1 00:00:05,080 --> 00:00:06,456 ‫مرحباً‬ 2 00:00:06,582 --> 00:00:09,543 ‫ماذا؟ هل هذه صناديق للنقل؟‬ ‫هل ثمة أحد ينتقل خارج المنزل؟ دعنني أساعدكن‬ 3 00:00:09,668 --> 00:00:13,922 ‫لا، لا، إنها أشياء كنت أخزنها هنا‬ ‫لأنني لم يكن لدي مساحة كافية في شقتي‬ 4 00:00:14,047 --> 00:00:18,594 ‫لكن الآن بما أنني سأنتقل إلى شقة (نيفل)‬ ‫عليّ معرفة ماذا سآخذ معي‬ 5 00:00:18,885 --> 00:00:20,262 ‫لا أحد يرحل من المنزل على الإطلاق‬ 6 00:00:21,930 --> 00:00:24,558 ‫حسناً، منزلك جميل جداً‬ ‫ستائر الحمام متعفنة‬ 7 00:00:24,683 --> 00:00:27,019 ‫أربع أنواع من الصابون‬ ‫جمعت في قطعة واحدة‬ 8 00:00:27,144 --> 00:00:28,562 ‫لن يتخلى أحد عن هذا‬ 9 00:00:30,063 --> 00:00:32,149 ‫مرحباً، تبدين جميلة‬ 10 00:00:32,399 --> 00:00:34,735 ‫سألتقي بعض الصديقات بالحانة‬ ‫لوقت التخفيضات على المشروب‬ 11 00:00:35,485 --> 00:00:39,990 ‫هل سيقابلن كل ما تخفينه في معطفك؟‬ ‫لأنه يبدو أنه كل المأكولات والمشروبات هناك‬ 12 00:00:40,490 --> 00:00:42,826 ‫حتى أسعار ساعات التخفيضات‬ ‫مرتفعة نوعاً ما‬ 13 00:00:43,035 --> 00:00:47,748 ‫عادة، أغازل شاباً لذا يشتري لي الشراب‬ ‫ثم أهرب من نافذة الحمام وأعود إلى المنزل‬ 14 00:00:47,873 --> 00:00:52,919 ‫لكن المكان الليلة في حانة على سطح بناء‬ ‫ولا أريد أن أسقط ٢٠ طابقاً من أجل شراب اليقطين‬ 15 00:00:55,172 --> 00:00:57,633 ‫ثمة الكثير من الأشياء يمكنك‬ ‫أخذها من هذا المنزل...‬ 16 00:00:57,758 --> 00:01:00,135 ‫مثل الكتب والخضار و(جاكي)‬ 17 00:01:01,345 --> 00:01:04,473 ‫لكن إن ظننت أنني سأمضي بقية ليلتي‬ ‫مع هؤلاء الناس وأبقى صاحياً...‬ 18 00:01:04,973 --> 00:01:06,350 ‫للأسف أنت مخطئة‬ 19 00:01:06,600 --> 00:01:07,976 ‫أعطيني!‬ 20 00:01:09,561 --> 00:01:10,937 ‫أعطيني!‬ 21 00:01:11,521 --> 00:01:13,398 ‫أظن أنني سأعود إلى المغازلة‬ ‫للحصول على شراب‬ 22 00:01:13,774 --> 00:01:15,734 ‫لن تصبحي أصغر في السن‬ ‫لذهبت لو كنت مكانك‬ 23 00:01:18,236 --> 00:01:20,697 ‫لماذا استغرقت الكثير من الوقت‬ ‫للانتقال إلى منزل (نيفل)؟‬ 24 00:01:20,906 --> 00:01:25,619 ‫إنه رجل تقليدي، ظن أن عيشنا معاً‬ ‫قبل الزواج سيجعل الرب يبكي‬ 25 00:01:26,161 --> 00:01:31,249 ‫مع هذا لم يكن لديه مشكلة مع الجنس قبل الزواج‬ ‫الرجال العازبون لديهم دينهم الخاص‬ 26 00:01:31,375 --> 00:01:36,630 ‫سأخبرك بأن الرب لن يكون له عزاء‬ ‫إن رأى ما كنا نفعله كل ليلة‬ 27 00:01:36,755 --> 00:01:39,091 ‫قبل أن أقول "إلى اللقاء"‬ ‫وأعود إلى المنزل‬ 28 00:01:39,883 --> 00:01:44,179 ‫- هل أنت متحمسة للانتقال للعيش مع زوجك؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬ 29 00:01:44,346 --> 00:01:48,058 ‫هذه أول مرة أعيش مع أحد‬ ‫لأننا نريد أن نكون معاً‬ 30 00:01:48,183 --> 00:01:52,771 ‫وليس لأنه سرق مفتاحي بينما كنت نائمة‬ ‫وصنع نسخة منه عند متجر (هوم ديبو)‬ 31 00:01:53,939 --> 00:02:00,070 ‫يا إلهي، ثمة أشياء من مختلف‬ ‫فترات حياتي في هذه الصناديق‬ 32 00:02:01,571 --> 00:02:07,953 ‫يا إلهي، مسدس الصعق القديم من خدمتي‬ ‫كنت أبحث عنه حين زارتني أمي آخر مرة‬ 33 00:02:08,370 --> 00:02:13,709 ‫- مهلاً، هل كان هذا في الخزانة لسنوات؟