم أنجز عملي كما كنت آمل.‬
Dialogue: 0,0:15:18.66,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,‫كنت أود جمع‬\N‫كلّ البيانات الوطنية بحلول اليوم.‬
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:24.75,Default,,0,0,0,,‫- أنا آسف لإزعاجك.‬\N‫- لا عليك.‬
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,‫بحقّك يا سيد "آيزاوا". لا تزعجه.‬
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:29.76,Default,,0,0,0,,‫هلّا تصمت فحسب!‬
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.51,Default,,0,0,0,,‫هذا هراء!‬
Dialogue: 0,0:15:33.30,0:15:37.01,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" مُجرم. هذا تفكير خاطئ!‬
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,‫لكن لمن لا يرتكبون أفعالًا شريرة،‬\N‫أرى أن العالم يُصبح أفضل بالنسبة إليهم.‬
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.31,Default,,0,0,0,,‫فهمت.‬
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:51.49,Default,,0,0,0,,‫نقدّم لكم اليوم "مناظرة مُتعمّقة حتى الصباح‬\N‫بين مؤيدي ومعارضي (كيرا)."‬
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:53.11,Default,,0,0,0,,‫من أجل سلامة الجميع،‬
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:56.70,Default,,0,0,0,,‫لقد حافظنا على سرّية هويات كلّ المشاركين.‬
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.91,Default,,0,0,0,,‫لا نهاية لهذه الأشياء.‬
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق كم يبلغ عدد من يؤيدون "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,‫نعم. يسارع العالم نحو الهلاك.‬
Dialogue: 0,0:16:10.21,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(الولايات المتحدة الأمريكية)،‬\N‫(وحدة ملاحقة "كيرا")، (إس بي كيه)"‬
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(نير) وقد بلغ 17 عامًا من العمر"‬
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:23.27,Default,,0,0,0,,‫ستكون نهاية "اليابان" وخيمة‬\N‫إن ظلت الأمور على حالها هذا!‬
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.56,Default,,0,0,0,,‫يجب علينا البدء بوضع ضوابط للإنترنت‬
Dialogue: 0,0:16:25.65,0:16:28.07,Default,,0,0,0,,‫لنحد من التعاطف مع "كيرا"…‬
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.98,Default,,0,0,0,,‫أهذا برنامج ياباني عن "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:34.41,Default,,0,0,0,,‫نعم. أشاهد بثًا حيّ له عبر الإنترنت.‬
Dialogue: 0,0:16:35.03,0:16:37.70,Default,,0,0,0,,‫ألا بأس أن تهدر وقتك في هذا الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.62,Default,,0,0,0,,‫يجب أن نحدد مكان "كيرا" في أسرع وقت ممكن.‬
Dialogue: 0,0:16:43.21,0:16:45.25,Default,,0,0,0,,‫لا داعي إلى القلق.‬
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.13,Default,,0,0,0,,‫لقد التحق "كيرا" بالشرطة اليابانية.‬
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.26,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,‫يجب أن يُطيع العالم "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني بذلك يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:16:59.64,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,‫لقد قُتل "إل" بيد شخص قريب منه.‬
Dialogue: 0,0:17:01.93,0:17:05.94,Default,,0,0,0,,‫تتظاهر الشرطة اليابانية‬\N‫بأن "إل" على قيد الحياة،‬
Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:10.44,Default,,0,0,0,,‫لكن هناك من حلّ محل "إل"‬\N‫وهو يتظاهر بأنه هو.‬
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.94,Default,,0,0,0,,‫هذا الشخص هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.95,Default,,0,0,0,,‫كيف عرفت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.28,Default,,0,0,0,,‫أنا أعرف.‬
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لأنني أصبحت الآن خليفة "إل".‬
Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}سيُطيع الجميع تعليمات "كيرا"!‬
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ماذا تقول؟ هذا مستحيل!‬
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:29.46,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟ مهلًا، ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:32.88,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:17:34.76,0:17:35.76,Default,,0,0,0,,‫{\an8}توقف!‬
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,‫{\an8}مهلًا!‬
Dialogue: 0,0:17:45.43,0:17:46.81,Default,,0,0,0,,‫هذا مروّع!‬
Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:48.56,Default,,0,0,0,,‫هيّا! سارعوا بالهرب!‬
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,‫{\an8}محو.‬
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:55.03,Default,,0,0,0,,‫أنتم. أوقفوا البث!‬
Dialogue: 0,0:17:55.11,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعلون؟‬
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.36,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}ما الذي يحدث؟ ما كان يُفترض بهذا أن يحدث!‬
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:04.33,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:18:09.88,0:18:11.09,Default,,0,0,0,,‫يا عزيزي!‬
Dialogue: 0,0:18:13.17,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,‫{\an8}محو.‬
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:23.85,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"نعتذر عن انقطاع البث،‬\N‫نرجوكم الانتظار لحظات"‬
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:26.31,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق ما حدث.‬
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,‫جرائم قتل على الملأ؟‬
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:30.02,Default,,0,0,0,,‫"نير".‬
Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر جيد.‬
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.44,Default,,0,0,0,,‫لقد قطع العالم المثالي شوطًا كبيرًا.‬
Dialogue: 0,0:18:38.45,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,‫نعم. أنا‬
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:42.66,Default,,0,0,0,,‫إله العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:53.63,Default,,0,0,0,,‫"خليفتا (إل)"‬
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:07.31,Default,,0,0,0,,‫لقد تناقصت مؤخرًا الجرائم في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:11.10,Default,,0,0,0,,‫"إن ارتكبت فعلًا سيئًا،‬\N‫سيُكتب اسمك على الإنترنت،‬
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:13.02,Default,,0,0,0,,‫وسيقتلك (كيرا)…"‬
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:16.44,Default,,0,0,0,,‫- ما اسمك؟‬\N‫- …هذا ما قاله أبي.‬
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:18.90,Default,,0,0,0,,‫إلّا هذا، أرجوك! لا تذكر اسمي!‬
Dialogue: 0,0:19:18.99,0:19:21.45,Default,,0,0,0,,‫سأضع أسماءكم على الإنترنت!‬
Dialogue: 0,0:19:24.37,0:19:26.95,Default,,0,0,0,,‫قام مؤيدو "كيرا" بأعمال شغب ضخمة‬\N‫في وقت سابق اليوم.‬
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:32.46,Default,,0,0,0,,‫وصلت الشرطة للسيطرة على الموقف،‬\N‫لكن وقعت أضرار بالغة.‬
Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,‫نحن في "الولايات المتحدة"‬
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:42.84,Default,,0,0,0,,‫نقبل "كيرا" ولن نعارضه بعد الآن.‬
Dialogue: 0,0:19:42.93,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,‫- سيدي الرئيس!‬\N‫- متى حدث هذا؟ أخبرنا بالمزيد!‬
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.22,Default,,0,0,0,,‫هل تعني أن "كيرا" هو العدالة؟‬
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.06,Default,,0,0,0,,‫العدالة؟ لم أقل لك.‬
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:54.23,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يعد للحروب وجود بسبب "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:19:54.31,0:19:56.02,Default,,0,0,0,,‫وفي وطننا وفي بقية العالم،‬
Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.98,Default,,0,0,0,,‫تتهاوى المُنظّمات الإجرامية في كلّ مكان.‬
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.99,Default,,0,0,0,,‫كلّ من يُعارض "كيرا" علنًا سيُقتل.‬
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:03.99,Default,,0,0,0,,‫وهذه حقيقة.‬
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:06.74,Default,,0,0,0,,‫ولذلك نحن لا نعترف بـ"كيرا" كرمز للعدالة.‬
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:10.95,Default,,0,0,0,,‫بل نقول فحسب إننا كدولة‬\N‫لن نتّخذ أي إجراءات ضده.‬
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:13.96,Default,,0,0,0,,‫ألم تقل للتو إنك تقبل "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,‫فسّر لنا ذلك!‬
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:16.17,Default,,0,0,0,,‫هل ستهرب؟‬
Dialogue: 0,0:20:17.79,0:20:20.13,Default,,0,0,0,,‫كان هذا المؤتمر الصحافي الرئاسي‬\N‫الشهر الماضي.‬
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:22.42,Default,,0,0,0,,‫وكان هذا الأسبوع الماضي.‬
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,‫إنه تسجيل من قناة "إن إتش إن".‬
Dialogue: 0,0:20:28.35,0:20:31.60,Default,,0,0,0,,‫مساء الخير. أنا "كيومي تاكادا"‬\N‫من "قناة 6 الإخبارية".‬
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.48,Default,,0,0,0,,‫منذ اليوم،‬
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,‫ستكون مهمتي‬\N‫هي نشر تعليمات "كيرا" بسرعة وبدقة.‬
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.28,Default,,0,0,0,,‫توقّعت أن يحدث هذا.‬
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,‫لا أصدق أن توافق "تاكي" على فعل هذا.‬
Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:49.16,Default,,0,0,0,,‫هل يعني هذا أن العالم قد أصبح‬\N‫يعتبر "كيرا" رمزًا للعدالة حقًا؟‬
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:50.95,Default,,0,0,0,,‫لا تقل أشياء حمقاء يا "إدي".‬
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,‫فمن الذي يُحقق العدالة بالترويع؟‬
Dialogue: 0,0:20:54.62,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,‫هذه ليست عدالة حقيقية.‬
Dialogue: 0,0:20:57.29,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,‫إن مهمتنا هي اعتقال "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,‫ليس من مهامنا أن نقرر‬\N‫ما إذا كان "كيرا" صالحًا أم شريرًا.‬
Dialogue: 0,0:21:05.84,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,‫سيتّخذ العالم هذا القرار لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:21:11.27,0:21:15.02,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.73,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,‫لقد منحتني أعينًا نافعة جدًا يا "ريوك".‬
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.95,Default,,0,0,0,,‫أستطيع إنزال العقاب بأي شخص‬\N‫حتى وإن استخدم اسمًا مُستعارًا.‬
Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,‫سأسألك مجددًا.‬
Dialogue: 0,0:21:35.04,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,‫هل قال الإله‬\N‫إنه يريد منّي تنفيذ هذه العقوبات؟‬
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.71,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:41.30,Default,,0,0,0,,‫لا يستطيع "كيرا" فعل شيء الآن.‬
