‫استدعي القوات
حان الوقت ‬
عدونا يهددنا بالهجوم
هل من بينكم أحداً سيقاتل؟
سوف تموتون
‫أنتظرت هذا اليوم طويلاً ‬
‫أقسم بولائي لـ(ساورون) ‬
‫غادر نصف شعبنا ‬
‫لكن النصف الآخر بقى ‬
‫لماذا لم يتم أختياري؟ ‬
‫أعتقدتً أنك ستتجه إلى الغرب ‬
‫ليس قبل أن أقوم بشيء ذي منفعة ‬
‫أقنعت "نومينور" بإرسال 5 سفن‬
‫و500 مقاتل لمساعدة شعبك‬
‫ووضع تاج على رأسك ‬
‫تطلبين مني العودة إلى مكان ‫أقسمت بأم لا أعود إليه أطلاقاً ‬
‫لماذا تواصلين القتال؟ ‬
‫لأنني لا أستطيع التوقف ‬
‫تعال معي ومعاً سننظف سمعة عائلتينا
‫سنتجه إلى الشمال الشرقي ‫لأجل "الأرض الوسطى" ‬
‫ليس سيفاً عادياً ‫ إنه قوة ‬
‫هل سمعت بـ(ساورون)؟ ‬
‫رأيت هذا من قبل ‬
‫إنه مفتاح ‬
‫قائد العدو تحدثَ عن توطين الأورك
‫في هذه الأراضي. ‬
‫لكن مهما كان الغرض منه، فهذا مؤكد
‫يعلم عدونا أن ابنك يملك ‫ما يحتاج إليه لتفعيله ‬
كم سيبقى أمامنا
ربما بضع ساعات
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| د.محمد دعبس - د. حيدر المدني || ‫ #سيد الخواتم - خواتم السُلطة#
عنوان الحلقة =أودون=
‫حياة جديدة ‬
‫تتحدى الموت ‬
أولادي
‫لقد تحملتم الكثير ‬
‫تخلصنا من قيودنا ‬
‫وعبرنا الجبال والحقول‬
‫والجليد والصحاري القاحلة‬
‫حتى سقت أقدامنا التراب دماءً ‬
‫من (إريد ميثرين) إلى (إيفل آرنين) ‬
‫تحملنا الصعاب ‬
في هذه الليلة ينتظرنا أختيار جديد
‫ربما يكون عدونا ضعيفاً، وعداده ضئيلاً ‬
‫ومع ذلك فقبل انتهاء هذه الليلة ‫سيسقط بعضنا ‬
‫لكن لأول مرة، ستسقطون‬
‫ليس كعبيد مجهولين في أراض بعيدة‬
وأنما كأخوة
‫كأخوة وأخوات في وطننا! ‬
‫"نامبات" ‬
‫"نامبات"‬, ‫"نامبات"‬
‫لأننا في هذه الليلة ‫سنمسك يد بيد من حديد أتجاه للأورك‬
‫ونحكم قبضتنا على هذه الأراضي ‬
‫"نامبات" ‬
‫فتشوه ‬
‫جميعكم! تفرقوا! أعثروا عليهم ‬
‫لا أقصد إساءة أيها الأب السيد، لكن أين هو؟ ‬
‫ماذا حدث لـ(ساورون)؟ ‬
‫لا أجد أثراً له ‫لا بد أنه آثر السلامة ولاذ بالفرار ‬
‫لا الجان هنا ‬
‫أنا أشمه ‬
‫أجل أيها الأب ‬
‫في الأعلى! ‬
‫أنزلوه ‬
‫اخرج الآن ‬
‫افتحوا ذلك الباب ‬
‫أخرجوا ‬
‫الأب السيد! يجب أن تتحرك الآن ‬
‫يجب أن تتحرك! ‬
‫كم منهم يمكن أن يكون نجا من ذلك؟ ‬
‫كم من الوقت لدينا؟ ‬
‫ليس ما يكفي. ‬
‫هيا، ‫ يجب أن نجهّز القرية. ‬
‫برفق يا (بيريك). برفق يا فتى ‬
‫أربطه ‬
‫ظننت أن كل الجنود نائمون ‬
‫معذرة أيتها القائدة ‫ كنت... ‬
‫تود رؤية أول لمحة لليابسة؟ ‬
أرتح
‫ستراها بعينيك في خلال دقائق ‬
‫هل ترينها بالفعل؟ ‬
‫رأيتها منذ ساعة بالفعل ‬
‫عيون الجان حاده ‬
‫رغم هذا، لم يقع بصري عليك من قبل
‫لم أرك تتدرب على القتال أو تبحر ‬
‫ما هي رتبتك؟ ‬
‫منظف الإسطبلات ‬