‬ ‫- استرخي، كان في صندوق مغلق بشريط لاصق‬ 34 00:02:13,875 --> 00:02:17,087 ‫جيد، لم يزل أي طفل‬ ‫شريطاً لاصقاً سابقاً‬ 35 00:02:17,295 --> 00:02:20,006 ‫لهذا يستخدمونه على خزائن المشروبات الكحولية‬ ‫وأبواب أحواض السباحة‬ 36 00:02:21,049 --> 00:02:25,512 ‫رائع، حسناً، لا عجب بأن صندوقي كان ثقيلاً جداً‬ ‫إنه مليء بالكتب‬ 37 00:02:25,637 --> 00:02:29,850 ‫نسخ من الكتاب الذي نشرته بنفسي‬ ‫"(ليسونز فروم إيه لايف كوتش)"‬ 38 00:02:31,017 --> 00:02:32,644 ‫كم بعت من هذه؟‬ 39 00:02:34,104 --> 00:02:37,691 ‫- هذا ليس مهماً، إن ساعدت شخصاً واحداً...‬ ‫- فهمت، نسخة واحدة‬ 40 00:02:40,318 --> 00:02:43,280 ‫مهلاً، لديك عبوة (روزان)‬ ‫لتخزين القشدة على شكل بقرة‬ 41 00:02:43,780 --> 00:02:48,660 ‫- أمضت ٨ سنوات تبحث في كل مكان عن هذا الشيء‬ ‫- أعلم، أتدري؟‬ 42 00:02:48,910 --> 00:02:51,955 ‫ساعدتها أحياناً في البحث عنه‬ 43 00:02:52,080 --> 00:02:57,586 ‫كنت سأضعه في تابوتها في الجنازة‬ ‫ثم فكرت "لا يمكنني التخلي عن هذه الذكرى"‬ 44 00:02:57,711 --> 00:03:00,964 ‫"لمراقبتها تبحث في المنزل‬ ‫وتقول أين هو ذلك الشيء"‬ 45 00:03:02,716 --> 00:03:05,302 ‫بالنسبة إلى مدربة حياة سابقة‬ ‫أنت سادية نوعاً ما‬ 46 00:03:13,435 --> 00:03:16,938 ‫مرحباً، لماذا تبدو سعيداً جداً؟‬ ‫تعرف أين أنت، صحيح؟‬ 47 00:03:18,565 --> 00:03:22,569 ‫وأعرف إلى أين سنذهب الليلة أيضاً‬ ‫حصلت على تذاكر للفيلم الإيطالي الجديد‬ 48 00:03:22,694 --> 00:03:26,948 ‫الذي فيه جنس وطعام‬ ‫والصراخ والتدخين و...‬ 49 00:03:27,115 --> 00:03:28,492 ‫حسناً، كما تعلمين، فيلم إيطالي‬ 50 00:03:28,867 --> 00:03:33,163 ‫نعم، إن أردت كل ذلك‬ ‫فسأتسكع في الزقاق خلف الثانوية‬ 51 00:03:33,622 --> 00:03:39,795 ‫ولاستمرار الطابع العالمي، حجزت في أفضل مطعم‬ ‫فرنسي في مقاطعة (كين)، (لو مايتر دي)‬ 52 00:03:40,170 --> 00:03:41,546 ‫تعرفين لماذا يسمونه بذلك، صحيح؟‬ 53 00:03:41,880 --> 00:03:45,592 ‫كان اسم آخر مطعم (لو مايتر دي)‬ ‫ولم يريدوا تغيير اللافتة‬ 54 00:03:47,969 --> 00:03:51,515 ‫حسناً، هذا لطيف جداً‬ ‫لكن ليس عليك فعل كل ذلك من أجلي‬ 55 00:03:51,723 --> 00:03:55,227 ‫- بحقك، سيكون ذلك ممتعاً‬ ‫- أتدري ما الممتع أيضاً؟‬ 56 00:03:55,644 --> 00:03:58,772 ‫التقرب من بعضنا البعض‬ ‫والمعانقة هنا على الأريكة‬ 57 00:03:58,897 --> 00:04:01,983 ‫ولعلمك سنتحكم‬ ‫بجهاز التحكم طوال الليل‬ 58 00:04:02,234 --> 00:04:04,110 ‫- "لا، لن تفعلا ذلك"‬ ‫- بلى!‬ 59 00:04:07,239 --> 00:04:09,533 ‫- حسناً، وماذا عن العشاء؟‬ ‫- اهتممت بالأمر بالفعل‬ 60 00:04:09,699 --> 00:04:16,373 ‫في وقت معين، سيوصل (كيني) طلبية دون تلامس‬ ‫للـ(إنشيلادا) النباتية إلى منزلنا‬ 61 00:04:17,207 --> 00:04:20,210 ‫إنه يخرج من متجر حشيش‬ ‫لذا قد لا نحصل على كل الطعام‬ 62 00:04:20,335 --> 00:04:21,962 ‫لكن يجب أن يوصل بعضه إلى هنا‬ 63 00:04:23,630 --> 00:04:29,427 ‫حسناً، ما زلنا سنحظى بليلة عالمية نوعاً ما‬ ‫كما أظن، وقبل أن نذهب لمشاهدة الفيلم الإيطالي‬ 64 00:04:29,553 --> 00:04:34,140 ‫سيكون (كيني) منتشياً بقنب (جامايكا)‬ ‫ثم سنهين (المكسيك)...‬ 65 00:04:34,266 --> 00:04:37,310 ‫بأكل ما تتظاهرين بأنها (إنشيلادا)‬ 66 00:04:38,728 --> 00:04:43,608 ‫أنا موافقة على كل ذلك‬ ‫باستثناء تعديل صغير‬ 67 00:04:43,775 --> 00:04:47,654 ‫نغير الذهاب لمشاهدة فيلم‬ ‫إلى عدم الذهاب لمشاهدة فيلم‬ 68 00:04:47,779 --> 00:04:50,240 ‫اعذر لغتي الفرنسية، مهلاً‬ ‫ها هي ليلتك العالمية‬ 69 00:05:12,804 --> 00:05:15,765 ‫"تم تسجيل الحلقة‬ ‫في الاستديو أمام جمهور حي"‬ 70 00:05:17,726 --> 00:05:23,440 {\an8}‫- ماذا حصل؟