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,‫وقد ترك لك الأمر تمامًا‬\N‫لتُقرر من يجب أن يُعاقب.‬
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:47.63,Default,,0,0,0,,‫أنا غير جدير بهذه الكلمات.‬
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:51.89,Default,,0,0,0,,‫هل أحظى حقًا برضا الإله هكذا؟‬
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,‫"كيرا" يعرف كلّ تفاصيل ماضيك وأساليبك.‬
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:04.28,Default,,0,0,0,,‫لقد انتقاك الإله يا "تيرو ميكامي"‬\N‫لتكون المُختار.‬
Dialogue: 0,0:22:10.37,0:22:13.24,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.91,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,‫لقد أخبرتك بكل ما لديّ. سأرحل.‬
Dialogue: 0,0:22:19.17,0:22:22.21,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:22:28.13,0:22:30.05,Default,,0,0,0,,‫- "تاكي"!‬\N‫- يا سيدة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:36.02,Default,,0,0,0,,‫- هل يتعقبنا أحد؟‬\N‫- كلّا.‬
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:44.94,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بك.‬
Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:49.65,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بك.‬
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:55.04,Default,,0,0,0,,‫لم أعد بحاجة إلى حراسة الآن.‬
Dialogue: 0,0:22:55.12,0:22:55.95,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:35.33,Default,,0,0,0,,‫أردت أن أراك.‬
Dialogue: 0,0:23:45.25,0:23:46.71,Default,,0,0,0,,‫كيف حال "ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,0:23:47.59,0:23:49.05,Default,,0,0,0,,‫لم يتغيّر.‬
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.80,Default,,0,0,0,,‫لم يتأثّر عمله كنائب عام.‬\N‫إنه يواصل تنفيذ العقوبات.‬
Dialogue: 0,0:23:56.97,0:23:59.72,Default,,0,0,0,,‫كيف حال السيدة "أماني"؟‬\N‫أنت تعيش معها، أليس كذلك؟‬
Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:01.44,Default,,0,0,0,,‫إنها في المنزل.‬
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:03.81,Default,,0,0,0,,‫هل تعرف بأمرنا؟‬
Dialogue: 0,0:24:04.73,0:24:05.94,Default,,0,0,0,,‫لن أخبرها بشيء.‬
Dialogue: 0,0:24:08.98,0:24:11.28,Default,,0,0,0,,‫ألا تمانع ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:15.07,Default,,0,0,0,,‫إنها ليست بالذكاء الكافي لتكون شريكتي.‬
Dialogue: 0,0:24:16.70,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,‫تكرر قول ذلك.‬
Dialogue: 0,0:24:21.33,0:24:23.29,Default,,0,0,0,,‫لا، أنا أعني ذلك حقًا.‬
Dialogue: 0,0:24:24.04,0:24:25.38,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع إخفاء مشاعري.‬
Dialogue: 0,0:24:25.46,0:24:26.67,Default,,0,0,0,,‫"هناك من يقف خارج الباب"‬
Dialogue: 0,0:24:29.50,0:24:32.13,Default,,0,0,0,,‫لا أستطيع أن أصدق حتى الآن‬
Dialogue: 0,0:24:33.05,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,‫أنني أستطيع أن أتحدّث معك على انفراد هكذا.‬
Dialogue: 0,0:24:51.23,0:24:52.15,Default,,0,0,0,,‫لكن يا "نير"،‬
Dialogue: 0,0:24:52.90,0:24:57.16,Default,,0,0,0,,‫حتى وإن كان "كيرا" في الشرطة اليابانية،‬\N‫فالعقوبات ما زالت مستمرة.‬
Dialogue: 0,0:24:57.91,0:24:59.58,Default,,0,0,0,,‫بم تفسر ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:24:59.66,0:25:03.04,Default,,0,0,0,,‫ربما كان قد كلّف شخصًا آخر بتنفيذ العقوبات.‬
Dialogue: 0,0:25:03.83,0:25:08.00,Default,,0,0,0,,‫وإن كان هذا صحيحًا،‬\N‫فقد أعطى "كيرا" المُفكّرة إلى شخص ما.‬
Dialogue: 0,0:25:11.38,0:25:15.34,Default,,0,0,0,,‫وإن كان يتجنب الاحتكاك المباشر‬\N‫ليظل في الخفاء،‬
Dialogue: 0,0:25:15.43,0:25:17.22,Default,,0,0,0,,‫فلا بد من وجود وسيط.‬
Dialogue: 0,0:25:17.89,0:25:21.18,Default,,0,0,0,,‫وإن كان هذا ما يفكّر فيه،‬\N‫فسيظهر متحدّث رسمي.‬
Dialogue: 0,0:25:21.89,0:25:23.85,Default,,0,0,0,,‫هذا أمر مُسلّم به.‬
Dialogue: 0,0:25:24.39,0:25:27.02,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، هلّا نبدأ.‬
Dialogue: 0,0:25:35.36,0:25:36.57,Default,,0,0,0,,‫"رقم مجهول"‬
Dialogue: 0,0:25:36.66,0:25:38.91,Default,,0,0,0,,‫مهلًا. أهذا رقم محجوب؟‬
Dialogue: 0,0:25:40.03,0:25:42.58,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنه من مدير الـ"إف بي آي".‬
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:46.62,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:25:49.83,0:25:51.84,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا. أيمكنني مساعدتك؟‬
Dialogue: 0,0:25:56.68,0:25:59.05,Default,,0,0,0,,‫يسرني لقاؤك يا "إل" الثاني.‬
Dialogue: 0,0:26:04.81,0:26:07.14,Default,,0,0,0,,‫"الثاني"؟ ماذا تعني بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:26:07.89,0:26:08.73,Default,,0,0,0,,‫من يتحدّث؟‬
Dialogue: 0,0:26:08.81,0:26:10.77,Default,,0,0,0,,‫لا جدوى من إخفاء الأمر.‬
Dialogue: 0,0:26:11.40,0:26:14.99,Default,,0,0,0,,‫من أجل اعتقال "كيرا"‬\N‫من دون مساعدة من "إل"،‬
Dialogue: 0,0:26:15.07,0:26:18.32,Default,,0,0,0,,‫تم إنشاء مُنظّمة جديدة، "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:26:20.28,0:26:24.20,Default,,0,0,0,,‫وأنا في مركز وحدة "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,‫ادعني "نير".‬
Dialogue: 0,0:26:27.00,0:26:27.83,Default,,0,0,0,,‫"نير"…‬
Dialogue: 0,0:26:27.91,0:26:33.50,Default,,0,0,0,,‫في "أمريكا"، لم تعتمد منظمتا‬\N‫الـ"إف بي آي" والـ"سي آي إيه" على "إل".‬
Dialogue: 0,0:26:33.59,0:26:35.71,Default,,0,0,0,,‫لقد منحتاني الأولوية.‬
Dialogue: 0,0:26:36.51,0:26:37.84,Default,,0,0,0,,‫يسرني لقاؤك.‬
Dialogue: 0,0:26:39.88,0:26:41.18,Default,,0,0,0,,‫بالمناسبة يا "إل"،‬
Dialogue: 0,0:26:41.89,0:26:45.39,Default,,0,0,0,,‫أرى أن إشارة هاتفك‬\N‫آتية من الجناح الغربي في فندق "يونان".‬
Dialogue: 0,0:26:45.89,0:26:47.39,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تفعله هناك؟‬
Dialogue: 0,0:26:51.31,0:26:55.48,Default,,0,0,0,,‫وقد غادرت سيارة المذيعة "كيومي تاكادا"‬\N‫التابعة لقناة "إن إتش إن" الفندق للتو.‬
Dialogue: 0,0:26:55.57,0:26:58.40,Default,,0,0,0,,‫لقد أكّد لنا ذلك أحد محققينا.‬
Dialogue: 0,0:26:58.49,0:27:02.78,Default,,0,0,0,,‫هل هذا يعني أنك على اتصال بها بالفعل؟‬
Dialogue: 0,0:27:03.41,0:27:05.29,Default,,0,0,0,,‫- هل كان يُنصت؟‬\N‫- لا.‬
Dialogue: 0,0:27:05.79,0:27:07.33,Default,,0,0,0,,‫ما الذي تريد قوله؟‬
Dialogue: 0,0:27:08.50,0:27:09.91,Default,,0,0,0,,‫سأخبرك بكلّ وضوح.‬
Dialogue: 0,0:27:10.75,0:27:14.92,Default,,0,0,0,,‫أنا أقول إنني "إل" وأنا أعتقد أنك "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:27:19.22,0:27:22.18,Default,,0,0,0,,‫أتعني أنه لو التقت‬\N‫مذيعة من مؤيدي "كيرا" بمحقق،‬
Dialogue: 0,0:27:22.76,0:27:24.43,Default,,0,0,0,,‫فلا بد أن يكون هو "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:27:25.64,0:27:27.18,Default,,0,0,0,,‫هذا ليس ما أقصده.‬
Dialogue: 0,0:27:27.27,0:27:29.89,Default,,0,0,0,,‫لقد كان هناك ما يُثير الريبة‬\N‫بشأن موت "إل" الراحل.‬
Dialogue: 0,0:27:30.81,0:27:34.69,Default,,0,0,0,,‫يصعُب أن أُصدّق أنه قُتل‬\N‫قبل أن يتوصّل إلى أي حقائق.‬
Dialogue: 0,0:27:36.82,0:27:38.94,Default,,0,0,0,,‫في تحقيق "إل" الراحل،‬
Dialogue: 0,0:27:39.03,0:27:41.28,Default,,0,0,0,,‫تم التحقق من وجود شخصيتين لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:27:42.36,0:27:45.08,Default,,0,0,0,,‫ومُفكّرتين. شخصيتان لـ"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:27:45.95,0:27:48.50,Default,,0,0,0,,‫تبين "إل" ذلك وقام باحتجاز مُشتبهان بهما.‬
Dialogue: 0,0:27:50.54,0:27:52.42,Default,,0,0,0,,‫ما أريد معرفته هو‬
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:56.50,Default,,0,0,0,,‫لماذا أطلق سراح المُشتبه بهما‬\N‫من دون أن يساوره أي شك.‬
Dialogue: 0,0:27:56.59,0:27:59.51,Default,,0,0,0,,‫في رأيي، كان ذلك بسبب "قاعدة الـ13 يومًا".‬
Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:03.55,Default,,0,0,0,,‫"عندما يكتب أحدهم اسمًا في المُفكّرة،‬
Dialogue: 0,0:28:03.64,0:28:07.18,Default,,0,0,0,,‫فلا بد أن يكتب اسمًا آخر‬\N‫قبل مُضيّ 13 يومًا وإلّا سيموت."‬
Dialogue: 0,0:28:07.26,0:28:08.14,Default,,0,0,0,,‫تلك القاعدة.‬
Dialogue: 0,0:28:08.85,0:28:12.06,Default,,0,0,0,,‫من الأرجح أن‬\N‫هذه وسيلة للتستّر على هوية "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:28:12.14,0:28:13.48,Default,,0,0,0,,‫هذا حدسي فحسب.‬
Dialogue: 0,0:28:14.69,0:28:17.94,Default,,0,0,0,,‫ألم يفت أوان قول ذلك الآن؟‬
Dialogue: 0,0:28:19.57,0:28:20.57,Default,,0,0,0,,‫سيد "آيزاوا"؟‬
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:25.91,Default,,0,0,0,,‫إنها حقيقة أن هذه النقطة‬\N‫ما زالت تُثير أسئلة لا إجابة لها.‬
Dialogue: 0,0:28:26.62,0:28:30.12,Default,,0,0,0,,‫لقد كان "إل" يتحرّى‬\N‫بشأن هذا الأمر حتى النهاية.‬
Dialogue: 0,0:28:31.87,0:28:34.21,Default,,0,0,0,,‫إلى كلّ من يسمعني في مقر الوحدة اليابانية،‬
Dialogue: 0,0:28:34.29,0:28:36.04,Default,,0,0,0,,‫أُدرك أنه أمر مُفاجئ،‬
Dialogue: 0,0:28:36.13,0:28:38.96,Default,,0,0,0,,‫لكن إن كان لديكم أي معلومات عن هذا الأمر،‬
Dialogue: 0,0:28:39.05,0:28:41.59,Default,,0,0,0,,‫فتواصلوا معي على الرقم الذي سأُطلعكم عليه.‬
Dialogue: 0,0:28:42.26,0:28:47.01,Default,,0,0,0,,‫افعلوا ذلك سرًا بالطبع، بعيدًا عن "إل".‬
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:50.89,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، سأكون في الانتظار.‬
Dialogue: 0,0:29:40.27,0:29:42.07,Default,,0,0,0,,‫- "لايت".‬\N‫- نعم؟‬
Dialogue: 0,0:29:43.36,0:29:45.49,Default,,0,0,0,,‫أنا آسف لفعل هذا بك مجددًا،‬
Dialogue: 0,0:29:45.99,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,‫لكنني أريد وضعك قيد المراقبة‬\N‫حتى نعتقل "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:29:49.20,0:29:52.12,Default,,0,0,0,,‫اسمح لي بسماع ما تقوله‬\N‫عندما تلتقي بالسيدة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:29:52.20,0:29:55.50,Default,,0,0,0,,‫وتحسبًا، أريد أن أتفقد غرفتك.‬
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,‫فربما كانت هناك مُفكّرة‬\N‫بحوزة السيدة "أماني".‬
Dialogue: 0,0:29:59.83,0:30:01.54,Default,,0,0,0,,‫مهلًا يا سيد "آيزاوا"!‬
Dialogue: 0,0:30:01.63,0:30:03.13,Default,,0,0,0,,‫لا، فلتفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:30:03.21,0:30:05.22,Default,,0,0,0,,‫سيُمكنك بذلك أن تبرهن للجميع‬
Dialogue: 0,0:30:06.17,0:30:08.72,Default,,0,0,0,,‫أنني لا أتلصص وأتواصل مع "ميسا".‬
Dialogue: 0,0:30:38.16,0:30:41.38,Default,,0,0,0,,‫- ماذا؟‬\N‫- إنهما المحقّقان "موتشي" و"مونتشيتشي"!‬
Dialogue: 0,0:30:41.92,0:30:43.67,Default,,0,0,0,,‫لقد مر زمن طويل!‬
Dialogue: 0,0:30:45.17,0:30:48.26,Default,,0,0,0,,‫من المُحال أن تُخفي المُفكّرة معها‬\N‫وهي ترتدي هذا الزي.‬
Dialogue: 0,0:30:48.34,0:30:53.39,Default,,0,0,0,,‫في الواقع، نحن نُحقق بشأن بلاغ‬\N‫بوجود متفجرات في منزل "إل".‬
Dialogue: 0,0:30:53.47,0:30:55.35,Default,,0,0,0,,‫أحسبها خدعة، لكن سنتفقد الغرف تحسبًا.‬
Dialogue: 0,0:30:55.43,0:30:58.77,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ هل "لايت" بخير؟ يجب أن أتّصل به!‬