‫لا تمقت العمل الذي يجعل القلب متواضعاً‬
‫التواضع أنقذ ممالك ‫كاد المتكبرون أن يدمروها ‬
‫لم أنضم إلى هذه البعثة ‫لأتعلّم التواضع يا حضرة القائدة ‬
‫إذاً ما سبب انضمامك إليها أيها الجندي؟ ‬
‫كنت أحاول الهرب فحسب ‬
‫إلى أقصى حد ممكن بعيداً عن ذلك المكان
‫"نومينور"؟ ‬
‫ليست "نومينور" ‬
‫ليست "نومينور" الحقيقية عموماً ‬
‫إن وَجدت يوماً ‬
‫كانت موجودة ‬في الأساس
‫ولا تزال موجودة... ‬
‫ولو كانت في قلب منظف الإسطبلات فقط
‫اسمي (إيسيلدور) ‬
‫ربما أكون عرفت ‬
لديك رؤيه كوالدك
‫لطالما أخبروني أنني أشبه أمي ‬
‫أيها الجندي ‬
‫حضرة الربان ‬
‫أمه... ‬
‫ماذا حدث لها؟ ‬
‫هذا غريب ‬
‫أغلب حياتي، نظرت شرقاً ‫لأرى الشمس تشرق فوق البحر ‬
‫وغرباً لأراها تغرب فوق اليابسة ‬
‫نبحر في اتجاه ضوء الفجر، ومع ذلك، أشعر‬
أشعر وكأن الليل قد أتى
‫لقد غرقت ‬
‫رأينا اليابسة يا سمو الملكة ‬
كم من الوقت نحتاك لكي نرسو
‫سنبحر ليوم كامل بأتجاه الجبال. ‬
‫ومن هناك، مسيرة يوم بالخيول ‫شرقاً إلى الوادي ‬
‫قم بأرسال بإشارة إلى السفن الأخرى ‬
‫أطلب منهم الإسراع إلى أقصى درجة ممكنة
‫يستعصي علينا تدميره ‬
‫أين ستخبئه؟ ‬
‫يجب ألّا يعرف أحد ‬
‫ولا أنت حتى ‬
‫رصدنا العدو ‬
‫نجونا منه من قبل ‬
‫والآن يجب أن نقوم بهذا مجدداً ‬
‫الليلة ‬
‫موقعنا يعطينا أفضلية ‬
‫لكن لاستغلالها، يجب أن نستدرج العدو نحونا
‫يجب أن ننتظر حتى يعبر آخر أورك‬
‫ذلك الجسر لنشن هجومنا ‬
‫سيختبر هذا جلدكم ‬
دعوه يفعلها
‫العاجزون عن القتال سيحتمون في الداخل
‫سيكون هذا حصننا. نقطة التراجع
‫تحلّوا بالشجاعة جميعاً ‬
‫رأيت جيوشاً أصغر تهزم أعداء أكبر ‬
‫ستغرب الشمس قريباً ‬
‫قوموا بواجبكم وأقسم لكم ‫إنكم سترونها تشرق من جديد ‬
‫ هل تصدّقون ذلك؟ أجل
‫أتجهوا لمواقعكم ‬
‫ماذا عني؟ ‬
‫الحانة ‬
‫الحانة للجرحى والأطفال يمكنني القتال
‫أعلم هذا ‬
‫لذلك أحتاج إليك هناك ‫لحماية العاجزين عن القتال ‬
تعال معي
‫أتتذكرين عندما كنت صغيراً... ‫عندما كانت تراودني الكوابيس؟ ‬
‫أتذكر ‬
‫هل تتذكرين ماذا كنت تقولين؟ ‬
‫عندما كنت تضمينني في الظلام؟ ‬
‫هل تقولين هذا لي الآن؟ ‬
‫"في النهاية، سيتحول هذا الظلام الى سراب وسيختفي
‫هناك نور وجمال مُشع‬
‫لا يستطيع أطلاقاً الوصول إليه ‬
... أوجد النور
‫ولن يجدك الظلام‬
وداعاً يا أمي
‫هل أنت مستعدة؟ ‬
لا هل أنت مستعد؟ ‬
‫بذور (آلفرين)... ‬
أنها تقاليد الجان
‫قبل بدء المعركة، قومي بسرع بذره
‫حياة جديدة،
تتحدى الموت؟ ‬
‫يَعتقد أن أحد الـ(فالار)‬
‫يرعى كل ما ينمو... ‬
‫ومن يعتنون بها ‬
‫البقية... ‬
‫سنزرعها بعد نهاية المعركة ‬
‫في حديقة جديدة ‬
‫أنا وأنت ‬
‫و(ثيو)‬
سوياً
أوعدني
أنهم هنا
‫يا ألهي...