‬ ‫- نمت قبل احتراق ثدي السيدة (داوتفاير) المزيف‬ 71 00:05:23,565 --> 00:05:24,941 ‫من الموقد‬{\an8} 72 00:05:26,610 --> 00:05:28,403 ‫شاهدت هذا الفيلم ثلاث مرات‬{\an8} 73 00:05:28,695 --> 00:05:31,239 ‫الأثداء المشتعلة طريفة لمرتين ربما‬{\an8} 74 00:05:32,365 --> 00:05:36,119 {\an8}‫لم يعد بإمكاني قضاء حياتي‬ ‫نائماً على هذه الأريكة‬ 75 00:05:36,244 --> 00:05:39,748 {\an8}‫أحتاج إلى بعض التحفيز‬ ‫بعض الأشياء لتجعلني أفكر‬ 76 00:05:40,457 --> 00:05:44,628 {\an8}‫يا للهول، منذ متى توجب أن يكون كل شيء‬ ‫مثقفاً وفنياً جداً بالنسبة إليك؟‬ 77 00:05:44,753 --> 00:05:48,381 ‫- لطالما جلسنا في حالة خمول على الأريكة‬ ‫- نعم، لكنني...‬ 78 00:05:49,799 --> 00:05:52,135 ‫أريد أن أرى أشياء مبتكرة‬ 79 00:05:52,385 --> 00:05:57,223 {\an8}‫لم أعد أكتب‬ ‫وأعمل في متجر معدّات طوال اليوم‬ 80 00:05:57,766 --> 00:06:02,437 {\an8}‫وتحدث أبوك ذلك اليوم بشكل مزعج لـ٢٠ دقيقة‬ ‫عن البراغي المفصلية مقارنة بالبراغي الثابتة‬ 81 00:06:02,562 --> 00:06:07,525 {\an8}‫وفي لحظة ما، نظرت إلى سم الجرذان‬ ‫وفكرت "يا للهول، لو كنت أتمتع بالجرأة"‬ 82 00:06:11,988 --> 00:06:14,074 ‫حسناً، أنا آسفة جداً‬ 83 00:06:14,199 --> 00:06:17,827 {\an8}‫- لم أعلم أنك ما زلت تشتاق إلى المجلة كثيراً‬ ‫- نعم‬ 84 00:06:18,954 --> 00:06:20,789 ‫حسناً، ما رأيك بهذا؟‬ 85 00:06:21,081 --> 00:06:25,335 {\an8}‫لنبحث في الدليل عن فيلم أجنبي‬ ‫يمكننا مشاهدته ليلة الغد‬ 86 00:06:25,460 --> 00:06:27,379 {\an8}‫ويمكننا تناول وجبة أجنبية‬ 87 00:06:27,587 --> 00:06:29,589 ‫(بوبكورنوبوليس)‬ ‫هذا طعام يوناني، صحيح؟‬ 88 00:06:30,966 --> 00:06:32,926 ‫أنت لا تصغين إلي، اتفقنا؟‬{\an8} 89 00:06:33,176 --> 00:06:36,304 {\an8}‫ثمة أمور تحدث في الخارج‬ ‫أريد أن أشارك فيها‬ 90 00:06:37,347 --> 00:06:41,142 {\an8}‫حسناً، لا بأس‬ ‫أريدك أن تكون سعيداً لذا اختر...‬ 91 00:06:41,309 --> 00:06:44,521 ‫- اختر شيئاً تريد فعله، أي شيء‬ ‫- رائع، حسناً‬ 92 00:06:45,981 --> 00:06:49,025 ‫سيعرضون مسرحية (روميو أند جولييت)‬ ‫في (ذا بيكلد بلايهاوس) في قرية (إيلك غروف)‬ 93 00:06:49,150 --> 00:06:52,696 {\an8}‫- في نهاية الأسبوع‬ ‫- بالطبع لا، كل هذه الكلمات تبدو مروعة‬ 94 00:06:54,322 --> 00:06:59,369 ‫بحقك، هذا مسل، اسمعي، على أحد الممثلين‬ ‫تقديم أقداح كل خمس دقائق حتى الثمالة‬ 95 00:06:59,536 --> 00:07:05,250 ‫ثم يبدأون بنسيان جملهم والارتجال‬ ‫وتصبح المسرحية بأكملها شيئاً مختلفاً كلياً‬ 96 00:07:05,458 --> 00:07:08,795 ‫هل تصبح شيئاً سأرغب بمشاهدته؟‬ 97 00:07:12,507 --> 00:07:14,968 ‫اسمعي، سأذهب معك أو من دونك‬ 98 00:07:16,094 --> 00:07:20,557 ‫حسناً، لا بأس، سأذهب، لكنني لا أفهم لماذا‬ ‫لا يمكننا شراء بعض البيرة ومشاهدة (لايون كينغ)‬ 99 00:07:20,682 --> 00:07:22,767 ‫إنه يشبه (هامليت)‬ ‫لكن مع خنزير وحشي يطلق الريح‬ 100 00:07:24,978 --> 00:07:26,354 ‫أعجبتني علبة تخزين القشدة‬ ‫على شكل بقرة حقاً‬ 101 00:07:26,479 --> 00:07:30,817 ‫نعم، آمل أن تتماشى‬ ‫مع بقية الأشياء التي لديك في...