Dialogue: 0,0:30:58.85,0:31:00.10,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنك الاتصال به.‬
Dialogue: 0,0:31:00.19,0:31:01.19,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,0:31:01.77,0:31:03.11,Default,,0,0,0,,‫"لايت" بخير.‬
Dialogue: 0,0:31:03.69,0:31:06.99,Default,,0,0,0,,‫إن "لايت" مشغول الآن بالقيام بمهام أخرى،‬
Dialogue: 0,0:31:07.07,0:31:09.03,Default,,0,0,0,,‫ولهذا تركنا نقوم بتفقّد المكان.‬
Dialogue: 0,0:31:09.95,0:31:12.41,Default,,0,0,0,,‫فتّش كما يحلو لك يا "آيزاوا".‬
Dialogue: 0,0:31:13.37,0:31:15.45,Default,,0,0,0,,‫لن تعثر على المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:31:21.42,0:31:23.17,Default,,0,0,0,,‫يا لسوء حظهم.‬
Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:26.71,Default,,0,0,0,,‫فلم تعد "ميسا" تتذكّر أمر المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:29.05,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:31:29.13,0:31:31.68,Default,,0,0,0,,‫لقد جعلتها تتخلى عن الاحتفاظ بالمُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:31:32.72,0:31:35.93,Default,,0,0,0,,‫حتى لو بحثت عنها الآن، فلن تجدها.‬
Dialogue: 0,0:31:37.06,0:31:38.47,Default,,0,0,0,,‫لكن كيف وجدتها؟‬
Dialogue: 0,0:31:39.06,0:31:41.31,Default,,0,0,0,,‫القاعدة المزيّفة التي دوّنتها في المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:31:42.85,0:31:47.28,Default,,0,0,0,,‫ألا ترى أن الشخص‬\N‫الذي أشار إليها قد يكون مصدر إزعاج؟‬
Dialogue: 0,0:31:47.86,0:31:50.11,Default,,0,0,0,,‫لديّ خطة. لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:31:56.37,0:31:57.20,Default,,0,0,0,,‫"نير".‬
Dialogue: 0,0:31:58.49,0:31:59.45,Default,,0,0,0,,‫خليفة "إل".‬
Dialogue: 0,0:32:00.46,0:32:02.08,Default,,0,0,0,,‫ما زلت أُنازل "إل"…‬
Dialogue: 0,0:32:12.55,0:32:15.68,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا "نير". لقد قبلت التحدّي.‬
Dialogue: 0,0:32:16.97,0:32:20.10,Default,,0,0,0,,‫سأجعلك تندم على عبثك معي.‬
Dialogue: 0,0:32:28.07,0:32:29.82,Default,,0,0,0,,‫- إنه أنا.‬\N‫- أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:32:31.03,0:32:31.95,Default,,0,0,0,,‫سيدي الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:32:32.49,0:32:35.91,Default,,0,0,0,,‫أولًا، أنا مُمتن جدًا لاتفاقك معي في الرأي.‬
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:39.12,Default,,0,0,0,,‫لكن هذا وحده لا يكفي.‬
Dialogue: 0,0:32:40.50,0:32:43.29,Default,,0,0,0,,‫"إس بي كيه"، المنظّمة التي تلاحق "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:32:44.50,0:32:47.50,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن ترسل إليّ بملفات أفرادها في الحال.‬
Dialogue: 0,0:32:48.54,0:32:50.42,Default,,0,0,0,,‫سأبعث إليك ببيانات التواصل معي لاحقًا.‬
Dialogue: 0,0:32:52.55,0:32:53.38,Default,,0,0,0,,‫سيدي الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:32:54.13,0:32:56.84,Default,,0,0,0,,‫ما إن كنت ستحظى بعمر مديد أم لا مرهون بك.‬
Dialogue: 0,0:32:57.76,0:32:58.93,Default,,0,0,0,,‫لا تنسى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:00.60,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:33:41.51,0:33:43.64,Default,,0,0,0,,‫لقد تلقيت الملفات من الرئيس.‬
Dialogue: 0,0:33:44.23,0:33:46.98,Default,,0,0,0,,‫أصبحنا نعرف أسماء أغلب أعضاء "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:33:48.81,0:33:49.98,Default,,0,0,0,,‫هذا سيفي بالغرض.‬
Dialogue: 0,0:34:00.45,0:34:03.66,Default,,0,0,0,,‫لا يسعنا أن نفترض‬\N‫أن "إل" سيتوارى عن الأنظار الآن.‬
Dialogue: 0,0:34:04.62,0:34:06.29,Default,,0,0,0,,‫إن تخليّنا عن حذرنا، فسينال منّا.‬
Dialogue: 0,0:34:07.58,0:34:10.71,Default,,0,0,0,,‫لقد تفوّق ذلك الرجل على "إل" وهزمه.‬
Dialogue: 0,0:34:11.42,0:34:12.92,Default,,0,0,0,,‫أنا واثق من أنه يُدبّر شيئًا ما.‬
Dialogue: 0,0:34:14.21,0:34:16.76,Default,,0,0,0,,‫أو ربما فات الأوان بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:34:27.35,0:34:29.19,Default,,0,0,0,,‫- "إليوت شميدت".‬\N‫- محو.‬
Dialogue: 0,0:34:49.92,0:34:50.92,Default,,0,0,0,,‫"كيرا".‬
Dialogue: 0,0:34:54.00,0:34:56.09,Default,,0,0,0,,‫- "داريل موركلي".‬\N‫- محو.‬
Dialogue: 0,0:34:59.47,0:35:00.64,Default,,0,0,0,,‫"جون سكاينر".‬
Dialogue: 0,0:35:00.72,0:35:01.84,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:35:05.22,0:35:07.64,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إليكسون غاردنر)،‬\N‫(آدولف تاكر)، (كيرت ماكبرايد)"‬
Dialogue: 0,0:35:07.73,0:35:08.68,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:35:08.77,0:35:10.65,Default,,0,0,0,,‫"آدولف تاكر".‬
Dialogue: 0,0:35:10.73,0:35:12.98,Default,,0,0,0,,‫- محو!‬\N‫- "إليكسون غاردنر".‬
Dialogue: 0,0:35:13.73,0:35:14.65,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:35:14.73,0:35:16.03,Default,,0,0,0,,‫"كيرت ماكبرايد".‬
Dialogue: 0,0:35:18.11,0:35:19.11,Default,,0,0,0,,‫"إيل رات".‬
Dialogue: 0,0:35:19.20,0:35:21.36,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إيل رات)"‬
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:22.62,Default,,0,0,0,,‫اسم مُستعار؟‬
Dialogue: 0,0:35:23.45,0:35:24.37,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,0:35:35.25,0:35:36.63,Default,,0,0,0,,‫"نير"! انتبه!‬
Dialogue: 0,0:35:50.43,0:35:51.98,Default,,0,0,0,,‫"(إن) إلى (إل)"‬
Dialogue: 0,0:35:53.56,0:35:54.40,Default,,0,0,0,,‫"نير"!‬
Dialogue: 0,0:35:55.44,0:35:56.48,Default,,0,0,0,,‫"نير"؟‬
Dialogue: 0,0:36:05.32,0:36:07.45,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟ لم لا يقول شيئًا؟‬
Dialogue: 0,0:36:09.16,0:36:10.62,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:36:13.37,0:36:14.42,Default,,0,0,0,,‫أرجو الرد.‬
Dialogue: 0,0:36:15.59,0:36:16.84,Default,,0,0,0,,‫هل حدث خطب ما؟‬
Dialogue: 0,0:36:25.34,0:36:26.39,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب؟‬
Dialogue: 0,0:36:41.69,0:36:43.70,Default,,0,0,0,,‫"صبيّان عبقريان في ملجأ أيتام"‬
Dialogue: 0,0:36:43.78,0:36:44.61,Default,,0,0,0,,‫إذًا،‬
Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:48.62,Default,,0,0,0,,‫هذان هما الطفلان العبقريان‬\N‫من "دار أيتام (وامي)" حيث نشأ "إل".‬
Dialogue: 0,0:36:49.33,0:36:51.29,Default,,0,0,0,,‫"نير" و"ميلو".‬
Dialogue: 0,0:36:52.33,0:36:54.71,Default,,0,0,0,,‫لا توجد لهما صور، رسومات فحسب.‬
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:57.96,Default,,0,0,0,,‫واسماهما ليسا حقيقيين أيضًا بالطبع.‬
Dialogue: 0,0:36:59.34,0:37:02.42,Default,,0,0,0,,‫يُدير "نير" الـ"إس بي كيه" في الوقت الراهن.‬
Dialogue: 0,0:37:03.22,0:37:05.80,Default,,0,0,0,,‫"ميلو". ما الذي يفعله الآن؟‬
Dialogue: 0,0:37:07.51,0:37:09.89,Default,,0,0,0,,‫أم هل يعمل في الخفاء بالفعل؟‬
Dialogue: 0,0:37:36.12,0:37:36.96,Default,,0,0,0,,‫"نير"!‬
Dialogue: 0,0:37:42.26,0:37:44.30,Default,,0,0,0,,‫- ماذا نفعل؟‬\N‫- اتركه يدخل.‬
Dialogue: 0,0:37:45.26,0:37:46.26,Default,,0,0,0,,‫"مفتوح"‬
Dialogue: 0,0:37:55.56,0:37:57.06,Default,,0,0,0,,‫أهلًا بك يا "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:58.35,Default,,0,0,0,,‫ضع سلاحك أرضًا!‬
Dialogue: 0,0:38:01.32,0:38:03.44,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن يُخفض كلّ منكم سلاحه.‬
Dialogue: 0,0:38:04.24,0:38:06.53,Default,,0,0,0,,‫فلا جدوى من سفك الدماء هنا.‬
Dialogue: 0,0:38:12.99,0:38:15.91,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن الأمور‬\N‫قد سارت كما خططت لها يا "نير".‬
Dialogue: 0,0:38:16.71,0:38:18.08,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,0:38:18.75,0:38:22.09,Default,,0,0,0,,‫أهذا رأيك رغم مقتل أغلب فريقك؟‬
Dialogue: 0,0:38:26.84,0:38:28.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا عن القاعدة المزيفة؟‬
Dialogue: 0,0:38:28.76,0:38:30.18,Default,,0,0,0,,‫أعرف بأمرها.‬
Dialogue: 0,0:38:30.26,0:38:31.89,Default,,0,0,0,,‫فعندما قيل لي ذلك،‬
Dialogue: 0,0:38:31.97,0:38:34.64,Default,,0,0,0,,‫وبعد رؤيتي لهلع "كيرا"‬\N‫وإقدامه على القيام بخطوته،‬
Dialogue: 0,0:38:34.72,0:38:36.39,Default,,0,0,0,,‫لم يعد هناك مجالًا للشك.‬
Dialogue: 0,0:38:36.48,0:38:37.89,Default,,0,0,0,,‫أشكرك على ذلك.‬
Dialogue: 0,0:38:38.56,0:38:39.69,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعني؟‬
Dialogue: 0,0:38:41.23,0:38:46.61,Default,,0,0,0,,‫لقد نجوت بفضل المعلومات‬\N‫التي أعطيتني إياها عبر "ليدنر".‬
Dialogue: 0,0:38:49.91,0:38:53.24,Default,,0,0,0,,‫"نير"، لا أنوي العمل معك.‬
Dialogue: 0,0:38:53.99,0:38:55.49,Default,,0,0,0,,‫أُدرك ذلك.‬
Dialogue: 0,0:38:55.58,0:39:00.04,Default,,0,0,0,,‫لقد جئت لآخذ صورتي التي بحوزتك فحسب.‬
Dialogue: 0,0:39:00.12,0:39:00.96,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,0:39:01.92,0:39:05.76,Default,,0,0,0,,‫إنها صورة وحيدة ولم يُصنع منها أي نسخ أخرى.‬
Dialogue: 0,0:39:05.84,0:39:07.67,Default,,0,0,0,,‫في "دار أيتام (وامي)" وكلّ مكان آخر،‬
Dialogue: 0,0:39:07.76,0:39:11.72,Default,,0,0,0,,‫تدبرت أمر كلّ من يعرف وجهك يا "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:39:12.93,0:39:14.93,Default,,0,0,0,,‫لا يمكنني أن أجزم تمامًا،‬
Dialogue: 0,0:39:15.01,0:39:17.18,Default,,0,0,0,,‫لكن لا يُمكن أن تُقتل باستخدام المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:39:19.81,0:39:22.44,Default,,0,0,0,,‫هل هذا كلّ ما أردته منّي يا "ميلو"؟‬
Dialogue: 0,0:39:26.57,0:39:27.40,Default,,0,0,0,,‫"نير"…‬
Dialogue: 0,0:39:35.24,0:39:39.04,Default,,0,0,0,,‫سأراقب كيف ستنازل هذا الند.‬
Dialogue: 0,0:39:40.37,0:39:43.25,Default,,0,0,0,,‫سينتهي أمرنا في المكان نفسه بأي حال.‬
Dialogue: 0,0:39:45.50,0:39:48.01,Default,,0,0,0,,‫سأكون في الانتظار هناك.‬
Dialogue: 0,0:40:16.78,0:40:20.54,Default,,0,0,0,,‫كما توقعنا، تلاحقنا‬\N‫كلّ من "(يوشيدا) للدعاية" و"إن إتش إن"!‬
Dialogue: 0,0:40:21.37,0:40:23.62,Default,,0,0,0,,‫نجحت خطة عودة "ميسا ميسا" نجاحًا باهرًا.‬
Dialogue: 0,0:40:23.71,0:40:27.42,Default,,0,0,0,,‫لقد أصبح اختراق "إن إتش إن"‬\N‫أمرًا مستحيلًا مؤخرًا،‬
Dialogue: 0,0:40:27.50,0:40:29.59,Default,,0,0,0,,‫لكن هذه الخطة لن تثير الشبهات.‬
Dialogue: 0,0:40:29.67,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,‫نعم. سيدخل "موغي"‬\N‫مُتظاهرًا بأنه مدير "ميسا".‬
Dialogue: 0,0:40:33.80,0:40:36.89,Default,,0,0,0,,‫نحن بحاجة إلى من يُمكنه دخول "إن إتش إن"‬\N‫والخروج منها بسهولة.‬
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:38.51,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"(إن)"‬
Dialogue: 0,0:40:38.60,0:40:40.10,Default,,0,0,0,,‫أنا "نير". أين "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:40:40.77,0:40:43.44,Default,,0,0,0,,‫أنا "إل". ما الذي تريده منّا؟‬
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:47.02,Default,,0,0,0,,‫إن هدفي هو اعتقال "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:40:47.82,0:40:49.36,Default,,0,0,0,,‫أنا في "اليابان" الآن.‬
Dialogue: 0,0:40:50.03,0:40:54.07,Default,,0,0,0,,‫أهو في "اليابان"؟‬\N‫ما الذي دفعه إلى أن يخبرني بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:40:54.78,0:40:57.62,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تخبر تلك المذيعة‬\N‫المدّعوة "تاكادا" بشيء ما.‬