لقد فقدنا الحمقى
‫هيا ‬
‫إنهم متجهون إلى الحانة. ‬
‫ قاتلوا لأجل "الأراضي الجنوبية" ‫ قاتلوا لأجل "الأراضي الجنوبية" ‬
‫الأرض لنا ‬
أنتَ أكثر من مجرد شجاع أيها الجان
‫(برونوين) ‬
‫كنا نحارب شعبنا ‬
‫هل أعتقدتم أننا سنرعاهم بلا مقابل؟ ‬
‫يجب أن يدفعوا الثمن... ‬
‫والآن، ستدفعونه جميعاً ‬
‫(تريدويل) ‬
‫أمي ‬
ليحتمي الجميع
‫اذهب ‬
‫إلى الحانة ‬
‫الحانة ‬
‫كلكم ‬
‫هيا ‬
‫الطاولة ‬
‫أسرعوا ‬
‫أمي, أمي ‬
‫ساعده أولاً ‬
لا
سوف نساعدك
‫أمي ‬
‫(ثيو)... ‬
‫يجب أن توقف النزيف. ‬
‫لا أعتقد... ‬
‫إن لم توقفه، فسأموت. هل تفهم؟ ‬
(ثيو)
‫أمي، تحملي
‫أنا آسف ‬
‫أضغط على الجرح ‬
‫أحرق... ‬
‫أنها باردة لقد فقدت الكثير من الدماء
لا
هي ‫تقول، (أحرق)‬
‫بذور (آلفرين)
يجب أن نغلق الجرح بالنار
‫أحضروا الحطب
بسرعة
‫الآن ‬
بهذا الجانب
‫هيا. ‬
‫هذا يكفي ‬
‫(برونوين)؟ ‬
‫ أمي؟ (برونوين)
‫‫"نامبات" ‬
‫‫"نامبات" ‬ ‬
أستيقظي يا أمي
‫‫"نامبات" ‬‬
أركله ليبتعد ‫‫"نامبات" ‬‬
‫اجلسوا
‫ما أبحث عنه ‬
‫أعطني إياه ‬
دعهم يذهبون
سأقكر في الأمر
‫لماذا تضحي بحياتهم مقابل هذا الشيء الصغير؟ ‬
‫المرأة تالياً ‬
لا
‫ انتظر! ‫(ثيو) ‬
‫إنه في الأسفل ‬
لا
(ثيو)
أنا متأسف
‫(والدريغ)، لدي مهمة من أجلك. ‬
‫يجب أن يموتوا جميعاً ‬
‫(أونتامو) ‬
اذهب
!‫أبي‬
!أبي
أنا بخير - ...اعتقدت أنك -
أنا بخير يا (إيسيل)
أيها الجندي
أين قائدهم؟
...الشيء الذي بحوزته
يجب ألا يهرب به
من هذه؟
قائدة جيوش الشمال
(غلاديريا)
!نورو ليم
!هيا
أتتذكرني؟
كلا
!توقف
نحتاجه حيًا
أحتاجه حيًا
لا تعرفين ما فعله
هل تسببت في ألم شخص تحبه؟
امراة؟
ربما طفل؟
اصمت
(هالبراند)، ضعها أرضًا
لا يستطيع المرء إشباع العطش بشرب ماء البحر
فما رأيك إذًا؟
أحب الجبال
أنت على وشك إلقاء نظرة قريبة عليهم
قامت القائدة (غلاديريا) بوضع جماعات معًا
،لتعقب (الأورك) الذين هربوا
وتمكنت من اغرائها بوضعنا معًا
ماذا عن (أونتامو)؟
.أعتقد أنني قد أبقى هنا لفترة من الوقت لمد يد المساعدة لهؤلاء القوم
هل سيكون من أجل معركة كافية لمدة أسبوع؟ - بل أشبه بعمر كامل -
هذه الجماعات، ما هو موعد انطلاقها؟
.لا أعرف على وجه اليقين ليس حتى تنتهي معه
عندما كنت طفلة، سمعت قصصًا عن محاربة (مورغوث) للجان
معذبين ومشوهيين
وتحويلهم لشكل جديد ومُحطّم في الحياة
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟
"الموريوندور"
"أبناء الظلام"
"أوائل "الأورك
"أوروك"
"نفضل نطقها "أوروك
حتى "الموريوندور" كان يتلقى الأوامر من سيده
وها أنا أطلب منك
أين هو؟
أين (ساورون)؟
ربما يجب أن نجلب سجناءنا إلى ضوء الشمس
،بعد هزيمة (مورغوث)
...الشخص الذي تسمينه (ساورون)
"كرّس نفسه لإصلاح "الأرض الوسطى
بجمع أراضيها المخرّبة معًا بترتيب مثالي
سعى إلى صناعة سُلطة
...ليس من الجسد
ولكن على الجسد
"سُلطة "العالم الخفي
حاول بقدر المستطاع أن يجعل أتباعه يتبعونه لأقصى الشمال
...لكن مع كل محاولاته
كان هناك شيء مفقود
ظل المعرفة المظلمة