‬ 102 00:07:32,068 --> 00:07:33,445 ‫حسناً...‬ 103 00:07:34,404 --> 00:07:36,072 ‫ستتناسب البقرة بشكل مثالي‬ 104 00:07:37,282 --> 00:07:40,702 ‫- ما كل هذا؟‬ ‫- هذه حيوانات تحتاج إلى رعاية إضافية‬ 105 00:07:40,910 --> 00:07:45,123 ‫عادة ما أبقى لوقت متأخر في العيادة لفعل ذلك‬ ‫لكنني أريد أن نقضي الوقت معاً‬ 106 00:07:45,248 --> 00:07:46,624 ‫لذا أحضرتها إلى المنزل‬ 107 00:07:47,250 --> 00:07:51,337 ‫- هل أي من هذه الحيوانات خطير؟‬ ‫- بالطبع لا!‬ 108 00:07:52,130 --> 00:07:53,923 ‫هذا يعتمد على ما تعنينه‬ 109 00:07:54,799 --> 00:07:58,678 ‫هل سيحاول ذلك الخروج وأكلي‬ ‫بينما أنا نائمة؟‬ 110 00:07:58,803 --> 00:08:01,222 ‫لا، لا، لا‬ ‫كل هذه حيوانات أليفة‬ 111 00:08:01,431 --> 00:08:04,476 ‫لكن الخنزير تم سحبه من المسلخ‬ ‫في آخر لحظة‬ 112 00:08:04,601 --> 00:08:07,145 ‫لذا أحياناً يصرخ في الليل‬ 113 00:08:08,104 --> 00:08:12,567 ‫إذاً، ربما سيستمر كل هذا ربما لقرابة...‬ 114 00:08:13,359 --> 00:08:15,779 ‫ربما تقريباً لأسبوع؟‬ 115 00:08:19,032 --> 00:08:25,497 ‫نعم، ربما، لكن الآن بما أننا نعيش معاً‬ ‫أريد أن نبني توازناً جيداً بين الحياة والعمل‬ 116 00:08:25,789 --> 00:08:28,291 ‫أعلم أن هذا يشبه د. (دوليتل) قليلاً‬ 117 00:08:28,416 --> 00:08:32,212 ‫لكن قد يأتي بعض المرضى إلى هنا‬ ‫في المستقبل القريب‬ 118 00:08:32,337 --> 00:08:33,880 ‫حسناً‬ 119 00:08:37,050 --> 00:08:38,843 ‫- يوجد هذا الشيء أيضاً‬ ‫- نعم‬ 120 00:08:39,094 --> 00:08:41,846 ‫يا للهول، نعم‬ 121 00:08:42,222 --> 00:08:43,723 ‫قد يستمر هذا طوال الليل‬ 122 00:08:44,682 --> 00:08:48,978 ‫- لذا أظن أن أحدهم يحتاج إلى بعض الكودائين‬ ‫- نعم‬ 123 00:08:49,479 --> 00:08:51,439 ‫أظن أنها السيدة (دوليتل)‬ 124 00:08:57,505 --> 00:08:59,799 ‫أين طبيبي؟ أريد طبيباً!‬ 125 00:08:59,924 --> 00:09:03,010 ‫يبدو أن أحدهم يعيش‬ ‫مع شخص مصاب بالهجاس‬ 126 00:09:03,928 --> 00:09:05,971 ‫سأضع هذه هناك‬ 127 00:09:07,139 --> 00:09:10,142 ‫اسمع، اسمع‬ ‫أنا أعيش هنا أيضاً، اتفقنا؟‬ 128 00:09:10,976 --> 00:09:12,603 ‫هل تريد وضعها هنا؟‬ 129 00:09:12,728 --> 00:09:14,105 ‫تفضل!‬ 130 00:09:15,314 --> 00:09:20,277 ‫استرخِ، كنت تصرخ طوال الليل‬ ‫جميعنا مررنا بأشياء صعبة، تجاوز الأمر‬ 131 00:09:21,112 --> 00:09:25,282 ‫- أين طبيبي؟ أحتاج إلى طبيب‬ ‫- وفجأة حل الليل‬ 132 00:09:27,493 --> 00:09:30,412 ‫- مرحباً، أحضرت بقية كتبك لتدريب الحياة‬ ‫- مرحباً‬ 133 00:09:30,538 --> 00:09:35,251 ‫ظننت أن المجاري تفيض في الخارج‬ ‫لكن الرائحة قادمة من هنا‬ 134 00:09:35,376 --> 00:09:38,879 ‫نعم، العامل البيطري الذي ينظف ذلك‬ ‫سيتأخر قليلاً‬ 135 00:09:39,004 --> 00:09:43,801 ‫أردت أن أشعل شمعة معطرة‬ ‫لكنني أظن أنه ثمة الكثير من الميثان في المنزل‬ 136 00:09:45,219 --> 00:09:49,140 ‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- في الحقيقة هذا رومنسي بعض الشيء‬ 137 00:09:49,265 --> 00:09:52,268 ‫أحضر (نيفل) إلى المنزل بعض مرضاه‬ ‫التي تحتاج إلى رعاية إضافية ليلاً‬ 138 00:09:52,393 --> 00:09:53,853 ‫ليستطيع قضاء المزيد من الوقت معي‬ 139 00:09:54,311 --> 00:09:56,438 ‫ربما الأمر يستحق قضاء وقت أقل معه‬ 140 00:09:56,564 --> 00:10:00,192 ‫وعدم الاضطرار