Dialogue: 0,0:40:58.74,0:40:59.58,Default,,0,0,0,,‫ما هو؟‬
Dialogue: 0,0:41:01.04,0:41:04.71,Default,,0,0,0,,‫أخبرها أنه بهدف اعتقال "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:07.54,Default,,0,0,0,,‫قام عدد من أعضاء "إس بي كيه"‬\N‫بدخول "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:09.88,Default,,0,0,0,,‫ما سبب ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:41:10.59,0:41:12.42,Default,,0,0,0,,‫لاستدراج "كيرا" من مخبأه.‬
Dialogue: 0,0:41:13.17,0:41:16.14,Default,,0,0,0,,‫كما أريدك أن تخبرها بهذا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:41:16.22,0:41:21.64,Default,,0,0,0,,‫لا يوجد سوى أربعة أفراد فعّالين‬\N‫من "إس بي كيه"، بمن فيهم أنا كقائدهم.‬
Dialogue: 0,0:41:22.31,0:41:24.35,Default,,0,0,0,,‫لن يحاول "كيرا" الفرار على الأرجح.‬
Dialogue: 0,0:41:25.02,0:41:27.61,Default,,0,0,0,,‫سيحاول قتلنا بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:41:28.27,0:41:29.11,Default,,0,0,0,,‫وحينها‬
Dialogue: 0,0:41:29.19,0:41:31.11,Default,,0,0,0,,‫سأتفوّق عليه في لعبته.‬
Dialogue: 0,0:41:31.94,0:41:33.07,Default,,0,0,0,,‫تتفوّق عليّ في لعبتي؟‬
Dialogue: 0,0:41:35.82,0:41:39.74,Default,,0,0,0,,‫حسنًا يا "نير". لقد قبلت التحدّي!‬
Dialogue: 0,0:41:40.33,0:41:42.54,Default,,0,0,0,,‫أنا في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:41:42.62,0:41:44.41,Default,,0,0,0,,‫وأنا أيضًا في "اليابان".‬
Dialogue: 0,0:41:45.08,0:41:47.37,Default,,0,0,0,,‫لن يطول الوقت إذًا‬
Dialogue: 0,0:41:47.46,0:41:50.63,Default,,0,0,0,,‫قبل أن نلتقي وجهًا لوجه.‬
Dialogue: 0,0:41:50.71,0:41:51.88,Default,,0,0,0,,‫هكذا يبدو الأمر.‬
Dialogue: 0,0:41:53.42,0:41:56.13,Default,,0,0,0,,‫عندما يحين ذلك الوقت،‬\N‫سنسوي مسألة "كيرا" هذه.‬
Dialogue: 0,0:41:56.80,0:41:57.64,Default,,0,0,0,,‫بالقطع.‬
Dialogue: 0,0:42:05.85,0:42:08.40,Default,,0,0,0,,‫أولًا، لنستعرض الوضع الراهن.‬
Dialogue: 0,0:42:09.23,0:42:10.77,Default,,0,0,0,,‫"إل" هو "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:42:11.40,0:42:12.94,Default,,0,0,0,,‫وهو "كيرا" أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:42:13.78,0:42:15.90,Default,,0,0,0,,‫لندعوه "إل كيرا" في الوقت الراهن.‬
Dialogue: 0,0:42:16.70,0:42:18.07,Default,,0,0,0,,‫وهناك شخص آخر أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:42:18.70,0:42:22.49,Default,,0,0,0,,‫المُفكّرة بحوزته وهو يستخدمها. "إكس كيرا".‬
Dialogue: 0,0:42:23.29,0:42:25.96,Default,,0,0,0,,‫وبأخذ جرائم القتل في الاعتبار،‬
Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:28.50,Default,,0,0,0,,‫فإن "إكس كيرا"‬\N‫يحظى بعيني "شينيغامي" بلا شك.‬
Dialogue: 0,0:42:29.21,0:42:32.00,Default,,0,0,0,,‫ويحاول كلّ من "إل كيرا"‬\N‫و"إكس كيرا" التواصل معًا‬
Dialogue: 0,0:42:32.09,0:42:34.92,Default,,0,0,0,,‫باستخدام "تاكادا" كوسيطة بينهما.‬
Dialogue: 0,0:42:35.76,0:42:37.47,Default,,0,0,0,,‫إن قمنا باستغلال هذا الوضع،‬
Dialogue: 0,0:42:38.26,0:42:40.26,Default,,0,0,0,,‫فربما كان هناك ما يمكننا فعله.‬
Dialogue: 0,0:42:41.22,0:42:42.39,Default,,0,0,0,,‫كدنا أن نصل.‬
Dialogue: 0,0:42:46.10,0:42:47.18,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "جيفاني"؟‬
Dialogue: 0,0:42:48.35,0:42:51.61,Default,,0,0,0,,‫بشأن "ميكامي"،‬\N‫من الغريب جدًا أنه يسهُل تعقبه.‬
Dialogue: 0,0:42:52.48,0:42:55.78,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يحاول الاختباء‬\N‫وهو يعيش في المكان نفسه منذ أربعة أعوام.‬
Dialogue: 0,0:42:56.90,0:42:58.86,Default,,0,0,0,,‫كما أنه يزاول حياة طبيعية.‬
Dialogue: 0,0:42:59.45,0:43:02.45,Default,,0,0,0,,‫ويسعى إلى تحقيق النجاح كنائب عام بطموح.‬
Dialogue: 0,0:43:03.49,0:43:08.25,Default,,0,0,0,,‫إنه يذهب إلى الصالة الرياضية‬\N‫يومي الاثنين والخميس من 9 إلى 10:30 مساءً.‬
Dialogue: 0,0:43:09.00,0:43:12.00,Default,,0,0,0,,‫إنه يرتادها بصفة دائمة‬\N‫منذ التحاقه بها قبل أربع سنوات.‬
Dialogue: 0,0:43:13.29,0:43:15.34,Default,,0,0,0,,‫هذا كلّ ما نعرفه حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:43:16.26,0:43:17.92,Default,,0,0,0,,‫ليس هناك ما يُثير الريبة.‬
Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:20.68,Default,,0,0,0,,‫لا أتخيّل أن يكون هو "إكس كيرا".‬
Dialogue: 0,0:43:21.72,0:43:24.56,Default,,0,0,0,,‫لا، بدراسة علاقات "تاكادا"،‬
Dialogue: 0,0:43:24.64,0:43:27.10,Default,,0,0,0,,‫فإن احتمال أن يكون "ميكامي"‬\N‫هو "إكس كيرا" مرتفع.‬
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:30.94,Default,,0,0,0,,‫لا تغفل عنه. راقبه جيدًا.‬
Dialogue: 0,0:43:31.69,0:43:32.65,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:43:36.94,0:43:40.90,Default,,0,0,0,,‫ستُقدّم اليوم السيدة "تاكادا"‬\N‫أربعة حرّاس شخصيين من النساء،‬
Dialogue: 0,0:43:40.99,0:43:43.82,Default,,0,0,0,,‫واللاتي تم اختيارهن‬\N‫بعد عملية انتقاء مطوّلة.‬
Dialogue: 0,0:43:44.41,0:43:48.00,Default,,0,0,0,,‫أولهنّ الفائزة ببطولة الكاراتيه الـ22،‬
Dialogue: 0,0:43:48.08,0:43:49.79,Default,,0,0,0,,‫"تاتسومي أوياما".‬
Dialogue: 0,0:43:49.87,0:43:53.79,Default,,0,0,0,,‫تليها عميلة الـ"سي آي إيه" السابقة،‬\N‫"هال ليدنر".‬
Dialogue: 0,0:44:06.26,0:44:08.39,Default,,0,0,0,,‫"كيومي"، لقد سمعت في الأنباء‬
Dialogue: 0,0:44:08.47,0:44:11.35,Default,,0,0,0,,‫أنك تتلقين الكثير‬\N‫من خطابات المعجبين كلّ يوم.‬
Dialogue: 0,0:44:11.44,0:44:16.11,Default,,0,0,0,,‫نعم، لقد سمعت‬\N‫أنها تكون بمعدل 200 خطاب يوميًا.‬
Dialogue: 0,0:44:16.73,0:44:19.11,Default,,0,0,0,,‫200 خطاب؟ أشعر ببعض الغيرة.‬
Dialogue: 0,0:44:19.19,0:44:20.03,Default,,0,0,0,,‫لا تقل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:44:20.11,0:44:23.86,Default,,0,0,0,,‫إن سماعهما وعدم التمكن من رؤيتهما‬\N‫يبعث على الشعور بالوحدة.‬
Dialogue: 0,0:44:24.53,0:44:28.74,Default,,0,0,0,,‫أعتقد أن عليك قراءتها،‬\N‫حتى وإن كانت خطابات معجبين فحسب.‬
Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:30.83,Default,,0,0,0,,‫أنت على حق.‬
Dialogue: 0,0:44:31.79,0:44:34.46,Default,,0,0,0,,‫احتفظي بهدوئك‬\N‫لدى قراءتك لهذه الرسالة وغيرها.‬
Dialogue: 0,0:44:34.54,0:44:38.88,Default,,0,0,0,,‫احرصي على ألّا يسمع من يتنصتون‬\N‫على هذه المحادثة رد فعلك.‬
Dialogue: 0,0:44:42.26,0:44:44.30,Default,,0,0,0,,‫لقد بادرت "إس بي كيه" بالقيام بخطوتها.‬
Dialogue: 0,0:44:44.80,0:44:46.72,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تأخذي سلامتك بعين الاعتبار.‬
Dialogue: 0,0:44:46.80,0:44:49.18,Default,,0,0,0,,‫بدلًا من قبول الرسائل من "كيرا"،‬
Dialogue: 0,0:44:49.81,0:44:53.27,Default,,0,0,0,,‫أرى أن عليك أن تبادري بتقديم مطالبك إليه.‬
Dialogue: 0,0:44:58.36,0:45:00.15,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد قام "تي" بمهمة مختلفة.‬
Dialogue: 0,0:45:00.90,0:45:02.70,Default,,0,0,0,,‫{\an8}من أجل صنع عالم "كيرا" المثالي،‬
Dialogue: 0,0:45:04.74,0:45:08.20,Default,,0,0,0,,‫{\an8}أريدك أن تبادري بإنزال العقاب‬\N‫على الناس بصفتك "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:45:11.95,0:45:12.83,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:45:13.62,0:45:14.54,Default,,0,0,0,,‫فبمعرفتي بك،‬
Dialogue: 0,0:45:15.33,0:45:16.33,Default,,0,0,0,,‫ستُبلين خير بلاء.‬
Dialogue: 0,0:45:24.93,0:45:27.39,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. سأفعل ذلك.‬
Dialogue: 0,0:45:38.61,0:45:40.77,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:45:41.36,0:45:42.32,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:45:44.65,0:45:45.90,Default,,0,0,0,,‫"كيومي تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:45:49.66,0:45:52.24,Default,,0,0,0,,‫- نعم؟‬\N‫- لديّ رسالة لأقرأها لك.‬
Dialogue: 0,0:45:52.91,0:45:57.62,Default,,0,0,0,,‫عليك أن تبعث إليّ برسالة من رسائل المعجبين‬\N‫ويجب أن أتبين أنها منك.‬
Dialogue: 0,0:45:58.25,0:46:01.09,Default,,0,0,0,,‫وعليك أن ترسل فيها‬\N‫خمس صفحات فارغة من المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,0:46:04.17,0:46:05.76,Default,,0,0,0,,‫تلقيت الأوامر.‬
Dialogue: 0,0:46:08.05,0:46:09.55,Default,,0,0,0,,‫هل هذه إرادة الإله؟‬
Dialogue: 0,0:46:10.51,0:46:12.68,Default,,0,0,0,,‫كلّا، لا حاجة إلى التفكير.‬
Dialogue: 0,0:46:13.64,0:46:14.85,Default,,0,0,0,,‫فأوامر الإله مُطاعة.‬
Dialogue: 0,0:46:16.81,0:46:19.31,Default,,0,0,0,,‫سأُنفّذ إرادة الإله.‬
Dialogue: 0,0:46:22.32,0:46:26.28,Default,,0,0,0,,‫بحقك. كم مرّة‬\N‫يجب أن ألتقي فيها بـ"إن إتش إن"؟‬
Dialogue: 0,0:46:26.36,0:46:28.82,Default,,0,0,0,,‫وكم مرّة يجب أن يحذرونني بقولهم،‬
Dialogue: 0,0:46:28.91,0:46:32.41,Default,,0,0,0,,‫"انتبهي لما تفعلينه وما تقولينه."‬\N‫ما الحاجة إلى ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:46:32.49,0:46:34.58,Default,,0,0,0,,‫نعم. سأسألها.‬
Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:36.41,Default,,0,0,0,,‫"ميسا ميسا".‬
Dialogue: 0,0:46:36.50,0:46:40.88,Default,,0,0,0,,‫تود السيدة "تاكادا"‬\N‫أن تتناول العشاء برفقتك الليلة.‬
Dialogue: 0,0:46:40.96,0:46:42.13,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:46:43.13,0:46:45.05,Default,,0,0,0,,‫"كيومي". ما الذي تدّبره؟‬
Dialogue: 0,0:46:47.13,0:46:48.47,Default,,0,0,0,,‫يروق لي ذلك!‬
Dialogue: 0,0:46:48.55,0:46:53.68,Default,,0,0,0,,‫يجب أن تأكل كلّ من مُقدّمة المهرجان‬\N‫والمغنّية الرئيسية معًا مرّة واحدة على الأقل.‬
Dialogue: 0,0:46:53.76,0:46:54.81,Default,,0,0,0,,‫أخبرها بموافقتي.‬
Dialogue: 0,0:46:57.14,0:46:57.98,Default,,0,0,0,,‫مرحبًا؟‬
Dialogue: 0,0:46:58.64,0:47:00.98,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا"؟ لقد قبلت الدعوة.‬
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، أتطلع إلى ذلك.‬
Dialogue: 0,0:47:04.53,0:47:07.36,Default,,0,0,0,,‫"ليدنر"، أرجو منك حجز غرفة خاصة لنا.‬
Dialogue: 0,0:47:08.07,0:47:10.74,Default,,0,0,0,,‫وأريدك أن تكوني حاضرة معنا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:47:12.20,0:47:13.03,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:47:34.35,0:47:38.02,Default,,0,0,0,,‫سيدة "أماني"، أنا آسفة لدعوتك‬\N‫إلى هنا في هذا الوقت المتأخر ليلًا.‬
Dialogue: 0,0:47:38.98,0:47:41.31,Default,,0,0,0,,‫كان يجب أن نلتقي‬\N‫بعد انتهاء نشرة أخبار التاسعة.‬
Dialogue: 0,0:47:42.19,0:47:45.15,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. فأنا أحب السهر بأي حال.‬
Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:56.62,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:47:57.49,0:47:59.50,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف بما أجيبك.‬
Dialogue: 0,0:48:00.50,0:48:04.00,Default,,0,0,0,,‫يبدو أن حبيبك مشغول جدًا.‬\N‫هل تمكنت من رؤيته مؤخرًا؟‬
Dialogue: 0,0:48:08.88,0:48:10.59,Default,,0,0,0,,‫بل أكثر من رؤيته فحسب.‬
Dialogue: 0,0:48:10.67,0:48:13.43,Default,,0,0,0,,‫إنه مُتطلّب جدًا أكثر مما يبدو.‬
Dialogue: 0,0:48:13.51,0:48:16.93,Default,,0,0,0,,‫إنه لا يفارقني عند عودته ليلًا كلّ مساء!‬\N‫وهذا أمر شاق.‬
Dialogue: 0,0:48:17.64,0:48:20.31,Default,,0,0,0,,‫فهمت. يبدو أن علاقتكما تسير بشكل جيد.‬
Dialogue: 0,0:48:20.81,0:48:22.23,Default,,0,0,0,,‫حمدًا للرب.‬
Dialogue: 0,0:48:22.31,0:48:26.73,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أخبرك بهذا بما أنك مُقدّمة المهرجان.‬