التي أخفت نفسها، حتى عنه
بغض النظر عن كمية الدم الذي أراقه في سعيه
...بالنسبة لي
فلقد ضحيت بما يكفي من أطفالي من أجل تطلعاته
قمت بشّقه
لقد قتلت (ساورون)
أنا لا أصدقك
لا يمكنكِ تصديق "أوروك" قام بشيء
لم يستطع جيشك بأكمله بفعل مثله
لا أصدق أنك السيد الوحيد لهذا الجيش
أطفالي ليس لديهم سيد
إنهم ليسوا أطفالًا، بل هم عبيد
لكن لكل واحد اسم
وقلب
قلب من صنع (مورغوث) - "نحن مخلوقات "الأوحد -
سيد النار السرية"، مثلك تمامًا"
كما نستحق الحياة
ونستحق الوطن
...عما قريب
.هذه الأرض ستكون لنا ومن ثمّ ستفهمين
كلا
خلق نوعك كان خطأً
خُلق سخريةً
،وحتى لو استغرق مني كل هذا العمر فإنني أتعهد بالقضاء على آخر واحد منكم
،ولكنك ستبقى على قيد الحياة
،حتى أنه في يومًا ما
قبل أن أدخل خنجري في قلبك المسموم
سأهمس في أذنك المدببتين
بأن جميع ذريتك قد ماتوا
وسينتهي بلاء نوعك بنهايتك
يبدو أنني لست "الجان" الوحيد الذي على قيد الحياة
والذي تحول بسبب الظلام
ربما كان من المفترض أن ينتهي بحثك عن خليفة (مورغوث) بنظرك في مرآتك الخاصة
ربما سأبدأ بقتلك أيها الأوركي جلّاب العبيد
(غلاديريا)
"أوروك"
مَن أنت؟
...شكرًا لك
لسحبي للخلف
لقد كان أنتِ، مَن سحبني للخلف أولًا
،مهما كان ما فعله بك
...ومهما كان ما فعلته
تحرر منه
...لم أعتقد أن هذا سيكون
حتى اليوم
...بمقاتلتي إلى جانبك، أنا
...شعرت
إذا كان بإمكاني التمسك بهذا الشعور
،والاحتفاظ به معي دائمًا
...والصاقه بكياني، ومن ثمّ
لقد شعرت بذلك أيضًا
لورد (هالبراند)
تود الملكة (ريجنت) رؤيتك
جلالة الملكة (ريجنت)
..ما أدين لكِ به أن شعبي حي بفضلك
،كما أفهم فهم أحياء بفضلكِ أنتِ
إنه عبء لم أسع لتحمله قط
قلة من القادة العظماء هم مَن يحملون ذلك
،لكن إن كنتِ تودين بعض الراحة من حمله
قد أكون قادرة على المساعدة
هل دعوتيني، جلالة الملكة؟
...(برونوين)
هذا هو اللورد (هالبراند)
(برونوين)
هل هذا صحيح؟ هل أنت الملك الذي وُعدنا به؟
أجل
!فليحيا الملك
!يحيا ملك "الأراضي الجنوبية" الحقيقي
لقد انتظر رجال هذه الأراضي هذه اللحظة طويلاً
"ليس بطول انتظار "الجان
لا تعذب نفسك
ربما فعل الكثيرون نفس الشيء لو كانوا بمكانك
أنت لا تفهم
لا أشعر بالذنب فحسب
بل بالخسارة
أي خسارة؟
،عندما كانت في يدي
...شعرت
بالقوّة
خلّص نفسك منه إذًا
مرة واحدة وإلى الأبد
كيف؟
"أعطه لـ"نومينور
ليرموا به في البحر في رحلتهم إلى وطنهم
على رسلك يا (بيريك)
.إنه مجرد خدش أنت بخير
مهلًا، مهلًا، (بيريك)
توخى الحذر
"آثاي"
"نو ايدي هي"
كيف فعلت ذلك؟
...ليس ما يضايقه ألمه فحسب
بل ألم فارسه
لست في حالة ألم
"عندما ينطلق حصان من "ويسترنس للمعركة
ينشأ علاقة لا تنكسر مع الجندي الذي يحمله
وبمرور الوقت، يصبحون واحدًا
ويعرفان أعمق المشاعر في قلبيهما
وهل تعرف مشاعره؟ - كلا -
لكنه يعرف مشاعرك
من أين تعلمت كل هذا؟
من والدتك
أتعتقد أنه يمكنك تعليمي؟
"...أودون"
"أودون". أودون"
!اتخذوا ملجأ
!أيتها الملكة
!(بيريك)
!(فالانديل)
!فوق الحائط
!(ثيو) - !(ثيو) -