إلى رؤية هذه السحلية‬ ‫تأكل الجلد الذي سلخته تواً‬ 141 00:10:00,317 --> 00:10:03,404 ‫لا، لا، الأمر ليس بذلك السوء‬ ‫في الحقيقة، إنها ودودة جداً‬ 142 00:10:03,779 --> 00:10:07,533 ‫لكن لا تقتربي منها‬ ‫إنها متعلقة جداً بذلك الجلد الميت‬ 143 00:10:07,658 --> 00:10:09,368 ‫إن لمستها، تتحرك بسرعة كبيرة‬ 144 00:10:11,245 --> 00:10:15,374 ‫عليك أن تضعي حداً لهذا الآن‬ ‫أخبري (نيفل) بأن هذا منزلك أيضاً‬ 145 00:10:15,499 --> 00:10:19,253 ‫- أحتاج إلى طبيب‬ ‫- يُفترض بك أن تكون نائماً‬ 146 00:10:20,963 --> 00:10:23,424 ‫هذا يشبه العيش في لعبة (سي إن ساي)‬ 147 00:10:24,216 --> 00:10:27,469 ‫لست مرتاحة بإخبار (نيفل)‬ ‫بما يمكنه فعله في منزله‬ 148 00:10:27,595 --> 00:10:30,014 ‫أعني أن هذا يحدث دوماً‬ 149 00:10:30,139 --> 00:10:33,684 ‫تنتقلين للعيش مع رجل‬ ‫ويكون لديه كرسي قديم‬ 150 00:10:33,809 --> 00:10:35,895 ‫أو خنزير مصاب بصدمة‬ ‫ويعاني هلع النوم‬ 151 00:10:36,020 --> 00:10:38,981 ‫وعليك تقبل الأمر‬ 152 00:10:39,648 --> 00:10:42,401 ‫- تحدثي إلى زوجك‬ ‫- نعم، أظن أنك محقة‬ 153 00:10:42,526 --> 00:10:46,572 ‫اسمعي، بما أنك هنا، وعدت (نيفل)‬ ‫بأن أعطي (بيتسي) تحميلة‬ 154 00:10:46,697 --> 00:10:49,992 ‫- أريدك أن تثبتي قائمتيها الخلفيتين رجاءً‬ ‫- أيها (بيتسي)؟‬ 155 00:10:50,117 --> 00:10:52,244 ‫إن أخبرتك فلن تفعلي ذلك‬ 156 00:10:55,289 --> 00:10:57,875 ‫"لا يمكن لأهلك إيقافي..."‬ 157 00:10:58,167 --> 00:11:03,881 ‫حسناً، بعد أن شرب (روميو) ١٤ قدحاً‬ ‫في ساعة الآن سيبدأ الجنون‬ 158 00:11:04,632 --> 00:11:08,385 ‫هل هذه هي الثقافة العالية‬ ‫التي كنت تسعى إليها بشدة؟‬ 159 00:11:09,303 --> 00:11:13,849 ‫مع أجنحة الحب‬ ‫سأطير فوق هذه الأسوار التي...‬ 160 00:11:13,974 --> 00:11:15,559 ‫هذا يكفي، اكتفيت‬ 161 00:11:16,518 --> 00:11:20,856 ‫- يمكننا الاكتفاء؟ رائع، هيا بنا‬ ‫- لا، لم تنته بعد، هذا أفضل جزء‬ 162 00:11:20,981 --> 00:11:23,943 ‫الآن سيطلب من أحمق مسكين‬ ‫أن يأخذ مكانه على المسرح‬ 163 00:11:24,068 --> 00:11:26,612 ‫حان دورك أيها الرجل الطيب‬ 164 00:11:28,656 --> 00:11:30,032 ‫نعم‬ 165 00:11:31,367 --> 00:11:34,203 ‫لن أصرح بحبي‬ ‫لخاطب غير جدير كهذا‬ 166 00:11:34,453 --> 00:11:37,081 ‫ظهرت في (سي إس آي نيو أورلينز)‬ ‫سأخرج‬ 167 00:11:38,624 --> 00:11:41,126 ‫نحتاج إلى (جولييت)‬ 168 00:11:41,585 --> 00:11:42,962 ‫أنت‬ 169 00:11:43,671 --> 00:11:48,175 ‫أنت التي تحاولين الاختباء قدر الممكن‬ ‫أنت (جولييت)‬ 170 00:11:48,717 --> 00:11:51,303 ‫"(جولييت)، (جولييت)..."‬ 171 00:11:51,428 --> 00:11:53,889 ‫لا، لا، اختر أحداً آخر من فضلك‬ 172 00:11:54,390 --> 00:11:56,183 ‫بحقك، استرخي، هيا‬ 173 00:11:56,350 --> 00:11:58,727 ‫كوني سيئة بشكل طريف‬ ‫والجميع سيضحك كثيراً‬ 174 00:11:58,978 --> 00:12:01,313 ‫الآن بعد أن علمت أنني سأتعرض للإذلال‬ ‫سأود البقاء‬ 175 00:12:01,480 --> 00:12:05,651 ‫حسناً، أنا آسف لأن هذا ليس مشوقاً‬ ‫مثل التحقق من رسائل هاتفك‬ 176 00:12:05,776 --> 00:12:08,946 ‫- والنوم أثناء مشاهدة (بلو بلودز)‬ ‫- إذاً أنا عجوز الآن؟‬ 177 00:12:09,238 --> 00:12:13,200 ‫- أنت تصبحين مثل والدك‬ ‫- ما كان والدي ليسمح لنفسه أن يتم جره إلى هنا‬ 178 00:12:13,617 --> 00:12:18,580 ‫- قلت إنك تريدين إسعادي‬ ‫- نعم، وذلك خطأ لن أكرره أبداً‬ 179 00:12:18,706 --> 00:12:22,334 ‫أتعلم؟ اكتفيت من الخروج معاً‬ ‫ابتعد يا (روميو)‬ 180 00:12:26,046 --> 00:12:27,548 ‫أين المخرج؟‬ 181 00:12:32,177 --> 00:12:35,347 ‫- أين (بن)؟‬ ‫- سيبقى في منزله الليلة‬ 182 00:12:37,057 --> 00:12:38,934 ‫أياً كانت المشكلة، جدا حلاً لها‬ 183 00:12:39,351 --> 00:12:42,313 ‫لن أبني لكما منزلاً‬ ‫لتدمرا صحتي وحسب‬ 184 00:12:42,980 --> 00:12:47,026 ‫تجمدت اليد التي أحمل بها المطرقة‬ ‫بشكل لا يمكنه سوى إمساك عبوة البيرة‬ 185 00:12:49,653 --> 00:12:53,949 ‫أظن أننا نتفق على أنك لديك يد تمسك بها‬ ‫عبوة البيرة وتحمل بها المطرقة أحياناً‬ 186 00:12:56,035 --> 00:12:58,078 ‫نعم، لكنها ليست مناسبة‬ ‫للطهو والتنظيف‬ 187 00:12:58,203 --> 00:13:01,373 ‫لذا أظن أن عليكما‬ ‫أيهما المتطفلان المساعدة بذلك‬ 188 00:13:10,174 --> 00:13:12,301 ‫- هلا تعطيني جهاز التحكم؟‬ ‫- نعم‬ 189 00:13:14,511 --> 00:13:16,680 ‫بئساً، ظهري متشنج‬ 190 00:13:16,889 --> 00:13:19,350 ‫- ميلي جانباً بعكس مكانه‬ ‫- حسناً‬ 191 00:13:21,894 --> 00:13:24,355 ‫- ها نحن ذا‬ ‫- نعم، شكراً لك‬ 192 00:13:25,064 --> 00:13:26,940 ‫- أحسنت‬ ‫- حسناً‬ 193 00:13:27,066 --> 00:13:30,903 ‫"ألديكم خرطوم لا ينقط ويسرب‬ ‫في كل مرة تحاولون استخدامه؟"‬ 194 00:13:31,070 --> 00:13:35,032 ‫- يمكنك تجاوز الإعلانات‬ ‫- إنها تعجبني‬ 195 00:13:36,867 --> 00:13:39,453 ‫- نعم، في الحقيقة أنا أحبها أيضاً‬ ‫- "حالما تفتحون المياه..."‬ 196 00:13:39,578 --> 00:13:43,582 ‫لا أمانع امتلاك أحد هذه الخراطيم‬ ‫التي تتقلص بالكامل حين نغلق المياه‬ 197 00:13:43,707 --> 00:13:45,084 ‫هذا رائع‬ 198 00:13:45,876 --> 00:13:49,338 ‫سأشتري واحداً إن كنت سأحصل‬ ‫على اثنين بالسعر عينه‬ 199 00:13:51,548 --> 00:13:53,801 ‫- انتظري ذلك‬ ‫- "اشتروا اثنين بسعر واحد"‬ 200 00:13:53,926 --> 00:13:55,302 ‫- هذا جميل‬ ‫- هذا جميل‬ 201 00:13:58,972 --> 00:14:00,349 ‫"في مقدمة الساحة..."‬ 202 00:14:05,521 --> 00:14:06,897 ‫ماذا؟‬ 203 00:14:07,356 --> 00:14:11,360 ‫قد يكون (بن) محقاً‬ ‫يقول إنني بدأت أصبح مثلك‬ 204 00:14:12,611 --> 00:14:15,406 ‫أي شخصية مني؟‬ ‫الرجل المبتهج والمتهور...‬ 205 00:14:15,906 --> 00:14:18,575 ‫أم الرجل الذي يقود نزولاً‬ ‫ويطفئ المحرك لتوفير الوقود؟‬ 206 00:14:20,035 --> 00:14:23,330 ‫حسناً، يظن أنني بدأت أكبر‬ ‫وأصبح مملة‬ 207 00:14:23,872 --> 00:14:25,666 ‫هذا يبدو كالرجل الذي يقود نزولاً‬ 208 00:14:26,750 --> 00:14:28,335 ‫اسمعي، لا يوجد عار في ذلك‬ 209 00:14:28,710 --> 00:14:30,671 ‫لديك عائلة وتعملين بجد...‬ 210 00:14:30,796 --> 00:14:35,426 ‫وفي النهاية، تصبح أريكتك صديقك الطري الضخم‬ ‫الذي يفهمك حقاً‬ 211 00:14:36,635 --> 00:14:40,097 ‫- لكن هل هذا سيئ جداً؟‬ ‫- ليس إن كنت متزوجة أحد معادي الأرائك‬ 212 00:14:40,222 --> 00:14:41,598 ‫الذين يصدقون تلك الصيحة‬ 213 00:14:45,060 --> 00:14:48,480 ‫- أي صيحة؟