Dialogue: 0,0:48:27.94,0:48:31.07,Default,,0,0,0,,‫سأعلن عن خطبتي لـ"لايت"‬\N‫في المهرجان الموسيقي.‬
Dialogue: 0,0:48:35.49,0:48:37.41,Default,,0,0,0,,‫وهل يعرف بهذا الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:48:37.91,0:48:40.04,Default,,0,0,0,,‫بالطبع!‬
Dialogue: 0,0:48:40.12,0:48:43.08,Default,,0,0,0,,‫إنه خطبة. فلا يُمكن أن أُخطب لنفسي!‬
Dialogue: 0,0:48:43.17,0:48:46.59,Default,,0,0,0,,‫لقد طلب منّي الزواج‬\N‫قبل أكثر من شهر ونصف الشهر.‬
Dialogue: 0,0:48:46.67,0:48:51.30,Default,,0,0,0,,‫ألن يكون مثيرًا أن أعلن ذلك خلال المهرجان؟‬\N‫صحيح يا سيدتي مُقدّمة المهرجان؟‬
Dialogue: 0,0:48:59.77,0:49:00.64,Default,,0,0,0,,‫صحيح.‬
Dialogue: 0,0:49:01.60,0:49:02.77,Default,,0,0,0,,‫آمل أن يفلح الأمر.‬
Dialogue: 0,0:49:02.85,0:49:04.48,Default,,0,0,0,,‫ماذا تعنين بذلك؟‬
Dialogue: 0,0:49:04.56,0:49:07.31,Default,,0,0,0,,‫هل ستستغلين سلطتك‬\N‫كمُقدّمة المهرجان لمنعي من فعل ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:49:07.40,0:49:08.86,Default,,0,0,0,,‫أم هل هناك أمر آخر؟‬
Dialogue: 0,0:49:10.07,0:49:11.86,Default,,0,0,0,,‫هل ستجعلين "كيرا" يقتلني؟‬
Dialogue: 0,0:49:14.36,0:49:18.33,Default,,0,0,0,,‫بالطبع لا. "كيرا" الذي يُقرر من سيُعاقب.‬
Dialogue: 0,0:49:19.08,0:49:21.20,Default,,0,0,0,,‫لا دخل لي بذلك الأمر.‬
Dialogue: 0,0:49:21.29,0:49:24.08,Default,,0,0,0,,‫لطالما اعتبرتك صديقة حميمة لي.‬
Dialogue: 0,0:49:24.16,0:49:26.04,Default,,0,0,0,,‫لا تقولي مثل هذه الأشياء المروّعة.‬
Dialogue: 0,0:49:28.29,0:49:31.80,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لا يهم. كنت مُعجبة بـ"كيرا" جدًا أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:49:31.88,0:49:34.63,Default,,0,0,0,,‫لكنني أعرف أن "لايت" سيمسك به قريبًا.‬
Dialogue: 0,0:49:40.35,0:49:42.72,Default,,0,0,0,,‫وعندما يُعتقل، سيكون في ورطة كبيرة.‬
Dialogue: 0,0:49:43.64,0:49:44.98,Default,,0,0,0,,‫وأراهن أنك‬
Dialogue: 0,0:49:46.10,0:49:47.48,Default,,0,0,0,,‫ستُعدمين.‬
Dialogue: 0,0:49:50.02,0:49:51.15,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:49:51.73,0:49:52.82,Default,,0,0,0,,‫هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,0:50:01.33,0:50:02.45,Default,,0,0,0,,‫أنصتي يا "كيومي".‬
Dialogue: 0,0:50:03.33,0:50:04.54,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:50:05.29,0:50:07.12,Default,,0,0,0,,‫انضمي إليّ.‬
Dialogue: 0,0:50:07.92,0:50:09.92,Default,,0,0,0,,‫ستكونين إلهة العالم الجديد.‬
Dialogue: 0,0:50:15.38,0:50:16.30,Default,,0,0,0,,‫يا سيدة "أماني"؟‬
Dialogue: 0,0:50:17.18,0:50:18.18,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:50:18.80,0:50:19.72,Default,,0,0,0,,‫أشعر بالاستياء.‬
Dialogue: 0,0:50:21.35,0:50:22.68,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، وأنا كذلك!‬
Dialogue: 0,0:50:23.43,0:50:28.10,Default,,0,0,0,,‫كان يجب أن أتريث حتى تنضجين قليلًا‬\N‫قبل أن أدعوك إلى العشاء يا سيدة "أماني".‬
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:31.94,Default,,0,0,0,,‫فربما حينها كنت ستتحلين بآداب أفضل.‬
Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:36.28,Default,,0,0,0,,‫بحقّك! أنا أكبر منك سنًا يا "كيومي".‬
Dialogue: 0,0:50:36.36,0:50:40.41,Default,,0,0,0,,‫كم أنت طفولية لترحلي غاضبة‬\N‫بسبب ملاحظة بسيطة.‬
Dialogue: 0,0:50:51.08,0:50:55.09,Default,,0,0,0,,‫لقد كان عامًا حافلًا بالنجاح‬\N‫بالنسبة إليّ وللكثيرين أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:50:55.17,0:50:58.43,Default,,0,0,0,,‫وما أفضل طريقة‬\N‫لوداع هذا العام الذي كاد أن ينتهي‬
Dialogue: 0,0:50:58.51,0:51:01.14,Default,,0,0,0,,‫من "مهرجان موسيقى البوب العالمي"!‬
Dialogue: 0,0:51:01.72,0:51:03.81,Default,,0,0,0,,‫أنا مضيفتكم، "كيومي تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:51:04.72,0:51:06.10,Default,,0,0,0,,‫نأمل أن تستمعوا بالعرض.‬
Dialogue: 0,0:51:06.81,0:51:09.39,Default,,0,0,0,,‫نعم! مهرجان الموسيقى على وشك البدء!‬
Dialogue: 0,0:51:09.48,0:51:13.07,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"، ألا يجب أن تتفقد‬\N‫أخبار جرائم القتل التي يرتكبها "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:51:13.15,0:51:18.45,Default,,0,0,0,,‫بلى، سأفعل لك بعد مشاهدة العرض الرئيسي،‬\N‫والذي ستقوم به صديقتنا "ميسا ميسا"!‬
Dialogue: 0,0:51:23.99,0:51:25.41,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر؟‬
Dialogue: 0,0:51:29.66,0:51:30.62,Default,,0,0,0,,‫نحن من "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,0:51:31.58,0:51:33.13,Default,,0,0,0,,‫نريدك أن تأتي معنا.‬
Dialogue: 0,0:51:36.46,0:51:40.30,Default,,0,0,0,,‫يجب أن أعتذر لكلّ الحضور.‬
Dialogue: 0,0:51:41.13,0:51:42.34,Default,,0,0,0,,‫إنه أمر مؤسف،‬
Dialogue: 0,0:51:42.43,0:51:45.31,Default,,0,0,0,,‫لكن فنانة عرضنا الافتتاحي لهذا العام،‬\N‫السيدة "ميسا أماني"‬
Dialogue: 0,0:51:45.39,0:51:46.97,Default,,0,0,0,,‫لم تدخل القاعة حتى الآن.‬
Dialogue: 0,0:51:48.56,0:51:49.64,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,0:51:50.56,0:51:51.52,Default,,0,0,0,,‫ما الذي يحدث؟‬
Dialogue: 0,0:51:52.06,0:51:54.23,Default,,0,0,0,,‫لم أتلق أي أخبار من "موغي".‬
Dialogue: 0,0:51:57.65,0:51:58.65,Default,,0,0,0,,‫"نير".‬
Dialogue: 0,0:51:58.74,0:52:00.15,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "إل"؟‬
Dialogue: 0,0:52:00.24,0:52:03.07,Default,,0,0,0,,‫لا نعرف إلى أين ذهب‬\N‫كلّ من "موغي" و"ميسا أماني".‬
Dialogue: 0,0:52:03.82,0:52:07.29,Default,,0,0,0,,‫نعم. أنا الذي قمت باحتجازهما.‬
Dialogue: 0,0:52:07.37,0:52:09.04,Default,,0,0,0,,‫ما الذي قاله؟‬
Dialogue: 0,0:52:09.12,0:52:10.04,Default,,0,0,0,,‫لماذا فعلت ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:52:11.29,0:52:12.75,Default,,0,0,0,,‫تحسبًا فحسب.‬
Dialogue: 0,0:52:16.84,0:52:19.67,Default,,0,0,0,,‫فالآن احتمالات أن تكون "ميسا"‬\N‫هي "كيرا" الثاني‬
Dialogue: 0,0:52:20.38,0:52:22.51,Default,,0,0,0,,‫قد أُزيلت تمامًا.‬
Dialogue: 0,0:52:23.76,0:52:24.93,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,0:52:25.68,0:52:28.72,Default,,0,0,0,,‫لا بد أنك تعرف أهمية هذه الخطوة.‬
Dialogue: 0,0:52:40.74,0:52:41.74,Default,,0,0,0,,‫توقف أرجوك!‬
Dialogue: 0,0:52:42.45,0:52:44.36,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا آنسة؟‬
Dialogue: 0,0:52:44.45,0:52:46.70,Default,,0,0,0,,‫أترتدين تنورة قصيرة هكذا حتى في الشتاء؟‬
Dialogue: 0,0:52:46.78,0:52:49.62,Default,,0,0,0,,‫- وكأنك تريدين أن يتحرش بك أحدهم، صحيح؟‬\N‫- النجدة…‬
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:54.71,Default,,0,0,0,,‫هاتف خلوي؟‬
Dialogue: 0,0:52:58.21,0:52:59.84,Default,,0,0,0,,‫لقد أخرج "ميكامي" مُفكّرة!‬
Dialogue: 0,0:53:04.01,0:53:04.84,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,0:53:05.43,0:53:07.64,Default,,0,0,0,,‫إنه يكتب فيها شيئًا. هل يُعقل هذا؟‬
Dialogue: 0,0:53:08.81,0:53:10.06,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي" يغادر القطار.‬
Dialogue: 0,0:53:45.38,0:53:47.68,Default,,0,0,0,,‫"نير"، لقد تدبّرت الأمر.‬
Dialogue: 0,0:53:48.47,0:53:50.39,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلت كلّ ما طلبته منّي.‬
Dialogue: 0,0:53:50.47,0:53:51.43,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:54:06.53,0:54:09.99,Default,,0,0,0,,‫"تي". هذا كلّ ما لديّ لأخبرك به اليوم.‬
Dialogue: 0,0:54:10.83,0:54:12.12,Default,,0,0,0,,‫تلقيت الأوامر.‬
Dialogue: 0,0:54:12.70,0:54:15.21,Default,,0,0,0,,‫أنا أيضًا لديّ رسالة لأخبرك بها.‬
Dialogue: 0,0:54:15.75,0:54:16.58,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,0:54:17.37,0:54:18.29,Default,,0,0,0,,‫لقد أكّدت الأمر.‬
Dialogue: 0,0:54:29.84,0:54:32.01,Default,,0,0,0,,‫- إنه "نير".‬\N‫- لقد اتصل!‬
Dialogue: 0,0:54:33.22,0:54:34.22,Default,,0,0,0,,‫"إل"…‬
Dialogue: 0,0:54:34.72,0:54:36.18,Default,,0,0,0,,‫ما الأمر يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,0:54:36.77,0:54:37.69,Default,,0,0,0,,‫أريد لقاءك.‬
Dialogue: 0,0:54:38.77,0:54:39.60,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟‬
Dialogue: 0,0:54:40.27,0:54:43.61,Default,,0,0,0,,‫هناك ما أريد أن أُريك إياه‬\N‫بشأن تحقيق "كيرا".‬
Dialogue: 0,0:54:44.28,0:54:47.70,Default,,0,0,0,,‫ألم تكن تظن أنني "كيرا"؟‬
Dialogue: 0,0:54:47.78,0:54:50.49,Default,,0,0,0,,‫وإن كان الأمر كذلك،‬\N‫ألم تكن لتخفي وجهك عنّي؟‬
Dialogue: 0,0:54:50.57,0:54:54.62,Default,,0,0,0,,‫كلّا، لا يُمكنني أن أُريك‬\N‫ما لم أُظهر لك وجهي.‬
Dialogue: 0,0:54:54.70,0:54:57.00,Default,,0,0,0,,‫وبإظهار وجهي، أستطيع إثبات شيء ما أيضًا.‬
Dialogue: 0,0:54:57.87,0:54:59.50,Default,,0,0,0,,‫هذا سيحلّ كلّ شيء.‬
Dialogue: 0,0:55:00.88,0:55:01.75,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:55:02.54,0:55:05.76,Default,,0,0,0,,‫أريدك أن تُدرك أنك مخطئ بشأني.‬
Dialogue: 0,0:55:05.84,0:55:07.17,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,0:55:08.47,0:55:10.01,Default,,0,0,0,,‫أما بشأن مكان لقاءنا…‬
Dialogue: 0,0:55:14.93,0:55:16.02,Default,,0,0,0,,‫مرفأ "دايكوكو".‬
Dialogue: 0,0:55:16.10,0:55:19.73,Default,,0,0,0,,‫هناك مستودع غير مُستعمل الآن‬\N‫في الطرف جنوب الشرقي.‬
Dialogue: 0,0:55:19.81,0:55:22.81,Default,,0,0,0,,‫وهو معروف أيضًا‬\N‫باسم مستودع "الصندوق الأصفر".‬
Dialogue: 0,0:55:23.40,0:55:28.15,Default,,0,0,0,,‫إن لم تمانع، لقد قمت بشراء المكان بالفعل.‬
Dialogue: 0,0:55:28.24,0:55:32.66,Default,,0,0,0,,‫عندما نلتقي، أريدك أن تُحضر معك‬\N‫المفكّرة الموجودة في مقركم.‬
Dialogue: 0,0:55:34.03,0:55:38.46,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. لكنني الذي سيحدد من الذي سيأتي بها.‬\N‫هل تمانع ذلك؟‬
Dialogue: 0,0:55:39.08,0:55:42.17,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. والآن يوم وساعة اللقاء.‬
Dialogue: 0,0:55:43.08,0:55:45.55,Default,,0,0,0,,‫اليوم والساعة. تكمن المشكلة في الساعة.‬
Dialogue: 0,0:55:45.63,0:55:50.13,Default,,0,0,0,,‫بعد ثلاثة أيام، يوم 28 من الشهر‬\N‫في الساعة الواحدة مساءً. ما رأيك؟‬
Dialogue: 0,0:55:50.76,0:55:54.14,Default,,0,0,0,,‫الواحدة مساءً؟‬\N‫هذه هي الساعة التي توقعت أن يحددها.‬
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:58.10,Default,,0,0,0,,‫إن "نير" يتنبأ بتحركات "ميكامي" بعناية.‬
Dialogue: 0,0:55:58.18,0:56:01.85,Default,,0,0,0,,‫مفهوم. لا نمانع أي ساعة.‬
Dialogue: 0,0:56:03.10,0:56:05.61,Default,,0,0,0,,‫حسنًا. بعد ثلاثة أيام في الواحدة مساءً.‬
Dialogue: 0,0:56:05.69,0:56:06.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:56:37.01,0:56:37.85,Default,,0,0,0,,‫"أُحبّ (تاكادا)!"‬
Dialogue: 0,0:56:41.43,0:56:42.85,Default,,0,0,0,,‫- هجوم!‬\N‫- احم السيدة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:56:42.94,0:56:45.56,Default,,0,0,0,,‫- سيدة "تاكادا"، هل أنت بخير؟‬\N‫- نعم.‬
Dialogue: 0,0:56:46.94,0:56:48.57,Default,,0,0,0,,‫إنه يفر. لاحقه!‬
Dialogue: 0,0:56:48.65,0:56:51.95,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا"،‬\N‫علينا دخول "إن إتش إن" الآن.‬
Dialogue: 0,0:56:52.03,0:56:53.11,Default,,0,0,0,,‫لا تفعلا ذلك!‬
Dialogue: 0,0:56:53.20,0:56:55.57,Default,,0,0,0,,‫إن محيط "إن إتش إن" غير آمن.‬
Dialogue: 0,0:56:55.66,0:56:57.12,Default,,0,0,0,,‫ولا حتى في الداخل!‬
Dialogue: 0,0:56:57.70,0:56:58.58,Default,,0,0,0,,‫"ميلو".‬
Dialogue: 0,0:56:59.33,0:57:01.33,Default,,0,0,0,,‫عليك إبعادها من هنا.‬
Dialogue: 0,0:57:01.41,0:57:03.12,Default,,0,0,0,,‫أرجوك أن تركبي يا سيدة "تاكادا"!‬
Dialogue: 0,0:57:05.04,0:57:05.96,Default,,0,0,0,,‫أسرعي!‬
Dialogue: 0,0:57:06.46,0:57:09.63,Default,,0,0,0,,‫لا بأس يا سيدة "تاكادا".‬\N‫اركبي الدراجة الآن وابتعدي عن هنا.‬
Dialogue: 0,0:57:09.71,0:57:10.71,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,0:57:23.81,0:57:26.06,Default,,0,0,0,,‫حسنًا، لقد تأكّدنا من سلامتها.‬
Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:28.02,Default,,0,0,0,,‫لتستقل السيدة "تاكادا" السيارة رقم 7.‬
Dialogue: 0,0:57:37.49,0:57:38.49,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل؟‬
Dialogue: 0,0:57:41.16,0:57:43.41,Default,,0,0,0,,‫كان أحد المُعتدين مُدججًا بالسلاح.‬
Dialogue: 0,0:57:44.00,0:57:46.33,Default,,0,0,0,,‫{\an8}يقوم كلّ من فريق حراسة‬\N‫السيدة "تاكادا" والشرطة‬
Dialogue: 0,0:57:46.42,0:57:48.17,Default,,0,0,0,,‫{\an8}بكلّ ما في وسعهما للعثور عليها.‬
Dialogue: 0,0:57:48.25,0:57:51.17,Default,,0,0,0,,‫بئسًا. الوضع سيئ جدًا.‬
Dialogue: 0,0:57:51.25,0:57:52.13,Default,,0,0,0,,‫أهذا "نير" مجددًا؟‬
Dialogue: 0,0:57:53.17,0:57:56.09,Default,,0,0,0,,‫"نير"، لقد وعدت بلقائي بعد ثلاثة أيام.‬
Dialogue: 0,0:57:56.97,0:57:59.22,Default,,0,0,0,,‫ماذا يعني هذا؟‬
Dialogue: 0,0:58:28.71,0:58:31.84,Default,,0,0,0,,‫اخلعي كلّ ما ترتدين وضعيه في ذلك الصندوق.‬
Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:38.09,Default,,0,0,0,,‫أسرعي.‬
Dialogue: 0,0:58:39.72,0:58:40.76,Default,,0,0,0,,‫استخدمي هذا الغطاء.‬
Dialogue: 0,0:58:46.10,0:58:50.36,Default,,0,0,0,,‫"إل"، لست من اختطف السيدة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,0:58:50.94,0:58:54.28,Default,,0,0,0,,‫إن الشخص الذي أظن أنه مُتورط في هذا الحادث‬
Dialogue: 0,0:58:54.36,0:58:56.53,Default,,0,0,0,,‫من "دار أيتام (وامي)".‬
Dialogue: 0,0:58:56.61,0:58:58.28,Default,,0,0,0,,‫وهو يُدعى "ميلو".‬
Dialogue: 0,0:58:58.86,0:59:00.82,Default,,0,0,0,,‫"ميلو"! كما ظننت.‬
Dialogue: 0,0:59:00.91,0:59:04.45,Default,,0,0,0,,‫يؤسفني ما حدث رغم أنها كانت تتمتع بحراسة.‬
Dialogue: 0,0:59:06.66,0:59:08.29,Default,,0,0,0,,‫قبل أن أخلع بقية ملابسي،‬
Dialogue: 0,0:59:08.96,0:59:10.96,Default,,0,0,0,,‫أيمكنني أن ألف الغطاء حول جسدي؟‬
Dialogue: 0,0:59:14.59,0:59:15.59,Default,,0,0,0,,‫لا بأس.‬
Dialogue: 0,0:59:44.66,0:59:46.37,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"شاحنة نقل"‬
Dialogue: 0,1:00:11.10,1:00:14.23,Default,,0,0,0,,‫لم يكن هناك بُد من القيام بهذا.‬\N‫فإن لم أفعل…‬
Dialogue: 0,1:00:30.75,1:00:32.37,Default,,0,0,0,,‫- "لايت"!‬\N‫- مستحيل!‬
Dialogue: 0,1:00:32.46,1:00:33.29,Default,,0,0,0,,‫اصمتوا جميعًا!‬
Dialogue: 0,1:00:35.17,1:00:36.25,Default,,0,0,0,,‫نعم؟‬
Dialogue: 0,1:00:36.88,1:00:38.96,Default,,0,0,0,,‫"لايت". أنا…‬
Dialogue: 0,1:00:39.05,1:00:40.01,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,1:00:41.30,1:00:42.68,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا". هل أنت بخير؟‬
Dialogue: 0,1:00:43.26,1:00:46.60,Default,,0,0,0,,‫ساعدني يا "ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:00:46.68,1:00:49.56,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. تمالكي أعصابك وأجيبي أسئلتي.‬
Dialogue: 0,1:00:49.64,1:00:51.52,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:00:52.02,1:00:55.02,Default,,0,0,0,,‫أولًا، موقعك. هل تعرفين أين أنت؟‬
Dialogue: 0,1:00:55.98,1:00:57.69,Default,,0,0,0,,‫لا أعرف أين أنا.‬
Dialogue: 0,1:00:57.77,1:01:00.74,Default,,0,0,0,,‫لقد وُضعت في داخل شاحنة مُغلقة من الخارج.‬
Dialogue: 0,1:01:02.20,1:01:06.32,Default,,0,0,0,,‫كنّا نسير على الطريق السريع.‬\N‫رأيت لافتة تشير إلى اتجاهنا نحو "ناغانو".‬
Dialogue: 0,1:01:07.16,1:01:09.29,Default,,0,0,0,,‫أنا في داخل مبنى الآن.‬
Dialogue: 0,1:01:10.24,1:01:13.16,Default,,0,0,0,,‫سيدة "تاكادا".‬\N‫أنت المتحدثة الرسمية باسم "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:01:13.25,1:01:17.75,Default,,0,0,0,,‫وقد ناقشنا كيف أن حياتك‬\N‫قد تكون عُرضة إلى الخطر بسبب ذلك.‬
Dialogue: 0,1:01:17.84,1:01:19.05,Default,,0,0,0,,‫أتذكرين ذلك؟‬
Dialogue: 0,1:01:19.13,1:01:20.80,Default,,0,0,0,,‫نعم، أتذكّر ذلك.‬
Dialogue: 0,1:01:22.22,1:01:25.72,Default,,0,0,0,,‫وقد تحدّثنا عما يجب أن تفعليه‬\N‫في حال حدوث ذلك.‬
Dialogue: 0,1:01:26.43,1:01:27.51,Default,,0,0,0,,‫أتذكرين ذلك؟‬
Dialogue: 0,1:01:27.60,1:01:29.06,Default,,0,0,0,,‫أنا أتذكّر.‬
Dialogue: 0,1:01:29.14,1:01:31.56,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلت ما قلت لي أن أفعله يا "ياغامي"…‬
Dialogue: 0,1:01:31.64,1:01:32.98,Default,,0,0,0,,‫"(ميهايل كيل)"‬
Dialogue: 0,1:01:33.06,1:01:34.02,Default,,0,0,0,,‫…لقد فعلته.‬
Dialogue: 0,1:01:34.10,1:01:35.14,Default,,0,0,0,,‫هل فعلته؟‬
Dialogue: 0,1:01:36.44,1:01:38.98,Default,,0,0,0,,‫لم أقاوم رغم أنه جردني من ملابسي.‬
Dialogue: 0,1:01:39.61,1:01:41.28,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلت كما طلب يا "ياغامي"!‬
Dialogue: 0,1:01:42.11,1:01:44.57,Default,,0,0,0,,‫لقد جعلت نجاتي أولويتي القصوى.‬
Dialogue: 0,1:01:45.91,1:01:47.41,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلتها!‬
Dialogue: 0,1:01:50.16,1:01:54.50,Default,,0,0,0,,‫"ياغامي". لقد فعلت‬\N‫كلّ ما طلبت منّي أن أفعله.‬
Dialogue: 0,1:01:54.58,1:01:56.21,Default,,0,0,0,,‫تعال بسرعة!‬
Dialogue: 0,1:01:56.29,1:01:58.00,Default,,0,0,0,,‫- أغثني!‬\N‫- سيدة "تاكادا".‬
Dialogue: 0,1:01:59.17,1:02:01.59,Default,,0,0,0,,‫هل تذكرين ما قلت لك أن تفعليه بعد ذلك؟‬
Dialogue: 0,1:02:03.76,1:02:05.38,Default,,0,0,0,,‫أن أعاقب أكبر عدد مُمكن من الناس.‬
Dialogue: 0,1:02:06.76,1:02:09.89,Default,,0,0,0,,‫أنا أفهم. لكن يا "لايت"…‬
Dialogue: 0,1:02:09.97,1:02:11.35,Default,,0,0,0,,‫يُمكنك فعل ذلك، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:02:17.56,1:02:19.65,Default,,0,0,0,,‫نعم. أستطيع فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,1:02:25.99,1:02:29.20,Default,,0,0,0,,‫- "آيزاوا"، "إدي"، هيّا بنا.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:02:29.28,1:02:31.37,Default,,0,0,0,,‫المقر تحت إمرتك يا "ماتسودا".‬
Dialogue: 0,1:02:31.45,1:02:32.29,Default,,0,0,0,,‫مفهوم.‬
Dialogue: 0,1:02:43.55,1:02:44.42,Default,,0,0,0,,‫إنها أنا.‬
Dialogue: 0,1:02:44.51,1:02:46.63,Default,,0,0,0,,‫أرسل إليّ أسماء كلّ من يجب معاقبتهم.‬
Dialogue: 0,1:02:47.72,1:02:48.76,Default,,0,0,0,,‫بريدي الإلكتروني هو…‬
Dialogue: 0,1:02:49.43,1:02:51.43,Default,,0,0,0,,‫نعم. مفهوم.‬
Dialogue: 0,1:02:53.77,1:02:56.31,Default,,0,0,0,,‫"ناكاجيما"، أنا ذاهب‬\N‫إلى موقع جريمة هذه القضية.‬
Dialogue: 0,1:02:59.77,1:03:01.19,Default,,0,0,0,,‫وجدته بتعقّب أثر المحادثة.‬
Dialogue: 0,1:03:02.23,1:03:04.61,Default,,0,0,0,,‫- اتجه إلى "كاريزاوا" على الطريق السريع.‬\N‫- حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:03:08.61,1:03:11.37,Default,,0,0,0,,‫حقًا. يا لحماقة كلّ من "آيزاوا" و"إدي".‬
Dialogue: 0,1:03:12.16,1:03:16.29,Default,,0,0,0,,‫لقد بادرا بالركوب في المقدمة.‬\N‫ هذا أسهل مما تخيّلت.‬
Dialogue: 0,1:03:56.41,1:03:57.50,Default,,0,0,0,,‫ما هذا؟‬
Dialogue: 0,1:04:02.92,1:04:06.55,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"انتحار (كيومي تاكادا) يوم 23 يناير 2013‬\N‫الساعة 2:32 مساءً. أحرقت نفسها"‬
Dialogue: 0,1:04:20.98,1:04:23.73,Default,,0,0,0,,‫{\an8}"28 يناير"‬
Dialogue: 0,1:04:24.98,1:04:29.61,Default,,0,0,0,,‫"إل". كان ما حدث مؤسفًا،‬\N‫لكننا سنمضي قُدمًا كما خططنا.‬
Dialogue: 0,1:04:30.15,1:04:31.15,Default,,0,0,0,,‫حسنًا.‬
Dialogue: 0,1:04:32.61,1:04:36.49,Default,,0,0,0,,‫حسنًا إذًا. أرجوك ألّا تنسى أن تحضر المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:04:43.54,1:04:44.96,Default,,0,0,0,,‫المُفكّرة القاتلة…‬
Dialogue: 0,1:04:46.84,1:04:48.50,Default,,0,0,0,,‫"طريقة الاستخدام."‬
Dialogue: 0,1:04:48.59,1:04:52.43,Default,,0,0,0,,‫"سيموت الشخص‬\N‫الذي يُكتب اسمه في هذه المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:04:52.51,1:04:56.22,Default,,0,0,0,,‫لن يحدث ذلك‬\N‫ما لم يكن الكاتب يُفكّر في وجه ذلك الشخص.‬
Dialogue: 0,1:04:56.30,1:05:00.85,Default,,0,0,0,,‫وهكذا لن يتأثّر بها كلّ من يحمل اسمًا مُشابهًا.‬
Dialogue: 0,1:05:01.48,1:05:05.86,Default,,0,0,0,,‫إن كُتب سبب الوفاة في غضون 40 ثانية‬\N‫من كتابة اسم الشخص،‬
Dialogue: 0,1:05:05.94,1:05:07.44,Default,,0,0,0,,‫فسيتحقق ذلك.‬
Dialogue: 0,1:05:07.52,1:05:10.69,Default,,0,0,0,,‫إن لم يُكتب سبب الوفاة،‬\N‫فسيموت بسبب أزمة قلبية.‬
Dialogue: 0,1:05:10.78,1:05:13.49,Default,,0,0,0,,‫بعد كتابة سبب الوفاة،‬
Dialogue: 0,1:05:13.57,1:05:17.37,Default,,0,0,0,,‫ستُمنح مهلة قدرها ست دقائق و40 ثانية‬\N‫لكتابة تفاصيل الوفاة."‬
Dialogue: 0,1:05:22.41,1:05:27.13,Default,,0,0,0,,‫"نير". سأحمل أنا المُفكّرة‬\N‫التي في حوزتنا. لن نرتكب أخطاء.‬
Dialogue: 0,1:05:28.04,1:05:29.42,Default,,0,0,0,,‫شكرًا جزيلًا.‬
Dialogue: 0,1:05:30.42,1:05:32.05,Default,,0,0,0,,‫أراكما في المكان المحدد.‬
Dialogue: 0,1:05:48.40,1:05:49.40,Default,,0,0,0,,‫هنا سينتهي الأمر.‬
Dialogue: 0,1:05:50.40,1:05:52.90,Default,,0,0,0,,‫لا، بل اليوم سيبدأ…‬
Dialogue: 0,1:05:55.91,1:05:57.53,Default,,0,0,0,,‫عالم "كيرا" المثالي.‬
Dialogue: 0,1:06:00.70,1:06:03.20,Default,,0,0,0,,‫كلّ من يعلمون بوجود المُفكّرة‬
Dialogue: 0,1:06:04.79,1:06:06.96,Default,,0,0,0,,‫سيموتون جميعًا.‬
Dialogue: 0,1:06:15.97,1:06:18.76,Default,,0,0,0,,‫كلّ أعضاء "إس بي كيه" موجودون هنا.‬
Dialogue: 0,1:06:19.89,1:06:21.76,Default,,0,0,0,,‫لنذهب إذًا.‬
Dialogue: 0,1:08:04.03,1:08:07.75,Default,,0,0,0,,‫أنت لا تُضاهي "إل" في براعته على الإطلاق.‬
Dialogue: 0,1:08:07.83,1:08:10.92,Default,,0,0,0,,‫لا يحق لك أن ترتدي أحد أقنعة "إل".‬
Dialogue: 0,1:08:33.52,1:08:35.44,Default,,0,0,0,,‫ما الخطب يا "نير"؟‬
Dialogue: 0,1:08:36.40,1:08:38.28,Default,,0,0,0,,‫أما زلت تنتظر شيئًا ما؟‬
Dialogue: 0,1:08:39.99,1:08:42.40,Default,,0,0,0,,‫أنا أنتظر. لقد أصبت.‬
Dialogue: 0,1:08:43.36,1:08:45.41,Default,,0,0,0,,‫أنا أنتظر‬
Dialogue: 0,1:08:45.49,1:08:48.45,Default,,0,0,0,,‫مجيء الشخص الذي سيحلّ كلّ شيء.‬
Dialogue: 0,1:08:49.08,1:08:50.91,Default,,0,0,0,,‫شخص واحد سيحلّ كلّ شيء؟‬
Dialogue: 0,1:08:52.08,1:08:56.42,Default,,0,0,0,,‫إنه الشخص الذي يقتل الناس‬\N‫نيابةً عن "كيرا"، "إكس كيرا".‬
Dialogue: 0,1:08:56.50,1:08:59.13,Default,,0,0,0,,‫سيأتي بالقطع ومعه المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:08:59.21,1:09:02.17,Default,,0,0,0,,‫وعندها سيراني ويكتب اسمي فيها.‬
Dialogue: 0,1:09:02.26,1:09:08.18,Default,,0,0,0,,‫لا، بل سيحاول على الأرجح‬\N‫أن يقتل كلّ من يعرف بأمر المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:09:11.35,1:09:14.31,Default,,0,0,0,,‫هذا غير منطقي بالمرة. ما الذي تقوله؟‬
Dialogue: 0,1:09:14.40,1:09:17.69,Default,,0,0,0,,‫أن شخصًا ما سيأتي إلى هنا ومعه المُفكّرة‬