‬ ‫- أنه ثمة عالم مشوق كبير في الخارج‬ 214 00:14:48,981 --> 00:14:52,609 ‫تزعجني (لويز) للخروج‬ ‫والاستماع إلى الموسيقى الحية‬ 215 00:14:52,734 --> 00:14:55,696 ‫أو الذهاب إلى معرض فنون‬ ‫أتذمر بشأن ذلك طوال الوقت‬ 216 00:14:55,988 --> 00:15:00,409 ‫لكن الحقيقة هي أنني سعيد حقاً‬ ‫بوجود شخص في حياتي يبعدني عن الأريكة أحياناً‬ 217 00:15:01,618 --> 00:15:06,290 ‫يا للروعة، إذاً تحب (لويز) أكثر من هذه الأريكة‬ ‫هذا ليس ما كنت أراهن عليه‬ 218 00:15:09,126 --> 00:15:14,339 ‫خلاف ذلك ستعرفين بأن الحياة فاتتك‬ ‫وأنت لا تعيشينها حقاً‬ 219 00:15:25,517 --> 00:15:28,604 ‫سأجعله يتحرك‬ ‫(ألفونسو) يفعل ذلك ليجذب انتباهي‬ 220 00:15:28,770 --> 00:15:30,147 ‫إنه مشاكس‬ 221 00:15:32,649 --> 00:15:36,528 ‫(نيفل)، ما رأيك بأن نطفئ التلفاز‬ ‫ونتحدث وحسب؟‬ 222 00:15:36,820 --> 00:15:39,615 ‫طبعاً، نعم‬ ‫وبينما نتحدث...‬ 223 00:15:39,740 --> 00:15:44,953 ‫سأمنح هذا الحيوان بعضاً من وقتي‬ ‫تعال إلى هنا‬ 224 00:15:45,996 --> 00:15:53,128 ‫أتعرفين أن بنات مقرض هي من الحيوانات القليلة‬ ‫التي تدخل جحر الأرنب برأسها وتخرج برأسها‬ 225 00:15:54,338 --> 00:15:56,840 ‫انتهت محادثة وستبدأ الأخرى‬ 226 00:15:58,634 --> 00:16:03,764 ‫(نيفل)، أفهم أنك تأتي بكل هذه الحيوانات‬ ‫إلى المنزل لأنك تريد قضاء المزيد من الوقت معي‬ 227 00:16:03,889 --> 00:16:06,391 ‫لكنك لا تقضي‬ ‫المزيد من الوقت معي حقاً‬ 228 00:16:07,684 --> 00:16:11,271 ‫ألم نقض وقتاً ممتعاً بتنظيف الصملاخ‬ ‫من تلك الشنشيلة معاً؟‬ 229 00:16:12,814 --> 00:16:15,943 ‫ظننت أن (فيرناندو)‬ ‫كان يعض أكثر مما يقدر ذلك‬ 230 00:16:16,068 --> 00:16:21,490 ‫لكن المغزى هو أننا نمضي الكثير من الوقت‬ ‫مع الحيوانات ولا نحصل على وقت خاص‬ 231 00:16:21,740 --> 00:16:26,245 ‫- أعلم، لكن هذا يجعل الحياة مشوقة أكثر، صحيح؟‬ ‫- "المشوق" هو جرو‬ 232 00:16:26,370 --> 00:16:31,625 ‫كل هذا، هذا وثائقي ينتهي بقول الجيران‬ ‫"حسناً، توقعنا حدوث هذا"‬ 233 00:16:34,336 --> 00:16:37,631 ‫لسنا بحاجة إلى كل هذه‬ ‫لجعل حياتنا مشوقة‬ 234 00:16:39,508 --> 00:16:42,970 ‫- لكن ربما نحتاج إليها‬ ‫- لست أفهم‬ 235 00:16:43,303 --> 00:16:46,390 ‫حين كنا نتواعد، وكانت تنتهي المواضيع‬ ‫التي نتحدث فيها‬ 236 00:16:46,557 --> 00:16:49,351 ‫كنا نقول "إلى اللقاء، أراك غداً"‬ 237 00:16:49,643 --> 00:16:53,105 ‫لكنك أول شخص أعيش معه حقاً‬ 238 00:16:54,147 --> 00:16:55,524 ‫أنا...‬ 239 00:16:56,275 --> 00:16:59,570 ‫- لا أعلم إن كنت مثيراً للاهتمام بما يكفي‬ ‫- (نيفل)‬ 240 00:16:59,820 --> 00:17:05,617 ‫إن انتهت الأشياء التي نتحدث عنها‬ ‫سترين رجلاً مملاً وغريب أطوار يحدق بك‬ 241 00:17:05,742 --> 00:17:09,079 ‫هل تمازحني؟‬ ‫أنت أكثر رجل تشويقاً أعرفه‬ 242 00:17:09,204 --> 00:17:14,042 ‫وتظن حقاً بأنني سأتوقف عن حبك‬ ‫إن كان هناك ركود في المحادثة؟‬ 243 00:17:14,167 --> 00:17:18,422 ‫حسناً، ليس إن كنت أحمل‬ ‫ابن مقرض لطيفاً‬ 244 00:17:18,589 --> 00:17:25,262 ‫حسناً، لا تقلق حول الصمت معي‬ ‫إن لم يكن لديك ما تقوله، فلا بأس‬ 245 00:17:26,847 --> 00:17:28,223 ‫أرأيت؟‬ ‫ليس لدي ما أقوله‬ 246 00:17:29,057 --> 00:17:33,312 ‫الصمت لا يعني وجود خطب ما‬ ‫إنه كالموسيقى، مفهوم؟‬ 247 00:17:33,437 --> 00:17:36,857 ‫ثمة علامات موسيقية وثمة فراغ بينها‬ ‫لكن يجب أن يكون كلاهما موجوداً‬ 248 00:17:37,107 --> 00:17:39,443 ‫لإنتاج أغنية جميلة‬ 249 00:17:40,402 --> 00:17:42,404 ‫- هل تظنين أننا ننتج موسيقى جميلة؟