Dialogue: 0,1:09:17.77,1:09:19.65,Default,,0,0,0,,‫ويقتلنا جميعًا؟‬
Dialogue: 0,1:09:19.73,1:09:21.90,Default,,0,0,0,,‫وأننا سنظل ساكنين ونشاهد ما يحدث؟‬
Dialogue: 0,1:09:22.61,1:09:24.53,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. أنصتوا، اتفقنا؟‬
Dialogue: 0,1:09:25.61,1:09:28.24,Default,,0,0,0,,‫إن دخل أحدهم عبر هذا الباب،‬
Dialogue: 0,1:09:28.33,1:09:29.91,Default,,0,0,0,,‫فدعوه يدخل بلا مقاومة.‬
Dialogue: 0,1:09:29.99,1:09:34.04,Default,,0,0,0,,‫إن فُتح الباب قليلًا،‬\N‫فتظاهروا بأنكم لم تلحظوا ذلك.‬
Dialogue: 0,1:09:35.00,1:09:36.75,Default,,0,0,0,,‫مستحيل. هذا جنون!‬
Dialogue: 0,1:09:38.67,1:09:39.88,Default,,0,0,0,,‫لقد حضر بالفعل!‬
Dialogue: 0,1:09:49.93,1:09:50.76,Default,,0,0,0,,‫"(نايت ريفر)"‬
Dialogue: 0,1:09:50.85,1:09:53.48,Default,,0,0,0,,‫"(هال ليدنر)، (كانزو موغي)"‬
Dialogue: 0,1:09:53.56,1:09:55.73,Default,,0,0,0,,‫"(توتا ماتسودا)، (هيديكي إدي)"‬
Dialogue: 0,1:09:55.81,1:09:56.77,Default,,0,0,0,,‫"(شويتشي آيزاوا)"‬
Dialogue: 0,1:09:56.85,1:09:58.31,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,1:09:58.40,1:09:59.36,Default,,0,0,0,,‫الإله!‬
Dialogue: 0,1:10:09.99,1:10:10.83,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,1:10:12.12,1:10:14.87,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,1:10:16.17,1:10:19.67,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,1:10:20.42,1:10:22.76,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,1:10:25.09,1:10:26.30,Default,,0,0,0,,‫لا تتحرك!‬
Dialogue: 0,1:10:26.38,1:10:28.39,Default,,0,0,0,,‫لا بأس. لن تموتوا.‬
Dialogue: 0,1:10:28.47,1:10:31.22,Default,,0,0,0,,‫- كيف تقول ذلك يا "نير"؟‬\N‫- محو.‬
Dialogue: 0,1:10:31.93,1:10:33.27,Default,,0,0,0,,‫لقد تلاعبت بالمُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:10:34.31,1:10:37.48,Default,,0,0,0,,‫لقد أخذنا المُفكّرة لبرهة قصيرة‬\N‫واستبدلنا صفحاتها.‬
Dialogue: 0,1:10:37.98,1:10:40.90,Default,,0,0,0,,‫كان من يقف في الخارج‬\N‫يرتكب جرائم القتل من أجل "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:10:40.98,1:10:43.69,Default,,0,0,0,,‫كان يستخدم صفحة واحدة بالضبط كلّ يوم.‬
Dialogue: 0,1:10:43.78,1:10:46.24,Default,,0,0,0,,‫لن نموت حتى وإن كتب أسماءنا،‬
Dialogue: 0,1:10:46.32,1:10:48.61,Default,,0,0,0,,‫لأنني استبدلت صفحة اليوم وما يليها.‬
Dialogue: 0,1:10:48.70,1:10:52.58,Default,,0,0,0,,‫محو.‬
Dialogue: 0,1:10:52.66,1:10:58.54,Default,,0,0,0,,‫محو!‬
Dialogue: 0,1:11:20.44,1:11:22.40,Default,,0,0,0,,‫خلف هذا الباب يقبع "إكس كيرا"،‬
Dialogue: 0,1:11:22.48,1:11:25.23,Default,,0,0,0,,‫والذي ليتأكّد من موتنا،‬
Dialogue: 0,1:11:25.32,1:11:27.53,Default,,0,0,0,,‫سيسترق النظر إلى الداخل مجددًا.‬
Dialogue: 0,1:11:28.11,1:11:30.24,Default,,0,0,0,,‫نستطيع أن نمسك به حينها.‬
Dialogue: 0,1:11:30.95,1:11:34.49,Default,,0,0,0,,‫ومن لم نجد اسمه مكتوبًا في المُفكّرة‬\N‫لا بد وأنه "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:11:36.16,1:11:37.58,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,1:11:38.21,1:11:41.21,Default,,0,0,0,,‫سيكون من لم يُكتب اسمه هو "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:11:41.79,1:11:42.75,Default,,0,0,0,,‫لكن…‬
Dialogue: 0,1:11:56.60,1:11:58.68,Default,,0,0,0,,‫كنت موقنًا!‬
Dialogue: 0,1:12:05.11,1:12:08.53,Default,,0,0,0,,‫كنت موقنًا أنك الذي تلاعبت بالمُفكّرة!‬
Dialogue: 0,1:12:08.61,1:12:11.74,Default,,0,0,0,,‫لقد هُزمت هزيمة نكراء يا "نير".‬
Dialogue: 0,1:12:12.87,1:12:16.45,Default,,0,0,0,,‫كانت المُفكّرة التي تلاعبت بها‬\N‫مُفكّرة مزيّفة أعددتها من أجل "ميكامي"!‬
Dialogue: 0,1:12:17.16,1:12:20.29,Default,,0,0,0,,‫وتلك التي يكتب فيها "ميكامي" الأسماء الآن‬
Dialogue: 0,1:12:20.37,1:12:22.62,Default,,0,0,0,,‫هي المُفكّرة الحقيقية‬\N‫والتي كانت مُخبّأة حتى الآن!‬
Dialogue: 0,1:12:32.76,1:12:35.43,Default,,0,0,0,,‫جعلت "ميكامي" يصنع مُفكّرة مزيّفة.‬
Dialogue: 0,1:12:35.51,1:12:39.14,Default,,0,0,0,,‫كما أرسل بعض صفحات فارغة‬\N‫من المُفكّرة الحقيقية إلى "تاكادا".‬
Dialogue: 0,1:12:39.98,1:12:43.77,Default,,0,0,0,,‫أي أن "تاكادا"‬\N‫هي التي كانت ترتكب جرائم القتل.‬
Dialogue: 0,1:12:43.85,1:12:47.61,Default,,0,0,0,,‫وقد تعمّدت أن أجعل "ميكامي"‬\N‫يكتب أسماءً في المُفكّرة المزيّفة‬
Dialogue: 0,1:12:47.69,1:12:52.15,Default,,0,0,0,,‫في عدّة مناسبات ليراه من يقومون بمراقبته.‬
Dialogue: 0,1:12:52.24,1:12:56.37,Default,,0,0,0,,‫لكن حتى في تلك المرّات،‬\N‫كانت "تاكادا" هي التي تقتل حقًا.‬
Dialogue: 0,1:12:56.45,1:12:58.62,Default,,0,0,0,,‫وهكذا، فإن المُفكّرة‬\N‫التي كانت بحوزة "ميكامي"،‬
Dialogue: 0,1:12:58.70,1:13:01.58,Default,,0,0,0,,‫جعلت الآخرين يظنون أنها المُفكّرة الحقيقية.‬
Dialogue: 0,1:13:03.46,1:13:07.50,Default,,0,0,0,,‫إن نمط حياة "ميكامي" اليومي رتيب‬\N‫إلى حد يُشارف على الهوس.‬
Dialogue: 0,1:13:07.59,1:13:11.67,Default,,0,0,0,,‫يملأ صفحة واحدة بالأسماء كلّ يوم.‬
Dialogue: 0,1:13:12.88,1:13:17.81,Default,,0,0,0,,‫"نير"، لقد لاحظت ذلك‬\N‫وظننت أن بإمكانك أن تتلاعب بالمُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:13:18.76,1:13:23.39,Default,,0,0,0,,‫باختصار، ما كان عليك إلّا أن تقلب الصفحات‬\N‫حتى تصل إلى يوم لقاءنا المُرتقب‬
Dialogue: 0,1:13:23.48,1:13:26.31,Default,,0,0,0,,‫وتستبدل كلّ الصفحات التي تلي ذلك اليوم.‬
Dialogue: 0,1:13:27.82,1:13:31.82,Default,,0,0,0,,‫وإن فعلت ذلك،‬\N‫فلن يموت من تُكتب أسماءهم في المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:13:31.90,1:13:33.53,Default,,0,0,0,,‫كانت تلك هي خطتك!‬
Dialogue: 0,1:13:34.53,1:13:38.45,Default,,0,0,0,,‫لكنني كنت أعرف أنك ستتلاعب بالمُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:13:39.16,1:13:42.91,Default,,0,0,0,,‫ولهذا جعلت "ميكامي" يتحقق كلّ يوم‬\N‫إن كانت المُفكّرة مزيفة أم لا.‬
Dialogue: 0,1:13:43.79,1:13:46.42,Default,,0,0,0,,‫وفي تلك اللحظة، كنت قد أوشكت على الانتصار.‬
Dialogue: 0,1:13:47.33,1:13:49.34,Default,,0,0,0,,‫ما أحضره معه "ميكامي" اليوم‬
Dialogue: 0,1:13:50.25,1:13:52.80,Default,,0,0,0,,‫هي المُفكّرة الحقيقية‬\N‫والتي كانت مُخبّأة حتى الآن!‬
Dialogue: 0,1:14:08.73,1:14:09.65,Default,,0,0,0,,‫يا من في الخارج.‬
Dialogue: 0,1:14:11.90,1:14:13.86,Default,,0,0,0,,‫هل كتبت الأسماء في المُفكّرة؟‬
Dialogue: 0,1:14:15.61,1:14:16.61,Default,,0,0,0,,‫الإله!‬
Dialogue: 0,1:14:17.78,1:14:19.53,Default,,0,0,0,,‫نعم. لقد كتبتها.‬
Dialogue: 0,1:14:23.70,1:14:27.83,Default,,0,0,0,,‫كلّا، يجب ألّا أضحك بعد!‬\N‫يجب أن أتمالك الضحك.‬
Dialogue: 0,1:14:29.38,1:14:31.46,Default,,0,0,0,,‫سيموتون بعد 40 ثانية.‬
Dialogue: 0,1:14:33.26,1:14:34.42,Default,,0,0,0,,‫35 ثانية.‬
Dialogue: 0,1:14:34.97,1:14:37.63,Default,,0,0,0,,‫سأُعلن انتصاري بعد 35 ثانية!‬
Dialogue: 0,1:14:38.30,1:14:39.43,Default,,0,0,0,,‫أليس هذا غريبًا؟‬
Dialogue: 0,1:14:41.47,1:14:44.02,Default,,0,0,0,,‫بعد سؤاله، "هل كتبت الأسماء؟"‬
Dialogue: 0,1:14:44.10,1:14:46.52,Default,,0,0,0,,‫لماذا أجاب بهدوء، "لقد كتبتها؟"‬
Dialogue: 0,1:14:46.60,1:14:48.69,Default,,0,0,0,,‫من يدري؟ ربما كان صادقًا.‬
Dialogue: 0,1:14:49.31,1:14:51.48,Default,,0,0,0,,‫لا، ربما كان واثقًا من نفسه.‬
Dialogue: 0,1:14:52.07,1:14:54.49,Default,,0,0,0,,‫ربما تبيّن خطتك.‬
Dialogue: 0,1:14:54.57,1:14:57.15,Default,,0,0,0,,‫ماذا؟ نحن في ورطة كبيرة إذًا!‬
Dialogue: 0,1:14:58.11,1:14:59.53,Default,,0,0,0,,‫"تيرو ميكامي".‬
Dialogue: 0,1:14:59.62,1:15:03.45,Default,,0,0,0,,‫إن لم تمانع، أيمكنك أن تدخل وتنضم إلينا؟‬
Dialogue: 0,1:15:05.41,1:15:09.42,Default,,0,0,0,,‫أعرف أنك الذي كنت تُنزل العقاب بالناس‬\N‫من أجل "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:15:09.50,1:15:13.00,Default,,0,0,0,,‫إن كنت قد كتبت أسماءنا،‬\N‫فليس هناك ما يدعوك إلى الخوف.‬
Dialogue: 0,1:15:13.59,1:15:14.71,Default,,0,0,0,,‫تفضّل بالدخول.‬
Dialogue: 0,1:15:18.05,1:15:19.47,Default,,0,0,0,,‫"تيرو ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,1:15:19.55,1:15:22.97,Default,,0,0,0,,‫إنه محق. ليس هناك سبب للاختباء.‬\N‫تفضّل بالدخول.‬
Dialogue: 0,1:15:23.89,1:15:24.85,Default,,0,0,0,,‫الإله!‬
Dialogue: 0,1:15:46.08,1:15:48.83,Default,,0,0,0,,‫لقد أبليت خير بلاء يا "ميكامي".‬
Dialogue: 0,1:15:49.87,1:15:52.71,Default,,0,0,0,,‫كم مر من ثوان منذ كتبت أول اسم؟‬
Dialogue: 0,1:16:01.30,1:16:02.51,Default,,0,0,0,,‫30.‬
Dialogue: 0,1:16:02.59,1:16:05.47,Default,,0,0,0,,‫31، 32.‬
Dialogue: 0,1:16:05.56,1:16:08.23,Default,,0,0,0,,‫33، 34.‬
Dialogue: 0,1:16:08.31,1:16:11.02,Default,,0,0,0,,‫35، 36.‬
Dialogue: 0,1:16:11.10,1:16:13.73,Default,,0,0,0,,‫37، 38.‬
Dialogue: 0,1:16:13.81,1:16:15.69,Default,,0,0,0,,‫39!‬
Dialogue: 0,1:16:15.77,1:16:17.94,Default,,0,0,0,,‫لقد انتصرت يا "نير".‬
Dialogue: 0,1:16:18.03,1:16:20.11,Default,,0,0,0,,‫40!‬
Dialogue: 0,1:16:41.22,1:16:42.43,Default,,0,0,0,,‫لم نمت!‬
Dialogue: 0,1:16:43.05,1:16:46.26,Default,,0,0,0,,‫لقد انقضت دقيقة كاملة ولم نمت!‬
Dialogue: 0,1:16:48.89,1:16:52.27,Default,,0,0,0,,‫ألم أقل لكم عدّة مرات، "لن نموت؟"‬
Dialogue: 0,1:16:53.35,1:16:55.44,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,1:16:56.23,1:16:57.23,Default,,0,0,0,,‫لماذا لا يموتون؟‬
Dialogue: 0,1:16:58.94,1:17:02.20,Default,,0,0,0,,‫أيها الإله! لقد فعلت كلّ ما طلبته منّي!‬
Dialogue: 0,1:17:02.90,1:17:04.91,Default,,0,0,0,,‫"ريستر"! "جيفاني"! اعتقلا "ميكامي" الآن!‬
Dialogue: 0,1:17:11.79,1:17:13.50,Default,,0,0,0,,‫"جيفاني"، أعطني المُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:17:17.00,1:17:19.34,Default,,0,0,0,,‫أرجو أن تتحقق بنفسك.‬
Dialogue: 0,1:17:22.34,1:17:26.76,Default,,0,0,0,,‫لا مجال للشك بأن أول أربعة أسماء‬\N‫هي الأسماء الحقيقية لأعضاء "إس بي كيه".‬
Dialogue: 0,1:17:27.39,1:17:30.93,Default,,0,0,0,,‫والاسم الوحيد الذي لم يُكتب‬
Dialogue: 0,1:17:31.98,1:17:33.19,Default,,0,0,0,,‫هو "لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:17:35.48,1:17:37.69,Default,,0,0,0,,‫لقد ناداك "ميكامي" بـ"الإله،"‬
Dialogue: 0,1:17:37.77,1:17:39.86,Default,,0,0,0,,‫وقال إنه فعل ما طلبته منه.‬
Dialogue: 0,1:17:41.57,1:17:42.90,Default,,0,0,0,,‫{\an8}لقد حُسم الأمر.‬
Dialogue: 0,1:17:46.53,1:17:49.66,Default,,0,0,0,,‫إنه شرك! هذا شرك!‬
Dialogue: 0,1:17:49.74,1:17:52.45,Default,,0,0,0,,‫هذا شرك من تخطيط "نير" ليُلصق بي التهمة!‬
Dialogue: 0,1:17:52.54,1:17:56.21,Default,,0,0,0,,‫أليس من الغريب‬\N‫أن أحدًا لم يمت بعد كتابة اسمه في المُفكّرة؟‬
Dialogue: 0,1:17:56.29,1:17:58.13,Default,,0,0,0,,‫هذا يُبرهن على أنه شرك!‬
Dialogue: 0,1:18:03.17,1:18:06.76,Default,,0,0,0,,‫ألم أقل مُسبقًا،‬\N‫"لن نموت لأنني تلاعبت بالمُفكّرة؟"‬
Dialogue: 0,1:18:08.35,1:18:10.10,Default,,0,0,0,,‫لا، أنت…‬
Dialogue: 0,1:18:11.64,1:18:12.72,Default,,0,0,0,,‫هذا مستحيل!‬
Dialogue: 0,1:18:14.85,1:18:17.56,Default,,0,0,0,,‫هذا شرك. أنا لا أعرف هذا الرجل!‬
Dialogue: 0,1:18:23.32,1:18:26.41,Default,,0,0,0,,‫"لايت". لقد فات الأون. لقد انتصر "نير".‬
Dialogue: 0,1:18:27.24,1:18:29.57,Default,,0,0,0,,‫لقد قلت منذ برهة، "لقد انتصرت."‬
Dialogue: 0,1:18:30.70,1:18:32.62,Default,,0,0,0,,‫وهذا بمنزلة اعترافك بالجرم.‬