‬ ‫- نعم، أظن هذا‬ 250 00:17:42,529 --> 00:17:45,949 ‫لكن علينا التخلص‬ ‫من المغنيات الخلفيات هذه‬ 251 00:17:49,786 --> 00:17:52,956 ‫واتصلت بالعيادة، بعض هذه الحيوانات‬ ‫يتم إيواؤها وحسب‬ 252 00:17:53,081 --> 00:17:55,042 ‫ليست مريضة أصلاً، (نيفل)...‬ 253 00:17:55,292 --> 00:17:59,880 ‫طلبت مني وضع تحميلة في بطة‬ ‫كانت في إجازة فعلياً‬ 254 00:18:02,424 --> 00:18:04,676 ‫ليست بحاجة إليها حقاً‬ ‫بل تحبها وحسب‬ 255 00:18:09,056 --> 00:18:10,432 ‫مرحباً‬ 256 00:18:11,600 --> 00:18:12,976 ‫مرحباً‬ 257 00:18:14,144 --> 00:18:16,688 ‫- هل نمت جيداً؟‬ ‫- نعم، نعم، لا بأس‬ 258 00:18:16,855 --> 00:18:20,400 ‫أتيت لأصطحب والدك، سننتهي من بعض‬ ‫أعمال السباكة في المنزل الجديد‬ 259 00:18:20,609 --> 00:18:23,487 ‫لدينا حمام يعمل الآن‬ ‫لكن لم نبنِ الجدران بعد‬ 260 00:18:23,654 --> 00:18:28,950 ‫لذا إن كنت تستحمين ورأيت سيارة قادمة‬ ‫سيشكل ذلك الكثير من الضغط‬ 261 00:18:34,623 --> 00:18:36,667 ‫حسناً، سأقول ذلك وحسب‬ 262 00:18:37,584 --> 00:18:39,336 ‫آسفة بشأن ما حدث في المسرحية‬ 263 00:18:40,921 --> 00:18:45,133 ‫نعم، بعد أن رحلت‬ ‫اختاروني لألعب دور (جولييت)‬ 264 00:18:46,843 --> 00:18:49,096 ‫وجعلت شخصيتها قوية‬ ‫أكثر من جميلة‬ 265 00:18:52,099 --> 00:18:53,934 ‫آسفة لأن ذلك فاتني‬ 266 00:18:54,059 --> 00:18:56,186 ‫هذا ما يفترض قوله‬ 267 00:18:57,813 --> 00:19:01,483 ‫على كل حال، أنت محق، أحياناً‬ ‫أحتاج إلى دفعة صغيرة للخروج من المنزل‬ 268 00:19:01,608 --> 00:19:04,528 ‫- لذا شكراً لك‬ ‫- أقدر ذلك‬ 269 00:19:05,278 --> 00:19:06,655 ‫حسناً، ما رأيك بهذا؟‬ 270 00:19:08,156 --> 00:19:11,451 ‫نلتزم بالخروج على الأقل‬ ‫لليلتين في الأسبوع‬ 271 00:19:12,452 --> 00:19:16,748 ‫في ليلتي، نقوم بنشاط‬ ‫يفعله الناس العاديون‬ 272 00:19:17,708 --> 00:19:25,132 ‫وفي ليلتك، نقوم بنشاطات فنية طموحة لا تطاق‬ ‫تجعلني أتمنى لو كنت ميتة‬ 273 00:19:26,842 --> 00:19:31,221 ‫حسناً، أحصل على بعض الإبداع‬ ‫لتغذية روحي وأزعجك بأكبر قدر؟‬ 274 00:19:31,346 --> 00:19:34,433 ‫- إنني موافق حتماً‬ ‫- حسناً، لا تتحمس‬ 275 00:19:34,558 --> 00:19:37,811 ‫- لدي بعض القواعد بشأن ليلتك‬ ‫- مثل ماذا؟‬ 276 00:19:38,019 --> 00:19:41,148 ‫لا مشاركة للحضور من أي نوع‬ 277 00:19:41,398 --> 00:19:44,818 ‫شيء واحد فيه‬ ‫كلمة "مهرجان" في العام‬ 278 00:19:45,652 --> 00:19:47,028 ‫لا فرق تقدم أغانيَ تكريمية‬ 279 00:19:47,404 --> 00:19:50,198 ‫ولا، لا أريد رؤية كل البضائع الرائعة‬ 280 00:19:52,200 --> 00:19:55,370 ‫ولكنني أحب قبعتي المثلثة‬ ‫من (هاميلتون)‬ 281 00:19:56,371 --> 00:19:59,541 ‫ولو لم تضعها أثناء النوم‬ ‫لما خضنا هذا الحديث‬ 282 00:20:03,128 --> 00:20:05,130 ‫حسناً، ماذا لو اعتمرتها على رأسي‬ ‫في المرة القادمة؟‬ 283 00:20:59,893 --> 00:21:05,649 {\an8}‫تمت معاقبة الجميع، ثم هذا‬ ‫من (جولييت) وحبيبها (روميو)‬ 284 00:21:07,317 --> 00:21:11,571 {\an8}‫مهلاً، مهلاً، هذا الخنجر ليس سعيداً مثلنا‬ ‫لأنك توقفت عن الحديث أخيراً‬ 285 00:21:13,240 --> 00:21:16,368 {\an8}‫نعم، اسمعوا، لعبت دور (جولييت)‬ ‫بشكل أفضل وأنا لدي لحية‬ 286 00:21:17,702 --> 00:21:21,790 {\an8}‫ساعدت في إعطاء تحميلة لبطة‬ ‫وهذا أسوأ‬ 287 00:21:23,959 --> 00:21:26,378 ‫هذه عائلتي، أتوا لدعمي‬{\an8} 288 00:21:27,587 --> 00:21:31,758 {\an8}.RaYYaN...سحب وتعديل