Dialogue: 0,1:18:37.54,1:18:38.46,Default,,0,0,0,,‫"لايت"…‬
Dialogue: 0,1:18:41.04,1:18:42.25,Default,,0,0,0,,‫لماذا؟‬
Dialogue: 0,1:18:50.47,1:18:51.81,Default,,0,0,0,,‫توقف!‬
Dialogue: 0,1:19:02.07,1:19:03.07,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:19:04.36,1:19:05.19,Default,,0,0,0,,‫"إل".‬
Dialogue: 0,1:19:06.15,1:19:06.99,Default,,0,0,0,,‫"كيرا".‬
Dialogue: 0,1:19:08.53,1:19:09.78,Default,,0,0,0,,‫لقد خسرت.‬
Dialogue: 0,1:19:13.41,1:19:16.79,Default,,0,0,0,,‫لقد أعلنت منذ قليل أنك انتصرت.‬
Dialogue: 0,1:19:17.62,1:19:20.42,Default,,0,0,0,,‫كان من الممكن أن تنتصر حقًا‬
Dialogue: 0,1:19:20.50,1:19:22.50,Default,,0,0,0,,‫وأن أخسر أنا.‬
Dialogue: 0,1:19:24.09,1:19:27.01,Default,,0,0,0,,‫لقد فعلنا ما ظننت أننا سنفعله،‬
Dialogue: 0,1:19:28.22,1:19:30.68,Default,,0,0,0,,‫ولذلك قمت أنت بالتلاعب بالمُفكّرة المزيفة.‬
Dialogue: 0,1:19:32.47,1:19:35.68,Default,,0,0,0,,‫لكن عندما قلت في البداية،‬\N‫"لقد تلاعبت بالمُفكّرة،"‬
Dialogue: 0,1:19:36.48,1:19:39.02,Default,,0,0,0,,‫فقد تلاعبت أيضًا بالمُفكّرة الحقيقية.‬
Dialogue: 0,1:19:40.81,1:19:43.27,Default,,0,0,0,,‫لم نُغيّر إلّا جزءًا من المُفكّرة المزيفة،‬
Dialogue: 0,1:19:43.36,1:19:46.69,Default,,0,0,0,,‫لكننا استبدلنا المُفكّرة الحقيقية بأكملها.‬
Dialogue: 0,1:19:47.53,1:19:49.36,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المُفكّرة الحقيقية.‬
Dialogue: 0,1:19:50.70,1:19:52.16,Default,,0,0,0,,‫مستحيل!‬
Dialogue: 0,1:19:52.91,1:19:57.33,Default,,0,0,0,,‫استخدمنا القلم نفسه الذي استخدمه "ميكامي"‬\N‫وحاكينا خط يده،‬
Dialogue: 0,1:19:58.08,1:20:00.83,Default,,0,0,0,,‫ونسخنا كلّ ما في داخلها وخارجها.‬
Dialogue: 0,1:20:01.71,1:20:04.21,Default,,0,0,0,,‫قام "جيفاني" بذلك في ليلة واحدة.‬
Dialogue: 0,1:20:08.22,1:20:12.14,Default,,0,0,0,,‫هذه خدعة ما. أم هل خانني "ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,1:20:12.22,1:20:13.26,Default,,0,0,0,,‫أنت مخطئ.‬
Dialogue: 0,1:20:15.01,1:20:16.64,Default,,0,0,0,,‫انظر بتمعّن هنا.‬
Dialogue: 0,1:20:19.81,1:20:21.52,Default,,0,0,0,,‫اسم "تاكادا" مكتوب في المُفكّرة!‬
Dialogue: 0,1:20:22.90,1:20:26.07,Default,,0,0,0,,‫أنا الذي قتلتها،‬\N‫لكن ظهر اسمها هنا بعدها بدقيقة!‬
Dialogue: 0,1:20:27.44,1:20:29.03,Default,,0,0,0,,‫هل فعل "ميكامي" الشيء نفسه؟‬
Dialogue: 0,1:20:30.53,1:20:33.49,Default,,0,0,0,,‫أيها الإله، لقد قلت إنك مُراقب‬\N‫ولا يمكنك أن تُقدم على فعل شيء!‬
Dialogue: 0,1:20:34.28,1:20:36.95,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح. في يوم 26 من الشهر،‬
Dialogue: 0,1:20:37.04,1:20:39.45,Default,,0,0,0,,‫بعد ظهور اختطاف "تاكادا" في الأخبار،‬
Dialogue: 0,1:20:39.54,1:20:41.75,Default,,0,0,0,,‫ذهب "ميكامي" إلى المصرف.‬
Dialogue: 0,1:20:42.50,1:20:47.00,Default,,0,0,0,,‫كنت قد تبينت أن "ميكامي"‬\N‫يذهب إلى المصرف في يوم 25 من كلّ شهر.‬
Dialogue: 0,1:20:47.75,1:20:52.30,Default,,0,0,0,,‫كان من الغريب أن يذهب شخص رتيب مثله‬\N‫إلى هناك يومين متتاليين.‬
Dialogue: 0,1:20:52.80,1:20:56.18,Default,,0,0,0,,‫تعقّبته وذهب إلى صناديق الودائع الآمنة.‬
Dialogue: 0,1:20:57.35,1:20:59.18,Default,,0,0,0,,‫كان فتح صندوق الودائع سهلًا.‬
Dialogue: 0,1:20:59.81,1:21:02.64,Default,,0,0,0,,‫كانت المُفكرة الحقيقية في داخله.‬
Dialogue: 0,1:21:03.27,1:21:05.65,Default,,0,0,0,,‫وكان اسم "تاكادا" مكتوبًا فيها.‬
Dialogue: 0,1:21:07.23,1:21:08.78,Default,,0,0,0,,‫"لايت ياغامي".‬
Dialogue: 0,1:21:08.86,1:21:12.82,Default,,0,0,0,,‫لأنك كنت قد استخدمت‬\N‫جزء المُفكّرة الذي انتزعته لتقتل "تاكادا"،‬
Dialogue: 0,1:21:13.57,1:21:16.70,Default,,0,0,0,,‫لم تلحظ أن "ميكامي"‬\N‫أقدم على القيام بخطوة من تلقاء نفسه.‬
Dialogue: 0,1:21:17.53,1:21:21.91,Default,,0,0,0,,‫عندها لاحظت لأول مرّة‬\N‫احتمال وجود مُفكّرة مزيفة.‬
Dialogue: 0,1:21:22.71,1:21:24.71,Default,,0,0,0,,‫وقد تحقق كلّ هذا‬
Dialogue: 0,1:21:25.58,1:21:26.96,Default,,0,0,0,,‫بفضل "ميلو".‬
Dialogue: 0,1:21:28.55,1:21:30.42,Default,,0,0,0,,‫فهم "ميلو" الوضع.‬
Dialogue: 0,1:21:30.92,1:21:32.38,Default,,0,0,0,,‫أدركت أنا و"ميلو"‬
Dialogue: 0,1:21:32.47,1:21:36.68,Default,,0,0,0,,‫أننا على الأرجح لن نستطيع‬\N‫أن نحقق هدفنا بالتفوّق على "إل" منفردين.‬
Dialogue: 0,1:21:37.35,1:21:39.14,Default,,0,0,0,,‫لكن معًا…‬
Dialogue: 0,1:21:40.06,1:21:41.77,Default,,0,0,0,,‫معًا نستطيع أن نكون ندًّا لـ"إل".‬
Dialogue: 0,1:21:42.60,1:21:44.02,Default,,0,0,0,,‫معًا نستطيع التفوّق على "إل"!‬
Dialogue: 0,1:21:44.64,1:21:49.77,Default,,0,0,0,,‫والآن كنّا نواجه "كيرا"، الذي تغلّب‬\N‫على "إل"، وقد هزمناه بالدليل القاطع!‬
Dialogue: 0,1:21:53.70,1:21:57.28,Default,,0,0,0,,‫إن كان بوسعك أن تُثبت براءتك الآن،‬\N‫فلا تتردد في المحاولة.‬
Dialogue: 0,1:22:34.99,1:22:35.90,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,1:22:40.66,1:22:41.83,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:22:50.09,1:22:51.54,Default,,0,0,0,,‫اسمعوا.‬
Dialogue: 0,1:22:51.63,1:22:52.63,Default,,0,0,0,,‫أنا "كيرا".‬
Dialogue: 0,1:22:53.38,1:22:54.34,Default,,0,0,0,,‫وأنا…‬
Dialogue: 0,1:22:57.13,1:22:58.97,Default,,0,0,0,,‫أنا إله العالم الجديد!‬
Dialogue: 0,1:23:02.93,1:23:04.68,Default,,0,0,0,,‫منذ ظهور "كيرا" قبل ست سنوات،‬
Dialogue: 0,1:23:05.35,1:23:09.19,Default,,0,0,0,,‫توقفت الحروب وانخفض مُعدّل الجرائم عالميًا‬\N‫بنسبة 70 بالمئة.‬
Dialogue: 0,1:23:10.48,1:23:12.82,Default,,0,0,0,,‫لكن ما زال العالم فاسدًا!‬
Dialogue: 0,1:23:13.90,1:23:16.19,Default,,0,0,0,,‫هناك الكثير من الأشخاص الفاسدين.‬
Dialogue: 0,1:23:19.24,1:23:21.16,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن يفعل أحد شيئًا ما!‬
Dialogue: 0,1:23:22.20,1:23:24.16,Default,,0,0,0,,‫عندما حصلت على المُفكّرة، تبادر إلى ذهني،‬
Dialogue: 0,1:23:25.16,1:23:26.66,Default,,0,0,0,,‫لا بد أن أفعل هذا!‬
Dialogue: 0,1:23:27.29,1:23:28.37,Default,,0,0,0,,‫لا.‬
Dialogue: 0,1:23:29.08,1:23:30.79,Default,,0,0,0,,‫بل أنا وحدي من يُمكنه فعل ذلك!‬
Dialogue: 0,1:23:32.54,1:23:34.84,Default,,0,0,0,,‫كنت أُدرك أن قتل الآخرين جريمة.‬
Dialogue: 0,1:23:36.21,1:23:38.80,Default,,0,0,0,,‫لكن لم يكن هناك بديلًا لذلك!‬
Dialogue: 0,1:23:39.43,1:23:41.55,Default,,0,0,0,,‫هذه هي المهمة التي أُوكلت إليّ!‬
Dialogue: 0,1:23:44.14,1:23:45.56,Default,,0,0,0,,‫أنا وحدي من يُمكنه فعل ذلك.‬
Dialogue: 0,1:23:47.85,1:23:49.10,Default,,0,0,0,,‫هل تمكّن شخص آخر من فعلها؟‬
Dialogue: 0,1:23:49.73,1:23:51.23,Default,,0,0,0,,‫من إحراز مثل هذا التقدّم؟‬
Dialogue: 0,1:23:51.31,1:23:52.77,Default,,0,0,0,,‫من الوصول إلى هذه المرحلة؟‬
Dialogue: 0,1:23:55.23,1:23:56.40,Default,,0,0,0,,‫هذا صحيح.‬
Dialogue: 0,1:23:57.78,1:23:59.40,Default,,0,0,0,,‫إن صنع عالم جديد…‬
Dialogue: 0,1:24:01.70,1:24:03.45,Default,,0,0,0,,‫أمر لا يستطيع أحد سواي أن يفعله.‬
Dialogue: 0,1:24:09.12,1:24:12.04,Default,,0,0,0,,‫كلّا، أنت محض قاتل فحسب.‬
Dialogue: 0,1:24:13.04,1:24:16.05,Default,,0,0,0,,‫لقد أغوتك قوة الـ"شينيغامي" والمُفكّرة.‬
Dialogue: 0,1:24:17.01,1:24:22.01,Default,,0,0,0,,‫أنت قاتل متسلسل مجنون ظن أنه إله.‬
Dialogue: 0,1:24:22.59,1:24:24.10,Default,,0,0,0,,‫لست إلّا ذلك فحسب.‬
Dialogue: 0,1:24:24.93,1:24:27.06,Default,,0,0,0,,‫أنت نكرة.‬
Dialogue: 0,1:24:44.12,1:24:46.58,Default,,0,0,0,,‫ليسوا إلّا حفنة من الحمقى ولن يفهموا أبدًا.‬
Dialogue: 0,1:25:03.18,1:25:04.05,Default,,0,0,0,,‫"نير".‬
Dialogue: 0,1:25:05.14,1:25:07.39,Default,,0,0,0,,‫المُفكّرة التي بحوزتك الآن‬
Dialogue: 0,1:25:08.52,1:25:11.94,Default,,0,0,0,,‫والمُفكّرة التي أحضرها "آيزاوا"‬\N‫من مقر الوحدة اليابانية.‬
Dialogue: 0,1:25:13.35,1:25:14.60,Default,,0,0,0,,‫هل هما حقيقيتان؟‬
Dialogue: 0,1:25:16.02,1:25:17.61,Default,,0,0,0,,‫هل يحاول أن يخدعني الآن؟‬
Dialogue: 0,1:25:19.03,1:25:21.19,Default,,0,0,0,,‫لا يعرف أحد سواي أيهما حقيقية.‬
Dialogue: 0,1:25:24.32,1:25:26.49,Default,,0,0,0,,‫إن أردت أن تهزم "كيرا" حقًا‬
Dialogue: 0,1:25:27.08,1:25:29.33,Default,,0,0,0,,‫وأن تختبر المُفكّرة التي بحوزة "آيزاوا"،‬
Dialogue: 0,1:25:31.96,1:25:35.67,Default,,0,0,0,,‫فعليك أن تكتب إما اسمي وإما اسم "ميكامي".‬
Dialogue: 0,1:25:40.26,1:25:41.59,Default,,0,0,0,,‫هل المُفكّرة حقيقية…‬
Dialogue: 0,1:25:44.80,1:25:46.22,Default,,0,0,0,,‫أم مزيفة؟‬
Dialogue: 0,1:25:47.01,1:25:48.22,Default,,0,0,0,,‫قطعة مُخبّأة من المُفكّرة!‬
Dialogue: 0,1:25:52.27,1:25:53.10,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,1:25:58.48,1:26:01.78,Default,,0,0,0,,‫يا لحماقتك يا "ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,1:26:01.86,1:26:04.07,Default,,0,0,0,,‫من الذي تُطلق عليه النار؟‬
Dialogue: 0,1:26:04.15,1:26:05.57,Default,,0,0,0,,‫لا تعبث معي!‬
Dialogue: 0,1:26:06.82,1:26:09.20,Default,,0,0,0,,‫إن كنت ستُطلق النار، فلتُصوّب على شخص آخر!‬
Dialogue: 0,1:26:09.28,1:26:11.95,Default,,0,0,0,,‫اقتل ذلك الذي يجلس هناك!‬
Dialogue: 0,1:26:12.04,1:26:14.21,Default,,0,0,0,,‫أطلق النار!‬
Dialogue: 0,1:26:16.12,1:26:17.46,Default,,0,0,0,,‫دماؤه!‬
Dialogue: 0,1:26:24.47,1:26:27.72,Default,,0,0,0,,‫سأقتله! فلا جدوى إن لم يمت!‬
Dialogue: 0,1:26:27.80,1:26:29.14,Default,,0,0,0,,‫"ماتسودا"!‬
Dialogue: 0,1:26:50.37,1:26:51.45,Default,,0,0,0,,‫تبًا.‬
Dialogue: 0,1:26:52.16,1:26:54.95,Default,,0,0,0,,‫ما هذا بحق السماء؟‬
Dialogue: 0,1:26:59.38,1:27:02.09,Default,,0,0,0,,‫ماذا تفعل يا "ميكامي"؟‬
Dialogue: 0,1:27:03.63,1:27:07.22,Default,,0,0,0,,‫اكتب. دوّن أسماءهم.‬
Dialogue: 0,1:27:07.30,1:27:09.09,Default,,0,0,0,,‫اقتلهم!‬
Dialogue: 0,1:27:13.01,1:27:14.64,Default,,0,0,0,,‫"نير". لقد انتهى الأمر، صحيح؟‬
Dialogue: 0,1:27:15.77,1:27:16.60,Default,,0,0,0,,‫نعم.‬
Dialogue: 0,1:27:20.90,1:27:22.61,Default,,0,0,0,,‫أين "ميسا"؟‬
Dialogue: 0,1:27:23.65,1:27:24.98,Default,,0,0,0,,‫و"تاكادا"؟‬
Dialogue: 0,1:27:49.63,1:27:50.97,Default,,0,0,0,,‫"ميكامي"!‬
Dialogue: 0,1:27:54.93,1:27:57.18,Default,,0,0,0,,‫- أوقف النزيف!‬\N‫- لكن…‬
Dialogue: 0,1:27:58.14,1:27:59.48,Default,,0,0,0,,‫لقد فات الأوان.‬
Dialogue: 0,1:28:14.78,1:28:15.66,Default,,0,0,0,,‫"لايت"!‬
Dialogue: 0,1:28:18.79,1:28:20.42,Default,,0,0,0,,‫"لايت"! توقف!‬
Dialogue: 0,1:29:02.04,1:29:04.42,Default,,0,0,0,,‫لقد خسرت يا "لايت".‬
Dialogue: 0,1:29:05.75,1:29:09.67,Default,,0,0,0,,‫لقد أخبرتك في البداية أن نهايتك ستأتي‬
Dialogue: 0,1:29:10.21,1:29:13.84,Default,,0,0,0,,‫عندما أكتب اسمك في مُفكّرتي.‬
Dialogue: 0,1:29:16.22,1:29:20.31,Default,,0,0,0,,‫هذه هي قاعد الـ"شينيغامي"‬\N‫الذي يأتي بمُفكّرة إلى عالم البشر‬
Dialogue: 0,1:29:21.73,1:29:26.27,Default,,0,0,0,,‫وأول إنسان يلتقطها.‬
Dialogue: 0,1:29:30.11,1:29:33.15,Default,,0,0,0,,‫إن زجّوا بك في السجن، فمن يدري متى ستموت.‬
Dialogue: 0,1:29:34.32,1:29:36.24,Default,,0,0,0,,‫سيكون انتظار حدوث ذلك مزعجًا.‬
Dialogue: 0,1:29:38.45,1:29:40.66,Default,,0,0,0,,‫هذه نهايتك.‬
Dialogue: 0,1:29:44.04,1:29:45.33,Default,,0,0,0,,‫ستموت هنا.‬
Dialogue: 0,1:30:02.10,1:30:04.52,Default,,0,0,0,,‫"(لايت ياغامي)"‬
Dialogue: 0,1:32:50.98,1:32:57.94,Default,,0,0,0,,‫"بعد موتهم،‬\N‫لا يمكنهم العودة إلى الحياة أبدًا."‬
Dialogue: 0,1:32:58.03,1:33:01.57,Default,,0,0,0,,‫ترجمة "علي بدر"‬